1
00:01:27,430 --> 00:01:30,670
[Under The Skin]

2
00:01:32,180 --> 00:01:35,120
[Episode 8]

3
00:02:04,250 --> 00:02:08,700
[To: Phone 2. I've done my part. Your turn now.]

4
00:02:08,700 --> 00:02:11,560
[To: Phone 1. I've done my part. Your turn now.]

5
00:02:19,880 --> 00:02:23,820
[To: Chen Mingfeng. Send breakfast for one to the beach house at 6 a.m.]

6
00:02:25,420 --> 00:02:29,199
[To: Phone 3. Get off at Hualin Station. Leave the money on the train.]

7
00:02:29,199 --> 00:02:32,770
[Send the text by]

8
00:02:33,740 --> 00:02:37,010
[Switch on the phone by]

9
00:02:37,010 --> 00:02:39,570
[Switch off the phone by]

10
00:02:39,870 --> 00:02:41,000
[Switching off your phone?]

11
00:02:47,430 --> 00:02:50,260
[To: Phone 3. Bring the money to the Chunjiang subway]

12
00:02:50,270 --> 00:02:51,960
[bound for Lianhai at 1 p.m. I'll be in touch.]

13
00:02:51,960 --> 00:02:55,490
[Send the text by]

14
00:02:56,160 --> 00:02:57,250
[Switch on the phone by]

15
00:02:57,250 --> 00:02:59,060
[Switch off the phone by]

16
00:02:59,270 --> 00:03:00,400
[Switching off your phone?]

17
00:03:11,910 --> 00:03:16,490
[To: Phone 2. Get off at Hualin Station. Leave the money on the train.]

18
00:03:18,630 --> 00:03:19,770
I know how it's done now.

19
00:03:20,310 --> 00:03:21,449
From the intersection where

20
00:03:21,449 --> 00:03:22,410
Wen Jing and Hua Muyao met,

21
00:03:22,410 --> 00:03:23,130
to the small house by the outskirt,

22
00:03:23,130 --> 00:03:24,220
and then to the place where the ransom was paid.

23
00:03:24,220 --> 00:03:25,390
I've run through them once.

24
00:03:25,650 --> 00:03:26,610
I could do all of those things

25
00:03:26,610 --> 00:03:28,000
alone.

26
00:03:32,070 --> 00:03:33,370
Is my sketch a mistake then?

27
00:03:33,880 --> 00:03:34,760
It's unlike of you.

28
00:03:35,140 --> 00:03:36,230
The hunter of all things elusive

29
00:03:36,230 --> 00:03:37,410
can have a crisis of faith too.

30
00:03:37,830 --> 00:03:38,670
After all,

31
00:03:39,300 --> 00:03:40,090
you're someone who can

32
00:03:40,090 --> 00:03:41,140
reconstruct someone's face from a skull.

33
00:03:42,150 --> 00:03:43,160
But it's fine.

34
00:03:43,540 --> 00:03:44,840
Personality is harder to draw.

35
00:03:45,260 --> 00:03:46,310
It's normal if you're stumped.

36
00:03:50,590 --> 00:03:51,520
Skull...

37
00:04:31,040 --> 00:04:33,140
Duan's and Wen Jing's skull

38
00:04:33,140 --> 00:04:34,190
are the same.

39
00:04:35,200 --> 00:04:36,080
So that means

40
00:04:37,630 --> 00:04:38,980
they are the same person?

41
00:04:40,240 --> 00:04:41,290
Perhaps it's not just them.

42
00:04:47,590 --> 00:04:48,380
Sir,

43
00:04:48,760 --> 00:04:50,230
when can I leave?

44
00:04:51,110 --> 00:04:51,660
Soon.

45
00:04:51,910 --> 00:04:52,580
We're almost there.

46
00:04:53,340 --> 00:04:54,350
We have identified them.

47
00:04:54,520 --> 00:04:55,820
You need to tell us if you know them.

48
00:04:55,820 --> 00:04:56,570
This is

49
00:04:57,370 --> 00:04:58,840
Wen Jing, identified by Hua Muyao.

50
00:05:02,160 --> 00:05:02,620
This is

51
00:05:03,330 --> 00:05:04,680
Duan, identified by you.

52
00:05:10,980 --> 00:05:11,780
And this person here.

53
00:05:13,830 --> 00:05:14,800
Do you know him?

54
00:05:16,860 --> 00:05:17,400
It's...

55
00:05:17,400 --> 00:05:18,330
It's me.

56
00:05:18,500 --> 00:05:19,210
Exactly.

57
00:05:24,210 --> 00:05:25,640
The skull outline of these three faces

58
00:05:25,640 --> 00:05:26,730
overlap perfectly.

59
00:05:30,680 --> 00:05:31,640
What does this mean?

60
00:05:32,100 --> 00:05:33,240
I don't get it.

61
00:05:36,770 --> 00:05:37,520
It might not be obvious

62
00:05:38,150 --> 00:05:38,950
with 2D paintings.

63
00:05:39,830 --> 00:05:40,590
Let's try 3D.

64
00:05:44,870 --> 00:05:46,340
This is a sculpture of Duan's face.

65
00:05:59,070 --> 00:06:00,160
This is yours.

66
00:06:01,710 --> 00:06:02,510
Wen Jing.

67
00:06:02,850 --> 00:06:03,690
Duan.

68
00:06:04,320 --> 00:06:06,210
You disguised as them.

69
00:06:07,510 --> 00:06:09,150
Impossible.

70
00:06:09,310 --> 00:06:10,320
No one can transform

71
00:06:10,320 --> 00:06:11,580
into two completely different individuals

72
00:06:11,580 --> 00:06:13,010
without slipping up.

73
00:06:14,730 --> 00:06:16,160
We searched your home

74
00:06:16,960 --> 00:06:18,050
and found konjacs and pig's trotters

75
00:06:18,050 --> 00:06:18,930
in your fridge.

76
00:06:20,860 --> 00:06:22,460
Konjac contains a lot of hydrocolloids.

77
00:06:22,920 --> 00:06:23,890
When you mix it with alkali,

78
00:06:23,890 --> 00:06:25,530
you can obtain an elastic gel.

79
00:06:25,780 --> 00:06:27,670
Coupled with the gelatine you get from cooking the pig's trotter,

80
00:06:28,130 --> 00:06:29,180
you can produce artificial skin

81
00:06:29,180 --> 00:06:31,279
with lifelike color and texture.

82
00:06:31,950 --> 00:06:33,170
If its concentration is high enough,

83
00:06:33,510 --> 00:06:34,770
you can even keep its original

84
00:06:34,770 --> 00:06:35,730
skin color.

85
00:06:39,600 --> 00:06:41,150
This is merely your supposition.

86
00:06:41,320 --> 00:06:42,620
You don't have the right to say

87
00:06:42,620 --> 00:06:43,420
who this sculpture represents.

88
00:06:43,800 --> 00:06:45,480
Also, how sure are you of your drawing?

89
00:06:46,150 --> 00:06:47,870
I drew this Duan according

90
00:06:48,080 --> 00:06:49,340
to your description.

91
00:06:50,730 --> 00:06:52,110
What does this have anything to do with me?

92
00:06:52,529 --> 00:06:53,290
Of course it does.

93
00:06:54,630 --> 00:06:56,190
Your signature is on it.

94
00:06:55,720 --> 00:06:58,790
[I testify this is Duan. Chen Mingfeng]

95
00:07:00,390 --> 00:07:01,480
This is not evidence.

96
00:07:01,650 --> 00:07:02,320
Wrong.

97
00:07:03,120 --> 00:07:04,590
This is key evidence.

98
00:07:03,240 --> 00:07:06,010
[I testify this is Duan. Chen Mingfeng]

99
00:07:06,520 --> 00:07:07,320
[We realized that the handwriting of]

100
00:07:07,320 --> 00:07:08,910
["Chen" in Wen Jing's love letter to Hua Muyao]

101
00:07:10,210 --> 00:07:11,510
[is very similar to the "Chen"]

102
00:07:11,510 --> 00:07:13,610
[in Chen Tingfei's signature.]

103
00:07:14,410 --> 00:07:15,340
[And so we looked into]

104
00:07:15,340 --> 00:07:16,390
[Chen Tingfei's info.]

105
00:07:19,450 --> 00:07:20,840
Chen Tingfei changed

106
00:07:20,840 --> 00:07:22,060
his name once.

107
00:07:27,520 --> 00:07:33,730
[Chen Tingfei]

108
00:07:28,300 --> 00:07:29,400
Before the National College Entrance Examination,

109
00:07:29,620 --> 00:07:31,090
he changed his name to Chen Mingfeng.

110
00:07:31,240 --> 00:07:33,029
Four years later, he reverted to his birth name.

111
00:07:34,570 --> 00:07:36,250
Chen Tingfei took your identity

112
00:07:36,250 --> 00:07:37,010
and went to the university.

113
00:07:37,430 --> 00:07:38,900
But your handwriting is good.

114
00:07:39,230 --> 00:07:40,200
To make sure no one found out,

115
00:07:40,200 --> 00:07:41,500
he spent a long time imitating

116
00:07:41,500 --> 00:07:42,760
your handwriting.

117
00:07:43,310 --> 00:07:44,480
Thus, his handwriting

118
00:07:45,950 --> 00:07:47,550
and Wen Jing's are almost identical.

119
00:07:51,120 --> 00:07:51,790
This is your signature

120
00:07:51,790 --> 00:07:53,090
from when you were interrogated.

121
00:07:53,470 --> 00:07:55,070
Everything is premeditated.

122
00:07:55,320 --> 00:07:56,750
You faked your handwriting first

123
00:07:57,170 --> 00:07:58,430
and intentionally botched it.

124
00:07:58,930 --> 00:07:59,690
That's how you convey

125
00:07:59,690 --> 00:08:01,240
the difference between Wen Jing and Chen Mingfeng.

126
00:08:02,170 --> 00:08:03,930
There are several pivotal elements to handwriting.

127
00:08:04,140 --> 00:08:05,440
The stroke order, the strength used,

128
00:08:05,740 --> 00:08:06,410
and the point of pressure.

129
00:08:06,790 --> 00:08:07,540
Everyone writes

130
00:08:07,540 --> 00:08:08,380
differently.

131
00:08:08,760 --> 00:08:09,470
Let's have a look here.

132
00:08:09,770 --> 00:08:11,660
At first glance, Wen Jing's and Chen Tingfei's

133
00:08:11,950 --> 00:08:12,620
handwriting

134
00:08:12,620 --> 00:08:13,710
are almost identical.

135
00:08:14,470 --> 00:08:15,270
But their stroke order

136
00:08:15,270 --> 00:08:17,370
and their point of pressure cannot be more different.

137
00:08:17,790 --> 00:08:19,300
Wen Jing is used to starting from the side

138
00:08:18,800 --> 00:08:20,560
[Summit]

139
00:08:19,300 --> 00:08:20,390
before moving to the inside

140
00:08:20,560 --> 00:08:22,490
while Chen Tingfei is the exact opposite.

141
00:08:21,400 --> 00:08:22,700
[Chen Tingfei]

142
00:08:22,790 --> 00:08:24,170
What about Chen Mingfeng?

143
00:08:25,310 --> 00:08:27,450
[I testify this is Duan. Chen Mingfeng]

144
00:08:25,470 --> 00:08:27,240
In terms of Chen Mingfeng's and Wen Jing's handwriting,

145
00:08:27,529 --> 00:08:28,960
they share the same stroke order

146
00:08:27,870 --> 00:08:29,039
[Summit]

147
00:08:29,130 --> 00:08:30,510
and the same point of pressure.

148
00:08:30,890 --> 00:08:31,730
In other words,

149
00:08:31,730 --> 00:08:33,200
based on the handwriting,

150
00:08:33,409 --> 00:08:34,840
Chen Mingfeng and Wen Jing

151
00:08:35,010 --> 00:08:36,100
might be the same person

152
00:08:36,350 --> 00:08:38,200
but Wen Jing and Chen Tingfei

153
00:08:39,080 --> 00:08:40,170
are not the same person.

154
00:08:45,210 --> 00:08:46,100
Not only did you impersonate

155
00:08:46,100 --> 00:08:47,480
the dashing Wen Jing,

156
00:08:48,150 --> 00:08:49,500
you also impersonated Duan.

157
00:08:50,670 --> 00:08:51,810
You then used Duan's name

158
00:08:51,810 --> 00:08:53,780
to contact people with your phone

159
00:08:54,790 --> 00:08:55,970
and misled everyone into thinking

160
00:08:55,970 --> 00:08:57,940
that Wen Jing and Duan are two different persons.

161
00:08:58,190 --> 00:08:59,200
Duan

162
00:09:00,120 --> 00:09:01,800
is just another disguise of yours.

163
00:09:03,270 --> 00:09:03,950
You were the only player

164
00:09:03,950 --> 00:09:05,210
from the get-go.

165
00:09:08,100 --> 00:09:08,900
But you used

166
00:09:08,900 --> 00:09:10,160
your good handwriting

167
00:09:11,930 --> 00:09:13,270
in your love letter to Hua Muyao.

168
00:09:14,070 --> 00:09:15,240
It's because in your heart,

169
00:09:15,830 --> 00:09:16,630
Wen Jing,

170
00:09:17,090 --> 00:09:18,480
a handsome gentleman

171
00:09:19,650 --> 00:09:21,500
with good handwriting,

172
00:09:23,430 --> 00:09:24,990
is how you're supposed to look like.

173
00:09:26,250 --> 00:09:26,960
Did I get it right?

174
00:09:49,680 --> 00:09:50,310
Yes.

175
00:09:50,900 --> 00:09:52,120
All three of them are me.

176
00:09:53,170 --> 00:09:54,510
You guys got everything right.

177
00:11:43,460 --> 00:11:44,420
I have one more question.

178
00:11:45,050 --> 00:11:45,850
How did you find out that

179
00:11:45,850 --> 00:11:47,530
Chen Tingfei went to the university on your behalf?

180
00:11:53,490 --> 00:11:54,750
I'm a printing service provider.

181
00:11:55,640 --> 00:11:56,480
Every day, I come across

182
00:11:56,480 --> 00:11:57,740
all sorts of documents,

183
00:11:59,750 --> 00:12:00,380
birth certificates,

184
00:12:01,220 --> 00:12:01,850
student cards,

185
00:12:02,330 --> 00:12:02,990
graduation certificates,

186
00:12:02,780 --> 00:12:05,840
[School Completion Certificates]

187
00:12:06,140 --> 00:12:06,890
[marriage licenses,]

188
00:12:07,140 --> 00:12:08,110
[Photocopy]

189
00:12:07,350 --> 00:12:08,110
[divorce certificates,]

190
00:12:08,360 --> 00:12:10,550
[Preparing printing orders]

191
00:12:08,990 --> 00:12:09,920
[or even death certificates.]

192
00:12:12,180 --> 00:12:13,070
[Those documents]

193
00:12:13,820 --> 00:12:15,170
[decide our worth,]

194
00:12:17,270 --> 00:12:18,110
our path.

195
00:12:25,540 --> 00:12:26,420
[School Completion Certificates]

196
00:12:26,420 --> 00:12:27,300
[Graduation Certificate]

197
00:12:27,470 --> 00:12:28,610
[Beijiang University of Finance & Economics]

198
00:12:28,690 --> 00:12:29,490
[Certificate of Bachelor Degree]

199
00:12:29,910 --> 00:12:30,410
[School Completion Certificate]

200
00:12:30,500 --> 00:12:31,290
[Futures Brokers Examination. Qualified Certificate.]

201
00:12:33,220 --> 00:12:34,190
[Photocopy]

202
00:12:45,280 --> 00:12:46,750
You graduated from Furong High School too?

203
00:12:45,910 --> 00:12:47,170
[Graduation Certificate. Student. Chen Mingfeng.]

204
00:12:49,060 --> 00:12:50,190
Hurry up and photocopy it.

205
00:12:55,780 --> 00:13:01,990
[Graduation Certificate. Student. Chen Mingfeng.]

206
00:13:05,350 --> 00:13:06,240
[Graduation Certificate. Student. Chen Mingfeng.]

207
00:13:06,450 --> 00:13:08,500
[Futures Brokers Examination. Qualified Certificate. Chen Mingfeng.]

208
00:13:08,500 --> 00:13:09,510
[Futures Brokers Examination. Qualified Certificate. Chen Mingfeng.]

209
00:13:09,600 --> 00:13:12,030
[Certificate of Bachelor Degree. Chen Mingfeng.]

210
00:13:12,790 --> 00:13:14,090
[Graduation Certificate. Chen Mingfeng.]

211
00:13:13,170 --> 00:13:14,300
Yes, Director?

212
00:13:14,300 --> 00:13:15,310
Sure.

213
00:13:15,310 --> 00:13:16,440
Don't worry.

214
00:13:17,320 --> 00:13:18,420
Okay.

215
00:13:18,710 --> 00:13:19,550
Sorry.

216
00:13:20,470 --> 00:13:21,360
Sorry.

217
00:13:21,990 --> 00:13:22,740
He's always this

218
00:13:22,740 --> 00:13:23,540
impatient.

219
00:13:23,540 --> 00:13:24,550
Don't take it personally.

220
00:13:25,390 --> 00:13:26,230
How much is it?

221
00:13:26,980 --> 00:13:27,700
12 yuan.

222
00:13:27,950 --> 00:13:28,450
Okay.

223
00:13:38,700 --> 00:13:39,410
I have paid for it.

224
00:13:39,410 --> 00:13:40,510
Can you check?

225
00:13:42,980 --> 00:13:43,660
Thanks.

226
00:13:59,700 --> 00:14:04,150
[Graduation Certificate. Student. Chen Mingfeng.]

227
00:14:16,790 --> 00:14:17,840
I will be accepted to a university

228
00:14:19,940 --> 00:14:20,450
and major in

229
00:14:20,450 --> 00:14:21,960
Financial Management like I always wanted to.

230
00:14:24,440 --> 00:14:26,200
I'll be an ordinary staff in my first year.

231
00:14:27,420 --> 00:14:28,390
6,000 yuan per month.

232
00:14:30,400 --> 00:14:31,200
I'll be

233
00:14:32,040 --> 00:14:33,680
a manager by the second year

234
00:14:35,020 --> 00:14:36,280
with year-end bonus.

235
00:14:38,890 --> 00:14:40,270
And after five years,

236
00:14:41,030 --> 00:14:42,290
I'll save enough

237
00:14:42,920 --> 00:14:43,880
to buy my first

238
00:14:43,880 --> 00:14:45,020
house.

239
00:14:51,440 --> 00:14:52,830
And after ten years,

240
00:15:00,810 --> 00:15:01,900
those three million yuan

241
00:15:02,910 --> 00:15:04,380
will be enough to compensate for my lost life.

242
00:15:04,630 --> 00:15:05,510
I did the math.

243
00:15:06,350 --> 00:15:07,020
It's not even a lot.

244
00:15:08,960 --> 00:15:10,090
Since Chen Tingfei

245
00:15:10,090 --> 00:15:11,060
was the one who took your identity,

246
00:15:12,110 --> 00:15:12,570
why did you

247
00:15:12,570 --> 00:15:13,740
target Hua Muyao too?

248
00:15:14,210 --> 00:15:16,140
Because I found out later

249
00:15:16,770 --> 00:15:17,900
that Hua Muyao's father,

250
00:15:18,110 --> 00:15:19,960
the honorable Principal Hua,

251
00:15:19,960 --> 00:15:21,180
was the culprit behind everything.

252
00:15:22,400 --> 00:15:23,320
Therefore,

253
00:15:23,660 --> 00:15:24,750
I decided to target

254
00:15:24,750 --> 00:15:25,420
the two persons

255
00:15:25,420 --> 00:15:26,930
most important to him.

256
00:15:28,700 --> 00:15:29,450
Using the evidence I have

257
00:15:29,450 --> 00:15:31,090
of his illegal deeds,

258
00:15:32,060 --> 00:15:33,110
when I asked for the ransom,

259
00:15:33,110 --> 00:15:33,860
I threatened him

260
00:15:34,200 --> 00:15:35,540
that if he involved the police,

261
00:15:36,470 --> 00:15:37,010
not only would he

262
00:15:37,010 --> 00:15:38,650
lose his daughter,

263
00:15:39,570 --> 00:15:40,790
his reputation would also be ruined.

264
00:15:45,030 --> 00:15:46,840
You played three roles alone

265
00:15:47,380 --> 00:15:49,110
and almost had us fooled.

266
00:15:55,910 --> 00:15:57,250
Because I was a nobody

267
00:15:58,010 --> 00:15:59,350
in your eyes.

268
00:16:24,760 --> 00:16:25,690
Based on our investigation

269
00:16:25,690 --> 00:16:26,950
and the suspect's confession,

270
00:16:28,630 --> 00:16:29,430
he is the one

271
00:16:29,430 --> 00:16:30,640
who disguised as Wen Jing,

272
00:16:31,020 --> 00:16:31,740
Chen Mingfeng.

273
00:16:45,760 --> 00:16:46,490
Impossible.

274
00:16:52,060 --> 00:16:52,780
It's not him.

275
00:16:58,400 --> 00:16:59,540
It can't be him.

276
00:18:25,800 --> 00:18:27,360
The case is crystal clear now.

277
00:18:28,320 --> 00:18:29,880
Hua Muyao must have recognized him.

278
00:18:31,390 --> 00:18:32,360
It's just that she still has feelings

279
00:18:32,360 --> 00:18:33,240
towards Chen Mingfeng.

280
00:18:33,450 --> 00:18:34,160
She can't bring herself to accept it.

281
00:18:39,750 --> 00:18:40,920
There's also another theory.

282
00:18:44,160 --> 00:18:45,120
She can't accept

283
00:18:45,120 --> 00:18:46,300
the fact that the one she loved

284
00:18:46,550 --> 00:18:48,480
wasn't a knight in shining armor,

285
00:18:50,250 --> 00:18:51,720
but a commoner.

286
00:18:56,130 --> 00:18:57,140
That's dark.

287
00:21:22,450 --> 00:21:26,440
[Xinning Psychology Clinic]

288
00:21:38,660 --> 00:21:39,290
Look.

289
00:21:40,590 --> 00:21:42,440
There have been several children kidnappings

290
00:21:42,440 --> 00:21:43,740
in the district lately.

291
00:21:43,740 --> 00:21:45,050
It must be the same group of criminals.

292
00:21:45,260 --> 00:21:46,100
Get to the bottom of it.

293
00:21:46,520 --> 00:21:47,020
Also,

294
00:21:47,190 --> 00:21:48,280
regarding Chen Mingfeng kidnapping case,

295
00:21:48,280 --> 00:21:49,120
the procuratorate

296
00:21:49,120 --> 00:21:49,960
needs the supplementary info.

297
00:21:49,960 --> 00:21:50,720
Compile the info

298
00:21:50,720 --> 00:21:51,680
and submit it.

299
00:21:51,680 --> 00:21:53,280
Okay. I'll submit it right away.

300
00:21:53,820 --> 00:21:54,870
You're all passionate

301
00:21:54,870 --> 00:21:56,680
about solving cases but the paperwork, you do it last minute.

302
00:21:56,680 --> 00:21:57,390
Are you asking me to deduct

303
00:21:57,390 --> 00:21:58,440
you guys' year-end bonus.

304
00:21:59,910 --> 00:22:00,630
You can deduct mine

305
00:22:00,630 --> 00:22:01,470
but not others'.

306
00:22:01,800 --> 00:22:02,520
Are you flaunting your wealth now?

307
00:22:02,850 --> 00:22:03,780
No, not at all.

308
00:22:06,550 --> 00:22:08,310
Shen Yi is the right guy for this.

309
00:22:06,800 --> 00:22:08,440
[2nd Floor. Passage 1.]

310
00:22:14,740 --> 00:22:15,330
[Hi.]

311
00:22:15,620 --> 00:22:17,470
[The number you have dialed is currently unavailable.]

312
00:23:33,320 --> 00:23:35,080
[I heard you're good at age progression drawing.]

313
00:24:08,010 --> 00:24:08,930
It still won't work?

314
00:24:11,960 --> 00:24:13,010
Well, it's nothing unusual.

315
00:24:13,430 --> 00:24:14,390
There are precedents

316
00:24:14,600 --> 00:24:15,490
in this country

317
00:24:15,490 --> 00:24:16,450
as well.

318
00:24:16,960 --> 00:24:18,640
In a near-death situation,

319
00:24:18,830 --> 00:24:20,880
hidden potential can be unlocked by cranial nerves

320
00:24:21,030 --> 00:24:22,960
due to external stimulation.

321
00:24:23,760 --> 00:24:25,310
Some people or things

322
00:24:25,310 --> 00:24:26,700
that you have forgotten in your life

323
00:24:26,700 --> 00:24:28,210
might return to your memory.

324
00:24:29,340 --> 00:24:30,650
It's not an illusion.

325
00:24:31,110 --> 00:24:33,000
It's an image assembled by the deconstruction

326
00:24:33,210 --> 00:24:35,430
of your deepest memory fragments.

327
00:24:45,720 --> 00:24:47,190
If it's assembled,

328
00:24:49,250 --> 00:24:50,760
why can't I recall anything?

329
00:24:51,480 --> 00:24:51,900
Because that

330
00:24:51,900 --> 00:24:53,540
only happens under unnatural

331
00:24:53,790 --> 00:24:55,130
circumstances.

332
00:24:55,470 --> 00:24:56,940
Your retrograde amnesia is due to your

333
00:24:57,150 --> 00:24:58,830
drowning experience from seven years ago.

334
00:24:59,160 --> 00:25:00,840
It's already a miracle that you can recall

335
00:25:01,050 --> 00:25:02,730
so much of your lost memories.

336
00:25:49,650 --> 00:25:51,280
[Xinning Psychology Clinic]

337
00:26:37,020 --> 00:26:40,630
[Xinning Psychology Clinic]

338
00:26:37,190 --> 00:26:37,900
Dr. Gong.

339
00:26:38,360 --> 00:26:39,410
Has Shen Yi

340
00:26:39,670 --> 00:26:40,840
been consulting your service

341
00:26:40,840 --> 00:26:41,850
lately?

342
00:26:43,490 --> 00:26:44,620
There's nothing too serious

343
00:26:44,620 --> 00:26:46,680
about his psychological evaluation.

344
00:26:47,810 --> 00:26:48,780
But

345
00:26:50,210 --> 00:26:50,920
it seems like he forgot

346
00:26:50,920 --> 00:26:51,930
someone.

347
00:26:54,740 --> 00:26:55,420
A woman.

348
00:26:57,730 --> 00:26:59,410
Patients can put their emotions

349
00:26:59,990 --> 00:27:01,340
or moods into a drawing.

350
00:27:02,050 --> 00:27:03,190
I can feel

351
00:27:03,770 --> 00:27:04,870
what he's feeling inside

352
00:27:04,870 --> 00:27:05,960
through these drawings.

353
00:27:06,500 --> 00:27:08,180
I'm sure you can tell

354
00:27:08,600 --> 00:27:10,660
that he's trying real hard

355
00:27:10,660 --> 00:27:12,220
to find the woman in his memory.

356
00:27:13,390 --> 00:27:14,820
He came to me thrice.

357
00:27:15,070 --> 00:27:16,420
After several attempts,

358
00:27:17,510 --> 00:27:19,570
he still can't get through the shadow of water.

359
00:27:22,930 --> 00:27:24,100
Perhaps it's because he was nearly

360
00:27:24,100 --> 00:27:24,940
drowned

361
00:27:24,940 --> 00:27:26,200
so he was

362
00:27:26,540 --> 00:27:27,760
traumatized by it?

363
00:27:28,510 --> 00:27:29,480
It's the opposite, actually.

364
00:27:30,280 --> 00:27:30,990
It's thanks to the

365
00:27:30,990 --> 00:27:32,250
stimulation from the

366
00:27:32,730 --> 00:27:33,800
drowning experience

367
00:27:33,910 --> 00:27:35,820
that he started to recall that face.

368
00:27:38,000 --> 00:27:39,390
But there's no progress, is there?

369
00:27:47,490 --> 00:27:48,750
Just like this drawing,

370
00:27:51,060 --> 00:27:52,620
the memory is veiled.

371
00:28:02,990 --> 00:28:03,920
What's inside the water?

372
00:28:06,600 --> 00:28:07,360
Nothing.

373
00:28:11,980 --> 00:28:12,990
What's the matter?

374
00:28:13,410 --> 00:28:15,420
You've looked under the weather lately.

375
00:28:15,630 --> 00:28:16,890
Too much work?

376
00:28:17,270 --> 00:28:18,570
Do you need a break?

377
00:28:19,620 --> 00:28:20,300
I'm fine.

378
00:28:20,800 --> 00:28:21,560
Perhaps I didn't

379
00:28:21,890 --> 00:28:22,900
sleep well yesterday.

380
00:28:25,130 --> 00:28:25,800
Bureau Chief Zhang.

381
00:28:26,760 --> 00:28:28,440
When will you ever knock before

382
00:28:28,440 --> 00:28:29,830
entering my office?

383
00:28:30,210 --> 00:28:31,050
Next time.

384
00:28:35,370 --> 00:28:36,210
The thing you asked for.

385
00:28:36,590 --> 00:28:37,260
Thanks, Bureau Chief Zhang.

386
00:28:41,510 --> 00:28:42,640
Why were you looking for me?

387
00:28:43,350 --> 00:28:43,940
I...

388
00:28:46,800 --> 00:28:47,830
I need Shen Yi to sketch something.

389
00:29:15,150 --> 00:29:16,660
Are you just going to stare at me like that?

390
00:29:18,590 --> 00:29:19,300
No.

391
00:29:20,230 --> 00:29:21,110
I was just relaxing my mind

392
00:29:21,110 --> 00:29:21,870
and spacing out.

393
00:29:28,420 --> 00:29:29,510
Have you been

394
00:29:30,810 --> 00:29:31,990
feeling a bit...

395
00:29:35,690 --> 00:29:36,340
Yes?

396
00:29:36,680 --> 00:29:37,260
Nothing.

397
00:29:41,520 --> 00:29:44,710
[2nd Floor. Passage 1]

398
00:29:53,150 --> 00:29:55,090
[Did you draw those murals]

399
00:29:55,380 --> 00:29:56,350
[on the Beijiang Port?]

400
00:29:59,120 --> 00:30:00,800
[Why did you go all the way there?]

401
00:30:00,800 --> 00:30:02,100
[It's so remote.]

402
00:30:03,110 --> 00:30:04,580
That place is quiet and less crowded.

403
00:30:05,710 --> 00:30:06,800
There are many walls too.

404
00:30:07,270 --> 00:30:08,480
I can draw whatever I want.

405
00:30:09,370 --> 00:30:11,300
Your murals are good.

406
00:30:11,550 --> 00:30:12,730
They are quite artistic.

407
00:30:13,610 --> 00:30:14,410
You flatter me.

408
00:30:19,240 --> 00:30:21,040
[Do you hand out free lunch here?]

409
00:30:21,670 --> 00:30:22,340
[Yes.]

410
00:30:22,680 --> 00:30:23,480
[Just a bento.]

411
00:30:25,580 --> 00:30:26,420
Oh, well.

412
00:30:26,970 --> 00:30:27,930
Guess this will take

413
00:30:27,930 --> 00:30:29,110
a long while.

414
00:30:32,600 --> 00:30:33,440
Is there someone looking at us

415
00:30:33,460 --> 00:30:34,230
[from the other side?]

416
00:30:36,540 --> 00:30:38,420
[Interesting.]

417
00:30:39,020 --> 00:30:40,030
If I could draw the people inside here

418
00:30:40,030 --> 00:30:41,160
from the other side,

419
00:30:41,620 --> 00:30:43,010
it'd be very interesting.

420
00:30:51,110 --> 00:30:51,620
[So,]

421
00:30:51,830 --> 00:30:53,210
[when can I leave?]

422
00:31:01,110 --> 00:31:01,650
Du Cheng.

423
00:31:02,790 --> 00:31:04,050
My experience tells me

424
00:31:04,050 --> 00:31:04,890
that this kid

425
00:31:04,970 --> 00:31:06,480
has nothing to do with the case.

426
00:31:06,690 --> 00:31:07,950
Someone must have tricked him

427
00:31:07,950 --> 00:31:09,210
into drawing that mural.

428
00:31:16,820 --> 00:31:18,500
[When can I leave?]

429
00:31:22,650 --> 00:31:27,570
[Discipline Yourself]

430
00:31:24,080 --> 00:31:24,800
Sit.

431
00:31:25,510 --> 00:31:26,850
When can I leave?

432
00:31:26,850 --> 00:31:27,610
Who drew this?

433
00:31:33,150 --> 00:31:33,910
I did.

434
00:31:34,880 --> 00:31:35,760
Who asked you to draw it?

435
00:31:36,350 --> 00:31:37,190
I already answered that.

436
00:31:37,190 --> 00:31:38,320
Answer it again.

437
00:31:41,550 --> 00:31:42,520
A woman asked me to.

438
00:31:43,860 --> 00:31:45,120
Do you recognize the person in the photo?

439
00:31:45,500 --> 00:31:46,220
No.

440
00:31:46,220 --> 00:31:47,480
Then how did you draw him then?

441
00:31:48,900 --> 00:31:49,410
That woman

442
00:31:49,410 --> 00:31:50,660
showed me a picture of him when he was young.

443
00:31:50,670 --> 00:31:51,130
She then

444
00:31:51,130 --> 00:31:52,040
asked me to draw what he'd look like as an adult.

445
00:31:52,040 --> 00:31:52,910
And I did.

446
00:31:53,060 --> 00:31:53,920
Are you messing with me?

447
00:31:55,960 --> 00:31:57,010
Why would I?

448
00:31:57,300 --> 00:31:58,020
Here.

449
00:31:59,280 --> 00:32:00,910
Have you heard of age progression drawing?

450
00:32:05,740 --> 00:32:07,300
It's not too hard for me.

451
00:32:22,670 --> 00:32:23,680
I did it in a hurry

452
00:32:23,850 --> 00:32:24,730
so it looks kind of rough.

453
00:32:27,080 --> 00:32:28,170
This was you when you were eight.

454
00:32:33,950 --> 00:32:34,910
[Can I go now?]

455
00:32:43,450 --> 00:32:44,640
You met the woman,

456
00:32:45,350 --> 00:32:45,770
is that right?

457
00:32:47,160 --> 00:32:47,950
The woman who asked you

458
00:32:47,950 --> 00:32:48,880
to draw.

459
00:32:49,630 --> 00:32:50,680
What does she look like?

460
00:32:55,900 --> 00:32:57,050
Since you're this good at drawing,

461
00:32:57,770 --> 00:32:59,070
draw her then.

462
00:33:03,220 --> 00:33:03,770
Can I leave

463
00:33:03,770 --> 00:33:04,610
after I finish the drawing then?

464
00:33:07,340 --> 00:33:08,050
I'll take your word.

465
00:33:43,750 --> 00:33:44,720
I can't draw her.

466
00:33:46,780 --> 00:33:47,580
What do you mean?

467
00:33:49,050 --> 00:33:50,270
I can't remember what she looks like.

468
00:33:51,360 --> 00:33:53,080
Stop horsing around.

469
00:33:53,670 --> 00:33:54,760
You took a glance at me

470
00:33:54,760 --> 00:33:55,900
and you drew the eight-year-old me.

471
00:33:55,900 --> 00:33:56,610
You met that woman

472
00:33:56,610 --> 00:33:57,790
and now you can't draw her?

473
00:33:59,760 --> 00:34:00,480
I don't care.

474
00:34:00,480 --> 00:34:01,150
You have to draw her today.

475
00:34:01,150 --> 00:34:01,780
Draw her!

476
00:34:13,030 --> 00:34:13,999
Draw.

477
00:34:14,590 --> 00:34:15,800
Draw.

478
00:34:16,180 --> 00:34:17,019
Draw!

479
00:34:17,019 --> 00:34:18,110
I can't draw her!

480
00:34:18,110 --> 00:34:19,080
Why am I supposed to remember her?

481
00:34:19,580 --> 00:34:20,800
[I'm an artist,]

482
00:34:20,800 --> 00:34:22,019
not a police officer!

483
00:34:22,019 --> 00:34:22,729
You can't locate the suspect

484
00:34:22,729 --> 00:34:23,910
so why pin it on me?

485
00:34:24,249 --> 00:34:26,010
Your drawing killed a policeman!

486
00:34:31,680 --> 00:34:32,729
Because of your drawing,

487
00:34:33,229 --> 00:34:34,749
a policeman is dead.

488
00:34:35,749 --> 00:34:36,430
He was the most important

489
00:34:36,430 --> 00:34:37,309
person in my life.

490
00:34:37,709 --> 00:34:38,320
Du Cheng.

491
00:34:39,110 --> 00:34:40,920
He was a good cop.

492
00:34:40,920 --> 00:34:41,420
Du Cheng.

493
00:34:41,420 --> 00:34:42,729
He saved many lives.

494
00:34:42,729 --> 00:34:43,729
If it weren't for your painting,

495
00:34:43,729 --> 00:34:45,080
he could have saved more!

496
00:34:45,370 --> 00:34:46,300
He's dead now!

497
00:34:46,300 --> 00:34:47,510
You killed him!

498
00:34:47,809 --> 00:34:48,729
Du Cheng, we have rules here.

499
00:34:56,120 --> 00:34:57,260
I beg of you.

500
00:34:58,100 --> 00:34:59,230
Draw her, please.

501
00:34:59,570 --> 00:35:00,490
Just something.

502
00:35:00,490 --> 00:35:01,500
An eyebrow.

503
00:35:01,500 --> 00:35:02,800
Eyes. Nose. Mouth.

504
00:35:02,800 --> 00:35:03,100
Just

505
00:35:03,100 --> 00:35:04,520
draw whatever you can.

506
00:35:04,520 --> 00:35:05,950
We'll take whatever.

507
00:35:05,950 --> 00:35:06,750
You're the only person

508
00:35:06,750 --> 00:35:07,460
who has met her.

509
00:35:07,460 --> 00:35:08,220
If you can't draw her,

510
00:35:08,220 --> 00:35:09,730
we will have nothing to work with.

511
00:35:59,790 --> 00:36:01,640
I can't draw her!

512
00:36:03,200 --> 00:36:04,120
I really can't.

513
00:36:11,340 --> 00:36:12,650
I can't draw her.

514
00:36:19,780 --> 00:36:21,040
Throw your pencil away.

515
00:36:23,020 --> 00:36:24,450
Don't ever draw again.

516
00:36:29,070 --> 00:36:30,370
Your painting kills.

517
00:36:34,060 --> 00:36:35,160
You don't deserve to be a painter.

518
00:36:47,660 --> 00:36:48,290
You're done?

519
00:36:49,500 --> 00:36:50,300
Where are you going?

520
00:36:57,900 --> 00:36:58,620
Mr. Shen.

521
00:37:00,420 --> 00:37:02,610
Why does he look so distraught?

522
00:37:03,070 --> 00:37:03,830
No idea.

523
00:37:06,470 --> 00:37:07,140
The sketch is out.

524
00:37:07,140 --> 00:37:08,110
Find the person now.

525
00:37:51,370 --> 00:37:52,590
Good spot you picked here.

526
00:37:54,600 --> 00:37:56,240
Perfect for jumping into the sea.

527
00:38:00,270 --> 00:38:01,070
Go ahead and jump.

528
00:38:02,080 --> 00:38:03,300
I won't stop you.

529
00:38:04,090 --> 00:38:05,230
You've been following me?

530
00:38:06,820 --> 00:38:07,620
What do you think?

531
00:38:09,640 --> 00:38:11,230
I'm not coming all the way here

532
00:38:12,610 --> 00:38:14,050
just for sightseeing.

533
00:38:14,550 --> 00:38:15,980
For someone who thinks highly of himself,

534
00:38:15,980 --> 00:38:17,410
what is troubling you?

535
00:38:20,770 --> 00:38:21,940
I thought

536
00:38:24,260 --> 00:38:25,140
anyone

537
00:38:26,020 --> 00:38:27,360
I come into contact with

538
00:38:28,540 --> 00:38:29,080
will never

539
00:38:29,080 --> 00:38:30,550
disappear from my memory.

540
00:38:32,370 --> 00:38:33,610
But that woman

541
00:38:35,460 --> 00:38:36,680
is like an illusion.

542
00:38:38,280 --> 00:38:39,960
I can never catch her face.

543
00:38:49,540 --> 00:38:50,710
It's ancient history now.

544
00:38:52,520 --> 00:38:53,730
It's normal if you can't recall her.

545
00:39:01,400 --> 00:39:02,260
I know you care a lot

546
00:39:02,260 --> 00:39:03,480
about that case.

547
00:39:11,000 --> 00:39:11,880
Seven years ago,

548
00:39:14,230 --> 00:39:15,870
after I finished drawing Captain Lei,

549
00:39:17,930 --> 00:39:19,310
someone shoved me into this sea.

550
00:39:37,790 --> 00:39:38,630
Thank you.

551
00:39:46,860 --> 00:39:48,120
It's going to rain soon.

552
00:39:49,170 --> 00:39:50,520
Be careful on your way home.

553
00:40:45,830 --> 00:40:47,010
Follow me.

554
00:40:56,960 --> 00:41:01,200
[Beijiang Sub-Bureau]