1
00:00:12,760 --> 00:00:14,280
♪In youth there is confusion♪

2
00:00:14,640 --> 00:00:15,720
♪And collision♪

3
00:00:16,680 --> 00:00:18,080
♪But so what♪

4
00:00:18,640 --> 00:00:20,000
♪Invisible darkness♪

5
00:00:20,320 --> 00:00:21,520
♪Gives me♪

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,680
♪More invisible power♪

7
00:00:24,240 --> 00:00:25,600
♪The unyielding heart♪

8
00:00:25,640 --> 00:00:27,400
♪Gives a signal♪

9
00:00:27,480 --> 00:00:30,760
♪And has a pair of wings♪

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,040
♪Darkness won't be a problem♪

11
00:00:35,960 --> 00:00:37,160
♪The day gets dark♪

12
00:00:37,200 --> 00:00:38,800
♪So the light is on♪

13
00:00:38,840 --> 00:00:40,000
♪Get ready to pull out♪

14
00:00:40,080 --> 00:00:41,960
♪The gun is fired♪

15
00:00:42,480 --> 00:00:43,920
♪Time goes by without stop♪

16
00:00:44,240 --> 00:00:45,000
♪Days and nights♪

17
00:00:45,080 --> 00:00:47,160
♪It keeps shining♪

18
00:00:47,240 --> 00:00:48,120
♪Self-discipline is♪

19
00:00:48,160 --> 00:00:50,280
♪The edge of the blade♪

20
00:00:50,320 --> 00:00:51,040
♪Focus on enjoying♪

21
00:00:51,080 --> 00:00:53,040
♪Every moment♪

22
00:00:53,080 --> 00:00:53,760
♪Life will be worth♪

23
00:00:53,800 --> 00:00:57,120
♪The power given by youth♪

24
00:00:57,160 --> 00:00:59,440
♪Blood is burning♪

25
00:00:59,880 --> 00:01:02,200
♪Scores determine the outcome♪

26
00:01:02,960 --> 00:01:05,520
♪In the dark I am♪

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,760
♪The only light♪

28
00:01:08,360 --> 00:01:10,760
♪Taking back hard work in old days♪

29
00:01:11,520 --> 00:01:14,440
♪Applause replaces cold treatment♪

30
00:01:15,280 --> 00:01:17,960
♪I'll always run to you♪

31
00:01:18,000 --> 00:01:22,280
♪And be your eternal sun♪

32
00:01:26,520 --> 00:01:28,320
♪The only light♪

33
00:01:28,320 --> 00:01:32,000
=Hello, The Sharpshooter=

34
00:01:33,400 --> 00:01:35,000
=Episode 38=

35
00:01:35,680 --> 00:01:37,239
Look at this trending topic.

36
00:01:37,480 --> 00:01:38,760
Xu Dian has left Zhengdao Media.

37
00:01:38,959 --> 00:01:40,000
Really?

38
00:01:40,160 --> 00:01:40,680
Let me have a look.

39
00:01:42,279 --> 00:01:43,000
Speaking of which,

40
00:01:43,000 --> 00:01:44,440
the photo looks quite real.

41
00:01:45,319 --> 00:01:46,360
He kept such a low profile when he left.

42
00:01:46,680 --> 00:01:47,680
He didn't even make an announcement.

43
00:01:48,279 --> 00:01:49,160
He's the big-name anchor

44
00:01:49,160 --> 00:01:50,639
who did the joint live broadcast of

45
00:01:50,639 --> 00:01:52,239
Haiya's winter training with us before.

46
00:01:52,559 --> 00:01:53,760
Where is he going afterwards?

47
00:01:53,919 --> 00:01:54,360
Maybe

48
00:01:54,360 --> 00:01:55,360
he's about to go solo.

49
00:01:56,279 --> 00:01:56,839
My goodness.

50
00:01:57,599 --> 00:01:59,519
A statement just released
by Zhengdao Media on its Weibo account.

51
00:02:01,000 --> 00:02:02,559
Xu Dian, anchor of our company,

52
00:02:03,000 --> 00:02:04,160
took advantage of his position

53
00:02:04,160 --> 00:02:06,639
to sexually harass a female colleague.

54
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
The accusation
has been confirmed lately.

55
00:02:08,160 --> 00:02:09,080
It is hereby announced that

56
00:02:09,559 --> 00:02:10,720
Xu will be dismissed

57
00:02:10,720 --> 00:02:11,440
and never be hired again.

58
00:02:11,639 --> 00:02:12,360
This news indeed

59
00:02:12,360 --> 00:02:13,559
comes as a bombshell.

60
00:02:14,919 --> 00:02:15,720
In this case,

61
00:02:15,800 --> 00:02:16,919
Tang Xin has also worked with him.

62
00:02:18,360 --> 00:02:20,040
(Comment: It Takes Two to Tango)

63
00:02:20,040 --> 00:02:20,880
These people

64
00:02:21,039 --> 00:02:22,800
even said it takes two to tango.

65
00:02:23,559 --> 00:02:24,720
What the hell?

66
00:02:25,279 --> 00:02:26,320
This is too much.

67
00:02:31,000 --> 00:02:31,639
Is it all set?

68
00:02:31,960 --> 00:02:32,679
Yes, Mr. Zhou.

69
00:02:33,520 --> 00:02:34,160
Tang Xin.

70
00:02:34,600 --> 00:02:35,399
Come here.

71
00:02:42,600 --> 00:02:43,320
Go.

72
00:02:44,880 --> 00:02:47,559
Today I'd like to expose

73
00:02:47,720 --> 00:02:48,679
a number of misconducts

74
00:02:48,679 --> 00:02:50,440
Xu Dian has done to me.

75
00:02:50,759 --> 00:02:51,919
Meanwhile, I'll clear up the previous

76
00:02:51,919 --> 00:02:52,759
slanderous new coverage.

77
00:02:57,720 --> 00:02:59,800
(Repost Weibo #Tang Xin METOO#)

78
00:02:59,800 --> 00:03:01,640
(Keep it up!)

79
00:03:14,800 --> 00:03:17,880
(Well-known Livestreamer Tang Xin
Publishes Video)

80
00:03:38,320 --> 00:03:38,839
Come in.

81
00:03:39,279 --> 00:03:39,880
Mr. Zhou.

82
00:03:41,360 --> 00:03:41,960
Mr. Zhou.

83
00:03:42,119 --> 00:03:43,080
We are No.1 of the trending topic.

84
00:03:45,800 --> 00:03:47,320
Are you not happy?

85
00:03:47,759 --> 00:03:48,399
Such a thing

86
00:03:48,639 --> 00:03:49,240
cannot be measured

87
00:03:49,240 --> 00:03:49,839
by the number of viewers.

88
00:03:50,479 --> 00:03:52,039
This is really uncharacteristic of you.

89
00:03:52,520 --> 00:03:54,320
You seem a bit different to me.

90
00:03:55,199 --> 00:03:55,800
Do I?

91
00:03:56,440 --> 00:03:57,199
Maybe.

92
00:03:57,479 --> 00:03:58,880
I'm going back to work then.

93
00:03:59,520 --> 00:04:00,039
Go.

94
00:04:00,919 --> 00:04:01,520
In the end,

95
00:04:02,679 --> 00:04:03,800
I'd like to clear up

96
00:04:04,360 --> 00:04:05,360
some bad public opinion

97
00:04:05,839 --> 00:04:07,119
(Non-bitter Lemon)
about me and shooter Shen Qingyuan

98
00:04:07,119 --> 00:04:08,759
some time ago.

99
00:04:10,160 --> 00:04:11,039
Those are…

100
00:04:13,920 --> 00:04:15,680
(All Lies)

101
00:04:16,399 --> 00:04:17,040
Indeed,

102
00:04:17,799 --> 00:04:19,359
I am dating Shen Qingyuan.

103
00:04:20,119 --> 00:04:23,480
Our story is a very complicated

104
00:04:23,959 --> 00:04:24,880
and a very long one.

105
00:04:26,440 --> 00:04:27,359
The two of us

106
00:04:27,959 --> 00:04:29,480
are a pair of mutually supportive

107
00:04:29,480 --> 00:04:31,239
PTSD patients.

108
00:04:32,679 --> 00:04:34,440
Post-traumatic Stress Disorder (PTSD)

109
00:04:34,720 --> 00:04:36,160
is commonly seen in films and TV plays.

110
00:04:37,239 --> 00:04:38,279
But on the internet,

111
00:04:38,959 --> 00:04:39,839
it has become a meme

112
00:04:39,839 --> 00:04:40,959
to make fun of others.

113
00:04:41,519 --> 00:04:42,559
Today I hope

114
00:04:43,320 --> 00:04:44,359
through my efforts

115
00:04:44,839 --> 00:04:46,519
I can make people

116
00:04:47,160 --> 00:04:48,959
have more empathy towards this term

117
00:04:49,600 --> 00:04:50,880
and patients suffering its affliction.

118
00:04:52,000 --> 00:04:52,880
Compared with me,

119
00:04:53,480 --> 00:04:55,000
Shen Qingyuan is more special.

120
00:04:55,600 --> 00:04:56,119
Athletes

121
00:04:56,119 --> 00:04:57,440
grow up in environments

122
00:04:57,440 --> 00:04:58,359
that are quite different from ours,

123
00:04:59,040 --> 00:05:00,119
so they are prone to

124
00:05:00,119 --> 00:05:00,920
have psychological problems.

125
00:05:01,399 --> 00:05:02,119
Here

126
00:05:02,640 --> 00:05:03,640
I'm also asking you

127
00:05:03,640 --> 00:05:04,559
to pay continuous attention

128
00:05:04,559 --> 00:05:06,359
to athletes' mental health problems.

129
00:05:07,239 --> 00:05:07,959
Meanwhile,

130
00:05:08,839 --> 00:05:10,239
I'll also work with

131
00:05:10,239 --> 00:05:11,480
Dr. Ding Fang who has many years

132
00:05:11,480 --> 00:05:12,959
of clinical experience

133
00:05:12,959 --> 00:05:13,720
to find a treatment protocol together.

134
00:05:16,679 --> 00:05:17,559
It's true

135
00:05:17,720 --> 00:05:19,480
the more people paying attention,
the better.

136
00:05:21,600 --> 00:05:22,640
(Head of TV Station Mr. Zhang)

137
00:05:27,359 --> 00:05:28,119
Hello, Mr. Zhang.

138
00:05:28,480 --> 00:05:29,239
Zhou,

139
00:05:29,799 --> 00:05:30,720
how are you doing these days?

140
00:05:30,720 --> 00:05:31,600
We haven't been in touch
for quite a while.

141
00:05:32,480 --> 00:05:33,359
Ditto.

142
00:05:34,559 --> 00:05:35,119
Yes.

143
00:05:35,239 --> 00:05:37,200
We used to meet a lot.

144
00:05:38,440 --> 00:05:39,160
Zhou,

145
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
I've thought about it.

146
00:05:41,000 --> 00:05:42,600
Let's just drop the matter.

147
00:05:43,079 --> 00:05:44,880
Come back to the station first.

148
00:05:45,239 --> 00:05:46,160
What do you think?

149
00:05:49,480 --> 00:05:50,600
Thank you for your favor.

150
00:05:51,480 --> 00:05:52,440
Please give me more time

151
00:05:53,160 --> 00:05:54,600
to think about it,

152
00:05:54,760 --> 00:05:55,320
OK?

153
00:05:57,119 --> 00:05:57,720
All right.

154
00:05:58,000 --> 00:05:58,920
I'll wait to hear from you.

155
00:05:59,160 --> 00:05:59,440
OK.

156
00:05:59,440 --> 00:06:01,000
I'll get back to you ASAP.

157
00:06:01,480 --> 00:06:02,040
OK.

158
00:06:22,480 --> 00:06:24,320
(Divorce Agreement)

159
00:06:24,839 --> 00:06:26,480
You'd better sign the agreement ASAP.

160
00:06:48,320 --> 00:06:49,000
Are you ready?

161
00:06:49,320 --> 00:06:49,880
Jiang Yitian,

162
00:06:49,880 --> 00:06:51,079
this is the eleventh time.

163
00:06:51,079 --> 00:06:51,920
Say it properly this time.

164
00:06:51,920 --> 00:06:52,679
I'm sure I will.

165
00:06:52,679 --> 00:06:53,320
Come on, come on.

166
00:06:53,440 --> 00:06:54,760
Three, two, one. Go.

167
00:06:54,959 --> 00:06:55,559
Has it begun?

168
00:06:57,239 --> 00:06:57,880
Mr. Du,

169
00:06:59,200 --> 00:07:01,640
please carry me under your wings later.

170
00:07:02,679 --> 00:07:03,839
Can't you be serious?

171
00:07:03,839 --> 00:07:05,000
This is a farewell video.

172
00:07:05,559 --> 00:07:06,519
Serious…

173
00:07:07,119 --> 00:07:08,279
Let's just record it together,

174
00:07:08,279 --> 00:07:08,799
OK?

175
00:07:08,799 --> 00:07:09,679
Come on. Give it to me, give it to me.

176
00:07:10,160 --> 00:07:10,720
Come on, come on.

177
00:07:10,880 --> 00:07:11,559
Let's do it together.

178
00:07:12,320 --> 00:07:12,959
Wait a minute.

179
00:07:13,559 --> 00:07:14,239
Intercut the scene here.

180
00:07:14,239 --> 00:07:14,839
Ready.

181
00:07:14,839 --> 00:07:16,440
Three, two, one. Go.

182
00:07:16,880 --> 00:07:17,399
Come on.

183
00:07:18,320 --> 00:07:18,920
Yang Zhou.

184
00:07:19,200 --> 00:07:19,679
Hai.

185
00:07:19,679 --> 00:07:20,440
Hurry up, hurry up.

186
00:07:20,440 --> 00:07:21,119
Hai, Hai.

187
00:07:21,119 --> 00:07:22,000
Let's record it together.

188
00:07:22,200 --> 00:07:23,160
Come on. You first.

189
00:07:24,279 --> 00:07:24,839
Mr. Du,

190
00:07:24,839 --> 00:07:26,200
don't forget us in the coming days.

191
00:07:26,200 --> 00:07:27,200
Yes, Mr. Du.

192
00:07:27,280 --> 00:07:28,440
Make sure you don't forget us.

193
00:07:28,480 --> 00:07:30,240
We're waiting for you
to give us a treat later.

194
00:07:32,399 --> 00:07:33,239
Du Lingfeng, Du Lingfeng,

195
00:07:33,239 --> 00:07:34,440
I did fortune-telling for you.

196
00:07:34,559 --> 00:07:35,839
I'm sure
you'll be a billionaire in the future.

197
00:07:36,399 --> 00:07:39,239
- Billionaire!
- Billionaire!

198
00:07:41,320 --> 00:07:42,079
Why

199
00:07:43,399 --> 00:07:44,399
did you steal a glance at me just now?

200
00:07:45,399 --> 00:07:46,279
I didn't.

201
00:07:46,279 --> 00:07:47,239
What are you talking about?

202
00:07:49,239 --> 00:07:50,119
Just glance at me if you want.

203
00:07:50,559 --> 00:07:51,320
Don't be shy.

204
00:07:53,440 --> 00:07:53,959
Miss Tang,

205
00:07:54,239 --> 00:07:55,160
we haven't finished recording yet.

206
00:07:55,720 --> 00:07:56,559
Go ahead with the recording first.

207
00:07:57,079 --> 00:07:57,959
Let's go on. Let's go on.

208
00:07:57,959 --> 00:07:58,920
- Hurry up, hurry up.
- Come on, come on.

209
00:07:59,440 --> 00:08:00,200
Hai, Hai.

210
00:08:00,200 --> 00:08:01,279
Don't forget me if you get rich one day.

211
00:08:01,279 --> 00:08:02,359
- Hai! Hai!
- Hai!

212
00:08:02,880 --> 00:08:03,720
Come on. Let's do it together.

213
00:08:04,119 --> 00:08:05,559
- Du Lingfeng, Mr. Du!
- Du Lingfeng!

214
00:08:05,679 --> 00:08:07,480
- We love you!
- We love you!

215
00:08:26,359 --> 00:08:27,839
It's my work time now.

216
00:08:28,200 --> 00:08:29,200
I have patients coming to visit later.

217
00:08:31,000 --> 00:08:31,640
Ding Fang,

218
00:08:34,039 --> 00:08:35,239
I think I am a patient.

219
00:08:40,640 --> 00:08:41,440
I have a strong feeling of inferiority.

220
00:08:44,239 --> 00:08:46,640
My self-esteem gets in the way,

221
00:08:46,840 --> 00:08:47,359
no...

222
00:08:48,640 --> 00:08:50,320
My vanity gets in the way.

223
00:08:52,080 --> 00:08:52,960
As you know,

224
00:08:53,719 --> 00:08:55,320
I had a rough patch

225
00:08:55,320 --> 00:08:57,239
at the TV station a few years back

226
00:08:57,799 --> 00:08:58,640
and everything was going wrong.

227
00:08:59,400 --> 00:08:59,919
At that time,

228
00:08:59,919 --> 00:09:01,119
when I looked at myself every day,

229
00:09:02,039 --> 00:09:03,919
I looked more and more
like an odious old man.

230
00:09:05,559 --> 00:09:07,320
But you are always so glamorous

231
00:09:08,679 --> 00:09:10,320
as if you haven't changed much

232
00:09:10,320 --> 00:09:11,640
ever since I got to know you

233
00:09:12,119 --> 00:09:13,200
from college till now.

234
00:09:13,359 --> 00:09:14,840
You are only becoming more mature,

235
00:09:15,880 --> 00:09:16,880
more intellectual

236
00:09:17,440 --> 00:09:19,520
and more outstanding.

237
00:09:20,400 --> 00:09:21,960
Is this really what you think?

238
00:09:26,640 --> 00:09:27,400
Zhou Zuguang,

239
00:09:28,640 --> 00:09:29,520
actually, there was also a time

240
00:09:29,520 --> 00:09:31,440
when I worshipped you as a totem.

241
00:09:33,599 --> 00:09:34,119
At that time,

242
00:09:34,119 --> 00:09:35,799
in order to keep up with you,

243
00:09:36,200 --> 00:09:36,919
I was pushing myself

244
00:09:36,919 --> 00:09:38,760
to become mature day by day.

245
00:09:40,280 --> 00:09:41,359
Later I did it.

246
00:09:43,919 --> 00:09:45,039
But my totem

247
00:09:47,400 --> 00:09:48,359
faded away.

248
00:09:51,760 --> 00:09:54,159
I'm sorry I let you down.

249
00:09:57,000 --> 00:09:57,599
Forget it.

250
00:09:57,840 --> 00:09:58,919
It's all in the past.

251
00:10:01,679 --> 00:10:02,239
Yes.

252
00:10:04,039 --> 00:10:05,200
It's all in the past.

253
00:10:07,280 --> 00:10:10,200
That makes two of us.

254
00:10:10,960 --> 00:10:11,760
To be honest,

255
00:10:12,479 --> 00:10:14,400
every time I faced

256
00:10:14,400 --> 00:10:15,799
your well-reasoned analysis,

257
00:10:16,520 --> 00:10:17,960
I was under a lot of pressure.

258
00:10:19,080 --> 00:10:20,960
Seeing your career thriving

259
00:10:21,840 --> 00:10:23,159
and you becoming a star psychologist

260
00:10:23,520 --> 00:10:24,719
and a darling on social media,

261
00:10:25,880 --> 00:10:26,799
I was jealous

262
00:10:28,280 --> 00:10:29,159
and not willing to be outdone.

263
00:10:30,239 --> 00:10:31,679
I did a lot of things

264
00:10:33,440 --> 00:10:34,679
to try to keep up with you

265
00:10:34,679 --> 00:10:35,919
or at least to keep abreast with you,

266
00:10:36,919 --> 00:10:38,039
but it seemed the more I struggled,

267
00:10:39,119 --> 00:10:40,159
the more things backfired.

268
00:10:42,559 --> 00:10:43,880
All these things seemed to…

269
00:10:45,080 --> 00:10:46,000
Seemed to be in vain.

270
00:10:46,640 --> 00:10:47,479
I felt

271
00:10:48,960 --> 00:10:50,200
I was no longer good enough for you.

272
00:10:51,119 --> 00:10:52,119
It surprises me that

273
00:10:54,000 --> 00:10:55,719
we both wanted to be closer
to each other.

274
00:11:02,880 --> 00:11:04,119
But we ended up drifting apart.

275
00:11:12,640 --> 00:11:13,239
Today

276
00:11:15,239 --> 00:11:16,840
I get these things off my chest

277
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
and feel much more relieved.

278
00:11:20,280 --> 00:11:21,159
For better or worse,

279
00:11:22,200 --> 00:11:23,359
I think I have the duty

280
00:11:24,119 --> 00:11:25,119
to tell you frankly

281
00:11:25,119 --> 00:11:25,960
what I've been through mentally

282
00:11:25,960 --> 00:11:26,960
during this period of time.

283
00:11:27,640 --> 00:11:28,239
I…

284
00:11:28,799 --> 00:11:29,640
I want to say

285
00:11:32,960 --> 00:11:34,320
whether to patch up or get a divorce,

286
00:11:35,599 --> 00:11:36,679
the choice is yours.

287
00:11:45,159 --> 00:11:46,359
I'll think it over.

288
00:11:51,440 --> 00:11:52,280
I'm going then.

289
00:12:14,039 --> 00:12:15,400
Have you watched the video?

290
00:12:17,359 --> 00:12:17,960
Yes.

291
00:12:18,640 --> 00:12:19,599
What do you think of it?

292
00:12:20,880 --> 00:12:22,200
I posted it too hastily.

293
00:12:22,880 --> 00:12:23,760
I should have shown you

294
00:12:23,760 --> 00:12:24,960
the script beforehand.

295
00:12:26,080 --> 00:12:27,479
I posted it so abruptly.

296
00:12:27,960 --> 00:12:29,200
I keep worrying

297
00:12:29,359 --> 00:12:30,679
I said something inappropriate.

298
00:12:31,280 --> 00:12:32,080
Don't think nonsense.

299
00:12:33,679 --> 00:12:34,559
I think you've put it very well

300
00:12:34,559 --> 00:12:35,320
in the video.

301
00:12:37,760 --> 00:12:38,520
That's good then.

302
00:12:40,640 --> 00:12:41,559
Do you know?

303
00:12:41,960 --> 00:12:43,479
Sometimes it occurs to me

304
00:12:43,919 --> 00:12:44,400
it is so hard

305
00:12:44,400 --> 00:12:46,080
to be

306
00:12:46,640 --> 00:12:48,039
a healthy adult.

307
00:12:53,719 --> 00:12:54,520
Shen Qingyuan,

308
00:12:56,039 --> 00:12:56,919
sometimes

309
00:12:56,919 --> 00:12:58,640
I'm eager to help you cure your trauma,

310
00:12:59,840 --> 00:13:01,640
but I don't know…

311
00:15:01,840 --> 00:15:02,559
Shen Qingyuan,

312
00:15:04,039 --> 00:15:05,640
will you go to see Dr. Ding with me?

313
00:15:16,599 --> 00:15:18,039
Are you keen to have me on therapy?

314
00:15:24,640 --> 00:15:25,200
But

315
00:15:25,960 --> 00:15:26,559
I also want you

316
00:15:26,559 --> 00:15:28,080
to follow your own wish.

317
00:15:42,080 --> 00:15:42,640
OK.

318
00:15:44,159 --> 00:15:44,960
I promise you.

319
00:15:48,239 --> 00:15:49,080
For the gold medal.

320
00:15:52,440 --> 00:15:53,239
And for you.

321
00:16:03,640 --> 00:16:05,600
(Qianyang26)

322
00:16:15,840 --> 00:16:16,479
Hello, Mr. Zhang.

323
00:16:17,359 --> 00:16:18,320
I've thought it through.

324
00:16:18,799 --> 00:16:20,119
I'm not going back to the station.

325
00:16:21,719 --> 00:16:23,080
Rui Live is my brainchild.

326
00:16:23,479 --> 00:16:24,640
It has just developed

327
00:16:25,479 --> 00:16:26,599
and I can't bear to leave it.

328
00:16:27,719 --> 00:16:28,320
I'm sorry.

329
00:16:30,479 --> 00:16:31,080
OK.

330
00:16:32,880 --> 00:16:33,880
Thank you for being so understanding.

331
00:16:36,239 --> 00:16:36,960
Sure, sure.

332
00:17:12,920 --> 00:17:13,680
Shen Qingyuan,

333
00:17:14,239 --> 00:17:15,560
thank you for being willing to trust me.

334
00:17:45,440 --> 00:17:47,240
(Doctor's Office)

335
00:18:10,479 --> 00:18:11,079
Tang Xin,

336
00:18:11,800 --> 00:18:12,920
Shen Qingyuan would like you

337
00:18:13,199 --> 00:18:14,800
to be his safety island.

338
00:18:15,439 --> 00:18:17,680
In trauma therapy, safety island

339
00:18:17,800 --> 00:18:18,599
is usually

340
00:18:18,599 --> 00:18:20,199
an imagined scenario

341
00:18:20,400 --> 00:18:21,760
which helps a patient

342
00:18:21,760 --> 00:18:23,439
to soothe and calm his mind

343
00:18:23,959 --> 00:18:26,119
during the painful recovery process.

344
00:18:28,119 --> 00:18:29,000
During the course of the therapy,

345
00:18:29,079 --> 00:18:30,280
you may receive some stimulations

346
00:18:30,280 --> 00:18:31,560
to your eyes.

347
00:18:31,719 --> 00:18:32,719
But rest assured that

348
00:18:32,959 --> 00:18:34,439
there will be no side effects.

349
00:18:41,280 --> 00:18:42,560
It is the first time in my career

350
00:18:42,760 --> 00:18:44,640
that I've seen a patient

351
00:18:44,760 --> 00:18:46,839
decides to choose a specific person

352
00:18:47,040 --> 00:18:48,520
as his safety island.

353
00:20:57,560 --> 00:20:58,160
Dr. Ding,

354
00:20:59,319 --> 00:21:00,000
thank you.

355
00:21:00,839 --> 00:21:01,599
You are welcome.

356
00:21:02,439 --> 00:21:02,839
Dr. Ding,

357
00:21:02,839 --> 00:21:03,680
we are going for now.

358
00:21:16,560 --> 00:21:18,160
♪Baby your smile♪

359
00:21:18,240 --> 00:21:24,040
♪Lights up my world yeah♪

360
00:21:26,400 --> 00:21:27,600
♪You make me realize♪

361
00:21:27,680 --> 00:21:32,600
♪Company is
the longest confession of love♪

362
00:21:33,400 --> 00:21:34,079
What are you reading?

363
00:21:35,600 --> 00:21:38,680
♪Need no flowers or sweet talk♪

364
00:21:38,680 --> 00:21:39,280
Look at him.

365
00:21:44,400 --> 00:21:46,880
♪Holding you is like♪

366
00:21:48,319 --> 00:21:49,319
Hey, look this way.

367
00:21:50,560 --> 00:21:51,119
Look at me.

368
00:21:53,680 --> 00:22:00,240
♪Your love is simple yet special♪

369
00:22:02,840 --> 00:22:05,520
♪You made me realize♪

370
00:22:05,600 --> 00:22:09,320
♪Something can be eternal♪

371
00:22:12,479 --> 00:22:13,040
No.

372
00:22:14,640 --> 00:22:15,599
I can't press this.

373
00:22:16,000 --> 00:22:16,839
I'll use this instead.

374
00:22:21,080 --> 00:22:25,040
♪My greatest luck♪

375
00:22:25,160 --> 00:22:27,920
♪Is being able to be with you♪

376
00:22:30,520 --> 00:22:34,240
♪Your love♪

377
00:22:34,360 --> 00:22:37,240
♪Is simple yet special♪

378
00:22:38,920 --> 00:22:42,360
♪Because of you♪

379
00:22:42,480 --> 00:22:46,240
♪I've found my purpose in life♪

380
00:22:49,440 --> 00:22:51,480
♪You make me realize♪

381
00:22:51,560 --> 00:22:56,600
♪The simpler the love the better baby♪

382
00:23:00,520 --> 00:23:01,359
Lingda Club

383
00:23:01,599 --> 00:23:02,760
is open for business!

384
00:23:09,640 --> 00:23:10,160
Great!

385
00:23:10,160 --> 00:23:10,959
- Great!
- Thank you, guys.

386
00:23:15,560 --> 00:23:16,079
Thanks.

387
00:23:16,760 --> 00:23:17,240
Great!

388
00:23:17,240 --> 00:23:18,119
Thank you. Thank you.

389
00:23:18,719 --> 00:23:20,040
Please. Please.

390
00:23:21,760 --> 00:23:22,520
Thank you, guys.

391
00:23:24,439 --> 00:23:25,239
Today

392
00:23:25,239 --> 00:23:27,479
good things come in pairs.

393
00:23:27,479 --> 00:23:28,239
As you all know,

394
00:23:28,520 --> 00:23:29,680
Xiaoci and Qingyuan

395
00:23:29,680 --> 00:23:30,719
have entered the national team.

396
00:23:31,079 --> 00:23:32,119
For Qingyuan

397
00:23:32,119 --> 00:23:33,479
it was a bumpy road to get selected,

398
00:23:33,719 --> 00:23:35,000
but Xiaoci

399
00:23:35,160 --> 00:23:36,760
got selected with excellent performance.

400
00:23:37,359 --> 00:23:37,959
Of course

401
00:23:38,239 --> 00:23:39,400
this is no big deal.

402
00:23:39,920 --> 00:23:42,000
After all, there will be

403
00:23:42,000 --> 00:23:42,920
selections for the Olympics afterwards.

404
00:23:43,599 --> 00:23:45,640
Next, I'm going to announce

405
00:23:45,640 --> 00:23:47,160
the biggest event today.

406
00:23:55,040 --> 00:23:55,920
Congrats on the opening of business.

407
00:23:56,079 --> 00:23:57,199
Congrats, Du Lingfeng.

408
00:23:57,560 --> 00:23:58,800
Shen Qingyuan!

409
00:23:58,800 --> 00:24:00,079
You made a sneak attack behind my back.

410
00:24:00,160 --> 00:24:01,400
Who can give me

411
00:24:01,400 --> 00:24:02,680
a sophisticated weapon?

412
00:24:02,680 --> 00:24:03,280
Du Lingfeng,

413
00:24:03,599 --> 00:24:04,079
take this.

414
00:24:04,719 --> 00:24:05,760
Well, this…

415
00:24:09,119 --> 00:24:10,839
Theirs is a bit cute.

416
00:24:10,839 --> 00:24:11,760
You know nothing.

417
00:24:12,119 --> 00:24:13,920
Yours is for physical attack.

418
00:24:14,119 --> 00:24:16,119
Mine is for chemical attack.

419
00:24:17,720 --> 00:24:22,160
♪With the sound of prelude
for entry into the arena♪

420
00:24:22,280 --> 00:24:25,600
♪All I know is to rush forward♪

421
00:24:25,760 --> 00:24:28,280
♪Unfulfilled dreams♪

422
00:24:28,400 --> 00:24:32,000
♪I can still laugh while trembling
when I'm tired out♪

423
00:24:32,520 --> 00:24:34,240
♪Rain and sweat♪

424
00:24:34,360 --> 00:24:37,960
♪Cannot extinguish my fanatical joy♪

425
00:24:39,680 --> 00:24:42,440
♪The hand holding an umbrella for me
in the heavy rain♪

426
00:24:42,560 --> 00:24:45,240
♪The idea of cheering myself up♪

427
00:24:45,320 --> 00:24:48,120
♪Thank myself for having done my best♪

428
00:24:51,320 --> 00:24:52,000
(Weibo: End of Shooting Career
Du Announces Founding of Shooting Club)

429
00:24:52,000 --> 00:24:52,800
(Weibo: Shooting Video Reveals
Sides of Du Lingfeng You've Never Seen)

430
00:24:52,800 --> 00:24:53,825
(Weibo: Du Lingfeng Plans to Participate
in Promotion of Shooting Sport)

431
00:24:53,826 --> 00:24:54,440
(To Engage More People in Shooting)

432
00:24:54,480 --> 00:24:55,520
(Mr. Du, I'm from Lemon TV…)
(Mr. Du, do you have time these days…)

433
00:24:55,520 --> 00:24:56,560
(This is China Sports
Publications Corp…)

434
00:25:00,480 --> 00:25:03,040
♪It's all worth it♪

435
00:25:05,920 --> 00:25:07,920
♪It's all worth it♪

436
00:25:10,800 --> 00:25:13,120
♪It's all worth it♪

437
00:25:16,320 --> 00:25:21,400
♪It's all worth it♪

438
00:25:21,880 --> 00:25:22,719
Look at this one.

439
00:25:41,160 --> 00:25:41,680
This is amazing.

440
00:25:44,160 --> 00:25:46,200
♪It's all worth it♪

441
00:25:49,240 --> 00:25:50,840
♪It's all worth it♪

442
00:25:50,840 --> 00:25:51,439
Miss Tang.

443
00:25:52,280 --> 00:25:52,880
Miss Tang.

444
00:25:53,359 --> 00:25:55,199
Can you also make a video like this

445
00:25:55,560 --> 00:25:56,359
for me when I retire from shooting?

446
00:25:56,880 --> 00:25:58,400
Don't think of retiring so soon.

447
00:25:58,880 --> 00:25:59,959
Shooting is one of the sports

448
00:25:59,959 --> 00:26:01,079
with the longest athletic lifespan.

449
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
Yes, yes, Captain.

450
00:26:03,199 --> 00:26:04,520
At least

451
00:26:04,520 --> 00:26:05,319
in my 20-year career,

452
00:26:05,599 --> 00:26:07,520
I must try my best to get my first gold.

453
00:26:22,719 --> 00:26:23,400
Good job, good job.

454
00:26:24,079 --> 00:26:25,359
I almost fell asleep while watching.

455
00:26:26,280 --> 00:26:26,959
Fell asleep? Let me have a look.

456
00:26:27,760 --> 00:26:28,719
Look, your eyes are red.

457
00:26:28,920 --> 00:26:29,560
Aren't you in tears?

458
00:26:29,880 --> 00:26:31,520
- Mr. Du is moved.
- He's so moved.

459
00:26:32,319 --> 00:26:33,040
All right, all right.

460
00:26:33,599 --> 00:26:34,439
Stop laughing.

461
00:26:35,359 --> 00:26:35,880
Next,

462
00:26:35,880 --> 00:26:37,280
I have an announcement to make.

463
00:26:37,800 --> 00:26:38,439
First,

464
00:26:39,119 --> 00:26:39,839
I've talked to

465
00:26:39,839 --> 00:26:40,760
Mr. Zhang,

466
00:26:41,280 --> 00:26:42,880
and I'm just letting you know

467
00:26:44,079 --> 00:26:44,680
that I

468
00:26:45,119 --> 00:26:46,920
will continue the sponsorship for

469
00:26:46,920 --> 00:26:47,959
Haiya Shooting Team in the coming days.

470
00:26:48,640 --> 00:26:49,839
- Great!
- Great!

471
00:26:50,480 --> 00:26:51,720
- Great!
- Great!

472
00:26:51,720 --> 00:26:52,560
Is this it?

473
00:26:54,439 --> 00:26:55,959
I'm your sponsor anyway.

474
00:26:56,239 --> 00:26:57,239
If you don't express your gratitude,

475
00:26:57,239 --> 00:26:58,280
beware of my withdrawal of investment.

476
00:26:58,680 --> 00:27:00,040
Didn't you agree to be our bro?

477
00:27:00,199 --> 00:27:01,479
Why do you become a sponsor instead?

478
00:27:01,479 --> 00:27:02,000
OK, OK.

479
00:27:02,599 --> 00:27:03,880
The sponsorship is obligatory,

480
00:27:04,040 --> 00:27:04,719
OK?

481
00:27:05,359 --> 00:27:06,119
Next thing.

482
00:27:07,560 --> 00:27:08,800
Upon my return to Lingda this time,

483
00:27:08,800 --> 00:27:09,880
I'll be in charge of

484
00:27:09,880 --> 00:27:10,839
marketing of a new product.

485
00:27:11,160 --> 00:27:12,319
Whether I can thrive

486
00:27:12,319 --> 00:27:13,280
in my position

487
00:27:13,359 --> 00:27:14,239
is up to my performance this time.

488
00:27:14,959 --> 00:27:15,640
Shen Qingyuan,

489
00:27:16,040 --> 00:27:16,920
are you my bro or not?

490
00:27:17,839 --> 00:27:18,400
What?

491
00:27:19,040 --> 00:27:20,439
Just get straight to the point.

492
00:27:23,520 --> 00:27:24,839
I want you to be the endorser.

493
00:27:25,000 --> 00:27:25,719
Are you in or not?

494
00:27:27,239 --> 00:27:28,319
It's a good thing, Captain.

495
00:27:28,319 --> 00:27:29,079
It's a good thing.

496
00:27:29,160 --> 00:27:30,079
Isn't it a good thing?

497
00:27:30,280 --> 00:27:32,040
- Say yes. Say yes.
- Say yes. Say yes.

498
00:27:32,839 --> 00:27:33,599
We are bros.

499
00:27:39,119 --> 00:27:39,839
Let me tell you,

500
00:27:41,439 --> 00:27:42,920
I've another piece of good news for you.

501
00:27:43,520 --> 00:27:44,199
This time,

502
00:27:44,199 --> 00:27:45,439
I contacted the Austria-based

503
00:27:45,439 --> 00:27:46,319
Steyr company,

504
00:27:46,760 --> 00:27:47,359
the one specialized in

505
00:27:47,359 --> 00:27:48,400
manufacturing sports pistols.

506
00:27:48,839 --> 00:27:49,839
It must be more familiar to you than me.

507
00:27:50,280 --> 00:27:51,479
I'm going to

508
00:27:51,479 --> 00:27:52,160
import a batch of pistols from them.

509
00:27:52,560 --> 00:27:53,640
Their manager has been

510
00:27:53,719 --> 00:27:54,959
following you with great interest.

511
00:27:55,239 --> 00:27:56,560
This time they heard your pistol

512
00:27:56,640 --> 00:27:57,599
had not been working very well,

513
00:27:57,760 --> 00:27:58,280
so…

514
00:27:58,640 --> 00:28:00,079
(Invitation)
Steyr World Gun Championship.

515
00:28:01,479 --> 00:28:02,479
I know that competition.

516
00:28:03,239 --> 00:28:04,040
It is a very mature

517
00:28:04,040 --> 00:28:04,839
commercial event.

518
00:28:06,000 --> 00:28:06,719
It's been held

519
00:28:06,719 --> 00:28:07,880
a dozen times so far.

520
00:28:08,079 --> 00:28:09,439
Many internationally renowned shooters

521
00:28:09,439 --> 00:28:10,199
take part in it.

522
00:28:11,280 --> 00:28:12,280
Du Lingfeng

523
00:28:12,680 --> 00:28:13,640
is quite something.

524
00:28:14,640 --> 00:28:16,040
He moved the home field to China.

525
00:28:16,239 --> 00:28:16,920
But we usually

526
00:28:16,920 --> 00:28:17,719
set our eyes on honor

527
00:28:17,719 --> 00:28:19,319
and rarely join such commercial events.

528
00:28:19,520 --> 00:28:21,880
Why do you want to join this time?

529
00:28:24,640 --> 00:28:25,280
This competition

530
00:28:25,280 --> 00:28:26,400
has good contestants.

531
00:28:31,520 --> 00:28:32,479
Bachchan.

532
00:28:34,400 --> 00:28:34,880
The one

533
00:28:34,880 --> 00:28:36,199
who broke the Asian record last year?

534
00:28:37,280 --> 00:28:38,160
He's one of

535
00:28:38,160 --> 00:28:38,920
the outstanding

536
00:28:38,920 --> 00:28:39,839
new-generation foreign players.

537
00:28:41,079 --> 00:28:42,760
Lee Jae In of South Korea.

538
00:28:44,359 --> 00:28:45,400
A gathering of master hands.

539
00:28:46,040 --> 00:28:47,199
It seems we'll really have to

540
00:28:48,079 --> 00:28:49,280
meet them in the upcoming competition.

541
00:28:51,560 --> 00:28:52,800
So I think this competition

542
00:28:52,800 --> 00:28:53,839
is a very good

543
00:28:53,839 --> 00:28:54,640
practicing opportunity.

544
00:28:56,880 --> 00:28:58,640
This is a very good opportunity

545
00:28:59,160 --> 00:29:00,560
for exchange and learning

546
00:29:00,560 --> 00:29:01,680
before the Olympic tryouts.

547
00:29:02,199 --> 00:29:03,119
You can also take this opportunity

548
00:29:03,839 --> 00:29:05,319
to find your top shape.

549
00:29:06,520 --> 00:29:07,319
I'll talk to the coaches

550
00:29:07,319 --> 00:29:07,959
of the national team.

551
00:29:07,959 --> 00:29:09,319
Hope they'll approve your entry.

552
00:29:10,400 --> 00:29:11,160
Thank you, Mr. Zhang.

553
00:29:11,800 --> 00:29:12,839
But once you go,

554
00:29:13,000 --> 00:29:14,199
you can't just take it as practice.

555
00:29:15,000 --> 00:29:15,959
For this trial,

556
00:29:16,199 --> 00:29:17,479
you must show your real skills

557
00:29:17,479 --> 00:29:18,520
more than any big and small competitions

558
00:29:19,040 --> 00:29:20,400
you've entered before,

559
00:29:21,079 --> 00:29:22,079
as this competition

560
00:29:22,079 --> 00:29:23,079
is closer to

561
00:29:23,079 --> 00:29:24,160
a real international level.

562
00:29:26,119 --> 00:29:26,640
Qingyuan,

563
00:29:27,760 --> 00:29:28,599
your current performance

564
00:29:28,599 --> 00:29:29,599
is slowly getting back on track,

565
00:29:30,959 --> 00:29:32,280
but you are not yet in a stable form.

566
00:29:32,839 --> 00:29:33,640
If you can really

567
00:29:34,439 --> 00:29:35,959
surpass yourself this time,

568
00:29:36,400 --> 00:29:38,479
I'm sure

569
00:29:39,439 --> 00:29:40,800
you'll win the Olympic tryouts.

570
00:29:43,120 --> 00:29:44,560
(World Gun Championship Invitation)

571
00:29:47,800 --> 00:29:48,520
I see.

572
00:29:58,720 --> 00:30:01,400
(WeChat Moment: The most romantic thing
I've fancied is we brush teeth together)

573
00:30:09,479 --> 00:30:10,160
You are back.

574
00:30:13,239 --> 00:30:13,959
You are back.

575
00:30:19,680 --> 00:30:20,160
Here.

576
00:30:21,560 --> 00:30:22,920
I've washed both towels today.

577
00:30:23,040 --> 00:30:24,359
Smell them. Are they fragrant?

578
00:30:27,560 --> 00:30:28,199
Yes.

579
00:30:28,760 --> 00:30:29,680
I think so too.

580
00:30:40,959 --> 00:30:41,479
You…

581
00:30:43,280 --> 00:30:43,760
You…

582
00:30:44,479 --> 00:30:46,000
What are you doing with your suitcase?

583
00:30:53,479 --> 00:30:54,439
I'm going to Nanjiang.

584
00:30:55,199 --> 00:30:55,839
Nanjiang?

585
00:30:56,719 --> 00:30:57,719
Why are you going again?

586
00:30:58,239 --> 00:30:59,560
For the World Gun Championship.

587
00:31:05,760 --> 00:31:06,560
Why are you smiling?

588
00:31:07,439 --> 00:31:08,199
Nothing.

589
00:31:08,520 --> 00:31:09,359
I just thought

590
00:31:09,479 --> 00:31:10,839
we also met again

591
00:31:10,839 --> 00:31:12,199
in the city of Nanjiang.

592
00:31:12,680 --> 00:31:13,920
You were in the middle of a competition,

593
00:31:14,040 --> 00:31:15,160
and you said I'd distract you

594
00:31:15,160 --> 00:31:16,000
and asked me to go.

595
00:31:16,439 --> 00:31:18,400
I didn't expect now we…

596
00:31:21,800 --> 00:31:22,520
The two of us

597
00:31:22,520 --> 00:31:23,680
have a predestined bond with that city.

598
00:31:25,520 --> 00:31:26,560
I'm leaving tomorrow.

599
00:31:27,359 --> 00:31:28,400
I'm gonna stay for quite a few days.

600
00:31:30,520 --> 00:31:31,560
Make sure you keep up the good work.

601
00:31:32,479 --> 00:31:34,000
When you are away from home,

602
00:31:34,000 --> 00:31:35,359
you must protect yourself out there.

603
00:31:35,479 --> 00:31:36,400
Watch out for your safety.

604
00:31:36,560 --> 00:31:38,280
Sleep and eat on time.

605
00:31:38,760 --> 00:31:39,920
Remember to bring

606
00:31:39,920 --> 00:31:40,599
the electric toothbrush I gave you.

607
00:31:40,880 --> 00:31:42,439
Don't come into conflict with anybody.

608
00:33:05,560 --> 00:33:06,119
All right.

609
00:33:06,719 --> 00:33:07,880
I'll go with you.

610
00:33:16,520 --> 00:33:18,040
(Qianyang26)

611
00:33:24,520 --> 00:33:25,040
What are you doing here?

612
00:33:25,280 --> 00:33:26,040
Which department?

613
00:33:26,040 --> 00:33:26,560
Hello.

614
00:33:26,920 --> 00:33:27,680
I'm from Rui Live.

615
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
Isn't this a weekend?

616
00:33:29,959 --> 00:33:31,079
Your department.

617
00:33:31,520 --> 00:33:32,400
OK. Go.

618
00:34:03,439 --> 00:34:04,000
Mr. Zhou?

619
00:34:05,280 --> 00:34:05,920
Tang Xin?

620
00:34:07,520 --> 00:34:08,120
Mr. Zhou,

621
00:34:08,280 --> 00:34:09,080
this is for you.

622
00:34:09,239 --> 00:34:10,520
It's warm to drink with water.

623
00:34:10,959 --> 00:34:11,639
Work is important,

624
00:34:11,800 --> 00:34:13,399
but health is more important.

625
00:34:15,560 --> 00:34:16,639
Thank you. It's very nice of you.

626
00:34:17,399 --> 00:34:18,000
Mr. Zhou,

627
00:34:18,320 --> 00:34:19,479
why are you still at the company?

628
00:34:20,280 --> 00:34:22,399
I have to keep an eye on
the hotspot topics on weekends.

629
00:34:23,360 --> 00:34:23,919
By the way,

630
00:34:24,360 --> 00:34:25,239
the video you made for Du Lingfeng

631
00:34:25,239 --> 00:34:26,159
is very good.

632
00:34:26,159 --> 00:34:27,560
It's very well received online now.

633
00:34:28,360 --> 00:34:29,159
Thank you, Mr. Zhou.

634
00:34:30,159 --> 00:34:31,320
Mr. Zhou, it's like this.

635
00:34:31,479 --> 00:34:32,520
Shen Qingyuan has received an invitation

636
00:34:32,520 --> 00:34:34,080
to a big business competition.

637
00:34:34,360 --> 00:34:35,600
It's scheduled for the next few days.

638
00:34:35,959 --> 00:34:36,800
Do you think…?

639
00:34:36,959 --> 00:34:38,159
Why didn't you tell me earlier?

640
00:34:38,639 --> 00:34:39,760
What a golden time it is!

641
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
Young people are on vacation

642
00:34:41,159 --> 00:34:42,639
and lots of people
are watching livestreams, right?

643
00:34:44,479 --> 00:34:45,159
How does this sound?

644
00:34:45,959 --> 00:34:47,040
You are going this time.

645
00:34:48,159 --> 00:34:48,800
On an official business trip.

646
00:34:48,959 --> 00:34:49,600
Do a good job.

647
00:34:50,520 --> 00:34:51,120
I see.

648
00:34:51,120 --> 00:34:52,399
I'll go and prepare for it right away.

649
00:35:00,159 --> 00:35:00,800
Dr. Ding,

650
00:35:01,159 --> 00:35:02,399
Shen Qingyuan's condition

651
00:35:02,399 --> 00:35:03,360
is getting more and more stable now.

652
00:35:03,840 --> 00:35:04,639
Thank you for your help.

653
00:35:05,600 --> 00:35:06,639
Thank you for

654
00:35:06,639 --> 00:35:08,239
taking him back to Yongcheng last time.

655
00:35:08,639 --> 00:35:09,439
That was

656
00:35:09,439 --> 00:35:10,840
a very good exposure therapy

657
00:35:11,000 --> 00:35:12,560
which makes the following therapy

658
00:35:12,639 --> 00:35:13,600
so smooth.

659
00:35:15,639 --> 00:35:17,000
Sometimes, I really envy you.

660
00:35:17,159 --> 00:35:18,000
You are so rational

661
00:35:18,000 --> 00:35:19,159
and well-organized in the work you do.

662
00:35:19,800 --> 00:35:20,439
Without your help,

663
00:35:20,439 --> 00:35:21,760
Shen Qingyuan and I

664
00:35:22,159 --> 00:35:23,159
would probably still be

665
00:35:23,159 --> 00:35:24,639
trudging through the mud now.

666
00:35:27,080 --> 00:35:28,080
Since you've

667
00:35:28,080 --> 00:35:29,280
both walked out of the shadow,

668
00:35:29,520 --> 00:35:31,320
is it time for you guys

669
00:35:31,399 --> 00:35:32,560
to tie the knot next?

670
00:35:34,600 --> 00:35:35,399
Almost.

671
00:35:36,479 --> 00:35:38,399
But there's also a promise

672
00:35:38,399 --> 00:35:39,159
between us.

673
00:35:48,760 --> 00:35:49,560
Sometimes

674
00:35:49,560 --> 00:35:50,959
I really envy you young people

675
00:35:51,399 --> 00:35:53,959
whose relationships
are simple and unencumbered,

676
00:35:54,399 --> 00:35:55,120
unlike me.

677
00:35:56,280 --> 00:35:57,000
Dr. Ding,

678
00:35:57,159 --> 00:35:58,560
you are so enlightened that

679
00:35:58,800 --> 00:36:00,000
you shouldn't be trapped

680
00:36:00,000 --> 00:36:00,639
by relationships, aren't you?

681
00:36:02,320 --> 00:36:03,479
Haven't you heard of the saying

682
00:36:03,600 --> 00:36:04,919
"It's hard for doctors
to cure themselves"?

683
00:36:05,639 --> 00:36:07,879
Even if I can see something through,

684
00:36:08,120 --> 00:36:09,520
I still put it off again and again.

685
00:36:10,000 --> 00:36:11,040
Somehow

686
00:36:11,800 --> 00:36:12,959
I just can't make a decision

687
00:36:13,959 --> 00:36:14,879
and speak my mind.

688
00:36:21,560 --> 00:36:22,120
What's wrong?

689
00:36:23,840 --> 00:36:24,360
Is anything the matter?

690
00:36:26,280 --> 00:36:26,879
Mr. Zhou,

691
00:36:27,520 --> 00:36:28,320
it took me and Shen Qingyuan

692
00:36:28,320 --> 00:36:29,840
many years to meet

693
00:36:30,120 --> 00:36:31,320
and well over half a year

694
00:36:31,320 --> 00:36:32,280
to clear the air.

695
00:36:32,919 --> 00:36:34,080
In retrospect,

696
00:36:34,399 --> 00:36:36,040
I was just lacking

697
00:36:36,040 --> 00:36:37,600
the courage
to face the reality honestly.

698
00:36:38,280 --> 00:36:40,639
Sometimes without asking or talking,

699
00:36:40,919 --> 00:36:42,080
we think by watching carefully

700
00:36:42,320 --> 00:36:43,560
we'll be able to find the answer

701
00:36:43,560 --> 00:36:45,360
without the knowledge of the other side.

702
00:36:45,800 --> 00:36:46,840
But if

703
00:36:46,840 --> 00:36:48,280
we end up with the wrong answer,

704
00:36:48,639 --> 00:36:49,360
wouldn't it be

705
00:36:49,360 --> 00:36:49,959
a prolonged drag

706
00:36:49,959 --> 00:36:51,280
on each other?

707
00:36:55,639 --> 00:36:56,439
Sorry, Mr. Zhou.

708
00:36:56,840 --> 00:36:57,800
I even started talking about

709
00:36:58,040 --> 00:36:59,919
my own understanding of relationship
in front of you.

710
00:37:01,919 --> 00:37:02,520
It's OK.

711
00:37:03,639 --> 00:37:04,639
You and Shen Qingyuan

712
00:37:05,000 --> 00:37:06,280
got together

713
00:37:06,280 --> 00:37:07,199
into a good union

714
00:37:07,800 --> 00:37:08,879
under my watch.

715
00:37:09,639 --> 00:37:12,800
You've eventually become a loving pair.

716
00:37:15,520 --> 00:37:16,040
It's OK.

717
00:37:16,840 --> 00:37:17,600
Well done.

718
00:37:18,360 --> 00:37:18,919
Get on with your work.

719
00:37:19,919 --> 00:37:21,040
Mr. Zhou, I'm going for now.

720
00:37:31,400 --> 00:37:33,480
(Flight Information Beijing, China)

721
00:37:33,639 --> 00:37:34,159
Thanks.

722
00:37:36,080 --> 00:37:36,719
Shen Qingyuan.

723
00:37:38,200 --> 00:37:39,200
(Haiya Linxi Airport Boarding Pass)

724
00:37:39,320 --> 00:37:39,959
Shen Qingyuan,

725
00:37:40,199 --> 00:37:41,360
you must thank

726
00:37:41,360 --> 00:37:42,360
Du Lingfeng profusely this time.

727
00:37:42,639 --> 00:37:43,879
To make this competition happen,

728
00:37:44,040 --> 00:37:45,879
he did both sponsoring and legwork.

729
00:37:45,879 --> 00:37:47,000
It was really hard work.

730
00:37:47,719 --> 00:37:48,439
What's more,

731
00:37:48,520 --> 00:37:49,600
he contacted all the contestants

732
00:37:49,600 --> 00:37:50,520
one by one

733
00:37:50,520 --> 00:37:51,360
to invite them to come.

734
00:37:51,639 --> 00:37:53,600
He did it to help you get back in form

735
00:37:53,719 --> 00:37:54,840
and get familiar with others.

736
00:37:54,840 --> 00:37:56,040
Don't lose steam.

737
00:37:56,439 --> 00:37:57,120
I know.

738
00:37:57,919 --> 00:37:59,080
Besides, I reckon by now

739
00:37:59,080 --> 00:38:00,399
he's already arrived at the venue

740
00:38:00,560 --> 00:38:01,959
and is keeping an eye on
all the arrangements.

741
00:38:02,679 --> 00:38:03,800
The last time he was so motivated

742
00:38:04,159 --> 00:38:05,479
was when he was courting Xiaoci.

743
00:38:08,800 --> 00:38:09,479
So

744
00:38:09,879 --> 00:38:11,360
since he sincerely takes you as his bro,

745
00:38:11,479 --> 00:38:12,879
make sure you don't belittle him.

746
00:38:13,399 --> 00:38:14,360
Now

747
00:38:14,360 --> 00:38:15,959
he's reported to be a responsible,

748
00:38:15,959 --> 00:38:17,080
enthusiastic entrepreneur

749
00:38:17,159 --> 00:38:19,080
and an angel investor for athletes.

750
00:38:19,360 --> 00:38:20,239
Plus his previous

751
00:38:20,239 --> 00:38:21,560
professional image
with the shooting team,

752
00:38:21,760 --> 00:38:23,479
now everybody says he is

753
00:38:23,919 --> 00:38:25,520
a promising, outstanding young gun.

754
00:38:25,520 --> 00:38:26,040
All right, all right, all right.

755
00:38:26,879 --> 00:38:27,679
I've kept them in mind.

756
00:38:27,959 --> 00:38:29,080
Enthusiastic entrepreneur.

757
00:38:29,080 --> 00:38:30,199
Angel investor.

758
00:38:30,399 --> 00:38:31,679
I've kept them all in mind.

759
00:38:31,919 --> 00:38:33,239
Don't bring him up to me.

760
00:38:35,439 --> 00:38:36,120
Shen Qingyuan.

761
00:38:41,959 --> 00:38:42,760
Have you kept them all in mind?

762
00:38:45,399 --> 00:38:45,919
Let's go.

763
00:38:54,440 --> 00:38:55,960
Hello, is there anything you need?

764
00:38:56,000 --> 00:38:56,920
No thanks.

765
00:39:00,800 --> 00:39:01,439
What's up?

766
00:39:02,719 --> 00:39:03,439
I'm afraid you'll feel cold.

767
00:39:04,600 --> 00:39:05,280
I don't feel cold.

768
00:39:06,120 --> 00:39:07,120
I haven't finished
sorting through the files.

769
00:39:07,120 --> 00:39:07,639
Loosen your grip.

770
00:39:08,719 --> 00:39:09,320
I feel cold.

771
00:39:18,239 --> 00:39:18,800
Hello.

772
00:39:18,800 --> 00:39:19,639
What can I do for you?

773
00:39:19,639 --> 00:39:20,919
Please get me a blanket. Thanks.

774
00:39:20,919 --> 00:39:21,679
OK. Just a moment, please.

775
00:39:29,600 --> 00:39:30,399
Here you are.

776
00:39:30,399 --> 00:39:30,959
Thanks.

777
00:39:36,639 --> 00:39:37,120
Done.

778
00:39:37,639 --> 00:39:38,399
Do you feel warm now?

779
00:39:58,120 --> 00:39:58,919
Are you unhappy?

780
00:40:06,679 --> 00:40:07,399
Shen Qingyuan,

781
00:40:07,959 --> 00:40:08,840
do you still remember that

782
00:40:08,840 --> 00:40:10,120
on the flight back

783
00:40:10,120 --> 00:40:11,439
from Nanjiang, you said

784
00:40:12,080 --> 00:40:13,080
the air around me was too fragrant

785
00:40:13,360 --> 00:40:14,159
and asked Jiang Yitian

786
00:40:14,159 --> 00:40:15,040
to swap seats with me.

787
00:40:15,320 --> 00:40:16,000
Do you remember?

788
00:40:18,439 --> 00:40:19,000
Yes.

789
00:40:20,719 --> 00:40:21,159
I remember

790
00:40:21,159 --> 00:40:22,479
the first time I saw you,

791
00:40:23,000 --> 00:40:23,719
I began to have

792
00:40:24,360 --> 00:40:25,919
a miraculous feeling.

793
00:40:26,840 --> 00:40:27,800
I didn't know until later

794
00:40:28,199 --> 00:40:29,000
that it was because I had

795
00:40:29,000 --> 00:40:30,239
gazed into your eyes
so many times before

796
00:40:31,000 --> 00:40:32,560
that I had that miraculous urge

797
00:40:33,520 --> 00:40:34,800
to want to get close.

798
00:40:35,840 --> 00:40:38,479
No wonder you kept
talking about pheromone.

799
00:40:38,959 --> 00:40:39,919
It was not pheromone.

800
00:40:41,760 --> 00:40:42,320
It was love.

801
00:40:44,120 --> 00:40:44,719
Tang Xin,

802
00:40:46,000 --> 00:40:47,280
I had never forgotten you.

803
00:40:48,199 --> 00:40:49,399
I just locked

804
00:40:50,120 --> 00:40:51,080
that memory away.

805
00:41:30,840 --> 00:41:36,560
♪I'm not used to being a yes-man♪

806
00:41:37,120 --> 00:41:39,360
♪But unless I'm sure♪

807
00:41:40,600 --> 00:41:43,920
♪Some things are better left unsaid♪

808
00:41:44,040 --> 00:41:47,160
♪You watch how I fail again♪

809
00:41:47,240 --> 00:41:50,600
♪Thoughts pour over me♪

810
00:41:51,240 --> 00:41:53,040
♪I can't get away♪

811
00:41:53,200 --> 00:41:57,120
♪When looking up I'm all wet♪

812
00:41:57,120 --> 00:42:01,960
♪Memories flood back♪

813
00:42:02,000 --> 00:42:05,760
♪I'm familiar with waiting♪

814
00:42:05,880 --> 00:42:07,480
♪How can I avoid it♪

815
00:42:07,600 --> 00:42:11,160
♪Why does it keep bothering me♪

816
00:42:11,200 --> 00:42:16,280
♪It's simply a kind of self-defense♪

817
00:42:16,320 --> 00:42:18,960
♪Cover my eyes♪

818
00:42:19,080 --> 00:42:25,280
♪Hiding quietly in the corner
with lights off♪

819
00:42:27,440 --> 00:42:33,040
♪Even steep roads will be much gentler♪

820
00:42:33,400 --> 00:42:35,720
♪I've enjoyed the scenery♪

821
00:42:36,800 --> 00:42:40,280
♪But I still don't want to leave♪

822
00:42:40,400 --> 00:42:43,880
♪In front of you
I try to behave more naturally♪

823
00:42:43,960 --> 00:42:47,160
♪But I'm still clumsy♪

824
00:42:47,240 --> 00:42:49,280
♪I haven't said anything♪

825
00:42:49,400 --> 00:42:53,400
♪In case I say too much or too little♪

826
00:42:53,520 --> 00:42:58,400
♪Memories flood back♪

827
00:42:58,520 --> 00:43:02,200
♪I miss you regularly♪

828
00:43:02,240 --> 00:43:03,720
♪Finally I get free♪

829
00:43:03,800 --> 00:43:07,760
♪Torture me as you wish♪

830
00:43:07,880 --> 00:43:12,760
♪Love is just over♪

831
00:43:12,800 --> 00:43:18,160
♪I pretend
I don't understand the failure♪

832
00:43:18,280 --> 00:43:21,800
♪I still don't admit it♪

833
00:43:21,800 --> 00:43:26,800
♪Memories flood back♪

834
00:43:26,920 --> 00:43:30,320
♪Welcome and take care♪

835
00:43:30,440 --> 00:43:31,920
♪When I leave♪

836
00:43:32,040 --> 00:43:35,960
♪I nod whether I smile or feel sad♪

837
00:43:36,040 --> 00:43:40,960
♪I've bidden farewell
to everything about you♪

838
00:43:41,000 --> 00:43:43,440
♪From this day on♪

839
00:43:43,520 --> 00:43:46,440
♪I'll get ready and leave♪

840
00:43:46,480 --> 00:43:49,960
♪My future can be bright♪