1
00:00:05,357 --> 00:00:06,706
Here's the next news.

2
00:00:06,731 --> 00:00:08,770
At three nursing homes in Mapo-gu, Seoul,

3
00:00:08,795 --> 00:00:12,178
18 people, including 16
elderly patients and 2 workers,

4
00:00:12,203 --> 00:00:15,543
tested positive for COVID-19.

5
00:00:15,725 --> 00:00:18,663
Health authorities have
isolated the building, closed

6
00:00:18,688 --> 00:00:21,408
the facility,
and are conducting full inspections.

7
00:00:21,678 --> 00:00:23,752
Honey, you forgot to wear it.

8
00:00:26,172 --> 00:00:28,450
- I did wear it.
- Not your wig. I meant your mask.

9
00:00:28,475 --> 00:00:29,475
Oh.

10
00:00:30,096 --> 00:00:31,096
I'm so scared.

11
00:00:31,540 --> 00:00:33,325
Can't you take a break from the hospital?

12
00:00:33,350 --> 00:00:35,217
I want to rest at home, too.

13
00:00:35,611 --> 00:00:37,539
However,
as a member of the primary medical

14
00:00:37,564 --> 00:00:39,798
institution at the forefront
of the Korean medical

15
00:00:40,212 --> 00:00:42,234
system, I can't abandon
my noble sense of calling

16
00:00:42,259 --> 00:00:43,789
to take care of patients in my area.

17
00:00:43,814 --> 00:00:45,587
Even if I just breathe,
I have to pay the

18
00:00:45,612 --> 00:00:47,659
rent, employees' salaries,
and loan interest.

19
00:00:47,684 --> 00:00:51,108
If I take a break now,
I may have to take a break forever.

20
00:00:51,355 --> 00:00:52,815
Forever.

21
00:00:54,615 --> 00:00:57,123
Mom, how about I skip the academy, too?

22
00:00:57,148 --> 00:00:58,148
No way!

23
00:00:58,473 --> 00:01:01,049
You're trying to use COVID-19 as an
excuse to lounge around, huh?

24
00:01:01,074 --> 00:01:04,114
What are you talking about?
I'm studying really hard these days!

25
00:01:04,139 --> 00:01:06,625
You say that, but all you do is
read comic books in your room.

26
00:01:06,650 --> 00:01:08,183
That's all part of studying.

27
00:01:08,208 --> 00:01:11,248
I have to read webtoons to
see what's popular these days.

28
00:01:11,411 --> 00:01:13,283
Right. It's that convenient, huh?

29
00:01:13,308 --> 00:01:15,355
Since when was reading
cartoons considered studying?

30
00:01:15,380 --> 00:01:17,288
Webtoons bring in the dough.

31
00:01:17,313 --> 00:01:19,780
That's where movies and games come from.

32
00:01:20,340 --> 00:01:23,006
And dramas, too.

33
00:01:29,691 --> 00:01:31,310
- Go on.
- Okay.

34
00:01:32,336 --> 00:01:33,987
- Bye.
- Bye.

35
00:01:36,651 --> 00:01:37,718
Have a good day.

36
00:01:38,246 --> 00:01:39,254
I'm off.

37
00:01:39,334 --> 00:01:43,796
Min-gu, can we talk in
your room for a moment?

38
00:01:51,596 --> 00:01:53,929
I heard that the career
plan was due last week.

39
00:01:54,766 --> 00:01:56,400
Why didn't you turn it in?

40
00:02:00,780 --> 00:02:02,661
You don't have a major you want to study?

41
00:02:04,292 --> 00:02:06,331
- Arm wrestling major?
- There's such a thing?

42
00:02:06,979 --> 00:02:08,929
- That's great!
- Of course not.

43
00:02:10,095 --> 00:02:11,833
I'll think about it a little more.

44
00:02:15,980 --> 00:02:17,789
(Dr. Park's Clinic)

45
00:02:25,085 --> 00:02:29,690
(Director/Internal Medicine Specialist:
Park Won-jang)

46
00:02:34,220 --> 00:02:38,737
(Dr. Park's Clinic: Ep. 12 - Dream)

47
00:02:38,762 --> 00:02:40,925
(Dr. Park's Clinic)

48
00:02:41,975 --> 00:02:44,245
What? You're not coming
to work for two weeks?

49
00:02:44,270 --> 00:02:46,741
I'm sorry.
I was on the same bus as a COVID-19

50
00:02:46,766 --> 00:02:49,026
patient,
so we're all in trouble right now.

51
00:02:49,051 --> 00:02:50,816
Don't tell me that includes Mi-young!

52
00:02:50,841 --> 00:02:52,914
Yes, I'm here, too.

53
00:02:54,321 --> 00:02:55,321
I see.

54
00:02:56,788 --> 00:03:00,624
Anyway, take care,
and I'll see you in two weeks.

55
00:03:01,570 --> 00:03:02,570
Bye.

56
00:03:06,231 --> 00:03:07,231
Gosh.

57
00:03:17,848 --> 00:03:20,721
Hello, my lovely wife.
Can you please come help me at the counter?

58
00:03:20,746 --> 00:03:25,145
I'm talking with the career
counselor about Min-gu right now.

59
00:03:25,395 --> 00:03:26,728
I'll call you later.

60
00:03:27,332 --> 00:03:28,848
Hello? Honey! Honey!

61
00:03:33,016 --> 00:03:35,214
All right.
I can't let this get the best of me.

62
00:03:35,676 --> 00:03:38,743
I'll prepare thoroughly
before COVID-19 comes.

63
00:03:50,027 --> 00:03:51,548
Your temperature is normal.

64
00:04:02,520 --> 00:04:05,338
(Please maintain social distancing.)

65
00:04:11,445 --> 00:04:13,611
(Amulet to exterminate
and eliminate COVID-19)

66
00:04:13,636 --> 00:04:16,903
I spent a lot of money on
prevention of COVID-19.

67
00:04:17,538 --> 00:04:20,348
But I think this is an investment
rather than a spending.

68
00:04:20,699 --> 00:04:23,564
That way, patients can visit
the hospital with reassurance.

69
00:04:24,744 --> 00:04:25,831
Deficit?

70
00:04:27,192 --> 00:04:31,112
Well, I'll try to reduce the cost of food.

71
00:04:33,147 --> 00:04:34,776
- Enjoy.
- Thank you.

72
00:04:45,469 --> 00:04:47,073
Don't tell me has COVID-19.

73
00:04:48,897 --> 00:04:49,897
There's no way.

74
00:04:52,985 --> 00:04:55,851
(Day 1 of Park Won-jang in self-quarantine)

75
00:04:56,198 --> 00:04:59,888
Why did you have to go eat kimbap?
You never eat it anyways!

76
00:05:06,212 --> 00:05:07,557
I tested negative.

77
00:05:08,419 --> 00:05:09,419
Negative?

78
00:05:12,231 --> 00:05:15,492
Your COVID-19 test
results came out negative?

79
00:05:16,824 --> 00:05:17,824
No!

80
00:05:18,786 --> 00:05:24,527
No! No! No! No!

81
00:05:26,372 --> 00:05:31,562
If you die, what about the rest of us?

82
00:05:38,607 --> 00:05:39,607
Honey.

83
00:05:40,928 --> 00:05:43,737
We'll do whatever we can to make it.

84
00:05:45,589 --> 00:05:47,892
Thank you for everything.

85
00:05:50,675 --> 00:05:53,397
Mom, negative test results
mean he doesn't have COVID-19.

86
00:05:56,501 --> 00:06:00,080
Then why the heck do they have
to use the word "negative"?

87
00:06:00,687 --> 00:06:03,052
"Negative" sounds gloomy and bad.

88
00:06:04,668 --> 00:06:06,191
So you don't have COVID-19?

89
00:06:07,136 --> 00:06:08,358
Not yet.

90
00:06:09,482 --> 00:06:13,164
But I need to self-quarantine
for 14 days and get tested again.

91
00:06:14,334 --> 00:06:17,104
So negative test results are a good thing.
What a relief!

92
00:06:17,856 --> 00:06:19,665
- But...
- Yes?

93
00:06:22,758 --> 00:06:24,488
Can't you bring me some food?

94
00:06:24,919 --> 00:06:27,387
About 14 days worth of food?

95
00:06:32,928 --> 00:06:35,483
Mom, this is the career plan
you mentioned yesterday.

96
00:06:35,796 --> 00:06:36,796
Oh.

97
00:06:37,121 --> 00:06:38,335
So you thought about it?

98
00:06:39,179 --> 00:06:42,919
Shall we go talk over there on
the soft and comfortable couch?

99
00:06:43,517 --> 00:06:45,533
- You mean the Jakomo couch?
- That's right.

100
00:06:47,942 --> 00:06:50,149
I smell something interesting!

101
00:06:50,807 --> 00:06:54,207
- You'd better go away.
- Why? My dream is to become a YouTuber.

102
00:06:54,482 --> 00:06:56,791
I'm working on my career as we speak.

103
00:06:56,816 --> 00:06:58,190
Good grief.

104
00:07:00,174 --> 00:07:01,611
Let me see...

105
00:07:03,039 --> 00:07:04,380
Law school?

106
00:07:05,364 --> 00:07:06,999
Medical school? Accounting major?

107
00:07:08,680 --> 00:07:10,910
Since when were you
interested in such careers?

108
00:07:12,136 --> 00:07:15,779
Well, I was just thinking of
becoming a lawyer or a doctor.

109
00:07:16,647 --> 00:07:19,641
I can make a lot of money,
and it'll make you and dad happy, too.

110
00:07:20,613 --> 00:07:24,589
Everyone, my brother was "just thinking"
of becoming a lawyer or a doctor!

111
00:07:24,614 --> 00:07:26,457
That's impossible!

112
00:07:29,471 --> 00:07:33,883
It's... not because I
don't think you can...

113
00:07:35,176 --> 00:07:37,327
Just... what do you like?

114
00:07:37,352 --> 00:07:39,901
Um... food.

115
00:07:40,569 --> 00:07:41,569
My friends.

116
00:07:43,022 --> 00:07:47,295
- Arm wrestling?
- Is there anything you want to be?

117
00:07:51,296 --> 00:07:52,391
Do you not have a dream?

118
00:07:53,545 --> 00:07:56,036
Did you have a dream when you were my age?

119
00:08:02,132 --> 00:08:03,132
My dream?

120
00:08:04,190 --> 00:08:05,190
I'm not sure.

121
00:08:05,883 --> 00:08:09,455
What I'm certain of is that it's wasn't
my dream to play an ultra recorder.

122
00:08:10,213 --> 00:08:11,722
It was the dream of my
mom, who really

123
00:08:11,747 --> 00:08:13,626
wanted me to go to a
prestigious university.

124
00:08:13,651 --> 00:08:14,651
My dream...

125
00:08:16,677 --> 00:08:17,677
My dream...

126
00:08:21,539 --> 00:08:25,038
Gosh, I'll die because of
boredom, not COVID-19.

127
00:08:27,369 --> 00:08:31,432
Jeez. Ugh. Ouch!

128
00:08:39,802 --> 00:08:40,802
Gosh.

129
00:08:41,868 --> 00:08:42,868
Wow.

130
00:08:43,808 --> 00:08:46,453
If it wasn't for Crispy
Baa Baa's soft and fluffy

131
00:08:46,881 --> 00:08:48,966
premium wool,
I would've kicked the bucket.

132
00:08:52,547 --> 00:08:55,871
Enough advertising.
Maybe I should read.

133
00:08:59,289 --> 00:09:01,816
(Advertisement Director's
Carcinogenesis Diary)

134
00:09:07,165 --> 00:09:08,165
It is funny.

135
00:09:08,849 --> 00:09:09,849
My dream?

136
00:09:10,508 --> 00:09:12,042
I think it was in junior year.

137
00:09:12,067 --> 00:09:14,067
There was a time when I
was really into comics.

138
00:09:14,092 --> 00:09:17,825
So I told my parents that I
would be a cartoonist and...

139
00:09:18,838 --> 00:09:20,571
they kicked me out in my underwear.

140
00:09:21,323 --> 00:09:24,973
Well, I guess they thought a
cartoonist wasn't a realistic job.

141
00:09:25,288 --> 00:09:27,676
"Advertisement Director's
Carcinogenesis Diary"?

142
00:09:28,576 --> 00:09:30,862
An advertisement director
is drawing webtoons?

143
00:09:32,188 --> 00:09:33,942
(Anyway...
I'm an advertisement director.)

144
00:09:33,967 --> 00:09:36,962
(It might seem stupid, but it's pretty
fun... when I'm writing scenarios.)

145
00:09:36,987 --> 00:09:39,054
Everyone is drawing these days. Ha.

146
00:09:40,139 --> 00:09:42,006
Jeez. I could draw like this, too.

147
00:09:47,489 --> 00:09:48,822
Should I try it out?

148
00:09:53,741 --> 00:09:54,937
I could pull it off.

149
00:09:56,792 --> 00:09:59,236
- Mom, I'm home.
- Oh, hi.

150
00:09:59,574 --> 00:10:02,613
- There were packages in front of the door.
- Why are there two though?

151
00:10:03,548 --> 00:10:05,881
One is for you, and one is for dad.

152
00:10:06,151 --> 00:10:07,563
Is mine here, too?

153
00:10:09,483 --> 00:10:12,417
- Here. My package is actually for you.
- For me?

154
00:10:12,442 --> 00:10:13,689
Yeah. Open it.

155
00:10:14,102 --> 00:10:17,094
- Oh. There's something for you, too.
- Me?

156
00:10:17,119 --> 00:10:18,119
Really?

157
00:10:23,046 --> 00:10:24,899
(Top 50 Promising Jobs in the 22nd Century)

158
00:10:24,989 --> 00:10:25,989
What are these?

159
00:10:26,014 --> 00:10:29,092
I thought they would help
you find your career path.

160
00:10:29,311 --> 00:10:31,406
The career counselor recommended them.

161
00:10:31,679 --> 00:10:34,734
These are all expensive books,
so please find an expensive dream.

162
00:10:37,137 --> 00:10:39,207
And you said you wanted to be a YouTuber.

163
00:10:39,581 --> 00:10:40,914
So you can read that.

164
00:10:42,667 --> 00:10:44,317
Oh, there's something for me, too!

165
00:10:45,498 --> 00:10:48,900
"How to... Make a YouTube Gold
Play Button"? Not get one?

166
00:10:50,552 --> 00:10:52,400
"Beginner's Guide for Goldwork"?

167
00:10:56,044 --> 00:10:58,754
- I don't need any of these!
- Why not?

168
00:10:58,779 --> 00:11:01,039
Do reading these make you find a dream?

169
00:11:01,064 --> 00:11:05,021
All the other students are running
towards their dreams. Aren't you worried?

170
00:11:05,230 --> 00:11:09,087
Kim Yu-Na trained since elementary
school to achieve her dream.

171
00:11:09,112 --> 00:11:11,866
- But I'm not Kim Yu-Na!
- Right. 'Cause our last name is Park.

172
00:11:11,891 --> 00:11:13,902
No matter how hard I try,
I'll just be Park Yu-Na!

173
00:11:15,581 --> 00:11:17,168
I know that, too!

174
00:11:17,656 --> 00:11:20,490
I'm really sorry to
interrupt you guys, but

175
00:11:20,515 --> 00:11:23,347
can you put my package
in front of the door?

176
00:11:38,638 --> 00:11:39,995
Ugh, I can't breathe.

177
00:11:40,617 --> 00:11:42,434
Oh. Is it because of the gas mask?

178
00:11:45,072 --> 00:11:46,072
Anyway...

179
00:11:47,259 --> 00:11:49,631
Hello, subscribers! Are you watching this?

180
00:11:50,095 --> 00:11:55,317
I'm going to give this K-COVID-19 vaccine
that I made with kimchi to my dad.

181
00:11:56,045 --> 00:11:57,045
Here I go.

182
00:11:59,747 --> 00:12:00,747
Dad.

183
00:12:04,766 --> 00:12:05,766
Dad?

184
00:12:12,102 --> 00:12:13,102
Did he...

185
00:12:14,149 --> 00:12:15,149
run away?

186
00:13:41,273 --> 00:13:45,248
- (Day 10 of Park Won-jang in
self-quarantine) - It will be called...

187
00:13:45,622 --> 00:13:47,716
"God of Hospital."

188
00:13:49,566 --> 00:13:51,875
Does that sound too much
like American comics?

189
00:13:51,990 --> 00:13:52,990
Then...

190
00:13:54,103 --> 00:13:56,008
"Attack of the Scalpel."

191
00:13:57,449 --> 00:13:58,449
Too dark.

192
00:13:58,742 --> 00:14:00,194
"The Advent of the God Doctor"?

193
00:14:00,219 --> 00:14:01,940
"Internal Medicine Supremacy"?

194
00:14:02,920 --> 00:14:05,301
No. Less is more.

195
00:14:07,107 --> 00:14:09,139
(Dr. Park's Clinic)

196
00:14:12,559 --> 00:14:14,360
There we go. This is it.

197
00:14:14,758 --> 00:14:17,426
(Dr. Park's Clinic
Illustrated and written by: Park Won-jang)

198
00:14:37,171 --> 00:14:38,171
Who is it?

199
00:14:45,450 --> 00:14:46,774
- Hello!
- Hey, Won-jang!

200
00:14:46,799 --> 00:14:49,348
Are you the one who uploaded
the webtoon "Dr. Park's Clinic"?

201
00:14:49,762 --> 00:14:52,608
- Is it really you?
- Is it Won-jang? Park Won-jang?

202
00:14:52,839 --> 00:14:53,972
Did you read it?

203
00:14:53,997 --> 00:14:57,229
Of course I did! So did Soo-ji and Min-ji!

204
00:14:57,254 --> 00:15:00,081
- I'm here!
- When did you learn to draw?

205
00:15:00,106 --> 00:15:01,510
It's so much fun!

206
00:15:01,968 --> 00:15:05,968
Is that really us in there?
All the doctors I know read it!

207
00:15:06,249 --> 00:15:08,868
Give me your autograph!
Your autograph!

208
00:15:08,901 --> 00:15:12,635
- Is it really that good?
- There are over 200 comments! 200!

209
00:15:12,781 --> 00:15:14,653
What? 200?

210
00:15:18,887 --> 00:15:21,599
(It's quite realistic./Why am I
laughing and crying?/He perfectly

211
00:15:21,624 --> 00:15:23,883
captured the reality of
internal medicine specialists.)

212
00:15:23,908 --> 00:15:27,135
(It's sad and funny./Doctors have extreme
jobs.)

213
00:15:53,903 --> 00:15:54,903
Dad.

214
00:15:55,651 --> 00:15:58,350
It's been 15 days. Are you alive?

215
00:15:59,910 --> 00:16:00,910
I know.

216
00:16:01,513 --> 00:16:03,666
I got tested when you
went to school yesterday.

217
00:16:03,691 --> 00:16:06,191
I tested negative.
I don't have to self-quarantine anymore.

218
00:16:07,529 --> 00:16:08,929
Jeez, that's too bad.

219
00:16:09,712 --> 00:16:11,840
It's too bad that your
self-quarantine is over?

220
00:16:26,214 --> 00:16:27,927
(Dr. Park's Clinic)

221
00:16:39,586 --> 00:16:42,095
(Notice: We are taking a break
for 2 weeks due to COVID-19.)

222
00:17:34,587 --> 00:17:36,387
(I! Got! Accepted! To! Medical! School!)

223
00:17:36,412 --> 00:17:38,301
(Whoa!!! Mother!!! I finally did it!!!)

224
00:17:38,326 --> 00:17:40,241
(My brilliant life is starting now!!!)

225
00:17:40,266 --> 00:17:42,766
(6 year of med school + flunked 1 year)

226
00:17:42,791 --> 00:17:46,167
(Won-jang, let's go on a trip!
Girls are coming, too!/I can't.)

227
00:18:02,567 --> 00:18:05,022
- You don't have an appetite?
- Huh?

228
00:18:05,047 --> 00:18:07,411
- Then can I have your food?
- No.

229
00:18:07,612 --> 00:18:09,762
If you get COVID-19,
you lose your sense of taste.

230
00:18:09,787 --> 00:18:11,154
I don't have COVID-19!

231
00:18:11,179 --> 00:18:14,681
Then why are you eating like a bird?
We haven't eaten together in a while.

232
00:18:16,631 --> 00:18:19,433
- Um... Mo-rim?
- Yes?

233
00:18:21,922 --> 00:18:22,922
How about...

234
00:18:24,502 --> 00:18:25,924
I become a webtoon author?

235
00:18:27,214 --> 00:18:29,317
- A webtoon author?
- Dad.

236
00:18:29,986 --> 00:18:31,136
Pipe down, boys.

237
00:18:32,291 --> 00:18:33,544
What are you saying?

238
00:18:33,569 --> 00:18:37,784
Would it be crazy for a
doctor to be a webtoon author?

239
00:18:38,899 --> 00:18:41,962
Are you kidding me?

240
00:18:42,776 --> 00:18:45,133
- Can I do it?
- No.

241
00:18:45,884 --> 00:18:46,884
Oh.

242
00:18:47,227 --> 00:18:50,203
Mom, webtoon authors make
a ton of money these days.

243
00:18:50,228 --> 00:18:51,792
Everyone reads webtoons.

244
00:18:51,817 --> 00:18:55,532
It's not easy to publish an official
series. You're pretty cool, dad.

245
00:18:58,565 --> 00:19:01,794
- I thought about it and...
- Why would you think about that?

246
00:19:03,419 --> 00:19:06,308
How can you make a decision
without discussing with us first?

247
00:19:07,049 --> 00:19:09,517
No, I'm not saying I already decided it...

248
00:19:09,542 --> 00:19:10,542
Forget it.

249
00:19:10,567 --> 00:19:13,288
I don't have an appetite either,
so clean up when you're done.

250
00:19:13,864 --> 00:19:14,864
Honey!

251
00:19:15,285 --> 00:19:16,285
Honey!

252
00:19:40,306 --> 00:19:41,306
The thing is...

253
00:19:43,062 --> 00:19:46,596
I really wanted to be a
cartoonist since I was young.

254
00:19:49,468 --> 00:19:52,936
But my parents told me that it won't
too late to do it later after I succeed.

255
00:19:54,409 --> 00:19:55,409
However...

256
00:19:57,929 --> 00:20:00,166
I realized it's that it's
better late than never.

257
00:20:01,258 --> 00:20:03,116
If I don't start now,
I don't think I'll ever

258
00:20:03,141 --> 00:20:04,877
be able to start because
it'll be too late.

259
00:20:10,006 --> 00:20:12,267
Are you sure negative test
results mean you're normal?

260
00:20:13,810 --> 00:20:15,610
Did you forget who you are?

261
00:20:16,615 --> 00:20:19,940
You must think you're a young man
in his 20s with a lot of dreams,

262
00:20:21,190 --> 00:20:22,523
but you're a doctor.

263
00:20:22,954 --> 00:20:23,954
A doctor!

264
00:20:24,473 --> 00:20:27,073
- I know that, but...
- No, you don't.

265
00:20:27,976 --> 00:20:30,364
Someone who knows could never
say something like that.

266
00:20:32,512 --> 00:20:34,091
What about Min-gu's college?

267
00:20:34,444 --> 00:20:36,642
Do you know how much Dong-gu's
academy costs a month?

268
00:20:37,058 --> 00:20:38,692
Do you think this we own this place?

269
00:20:38,717 --> 00:20:41,303
What about the hospital?
Did we buy it with our money?

270
00:20:41,328 --> 00:20:42,665
I know what you're saying!

271
00:20:42,690 --> 00:20:45,524
It'll be hard at first, but if my
webtoon gets officially serialized

272
00:20:45,549 --> 00:20:47,930
and enters the ranks,
I'll be able to make a lot of money.

273
00:20:47,955 --> 00:20:49,758
Please be realistic!

274
00:20:50,711 --> 00:20:53,762
You didn't become a doctor overnight.
Are you going to give that up?

275
00:20:54,869 --> 00:20:57,592
And I worked really
hard to take care of you

276
00:20:57,617 --> 00:21:00,339
and our kids so that
you can become a doctor!

277
00:21:00,916 --> 00:21:02,418
I know that. I really do.

278
00:21:03,005 --> 00:21:05,354
I know you struggled more than anyone else.

279
00:21:05,379 --> 00:21:08,333
Then don't you think those
struggles will go to waste?

280
00:21:08,342 --> 00:21:10,359
You just barely opened up your own clinic!

281
00:21:10,767 --> 00:21:13,038
Why must we gamble
with our family when we

282
00:21:13,063 --> 00:21:15,491
don't even know if your
webtoon will be a hit?

283
00:21:15,788 --> 00:21:18,756
I'm not saying we should gamble!
I'm asking you to believe me!

284
00:21:18,781 --> 00:21:19,831
Please...

285
00:21:20,404 --> 00:21:22,094
I'm begging you!

286
00:21:22,840 --> 00:21:25,884
Don't even think about a
dream you can't achieve.

287
00:21:27,619 --> 00:21:30,167
Don't look at your dream. Look at us!

288
00:21:31,137 --> 00:21:32,931
What will our kids learn from us?

289
00:22:28,889 --> 00:22:30,849
(A Guide to Dreams and Career Paths)

290
00:22:32,607 --> 00:22:33,607
Whoa.

291
00:22:34,244 --> 00:22:35,720
There are a lot of words.

292
00:22:36,205 --> 00:22:37,205
Come in.

293
00:22:37,760 --> 00:22:38,760
It's me.

294
00:22:39,125 --> 00:22:40,125
What is it?

295
00:22:42,754 --> 00:22:45,769
I just couldn't sleep, and it didn't
seem like you were sleeping either.

296
00:22:47,314 --> 00:22:48,624
Can I come in for a minute?

297
00:22:49,394 --> 00:22:50,394
Sure.

298
00:22:54,750 --> 00:22:55,758
What were you up to?

299
00:22:55,783 --> 00:22:57,948
I was just sitting down.

300
00:23:06,715 --> 00:23:08,262
"A Guide to Dreams and Career Paths"?

301
00:23:08,287 --> 00:23:10,868
I just couldn't sleep.

302
00:23:12,261 --> 00:23:13,261
Dreams.

303
00:23:13,816 --> 00:23:15,216
It's a very difficult topic.

304
00:23:16,392 --> 00:23:17,392
Dad.

305
00:23:18,059 --> 00:23:21,331
What's your dream?
Being a doctor or being a webtoon author?

306
00:23:23,675 --> 00:23:24,746
Well...

307
00:23:26,317 --> 00:23:27,552
I'm not sure.

308
00:23:29,065 --> 00:23:31,477
But you're lucky.
At least you have a dream.

309
00:23:33,657 --> 00:23:35,041
I don't have one.

310
00:23:36,530 --> 00:23:37,895
And what's wrong with that?

311
00:23:38,475 --> 00:23:39,498
Of course it's wrong.

312
00:23:39,523 --> 00:23:42,184
My friends are already working
hard to become something.

313
00:23:42,878 --> 00:23:45,616
Even Dong-gu dreams of becoming a YouTuber.

314
00:23:46,048 --> 00:23:47,115
But as for me...

315
00:23:47,287 --> 00:23:49,890
Of course, you're lucky if
you find your dream early, but

316
00:23:50,216 --> 00:23:52,384
not being able to find it
doesn't mean you're unhappy.

317
00:23:53,048 --> 00:23:55,698
Nothing will happen just
because you don't have a dream.

318
00:23:56,337 --> 00:23:57,603
That's the problem.

319
00:23:58,177 --> 00:24:00,177
That nothing will ever happen.

320
00:24:01,739 --> 00:24:06,413
Min-gu, dreams come naturally to you.

321
00:24:07,093 --> 00:24:10,593
You don't have to be nervous or anxious
because you don't have a dream right now.

322
00:24:11,925 --> 00:24:13,297
- Really?
- Of course!

323
00:24:13,776 --> 00:24:17,610
If you naturally observe
what you like, you'll

324
00:24:18,436 --> 00:24:21,199
find a dream that'll
make your heart burst.

325
00:24:23,651 --> 00:24:27,080
Then does your heart feel like it
will burst when you draw webtoons?

326
00:24:27,623 --> 00:24:28,710
Yes!

327
00:24:29,368 --> 00:24:32,835
So I sometimes suspect I
have myocardial infarction.

328
00:24:33,793 --> 00:24:34,793
What?

329
00:24:36,201 --> 00:24:37,431
Never mind.

330
00:24:38,469 --> 00:24:40,873
So, what do you enjoy doing the most?

331
00:24:43,791 --> 00:24:46,394
- Arm wrestling.
- Arm wrestling?

332
00:24:47,994 --> 00:24:49,129
Really?

333
00:24:49,637 --> 00:24:51,399
Then let's have a go.

334
00:24:51,529 --> 00:24:53,394
You'll need a cast.

335
00:24:53,850 --> 00:24:55,524
Just try me.

336
00:24:57,100 --> 00:24:58,663
I'm strong, too, you know?

337
00:24:59,426 --> 00:25:01,426
Take it easy! Okay, I give up!

338
00:25:15,333 --> 00:25:18,318
(Dr. Park's Clinic)

339
00:25:18,343 --> 00:25:20,008
(Dr. Park's Clinic)

340
00:25:23,682 --> 00:25:25,548
Dr. Park, you got a package.

341
00:25:26,065 --> 00:25:28,185
Ji-hoon. Mi-young.

342
00:25:29,082 --> 00:25:31,624
Why does it feel like I haven't
seen you two in forever?

343
00:25:31,649 --> 00:25:33,691
It's the last episode,
so we should show up.

344
00:25:33,716 --> 00:25:35,294
Right. We should show
up before it ends.

345
00:25:35,319 --> 00:25:37,441
Why did you order so many things?

346
00:25:37,466 --> 00:25:39,203
It's already the last episode.

347
00:25:39,228 --> 00:25:40,228
Thank you.

348
00:25:40,721 --> 00:25:41,992
Let's go, pumpkin.

349
00:25:50,559 --> 00:25:51,741
What is this?

350
00:26:05,638 --> 00:26:08,212
Honey! You were really surprised, right?

351
00:26:08,696 --> 00:26:12,141
This is a gift from the No.
1 fan of webtoon author Park Won-jang.

352
00:26:12,582 --> 00:26:15,137
First, start by creating
a series with this.

353
00:26:15,315 --> 00:26:19,037
Once you become an official author,
let's discuss the clinic again.

354
00:26:19,365 --> 00:26:21,120
I'm sure we won't starve to death.

355
00:26:22,951 --> 00:26:25,902
I asked you what will
our kids learn from us.

356
00:26:26,881 --> 00:26:29,551
I thought we should do
what we want to do and

357
00:26:29,576 --> 00:26:32,964
be happy so that they can learn from us.

358
00:26:33,787 --> 00:26:37,903
I've been the hospital director's
wife so far, so I don't

359
00:26:38,262 --> 00:26:41,480
think it'd be bad to be
the webtoon author's wife.

360
00:26:42,556 --> 00:26:45,089
You know that our family
always has your back, right?

361
00:26:45,526 --> 00:26:46,883
We'll root for you.

362
00:26:49,891 --> 00:26:50,891
Why...?

363
00:26:51,677 --> 00:26:54,113
Why did she get me a permanent pen?

364
00:26:56,476 --> 00:26:57,476
God!

365
00:27:04,135 --> 00:27:05,135
Darn it!

366
00:27:13,166 --> 00:27:15,653
(2022 Arm Boulder:
National Arm Wrestling Competition.)

367
00:27:15,678 --> 00:27:18,742
If you don't know your dream yet,
let's start with what you like.

368
00:27:19,747 --> 00:27:23,043
The earliest competition is in three weeks.
Do you have the confidence to win?

369
00:27:23,941 --> 00:27:26,514
- Yup! - Then I'll upload
it on my YouTube channel.

370
00:27:26,587 --> 00:27:28,834
The strongest high school
student in arm wrestling.

371
00:27:28,859 --> 00:27:29,859
Okay!

372
00:27:30,926 --> 00:27:32,147
Looking good!

373
00:27:36,613 --> 00:27:39,060
- Like this.
- I'll do it with you.

374
00:27:39,530 --> 00:27:40,736
One, two, three!

375
00:27:47,134 --> 00:27:48,776
Ms. Jang Soon-ja.

376
00:27:48,999 --> 00:27:50,094
Coming!

377
00:27:53,720 --> 00:27:55,537
That'll be $7.

378
00:27:55,897 --> 00:27:57,079
Give me a discount!

379
00:27:57,104 --> 00:27:59,390
There you go again.
You know I can't.

380
00:27:59,415 --> 00:28:01,273
I'm kidding!

381
00:28:01,298 --> 00:28:06,037
But is there something good going
on with Dr. Park these days?

382
00:28:06,742 --> 00:28:09,289
I'm not sure.
Did he win the lottery or something?

383
00:28:09,865 --> 00:28:11,079
Why? What happened?

384
00:28:11,104 --> 00:28:16,122
He asked me a lot of questions.
He doesn't normally do that.

385
00:28:16,147 --> 00:28:19,418
He's smiling a lot, too.

386
00:28:22,155 --> 00:28:25,569
How's your digestion these days?
Do you feel uncomfortable in the morning?

387
00:28:25,594 --> 00:28:29,222
A few days ago, my poop was purple.

388
00:28:29,247 --> 00:28:30,630
Oh, dear. What else?

389
00:28:31,062 --> 00:28:34,404
Some days, it's pink,
and some days, I poo too much.

390
00:28:34,429 --> 00:28:36,142
Let me prescribe you some medicine.

391
00:28:37,512 --> 00:28:39,678
I don't know why I fart so much either.

392
00:28:41,477 --> 00:28:44,556
All right. I prescribed 5 days' worth
of medicine, so you'll get better soon.

393
00:28:44,581 --> 00:28:46,226
Thank you.

394
00:28:47,671 --> 00:28:50,037
- Thank you.
- Take good care of yourself.

395
00:28:50,280 --> 00:28:52,899
The life of webtoons is discovering
subjects to write about.

396
00:28:52,924 --> 00:28:56,172
That's why I'm starting to see
patients more meticulously.

397
00:28:57,074 --> 00:28:59,811
I ask them more questions and
become more interested in them.

398
00:29:00,220 --> 00:29:06,188
The patients are happier, and the
quality of treatment naturally increased.

399
00:29:08,260 --> 00:29:09,260
Goodness.

400
00:29:09,720 --> 00:29:12,029
What if I get more patients?

401
00:29:14,132 --> 00:29:16,298
That will be a good thing, right?

402
00:29:46,387 --> 00:29:48,079
News Dr. Park's Clinic, which was only

403
00:29:48,104 --> 00:29:50,079
operated to the point
where it wouldn't fail,

404
00:29:51,967 --> 00:29:56,394
being a kind place spread,
so the number of patients increased.

405
00:29:59,266 --> 00:30:03,821
Thanks to that,
the clinic was able to expand.

406
00:30:03,846 --> 00:30:06,793
(Congratulations to Dr. Park's
Clinic's Expansion!)

407
00:30:06,818 --> 00:30:13,171
Just like her wish, Mo-rim had a
daughter who looked exactly like her.

408
00:30:14,981 --> 00:30:22,705
Min-gu traveled around the world and
won all the arm wrestling competitions.

409
00:30:22,730 --> 00:30:24,885
(The 15th Asia Arm Wrestling Championship

410
00:30:24,910 --> 00:30:28,776
And Dong-gu got 1 million
subscribers through the

411
00:30:28,801 --> 00:30:32,203
family vlog and received
a gold play button.

412
00:30:36,019 --> 00:30:37,201
And that's how...

413
00:30:38,648 --> 00:30:40,044
Dr. Park's family...

414
00:30:40,888 --> 00:30:44,460
lived happily ever after.

415
00:30:46,290 --> 00:30:50,372
(Thank you for watching "Dr.
Park's Clinic.")

416
00:34:11,229 --> 00:34:19,174
(Dr. Park's Clinic)