1
00:00:08,534 --> 00:00:10,319
Min-gu, did you have a nice nap?

2
00:00:10,489 --> 00:00:13,222
- Yup. I even had a dream.
- What kind of dream?

3
00:00:13,944 --> 00:00:14,976
Dunno.

4
00:00:15,001 --> 00:00:18,531
There was some song playing in
the background, and I was trapped

5
00:00:19,372 --> 00:00:21,719
in a box while a person wearing
a hanbok kept preaching.

6
00:00:21,744 --> 00:00:24,342
Oh. So it was a meaningless dream.

7
00:00:24,464 --> 00:00:26,630
How could someone as
big as you fit in a box?

8
00:00:26,935 --> 00:00:29,125
Whatever. Let's go home and play Xbox!

9
00:00:29,150 --> 00:00:32,048
Jeez, it's always the
losers who are in a rush.

10
00:00:32,073 --> 00:00:35,105
- You'd better not run away!
- Hey, let me join!

11
00:00:35,264 --> 00:00:36,387
You have an Xbox?

12
00:00:36,412 --> 00:00:38,532
- Can't we just play at the internet cafe?
- No way!

13
00:00:38,557 --> 00:00:40,270
We'll let you join once you get an Xbox.

14
00:00:40,295 --> 00:00:42,440
Hey, 10:00.
Be there or be square.

15
00:00:52,324 --> 00:00:53,739
(Dr. Park's Clinic)

16
00:01:01,314 --> 00:01:06,051
(Director/Internal Medicine Specialist:
Park Won-jang)

17
00:01:10,348 --> 00:01:14,838
(Dr. Park's Clinic: Ep.
9 - I'll play the recorder, so you study.)

18
00:01:15,779 --> 00:01:18,406
- Mom, there are some things I
need to buy tomorrow. - Like what?

19
00:01:19,244 --> 00:01:24,769
A math workbook, pencil led, a notebook, an
Xbox, a highlighter, and a vocabulary list.

20
00:01:24,852 --> 00:01:25,852
All right.

21
00:01:26,106 --> 00:01:28,060
I'll give you your dad's credit card, so...

22
00:01:29,064 --> 00:01:30,620
But what's an Xbox?

23
00:01:30,757 --> 00:01:35,432
The Xbox series X is an amazing device that
supports 8K HDR and implements up to 120

24
00:01:35,457 --> 00:01:37,704
fps high-speed frame
rates as a 9th generation

25
00:01:37,729 --> 00:01:40,129
console equipped with Octa-core CPU.

26
00:01:40,457 --> 00:01:41,457
That's enough.

27
00:01:42,815 --> 00:01:44,267
Why do you need that for school?

28
00:01:44,802 --> 00:01:48,684
If I only focus only on studying,
I'll get tired, so I'll need a break.

29
00:01:48,902 --> 00:01:51,568
Besides, everyone has an Xbox but me.

30
00:01:52,144 --> 00:01:55,937
Min-gu, what was your
rank for the midterms?

31
00:01:56,911 --> 00:02:00,045
- Around 200?
- To be precise, you were No. 296.

32
00:02:00,471 --> 00:02:03,478
You can't round down like that.

33
00:02:03,616 --> 00:02:05,973
Yet, you want me to buy
you a gaming console?

34
00:02:06,405 --> 00:02:07,889
She's got a point, you know.

35
00:02:07,914 --> 00:02:09,637
Dad's clinic is obviously
not doing so hot

36
00:02:09,662 --> 00:02:11,502
these days.
So how could you even ask for one?

37
00:02:11,784 --> 00:02:14,117
Why don't you just work out as usual?

38
00:02:14,748 --> 00:02:17,938
Who said my clinic isn't doing so hot?
I'm doing just fine!

39
00:02:18,164 --> 00:02:22,149
And no matter how hard it is, everyone
has one thing they don't want to give up.

40
00:02:22,174 --> 00:02:23,673
And for me, that's you guys.

41
00:02:23,698 --> 00:02:25,589
I want to fulfill all your wishes!

42
00:02:25,614 --> 00:02:27,053
Whether it's studying...

43
00:02:27,704 --> 00:02:28,878
or gaming.

44
00:02:30,374 --> 00:02:31,841
Don't try to get cute with me.

45
00:02:33,371 --> 00:02:34,771
- Yes, ma'am.
- Aww.

46
00:02:37,986 --> 00:02:39,930
I didn't say that I wouldn't get you one.

47
00:02:42,285 --> 00:02:43,351
No. 200.

48
00:02:43,969 --> 00:02:46,770
I'll think about it if you get
in the top 200 in the final exam.

49
00:02:46,876 --> 00:02:48,701
The Saegang Electricity
stocks went up, too.

50
00:02:48,886 --> 00:02:50,545
They just don't go down, do they?

51
00:02:50,570 --> 00:02:51,936
Should I say it's motivation?

52
00:02:52,280 --> 00:02:56,819
He's smart but he doesn't study, so I was
trying to give him a chance to do that.

53
00:02:58,881 --> 00:03:03,533
- Then how about we go a bit higher?
- What?

54
00:03:03,872 --> 00:03:06,262
If he gets within the top
150, we can get him

55
00:03:06,287 --> 00:03:08,468
an Xbox, a 4K monitor,
and a racing wheel.

56
00:03:08,493 --> 00:03:10,804
- What do you think?
- I don't play racing games though.

57
00:03:10,829 --> 00:03:11,829
Okay, deal!

58
00:03:13,094 --> 00:03:16,205
What's gotten into you? You've never
been so passionate about their education.

59
00:03:16,230 --> 00:03:17,691
I'm kind of touched.

60
00:03:17,716 --> 00:03:18,716
Oh, come on!

61
00:03:18,741 --> 00:03:20,798
You know that I'm not an
outdated person who only

62
00:03:20,823 --> 00:03:22,633
leaves the children's
education to his wife.

63
00:03:22,658 --> 00:03:24,157
It takes two to raise a child!

64
00:03:24,182 --> 00:03:27,694
When I was young, my friends played
games while all I did was study.

65
00:03:28,206 --> 00:03:31,555
I was going to succeed as a
doctor and ride a sports car.

66
00:03:32,426 --> 00:03:34,925
After some time,
my friends who played games...

67
00:03:35,902 --> 00:03:38,212
became building owners
thanks to their parents.

68
00:03:38,237 --> 00:03:42,050
I'm going to at least ride a
sports car in a racing game.

69
00:03:43,579 --> 00:03:44,579
Vroom!

70
00:03:44,842 --> 00:03:45,842
Wait a second.

71
00:03:46,279 --> 00:03:47,279
Dad.

72
00:03:47,739 --> 00:03:50,739
How can I go from No.
296 to No. 150 at once?

73
00:03:51,532 --> 00:03:54,167
That means I have to go up...
I have to go up...

74
00:03:54,589 --> 00:03:57,272
- 146.
- 146 spots.

75
00:03:57,745 --> 00:04:00,102
My son, there's always a way.

76
00:04:00,320 --> 00:04:02,320
Oh, I think I know what it is.

77
00:04:02,804 --> 00:04:06,171
I need to maim 146 people so
that they can't take the test.

78
00:04:06,196 --> 00:04:07,643
That's not what I'm talking about.

79
00:04:07,668 --> 00:04:09,382
Studying is all about the right method.

80
00:04:09,687 --> 00:04:12,892
I know the perfect masters who
will teach you those tricks.

81
00:04:20,209 --> 00:04:22,165
You've come to the right place.

82
00:04:22,190 --> 00:04:24,792
Mr. Choi is no master!

83
00:04:25,585 --> 00:04:26,585
What?

84
00:04:26,936 --> 00:04:30,824
He's the Ghost Language King of
Seongnam Jongwon High School.

85
00:04:31,789 --> 00:04:34,852
I haven't been called that in a while.

86
00:04:36,556 --> 00:04:38,762
- I'm not sure about this.
- Is that so?

87
00:04:39,496 --> 00:04:44,082
Then show me what you think is
the most difficult question.

88
00:04:45,042 --> 00:04:46,994
Classic poetry is the hardest.

89
00:04:47,433 --> 00:04:49,908
"Cheoyong-Ga." Can you solve this problem?

90
00:04:53,375 --> 00:04:56,049
How the speaker feels, huh?

91
00:04:57,929 --> 00:04:58,929
Look carefully.

92
00:05:05,897 --> 00:05:09,325
The spirit of the pen.
The spirit of the pen.

93
00:05:09,693 --> 00:05:12,280
Odyssey. Grassey.

94
00:05:12,434 --> 00:05:13,545
"The spirit of the pen"?

95
00:05:13,570 --> 00:05:15,529
Cheo-Yong, the author of Cheoyong-Ga!

96
00:05:15,892 --> 00:05:21,137
If you're here,
please move the pen to the left.

97
00:05:27,021 --> 00:05:28,021
You're here!

98
00:05:30,167 --> 00:05:31,234
Is someone here?

99
00:05:31,391 --> 00:05:32,939
How did you feel back then?

100
00:05:33,431 --> 00:05:35,901
They say trust makes way for treachery.

101
00:05:35,926 --> 00:05:38,833
You wicked wench. You dare have an
affair with a rebellious subject?

102
00:05:39,646 --> 00:05:42,773
The answer is No. 4.
The speaker felt betrayed.

103
00:05:45,160 --> 00:05:46,160
That's right!

104
00:05:52,649 --> 00:05:54,091
What did he say now?

105
00:05:57,520 --> 00:06:01,033
He was warming up to kill the
rebellious subject, but the rebellious

106
00:06:01,328 --> 00:06:04,444
subject got intimidated,
so he couldn't even get close to Cheo-Yong.

107
00:06:05,083 --> 00:06:07,646
Something close to that is
written on the answer sheet!

108
00:06:07,671 --> 00:06:11,658
Now you try solving No. 16.

109
00:06:16,920 --> 00:06:17,920
There you go.

110
00:06:18,262 --> 00:06:20,763
The spirit of the pen.
The spirit of the pen.

111
00:06:20,851 --> 00:06:23,089
Odyssey. Grassey.

112
00:06:23,254 --> 00:06:27,944
Kim Sat-gat, the wandering Joseon writer.
Are you here?

113
00:06:30,245 --> 00:06:32,983
- Oh! I see him!
- Right?

114
00:06:33,614 --> 00:06:34,724
Where? Where?

115
00:06:35,385 --> 00:06:37,424
The spirit of the pen.
The spirit of the pen.

116
00:06:37,449 --> 00:06:39,737
Odyssey. Grassey.

117
00:06:39,762 --> 00:06:41,260
Poet Yoon Dong-joo!

118
00:06:44,021 --> 00:06:45,288
Minister Hwang-hee!

119
00:06:48,756 --> 00:06:50,023
Monk Won-hyo!

120
00:06:52,395 --> 00:06:54,807
Oh! Water and skull! Is he here?

121
00:06:55,772 --> 00:06:57,819
Is it even working?

122
00:06:58,472 --> 00:07:01,631
Gosh, I got the chills!

123
00:07:05,291 --> 00:07:06,291
Goodness.

124
00:07:06,766 --> 00:07:09,243
You learned some kind
of fake religion tricks?

125
00:07:09,613 --> 00:07:13,588
Honestly, language arts is
a piece of cake for Koreans.

126
00:07:13,613 --> 00:07:15,504
I was scared to death!

127
00:07:15,529 --> 00:07:16,674
Why are we here?

128
00:07:16,699 --> 00:07:20,149
Oh, he reeks like an old man, has never
been in a relationship before, and

129
00:07:20,174 --> 00:07:23,670
is not popular, but he was a known
Pythagoras at Ogwang Science High School.

130
00:07:23,695 --> 00:07:27,016
I have a completely different
method from Hyung-suk.

131
00:07:27,041 --> 00:07:29,647
You need to approach it scientifically.

132
00:07:30,046 --> 00:07:31,395
I knew I came to the right place.

133
00:07:31,586 --> 00:07:33,689
Studying is all about concentration!

134
00:07:34,011 --> 00:07:37,926
If you create an environment where you
can focus, you're already halfway there.

135
00:07:37,951 --> 00:07:40,351
Oh, so the environment is important?

136
00:07:40,518 --> 00:07:42,708
Of course it is!

137
00:07:42,947 --> 00:07:45,289
What kind of desk do you study at?

138
00:07:45,535 --> 00:07:47,356
Desk? Just a square one?

139
00:07:47,644 --> 00:07:50,160
"Just"? That won't do!

140
00:07:50,675 --> 00:07:51,808
Did you see that? Did you?

141
00:07:51,833 --> 00:07:55,148
You lose your concentration because of the
sounds! The lights are distracting, too!

142
00:07:55,772 --> 00:07:58,042
Then what should we do?
We'll do anything!

143
00:07:59,219 --> 00:08:00,441
Anything, huh?

144
00:08:02,254 --> 00:08:05,158
It might cost you some money.

145
00:08:05,639 --> 00:08:06,901
We're talking about an Xbox...

146
00:08:06,926 --> 00:08:07,926
I mean.

147
00:08:08,824 --> 00:08:12,039
We're talking about Min-gu here.
I'd do anything for him.

148
00:08:14,642 --> 00:08:15,975
Is anyone there?

149
00:08:16,000 --> 00:08:20,904
- Help! - It's a special cube box that
can't be opened with any physical strength.

150
00:08:20,929 --> 00:08:25,251
For "hyper focus," you need to
block contact with the outside world.

151
00:08:25,276 --> 00:08:27,470
Then when can he come out?

152
00:08:27,495 --> 00:08:31,973
The lock is supposed to open only
when he's done with the workbook.

153
00:08:31,998 --> 00:08:35,493
Once you go in, it'll take at least
10 hours until you can come back out.

154
00:08:35,735 --> 00:08:36,790
Don't worry.

155
00:08:36,815 --> 00:08:41,760
In there is a toilet and
water you need to survive.

156
00:08:43,021 --> 00:08:44,377
What? You broke this?

157
00:08:44,402 --> 00:08:46,425
This could even be used
as a nuclear shelter!

158
00:08:46,450 --> 00:08:48,206
Jeez, I need to poo!

159
00:08:48,231 --> 00:08:49,309
How is this possible?

160
00:08:49,334 --> 00:08:50,749
Is he a normal high school junior?

161
00:08:50,774 --> 00:08:52,582
There's a toilet next to your chair!

162
00:08:52,607 --> 00:08:54,281
I don't go unless there's a bidet!

163
00:08:58,711 --> 00:09:00,036
He's not normal.

164
00:09:08,849 --> 00:09:09,849
Did you fix it?

165
00:09:11,883 --> 00:09:13,526
Take this to Min-gu.

166
00:09:14,179 --> 00:09:15,179
No.

167
00:09:16,266 --> 00:09:17,266
Why not?

168
00:09:17,659 --> 00:09:19,953
This is organic!
There's nothing bad about it!

169
00:09:19,978 --> 00:09:21,596
No, he has to study.

170
00:09:21,743 --> 00:09:25,077
My God! These are apples from
Andong that won first place!

171
00:09:25,145 --> 00:09:27,305
He can't concentrate
on studying because he

172
00:09:27,330 --> 00:09:29,637
keeps eating!
He keeps saying he needs to poop!

173
00:09:31,872 --> 00:09:32,872
Jeez.

174
00:09:34,621 --> 00:09:36,573
(Recruitment of Career
Education Instructors)

175
00:09:36,598 --> 00:09:40,148
Next Wednesday, there's a special
lecture about careers given by parents.

176
00:09:40,190 --> 00:09:41,191
Can you make it?

177
00:09:41,223 --> 00:09:44,350
Wednesday is Min-gu's final exam day.

178
00:09:45,260 --> 00:09:48,045
And what about it?
Are you going to take the test for him?

179
00:09:51,234 --> 00:09:52,901
That's impossible, right?

180
00:09:55,478 --> 00:09:59,033
But what kind of lecture is this?

181
00:09:59,211 --> 00:10:03,417
Parents with special
jobs just come and talk.

182
00:10:04,129 --> 00:10:05,161
You'll come, right?

183
00:10:05,186 --> 00:10:08,734
I told my classmates that my dad
is Professor Lee Guk-jong's rival.

184
00:10:09,444 --> 00:10:12,809
Kids can't tell the difference between
surgeons or internal medicine doctors.

185
00:10:13,127 --> 00:10:14,614
Let me check my appointments first.

186
00:10:15,744 --> 00:10:17,657
I think on Wednesday...

187
00:10:17,682 --> 00:10:20,072
But why are you assuming
that he's asking you?

188
00:10:20,876 --> 00:10:23,122
- Weren't you talking to me?
- What?

189
00:10:24,246 --> 00:10:25,849
It has to be someone
with a special job.

190
00:10:25,874 --> 00:10:27,563
I know, which is why it's me.

191
00:10:27,749 --> 00:10:30,662
A doctor isn't a special job.
Hospitals are filled with doctors.

192
00:10:30,687 --> 00:10:33,125
That's kind of obvious...

193
00:10:33,808 --> 00:10:35,204
Don't you know what I majored in?

194
00:10:38,387 --> 00:10:40,612
I majored in orchestral
music and ultra recorder

195
00:10:40,819 --> 00:10:42,754
at the prestigious Sharala
Women's University.

196
00:10:43,092 --> 00:10:46,798
There are only three of these rare,
luxurious instruments in Korea.

197
00:10:47,874 --> 00:10:50,334
When I graduated,
the instrument was so rare

198
00:10:50,359 --> 00:10:52,247
that it was excluded from the orchestra.

199
00:10:53,776 --> 00:10:57,403
Honey, I know you're a professional
player, but don't you

200
00:10:57,428 --> 00:11:00,867
think you need an instrument
to give a special lecture?

201
00:11:01,340 --> 00:11:03,340
But where would you get
that precious thing now?

202
00:11:03,530 --> 00:11:05,746
Even I haven't seen it
after we had children.

203
00:11:10,787 --> 00:11:12,818
What are you doing with the coat hanger?

204
00:11:19,630 --> 00:11:21,230
That was the instrument?

205
00:11:22,375 --> 00:11:24,455
I haven't played this in a while.
Shall I try it?

206
00:11:32,865 --> 00:11:35,405
- Honey!
- Mom, stop!

207
00:11:39,507 --> 00:11:43,443
You should get ready so that you
can take her place right away.

208
00:11:44,005 --> 00:11:46,147
Don't you think she'll quit on her own?

209
00:11:46,484 --> 00:11:52,848
- Hey! Stop playing that darn instrument!
- Close the window.

210
00:11:53,792 --> 00:11:55,148
Jeez.

211
00:11:55,888 --> 00:11:57,246
(Dr. Park's Clinic)

212
00:11:57,271 --> 00:11:59,159
(Smile Proctology Clinic)

213
00:12:01,363 --> 00:12:05,904
His finals are next week, but he's
been studying in vain this whole time.

214
00:12:06,258 --> 00:12:07,401
"Hyper focus"?

215
00:12:07,623 --> 00:12:09,424
I tried that, too,

216
00:12:09,824 --> 00:12:11,633
but you'll only get claustrophobia.

217
00:12:11,658 --> 00:12:14,125
You're the only one we can trust now.

218
00:12:14,368 --> 00:12:16,718
The J.K. Rowling of Daeyoung
Foreign High School.

219
00:12:16,743 --> 00:12:18,992
She owns the foreign language section!

220
00:12:23,637 --> 00:12:26,185
By the way,
my English study method is too

221
00:12:26,210 --> 00:12:28,994
dangerous for anyone to copy.
Will you be okay?

222
00:12:30,597 --> 00:12:33,263
- Of course! - I'm not asking you!
I'm talking to you, Min-gu!

223
00:12:34,411 --> 00:12:38,657
One wrong move, and you might die.

224
00:12:41,632 --> 00:12:42,632
Is it that bad?

225
00:12:42,657 --> 00:12:44,967
You're not trying to
ask your mom to buy you

226
00:12:44,992 --> 00:12:47,602
something if your grades go up, are you?

227
00:12:47,817 --> 00:12:49,369
If so, you'd better forget about it.

228
00:12:49,394 --> 00:12:52,530
You have to risk your life for this.

229
00:12:53,644 --> 00:12:55,711
- Then I'll forget about it.
- Huh?

230
00:12:55,736 --> 00:12:57,186
- Good-bye.
- Min-gu!

231
00:12:57,792 --> 00:12:59,212
Are you going to give up like this?

232
00:12:59,237 --> 00:13:00,730
You'll be known as a loser forever!

233
00:13:00,755 --> 00:13:03,866
Do you want people to call you a
loser who ran away from the test?

234
00:13:04,274 --> 00:13:06,920
I don't think anyone will do
that just 'cause I do bad on a test.

235
00:13:06,945 --> 00:13:08,162
I will!

236
00:13:11,218 --> 00:13:12,218
Min-gu,

237
00:13:13,396 --> 00:13:15,150
You've always given up.

238
00:13:15,351 --> 00:13:18,803
Let's take this opportunity
to learn not to give up. Okay?

239
00:13:20,117 --> 00:13:21,442
- Okay.
- Good.

240
00:13:23,956 --> 00:13:26,777
I have to put life on the line for
this, so I've never done

241
00:13:27,223 --> 00:13:29,784
it since I took the doctor exam.

242
00:13:30,977 --> 00:13:32,437
But I'll show you just once!

243
00:13:32,462 --> 00:13:33,529
Watch carefully.

244
00:13:40,121 --> 00:13:41,921
Soo-ji! What are you doing?

245
00:13:41,946 --> 00:13:44,155
- Ms. Sunwoo!
- What do you think you're doing?

246
00:13:45,613 --> 00:13:48,223
- Call an ambulance!
- Ambulance!

247
00:13:48,845 --> 00:13:49,845
Stop!

248
00:13:54,096 --> 00:13:55,096
I saw it.

249
00:13:55,121 --> 00:13:56,187
A kaleidoscopic.

250
00:13:57,101 --> 00:13:58,386
Why would you see that?

251
00:13:58,675 --> 00:14:02,107
The secret of seeing
English words that were

252
00:14:02,132 --> 00:14:04,865
sleeping in my memory right before I die.

253
00:14:05,856 --> 00:14:07,776
The Kaleidoscopic Memorization Method.

254
00:14:08,200 --> 00:14:10,477
Dad, are you sure she's a doctor?

255
00:14:12,307 --> 00:14:14,585
"If you try to die,
you'll memorize it."

256
00:14:14,610 --> 00:14:16,467
"If you try to live,
you'll forget it."

257
00:14:17,822 --> 00:14:20,131
What kind of life have you lived?

258
00:14:24,018 --> 00:14:28,094
Since then, strangling has
become a habit for me, so

259
00:14:28,699 --> 00:14:31,942
sometimes, I strangled my ex-husband...

260
00:14:33,790 --> 00:14:36,092
Who knew that'd be a reason for divorce?

261
00:14:37,033 --> 00:14:40,064
I turn a bit savage at night.

262
00:14:44,500 --> 00:14:47,230
Min-gu, why don't you try it now?

263
00:14:47,255 --> 00:14:48,255
Hang on.

264
00:14:48,808 --> 00:14:51,958
I think it's going to be
too dangerous for a kid.

265
00:14:52,318 --> 00:14:53,318
No.

266
00:14:55,234 --> 00:14:56,313
I'll give it a try.

267
00:14:56,338 --> 00:14:58,965
It'd be troublesome if the kids
who watch this show copied this.

268
00:15:00,684 --> 00:15:04,058
At first, you can't do it
alone because you're scared.

269
00:15:04,298 --> 00:15:05,870
Someone needs to help you like this.

270
00:15:05,895 --> 00:15:07,618
My church friend taught me this.

271
00:15:13,061 --> 00:15:14,061
That's strange.

272
00:15:18,608 --> 00:15:19,949
Are you sure this works?

273
00:15:20,243 --> 00:15:22,274
Min-gu, you're holding your
breath, aren't you?

274
00:15:23,064 --> 00:15:25,651
The Guinness record is 24
minutes and 11 seconds.

275
00:15:25,676 --> 00:15:27,409
It's been over 25 minutes.

276
00:15:28,141 --> 00:15:30,474
- Awesome.
- What are you saying?

277
00:15:30,499 --> 00:15:32,699
Wait a second! My arm went numb!

278
00:15:34,855 --> 00:15:36,394
It's numb!

279
00:15:36,611 --> 00:15:38,325
My mother-in-law is a diver.

280
00:15:38,350 --> 00:15:40,877
I guess Min-gu really resembles
my wife and her family.

281
00:15:49,863 --> 00:15:51,530
It's difficult, isn't it?

282
00:15:51,555 --> 00:15:53,873
You're smart, so you became a doctor.

283
00:15:54,619 --> 00:15:56,152
But why am I like this?

284
00:15:56,776 --> 00:15:58,585
You don't know what will happen yet.

285
00:15:58,610 --> 00:16:00,777
If you're like me,
you'll get good grades this time.

286
00:16:03,378 --> 00:16:05,520
That's because he's
completely like his mother.

287
00:16:15,448 --> 00:16:16,448
Min-gu,

288
00:16:17,225 --> 00:16:20,227
I'm actually not that smart,
so I took the test three times.

289
00:16:21,176 --> 00:16:23,776
Whatever. You still went to med school.

290
00:16:24,680 --> 00:16:28,497
I got held back in med school and failed
the national exam. It wasn't easy.

291
00:16:29,542 --> 00:16:32,828
It was really tough,
but I endured with the belief

292
00:16:33,511 --> 00:16:36,233
that happiness would exist
after all these trials.

293
00:16:38,501 --> 00:16:39,501
Dad.

294
00:16:40,236 --> 00:16:45,918
But after that test, the only thing
waiting for me was harder ones.

295
00:16:47,831 --> 00:16:49,648
There was no promised happiness.

296
00:16:51,232 --> 00:16:52,572
Then what should I do?

297
00:16:54,211 --> 00:16:57,392
I don't want you to make
the mistake of sacrificing

298
00:16:57,417 --> 00:17:00,230
the present while pursing
an uncertain future.

299
00:17:01,448 --> 00:17:02,448
Like I did.

300
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Dad.

301
00:17:07,836 --> 00:17:14,399
But the definite happiness of an Xbox is
waiting at the end of this final exam!

302
00:17:14,860 --> 00:17:15,860
What?

303
00:17:15,885 --> 00:17:18,004
So let's cheer up a little more!

304
00:17:18,251 --> 00:17:19,648
Promised happiness! An Xbox!

305
00:17:20,048 --> 00:17:21,714
You can do it! Way to go!

306
00:17:23,178 --> 00:17:24,891
- Way to go.
- Yes! That's my boy!

307
00:17:26,141 --> 00:17:27,141
Then...

308
00:17:29,891 --> 00:17:34,288
I'll use Daekyo Summit where I can study
all the curriculum with this tablet.

309
00:17:34,427 --> 00:17:37,252
Wow, you're good at advertising products.

310
00:17:37,876 --> 00:17:39,209
- Cheer up.
- Okay.

311
00:17:40,854 --> 00:17:41,854
Honey!

312
00:17:43,263 --> 00:17:45,620
How's your search for a new
study method for Min-gu going?

313
00:17:45,645 --> 00:17:47,533
- Where were you?
- The practice room.

314
00:17:47,918 --> 00:17:50,649
It's been 15 years since I played
this, so my hands are all stiff.

315
00:17:52,122 --> 00:17:54,439
Take it easy.
Don't overdo it.

316
00:17:54,464 --> 00:17:55,464
Okay.

317
00:17:55,489 --> 00:17:57,899
The parents' special lecture
is already tomorrow, but it's

318
00:17:57,924 --> 00:18:00,332
been 15 years since I played
it, so my hands are all stiff.

319
00:18:00,838 --> 00:18:03,313
So I've been going to
the practice room lately.

320
00:18:03,801 --> 00:18:05,308
So that I can practice
shadow puppets.

321
00:18:05,657 --> 00:18:08,125
That's the best way to warm up my fingers.

322
00:18:10,720 --> 00:18:11,720
Dog.

323
00:18:12,141 --> 00:18:13,141
Bird.

324
00:18:13,339 --> 00:18:14,339
Deer.

325
00:18:14,364 --> 00:18:15,970
The snake from "Little Prince."

326
00:18:15,995 --> 00:18:17,995
Trump, the former U.S. President.

327
00:18:26,086 --> 00:18:27,286
Ah, you scared me!

328
00:18:27,426 --> 00:18:30,436
Dad, are you sure it's okay for
mom to come to school tomorrow?

329
00:18:31,131 --> 00:18:32,924
- I have a bad feeling about this.
- Dong-gu.

330
00:18:33,331 --> 00:18:34,815
I don't think you need to worry.

331
00:18:35,537 --> 00:18:38,905
Your mom went to the practice room.
She's practicing really hard.

332
00:18:39,567 --> 00:18:41,464
I understand what you're worried about,

333
00:18:41,976 --> 00:18:44,356
but once she puts her mind to
it, she does her best.

334
00:18:44,573 --> 00:18:46,216
So you don't have to worry.

335
00:18:46,647 --> 00:18:48,520
After all, she's the one I chose to marry!

336
00:18:49,188 --> 00:18:51,180
That's why I feel more uneasy about this!

337
00:18:51,381 --> 00:18:53,921
I'm going to block the recorder hole later.

338
00:19:03,927 --> 00:19:06,355
The spirit of the pen.
The spirit of the pen.

339
00:19:07,311 --> 00:19:08,803
Han Seok-bong and his mother.

340
00:19:10,035 --> 00:19:11,035
Are you here?

341
00:19:12,316 --> 00:19:13,840
If you are, please answer me.

342
00:19:13,865 --> 00:19:15,181
- Sweetie.
- Oh!

343
00:19:16,464 --> 00:19:17,917
Why are you so surprised?

344
00:19:19,876 --> 00:19:22,101
I heard you learned about
the spirit of the pen.

345
00:19:22,543 --> 00:19:24,439
Let's try it together next time.

346
00:19:24,648 --> 00:19:27,060
I want to meet BTS.

347
00:19:27,238 --> 00:19:28,658
But they're still alive.

348
00:19:29,444 --> 00:19:30,710
Then it won't work?

349
00:19:34,142 --> 00:19:36,840
Anyway, sleep well tonight.

350
00:19:36,865 --> 00:19:40,033
You worked really hard, so I'm sure
you'll get good results tomorrow.

351
00:19:40,449 --> 00:19:42,449
Betrayal makes no effort.

352
00:19:43,206 --> 00:19:45,912
- Do your best tomorrow, too.
- I will.

353
00:19:46,894 --> 00:19:47,894
Oh!

354
00:19:49,579 --> 00:19:51,584
You gave me this talisman
when I was 7 so that I

355
00:19:51,609 --> 00:19:53,572
wouldn't get nervous at
my school arts festival.

356
00:19:53,597 --> 00:19:56,916
You said that if I have this, I'll be
invincible and I won't be nervous at all.

357
00:19:56,943 --> 00:19:58,705
Since then, I've always carried it around.

358
00:20:00,041 --> 00:20:01,310
You can use it tomorrow.

359
00:20:04,245 --> 00:20:08,284
You must have been busy studying.
But you're even taking care of me?

360
00:20:11,332 --> 00:20:13,110
But tomorrow's your exam.
You should use it.

361
00:20:13,135 --> 00:20:16,810
No, it's okay. I'm already
getting help from a lot of people.

362
00:20:17,068 --> 00:20:19,418
I really am.

363
00:20:20,715 --> 00:20:24,818
How could my son have grown
up to be such a kind person?

364
00:20:26,387 --> 00:20:27,387
All right.

365
00:20:27,689 --> 00:20:31,660
I'll play the recorder,
and you do your best on the exam.

366
00:20:33,300 --> 00:20:36,767
- Make it into the top 150! Way to go!
- Yes! Way to go!

367
00:20:41,259 --> 00:20:42,259
"Way to go"?

368
00:20:43,913 --> 00:20:44,913
I'm off!

369
00:20:45,747 --> 00:20:46,747
Bye!

370
00:21:09,155 --> 00:21:12,421
This is Dong-gu's mother!
Please give her a round of applause!

371
00:21:14,046 --> 00:21:15,626
Hello.

372
00:21:28,271 --> 00:21:31,318
Everyone is looking for happiness.

373
00:21:32,037 --> 00:21:34,179
The spirit of the pen.
The spirit of the pen.

374
00:21:34,913 --> 00:21:37,412
Kim Sat-gat,
the wandering poet from Joseon.

375
00:21:37,437 --> 00:21:39,470
- Someone once said...
- Are you here?

376
00:21:39,495 --> 00:21:41,091
She's about to play, everyone.

377
00:21:41,116 --> 00:21:46,688
Happiness awaits us at the end of
the path of effort and patience.

378
00:21:54,146 --> 00:21:55,312
And someone else said...

379
00:21:56,630 --> 00:22:02,999
that's not true. That happiness
is in the middle of every process.

380
00:22:07,557 --> 00:22:11,392
I'm 41 years old now,
and I opened a hospital with my own name,

381
00:22:14,011 --> 00:22:15,144
but I'm not sure.

382
00:22:15,867 --> 00:22:19,272
I don't know exactly where happiness is.

383
00:22:23,329 --> 00:22:24,702
One thing that's clear is that...

384
00:22:26,845 --> 00:22:31,452
happiness lies around this
road we're walking on.

385
00:22:36,516 --> 00:22:40,758
We have to fill up each
day so that the pieces

386
00:22:42,432 --> 00:22:46,357
of happiness don't
pass by inadvertently.

387
00:22:49,102 --> 00:22:52,483
Because we don't have a lot of time

388
00:22:54,272 --> 00:22:56,034
to walk with precious people.

389
00:23:04,703 --> 00:23:06,005
Oh! Min-gu!

390
00:23:16,550 --> 00:23:17,875
Amazing!

391
00:23:20,292 --> 00:23:24,443
- Min-gu! What's going on?
- What's happening?

392
00:23:24,468 --> 00:23:28,695
- Call an ambulance!
- Min-gu, what's wrong?

393
00:23:28,985 --> 00:23:30,802
Do you know anyone we can contact?

394
00:23:52,191 --> 00:23:55,326
Mrs. Park! Mrs. Park! Mrs. Park!

395
00:23:58,707 --> 00:24:01,604
- What is it?
- You left this.

396
00:24:01,734 --> 00:24:03,322
I can't believe I forgot that!

397
00:24:04,830 --> 00:24:07,735
- Thank you.
- No problem.

398
00:24:07,760 --> 00:24:09,866
We're more thankful
because you gave us some

399
00:24:09,891 --> 00:24:12,043
of your precious time
even though you're busy.

400
00:24:12,222 --> 00:24:13,413
It's nothing.

401
00:24:13,556 --> 00:24:17,336
These days, children are only
studying language arts, English,

402
00:24:17,361 --> 00:24:20,899
and math, and they have been
indifferent to other subjects.

403
00:24:21,046 --> 00:24:22,681
They're all about rankings nowadays.

404
00:24:24,441 --> 00:24:25,441
Right.

405
00:24:25,466 --> 00:24:29,148
But since you showed us
how beautiful music is,

406
00:24:29,173 --> 00:24:32,778
I'm sure the students
have changed their minds.

407
00:24:33,872 --> 00:24:36,625
What a relief. I was really nervous.

408
00:24:37,096 --> 00:24:39,837
Really? I had no idea!

409
00:24:40,319 --> 00:24:42,416
You could go into acting!

410
00:24:42,441 --> 00:24:43,879
Oh, please.

411
00:24:45,136 --> 00:24:48,345
- Thank you.
- Goodbye.

412
00:24:48,370 --> 00:24:49,370
Bye.

413
00:25:00,916 --> 00:25:01,916
Honey!

414
00:25:02,256 --> 00:25:03,796
Honey, take this!

415
00:25:06,373 --> 00:25:08,119
- What did you buy?
- A coat hanger.

416
00:25:08,144 --> 00:25:10,376
Put it together and
leave it in our bedroom.

417
00:25:10,590 --> 00:25:13,507
- I see.
- By the way, how's Min-gu?

418
00:25:13,643 --> 00:25:14,977
How did his test go?

419
00:25:16,575 --> 00:25:17,749
Well...

420
00:25:20,516 --> 00:25:22,849
I guess he overworked himself
while taking the test.

421
00:25:23,350 --> 00:25:26,495
He's fine because he has a
good lung capacity, but...

422
00:25:30,710 --> 00:25:31,710
Min-gu.

423
00:25:31,868 --> 00:25:33,135
I want to be alone.

424
00:25:33,654 --> 00:25:35,862
Really? That's too bad then.

425
00:25:37,177 --> 00:25:39,628
I'll play with this by myself.

426
00:25:43,739 --> 00:25:44,739
An Xbox?

427
00:25:45,917 --> 00:25:49,765
I guess it was true that there were
only three ultra recorders in Korea.

428
00:25:50,596 --> 00:25:53,282
Even though it was a used
instrument that's been around

429
00:25:53,307 --> 00:25:55,660
for 20 years,
I was able to sell it and buy an Xbox.

430
00:25:59,375 --> 00:26:00,375
Amazing!

431
00:26:03,487 --> 00:26:05,703
But there's no way I
made it in the top 200.

432
00:26:06,844 --> 00:26:13,192
I know that you worked harder than anyone
else. That's why I bought it for you.

433
00:26:14,026 --> 00:26:15,843
Good grades aren't everything.

434
00:26:17,131 --> 00:26:18,131
Mom.

435
00:26:18,657 --> 00:26:21,712
So, do your best to do what you like!

436
00:26:22,184 --> 00:26:23,984
- Promise me!
- I promise.

437
00:26:24,354 --> 00:26:26,957
I'll study and play games
with my whole heart!

438
00:26:28,302 --> 00:26:29,302
Mom!

439
00:26:43,525 --> 00:26:45,406
Okay, time to drift!

440
00:26:45,644 --> 00:26:47,310
Whoa, the last race.

441
00:26:47,993 --> 00:26:51,657
The lock won't open until the end.
It's the best place to play games.

442
00:26:52,208 --> 00:26:53,501
Another drift!

443
00:26:54,410 --> 00:26:56,290
Way to go, Park Won-jang!

444
00:26:56,687 --> 00:26:57,687
Way to go!

445
00:27:04,091 --> 00:27:07,854
Help me! Somebody help! Min-gu!

446
00:27:13,776 --> 00:27:16,078
Min-gu! Get me out of here!

447
00:27:16,103 --> 00:27:17,488
Help me!

448
00:27:23,573 --> 00:27:25,899
(Dr. Park's Clinic)

449
00:27:26,945 --> 00:27:30,714
(Professional aura/The Xbox series X is...)

450
00:27:31,534 --> 00:27:34,800
(Dun Dun/I didn't say I
wouldn't buy it for you.)

451
00:27:35,466 --> 00:27:37,919
(Sentimental.../You're here?)

452
00:27:38,412 --> 00:27:40,842
(Crash/I really need to use the restroom!!)

453
00:27:42,362 --> 00:27:44,259
(It's... impossible, right...?)

454
00:27:45,215 --> 00:27:47,898
(Squeeze)

455
00:27:48,404 --> 00:27:51,745
(Dun dun/I really am getting
help from a lot of people!)

456
00:27:55,520 --> 00:27:58,320
(Mom... you were really a good player...?)

457
00:27:58,885 --> 00:28:01,731
(The spirit of the pen. Kim Sat-gat,
the wandering poet from Joseon.)

458
00:28:02,474 --> 00:28:04,472
(Murmur, murmur)

459
00:28:04,497 --> 00:28:07,900
(Ahhhh!!/Min-gu!!!)

460
00:28:07,925 --> 00:28:11,507
(Dr. Park's Clinic)