1 00:00:12,000 --> 00:00:19,850 Subbed by 4nialove - Find me on reddit and ko-fi. 2 00:00:12,000 --> 00:00:19,850 Original artist & song title here. 3 00:00:12,000 --> 00:00:19,850 T/Ns, explanations and other notes here. 4 00:00:12,000 --> 00:00:19,850 Performances are "by" everyone who contributes at all - as per originally written on screen. 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,200 Since Covid started, all three albums didn't do well. 6 00:00:27,100 --> 00:00:30,350 There's a period when songs rise up charts and are known, 7 00:00:30,900 --> 00:00:33,650 Then after that, no matter how good the song is, it won't shoot up the charts. 8 00:00:35,400 --> 00:00:40,400 I'd done Radio Star for 12 years, 9 00:00:40,400 --> 00:00:44,200 But since the 9th year, I'd sort of been spacing out. 10 00:00:44,200 --> 00:00:47,950 But I'd still talk, like a machine, and people still found it funny, 11 00:00:48,850 --> 00:00:50,250 But, how do you put it? 12 00:00:52,950 --> 00:00:55,200 There are a lot of times where I don't even remember what I said. 13 00:00:56,650 --> 00:00:59,200 It'd been stable for so long, 14 00:00:59,700 --> 00:01:01,650 I'd been living the same life for so long, 15 00:01:01,950 --> 00:01:03,000 In the end, it was driving me crazy. 16 00:01:05,050 --> 00:01:07,850 After my 40s, I realised I hated this routine. 17 00:01:10,400 --> 00:01:11,900 I got this thought that I needed to stop. 18 00:01:13,550 --> 00:02:15,500 BGM: Yoon Jong-shin (ft. Shinchireem) - Untie 19 00:01:54,850 --> 00:02:00,850 I only stopped in the middle because my mother got unwell, last year when she passed away. 20 00:02:07,550 --> 00:02:09,250 I think it's worth doing once in your life. 21 00:02:10,450 --> 00:02:13,250 In your 40s, I think it's worth doing. 22 00:02:29,200 --> 00:02:34,500 Being by the sea every day, this is our first time at the harbour, right? 23 00:02:35,150 --> 00:02:38,700 I guess everyone comes back here. 24 00:02:42,600 --> 00:03:10,250 BGM: Richard Youngjae O'Neill & Kim Jintack - Lighthouse Keeper 25 00:03:13,750 --> 00:08:06,050 Yoon Jong-shin - Send-off 26 00:03:27,250 --> 00:03:33,950 Like someone for someone setting out on a long trip, 27 00:03:34,600 --> 00:03:39,950 Like coming out for a send-off, 28 00:03:42,050 --> 00:03:48,050 Because I think you'll come back, 29 00:03:48,500 --> 00:03:54,550 I watch you until you disappear. 30 00:03:56,550 --> 00:04:03,300 I wanted to hug you one more time, 31 00:04:03,950 --> 00:04:09,500 My heart is used to you. 32 00:04:11,450 --> 00:04:17,500 The reason I don't say goodbye, 33 00:04:17,950 --> 00:04:24,350 Do you know it? 34 00:04:26,250 --> 00:04:33,050 I wouldn't change anything. 35 00:04:33,600 --> 00:04:40,550 Everything the same as it is now. 36 00:04:40,800 --> 00:04:47,900 So that even if you suddenly return, 37 00:04:48,350 --> 00:04:55,200 It wouldn't be unfamiliar. 38 00:04:55,850 --> 00:05:02,950 Whenever and wherever is good for me, 39 00:05:02,950 --> 00:05:09,400 If you were to look for me. 40 00:05:10,350 --> 00:05:16,400 So that I won't get tired and change, 41 00:05:17,000 --> 00:05:23,650 I request of myself. 42 00:05:55,300 --> 00:06:01,850 I wouldn't change anything. 43 00:06:02,150 --> 00:06:09,200 Everything the same as it is now. 44 00:06:09,350 --> 00:06:16,400 So that even if you suddenly return, 45 00:06:17,000 --> 00:06:23,400 It wouldn't be unfamiliar. 46 00:06:24,350 --> 00:06:31,500 Whenever and wherever is good for me, 47 00:06:31,800 --> 00:06:38,150 If you were to look for me. 48 00:06:39,050 --> 00:06:45,200 So that I won't get tired and change, 49 00:06:45,600 --> 00:06:52,600 I request of myself. 50 00:06:53,250 --> 00:07:00,200 No one will stop me. 51 00:07:00,500 --> 00:07:07,400 Because I know she will not forget. 52 00:07:07,650 --> 00:07:14,450 So that I'll just wait and live, 53 00:07:14,900 --> 00:07:22,170 So that I'll live like a dream. 54 00:07:22,740 --> 00:07:30,000 If you meet someone else, 55 00:07:30,340 --> 00:07:36,620 May I never know. 56 00:07:37,650 --> 00:07:42,450 The thought of me hoping for you happiness, 57 00:07:42,450 --> 00:07:56,450 I am afraid of my wretched self. 58 00:08:14,280 --> 00:08:15,420 Thank you. 59 00:08:16,000 --> 00:08:18,170 Thank you for your hard work. 60 00:08:18,570 --> 00:08:19,880 It was good. 61 00:08:20,110 --> 00:08:21,370 Are you drunk? 62 00:08:21,370 --> 00:08:24,450 A bit. I had 4 glasses. Thank you. 63 00:08:54,680 --> 00:08:56,000 Shall we go prepare for dinner? 64 00:08:56,510 --> 00:08:58,570 - Good work. - Let's go. 65 00:09:01,420 --> 00:09:02,570 Let's eat. 66 00:09:03,540 --> 00:09:04,680 Isn't anyone coming? 67 00:09:07,020 --> 00:09:08,800 - Can I just eat first? - Of course. 68 00:09:14,740 --> 00:09:17,310 The buckwheat noodles look so good. These are really good. 69 00:09:17,310 --> 00:09:18,910 Let's eat. 70 00:09:22,280 --> 00:09:27,140 Bon appetit. 71 00:09:28,050 --> 00:09:33,540 Dong-wook hurt his toe earlier and he's getting it treated right now. 72 00:09:58,970 --> 00:10:01,020 It's especially delicious after all that work. 73 00:10:02,510 --> 00:10:03,880 We're doing noodles all day today. 74 00:10:06,450 --> 00:10:07,650 I'm ashamed. 75 00:10:06,450 --> 00:10:13,770 Dad joke alert. Staaaahp 76 00:10:19,250 --> 00:10:20,970 I laughed. Hurts my pride. 77 00:10:20,970 --> 00:10:22,110 It's funny. 78 00:10:22,220 --> 00:10:23,540 You laughed? 79 00:10:24,170 --> 00:10:25,310 Why? What did he say? 80 00:10:25,310 --> 00:10:26,850 He said he's ashamed. 81 00:10:33,770 --> 00:10:36,510 These dumplings are so big, I can barely believe it. 82 00:10:36,800 --> 00:10:37,880 Because they're so big? 83 00:10:48,280 --> 00:10:52,850 But Jung-yeol's voice, makes you excited. 84 00:10:56,170 --> 00:10:56,970 What's this? 85 00:10:56,970 --> 00:10:59,940 For you to put the dumplings on as you bite them. 86 00:11:01,080 --> 00:11:02,280 Thanks. 87 00:11:01,820 --> 00:11:16,910 BGM: Shinee - Stand By Me 88 00:11:08,220 --> 00:11:10,000 Thank you. So sweet. 89 00:11:10,850 --> 00:11:12,450 Jin-ki's just too kind. 90 00:11:13,080 --> 00:11:14,220 Just pretending. 91 00:11:16,740 --> 00:11:18,510 I'm going to reveal the truth some day. 92 00:11:22,050 --> 00:11:24,050 When you go home, you take your mask off, right? 93 00:11:25,480 --> 00:11:27,370 We're at the same home here. 94 00:11:27,710 --> 00:11:29,540 When we sleep. While we're asleep, you take it off, right? 95 00:11:30,220 --> 00:11:32,050 - To Lucifer. - Face Off. 96 00:11:32,740 --> 00:11:40,620 Shinee - Lucifer 97 00:11:44,620 --> 00:11:45,880 These dumplings are really good. 98 00:11:49,140 --> 00:11:50,740 The dumplings are pretty good. 99 00:11:51,600 --> 00:11:52,800 The chive dumplings are good, aren't they? 100 00:11:52,800 --> 00:11:55,200 They're chives? I love chives. 101 00:12:04,570 --> 00:12:06,910 No matter how hard I try to dip the dumplings, 102 00:12:09,710 --> 00:12:11,540 But doesn't it feel like you did? 103 00:12:14,000 --> 00:12:16,340 You didn't get any dip, but you eat it because you feel like you did. 104 00:12:16,340 --> 00:12:18,680 Like a fish. As if you're looking at a fish. 105 00:12:19,080 --> 00:12:20,570 Then we get a good look from above, 106 00:12:21,080 --> 00:12:22,450 You can't get it? 107 00:12:24,170 --> 00:12:25,420 But I'm sure it's saltier now. 108 00:12:26,680 --> 00:12:28,000 It's all in your head. 109 00:12:30,000 --> 00:12:31,480 Like Wonhyo's skull water? 110 00:12:30,000 --> 00:12:36,000 Wonhyo was a Buddhist priest, and his skull water story is about how your mind changes perceptions. 111 00:12:31,480 --> 00:12:34,170 Exactly. If you think you dipped it in soy sauce, 112 00:12:34,170 --> 00:12:37,650 So funny. Now I should actually dip it. 113 00:12:40,050 --> 00:12:43,080 This is greed. This is teaching you a lesson. 114 00:12:43,710 --> 00:12:44,850 You could've just thought of it as having been dipped, 115 00:12:44,850 --> 00:12:48,680 But you keep going back to really dip it, and now it's completely covered. 116 00:12:49,140 --> 00:12:50,510 He's so weird. 117 00:12:51,770 --> 00:12:53,770 But the more you listen, it sounds about right. 118 00:12:53,770 --> 00:12:55,770 The soy sauce bowl is teaching you a lesson. 119 00:13:04,740 --> 00:13:07,600 But what happened? I think only the makeup on your nose got rubbed off. 120 00:13:08,570 --> 00:13:10,170 Your nose stands out. 121 00:13:11,310 --> 00:13:16,620 Only my nose is red, so I look like the local drunk. 122 00:13:18,280 --> 00:13:19,940 You should sing this, 123 00:13:19,940 --> 00:13:26,800 Mad Monster - Mine Rudolph 124 00:13:19,940 --> 00:13:26,800 Can you light this darkness with your red nose? 125 00:13:29,600 --> 00:13:31,600 What's that? 126 00:13:33,310 --> 00:13:35,710 I can't be with these losers. 127 00:13:37,250 --> 00:13:38,850 Please put a filter on. 128 00:13:40,970 --> 00:13:55,540 BGM: Mad Mosnter - Mine Rudolph 129 00:13:40,970 --> 00:13:57,200 Mad Monster are two comedians who made an "idol duo" with intense beauty filters. It's now basically a viral meme. 130 00:13:56,050 --> 00:13:58,800 Mad Monster? I've literally never heard of them. 131 00:13:59,820 --> 00:14:00,570 Do you know them? 132 00:14:00,570 --> 00:14:02,910 - Of course. - They're really famous. 133 00:14:03,140 --> 00:14:04,000 How many people in the group? 134 00:14:04,000 --> 00:14:06,220 It's a duo. But they're really good looking. 135 00:14:06,800 --> 00:14:08,400 Their faces are just like, 136 00:14:09,710 --> 00:14:11,250 Their proportions are seriously, 137 00:14:13,250 --> 00:14:14,740 Their head is about 1/20 of their body. 138 00:14:15,540 --> 00:14:17,020 A person can be 1:20? 139 00:14:15,540 --> 00:14:22,450 It is not uncommon to refer to someone with good proportions by their head to body ratio. And it sounds like "fool". 140 00:14:17,480 --> 00:14:19,600 1:20 would be a real fool. 141 00:14:22,450 --> 00:14:24,510 Really? 1:20? 142 00:14:25,880 --> 00:14:27,540 Mad Monster have what, probably about 6 billion fans? 143 00:14:28,000 --> 00:14:30,340 - What'd you say? - They have a lot of fans. 144 00:14:30,340 --> 00:14:31,820 They have 6 billion fans? 145 00:14:33,140 --> 00:14:35,370 This is going to be bad if this airs. 146 00:14:35,770 --> 00:14:36,910 Edit this out please. 147 00:14:38,110 --> 00:14:41,310 You know how it's a trend for people to be like, Hi, H. I. 148 00:14:47,600 --> 00:14:49,080 They're a really cool group. 149 00:14:50,740 --> 00:14:51,770 What is that? 150 00:14:56,620 --> 00:14:59,600 I don't think Ji-ah knows. 151 00:15:01,080 --> 00:15:02,280 Edit this out please. 152 00:15:05,710 --> 00:15:06,850 Mad Monster? 153 00:15:07,080 --> 00:15:08,680 Weren't they on Music Bank and stuff too? 154 00:15:08,680 --> 00:15:10,850 Yeah, they did. And the crazy thing is, 155 00:15:10,850 --> 00:15:13,940 You know how they filter their faces with Snow? 156 00:15:13,940 --> 00:15:15,200 They make their faces really sharp. 157 00:15:15,200 --> 00:15:18,510 But they went on Music Bank and did that. 158 00:15:19,080 --> 00:15:20,680 I know up to Snow. 159 00:15:21,820 --> 00:15:23,540 Does Show Tank still exist? 160 00:15:21,820 --> 00:15:30,050 Show! Music Tank was a predecessor to modern music shows like Show Champion that aired from 1995-2008. 161 00:15:24,340 --> 00:15:25,770 Show Tank? Not Show Champion? 162 00:15:26,170 --> 00:15:27,650 Show! Music Tank. 163 00:15:28,970 --> 00:15:30,050 Tank? 164 00:15:31,250 --> 00:15:34,740 - I'm not supposed to know this. So annoying. - You know it, right? Show Tank. 165 00:15:34,970 --> 00:15:36,050 I know it too. 166 00:15:36,050 --> 00:15:37,480 You know it right? Were you on it? 167 00:15:37,480 --> 00:15:38,570 I saw it when I was a kid. 168 00:15:39,940 --> 00:15:41,480 Where you on Gayo Top 10? 169 00:15:39,940 --> 00:15:45,540 Gayo Top 10 was an earlier predecessor that aired from 1981-1998. 170 00:15:41,480 --> 00:15:45,310 Of course. Hosted by Son Beom-su. 171 00:15:45,540 --> 00:15:46,970 Did you get a golden cup? 172 00:15:46,970 --> 00:15:48,450 No, I never got first place. 173 00:15:48,740 --> 00:15:50,280 I got as high as third. With . 174 00:15:49,420 --> 00:15:52,850 was released 3 years before Su-hyun was born. 175 00:15:50,280 --> 00:15:52,800 What are they talking bout? Do you know? 176 00:15:53,080 --> 00:15:54,110 Nope. 177 00:15:54,620 --> 00:15:55,820 You don't know Gayo Top 10? 178 00:15:57,020 --> 00:15:58,450 - Nope. - Really? 179 00:15:58,400 --> 00:16:45,710 BGM: Yoon Jong-shin - Rebirth 180 00:16:01,020 --> 00:16:03,770 Su-hyun's 22. Don't forget that please. 181 00:16:03,770 --> 00:16:06,170 - I'm 23. - She's 23. 182 00:16:07,650 --> 00:16:09,880 So you don't know Gayo Top 10. 183 00:16:11,710 --> 00:16:13,310 You're a museum. 184 00:16:14,680 --> 00:16:15,940 The museum is alive. 185 00:16:45,770 --> 00:17:31,480 BGM: Jonas Blue & HRVY - Younger 186 00:17:03,650 --> 00:17:06,340 It'd be nice if we could paint this. 187 00:17:09,080 --> 00:17:12,570 This is pretty much our main entrance. 188 00:17:36,170 --> 00:18:15,770 BGM: Arcade Fire & Owen Pallett - Photograph. 189 00:17:57,540 --> 00:18:01,650 Why am I writing 'Sea of Hope' from the back? 190 00:18:06,910 --> 00:18:12,740 Sea of Hope. 191 00:18:17,140 --> 00:18:17,940 Did you do it? 192 00:18:19,420 --> 00:18:22,340 - I wrote it, - It looks good. 193 00:18:22,570 --> 00:18:27,250 We don't have a name plate, so I wrote it. Sea of Hope. 194 00:18:27,770 --> 00:18:28,740 It's pretty. 195 00:18:28,740 --> 00:18:30,510 But I have terrible handwriting. 196 00:18:32,170 --> 00:18:33,650 It's so ugly. 197 00:18:33,650 --> 00:18:35,080 It's good. 198 00:18:38,400 --> 00:18:40,510 - Why are you putting it on like that? - I can't be bothered. 199 00:18:44,850 --> 00:18:46,110 There's one here too. 200 00:18:46,220 --> 00:18:48,340 Shall we paint this? 201 00:18:48,340 --> 00:18:49,540 What colour do we want to do? 202 00:18:49,770 --> 00:18:51,080 A dappled, colourful, 203 00:18:51,770 --> 00:18:52,740 I think a yellow would be good too, 204 00:18:52,740 --> 00:18:54,110 Yellow, red, yellow, red? 205 00:18:56,340 --> 00:18:59,650 I'll do the red, so you do the yellow. 206 00:19:00,400 --> 00:19:03,140 Let's just start without a plan. You have to be bold. 207 00:19:06,910 --> 00:19:09,820 But are we doing that side all red and this side all yellow? 208 00:19:09,820 --> 00:19:12,280 No, no, yellow in the middle. 209 00:19:12,910 --> 00:19:14,800 And here, red in the middle. 210 00:19:17,080 --> 00:19:18,740 We all have thoughts. 211 00:19:21,820 --> 00:19:23,310 It's a boat with multicoloured stripes. 212 00:19:23,710 --> 00:19:26,050 Isn't that what we're trying to do? 213 00:19:33,710 --> 00:19:35,650 Doesn't it look like an ice-cream boat? 214 00:19:37,080 --> 00:19:39,650 On the boat, "Ice cream! Ice cream!" 215 00:19:48,570 --> 00:19:50,050 What's this? 216 00:19:50,340 --> 00:19:51,600 It's our nameplate. 217 00:19:52,970 --> 00:19:54,450 It's so cute. 218 00:19:59,200 --> 00:20:00,620 I don't think this is it. 219 00:20:02,510 --> 00:20:04,000 I think we ruined it. 220 00:20:06,110 --> 00:20:09,020 When painting, you have to be bold. 221 00:20:09,880 --> 00:20:11,250 In a Jackson Pollock style. 222 00:20:11,600 --> 00:20:14,400 You want to throw paint at it? Sprinkle it? 223 00:20:14,400 --> 00:20:17,370 Sprinkling doesn't sound bad. It's abstract. 224 00:20:18,000 --> 00:20:23,310 Yeah sprinkle it like a Jackson Pollock. 225 00:20:26,050 --> 00:20:28,050 Oh yeah, that's it. We need that boldness. 226 00:20:29,080 --> 00:20:30,680 Either way, 227 00:20:30,910 --> 00:20:32,910 Hang on, hang on, don't get that on me. 228 00:20:34,450 --> 00:20:36,510 This way, we're saving it. 229 00:20:37,250 --> 00:20:39,200 Yeah, do some more. 230 00:20:40,620 --> 00:20:41,710 Do it with a brush. 231 00:20:42,970 --> 00:20:45,140 This is good. Do a bit more of that. 232 00:20:50,850 --> 00:20:53,200 I feel like a director. 233 00:20:53,770 --> 00:20:57,020 Oh, there, oh no. Hang on. 234 00:21:03,420 --> 00:21:05,480 What's that? 235 00:21:05,480 --> 00:21:07,250 That's art. 236 00:21:10,220 --> 00:21:12,280 While we're at it, we may as well keep going. 237 00:21:17,310 --> 00:21:18,620 Do it like this. 238 00:21:20,000 --> 00:21:21,650 No hesitation at all. 239 00:21:22,850 --> 00:21:28,620 It's full of character now. Even if it's not harmonious. It's meaningful. 240 00:21:37,020 --> 00:21:39,420 Oh, she's... 241 00:21:39,880 --> 00:21:41,370 Kim Go-eun is quite abstract. 242 00:21:41,600 --> 00:21:43,140 She's on the graffiti side. 243 00:21:47,250 --> 00:21:49,940 Now it's mixed with the blue, it's an interesting colour. 244 00:21:50,970 --> 00:21:52,110 It's some sort of green. 245 00:21:53,200 --> 00:21:55,140 Then let's write Hope over here. 246 00:21:55,140 --> 00:21:56,050 Write it. 247 00:22:01,020 --> 00:22:03,140 It's really pretty now it's mixed in with the blue. 248 00:22:10,340 --> 00:22:11,250 Nice. 249 00:22:12,280 --> 00:22:14,570 It's pretty. It's really pretty. 250 00:22:15,140 --> 00:22:18,510 Really. Look at it from the front. Isn't it really pretty? 251 00:22:19,140 --> 00:22:20,450 Oh the colour's nice. 252 00:22:21,140 --> 00:22:23,310 If you just do it, it ends up like this. 253 00:22:31,200 --> 00:22:32,510 Do you want to do more? 254 00:22:34,800 --> 00:22:36,340 No, if you read it it's just weird. 255 00:22:34,800 --> 00:22:44,340 "Hope" sounds like hof in Korean - an old-style bar, typically serving beer - Signs often say Hof/Bar. 256 00:22:44,340 --> 00:22:47,420 If we were going to write it like this then we should've swapped them around. 257 00:22:48,680 --> 00:22:50,570 It really is quite weird. Hope Bar. 258 00:22:54,680 --> 00:22:56,570 That's why I didn't read it out loud when I was going to earlier. 259 00:22:59,650 --> 00:23:05,080 Let's do it like this then. That they're swapped. 260 00:23:08,000 --> 00:23:09,710 Quickly, write it. 261 00:23:16,220 --> 00:23:21,140 We really should've written bar hope earlier. But it ended up like this. 262 00:23:24,970 --> 00:23:27,310 Write it again here. 263 00:23:29,540 --> 00:23:31,650 Can you fit it there? 264 00:23:34,110 --> 00:23:35,600 What about the R. 265 00:23:37,940 --> 00:23:39,080 No! 266 00:23:42,680 --> 00:23:44,050 Then we need to write hope here. 267 00:23:54,850 --> 00:23:56,400 We're done. 268 00:23:56,850 --> 00:23:58,510 Bar hope bar hope. We're done. 269 00:24:00,110 --> 00:24:02,970 And then a heart in the middle. 270 00:24:05,480 --> 00:24:06,570 I think we're all done. 271 00:24:13,600 --> 00:24:14,680 What'd you write? 272 00:24:34,620 --> 00:24:36,170 We need to do . 273 00:24:36,850 --> 00:24:38,220 Shall we give it a go? ? 274 00:24:38,970 --> 00:24:39,770 Sure. 275 00:24:40,680 --> 00:24:43,770 Jin-ki, come and sing. . 276 00:24:46,110 --> 00:24:48,340 If we just do it once, 277 00:24:52,400 --> 00:24:53,880 I have one too. 278 00:24:55,370 --> 00:24:56,510 I have 4 songs in my score. 279 00:25:01,250 --> 00:25:02,680 You sang more than me. 280 00:25:05,650 --> 00:25:07,020 How'd that happen? 281 00:25:08,510 --> 00:25:09,310 Go-eun's here. 282 00:25:10,570 --> 00:25:11,310 What? 283 00:25:11,310 --> 00:25:12,000 Go-eun, the first line. 284 00:25:12,340 --> 00:25:13,650 You need to sing. 285 00:25:14,570 --> 00:25:15,770 Teach me. 286 00:25:16,740 --> 00:25:18,340 The problem is, I have no idea what the lyrics are. 287 00:25:18,340 --> 00:25:19,820 Look at them. 288 00:25:20,000 --> 00:25:21,080 Only heard it for the first time yesterday. 289 00:25:21,820 --> 00:25:24,220 This is your part. 290 00:25:24,220 --> 00:25:25,370 Oh really? 291 00:25:27,650 --> 00:25:29,820 What you texted. 292 00:25:46,450 --> 00:25:50,400 And since you're here, using your voice as the base. 293 00:25:51,370 --> 00:25:54,170 If Su-hyun sings it, I think it'd suit well. 294 00:25:55,770 --> 00:25:59,650 What Go-eun said earlier was really good. 295 00:26:03,880 --> 00:26:05,710 Let's take hints from the group chat. 296 00:26:06,000 --> 00:26:08,340 Are you not showing yourself because we hurt you? That's so good. 297 00:26:10,680 --> 00:26:15,650 I'm going to change the last refrain. Go-eun's line is so good. 298 00:26:16,340 --> 00:26:21,310 First, Ji-ah, Go-eun, Su-hyun. 299 00:26:24,740 --> 00:26:25,600 Shall we give it a go? 300 00:26:25,820 --> 00:28:09,420 Sea of Hope - Sea of Hope 301 00:26:48,740 --> 00:26:51,480 Ok, let's just do up to there. Let's do just this part again. 302 00:27:35,480 --> 00:27:37,080 It feels like I'm watching TV. 303 00:27:38,570 --> 00:27:40,170 It feels like something I've seen on TV a lot. 304 00:27:40,170 --> 00:27:42,570 - Yeah, yeah, - Like on Begin Again. 305 00:28:09,710 --> 00:28:11,310 You can relax while singing. 306 00:28:12,050 --> 00:28:13,540 So we can hear the sound of the waves. 307 00:28:13,540 --> 00:28:14,170 Right. 308 00:28:15,250 --> 00:28:16,910 This is the last song today. 309 00:28:18,400 --> 00:30:08,050 BGM: AKMU - Time and Fallen Leaves 310 00:28:21,480 --> 00:28:23,140 Let's go open. 311 00:28:24,970 --> 00:28:27,770 Good work. That was the last rehearsal. 312 00:28:29,710 --> 00:28:31,250 How can it be the last? 313 00:28:31,540 --> 00:28:33,140 That word. The last. 314 00:28:35,540 --> 00:28:40,220 Hello. I'm Sea of Hope's reporter. 315 00:28:41,250 --> 00:28:44,400 Ahead of the last service today, what are your thoughts? 316 00:28:47,710 --> 00:28:48,680 It's sad. 317 00:28:48,970 --> 00:28:51,820 I see. Thank you. 318 00:28:52,800 --> 00:28:55,200 I was wondering when it'd end, but it's already the end. 319 00:28:55,880 --> 00:28:57,020 You can't be like that here. 320 00:28:59,020 --> 00:29:03,710 So, it's a little sad. 321 00:29:04,680 --> 00:29:08,170 It feels like we're getting close now, and now it's ending. 322 00:29:09,200 --> 00:29:11,820 It's a shame. I can't do these well. 323 00:29:12,110 --> 00:29:15,140 Everyone's saying that it's a shame so please say something more original. 324 00:29:15,770 --> 00:29:16,850 It's a relief! 325 00:29:21,480 --> 00:29:22,910 Even after the program ends, 326 00:29:22,910 --> 00:29:25,310 Even if we can't see each other often, keep in contact. 327 00:29:25,770 --> 00:29:27,020 - Sure! - Sure. 328 00:29:27,200 --> 00:29:29,940 Sea of Hope's friendship, forever. 329 00:29:33,820 --> 00:29:36,910 And this guy who wanted to appear since earlier. 330 00:29:38,050 --> 00:29:39,250 Am I on TV? 331 00:29:39,770 --> 00:29:41,770 Yes. Mum, I'm on TV! 332 00:29:42,510 --> 00:29:46,620 Ahead of the last service for Sea of Hope today, what are your thoughts? 333 00:29:47,770 --> 00:29:51,140 I may look like this, but I'm actually very awkwar- not akward. 334 00:29:51,370 --> 00:29:55,020 When you think about it, there was a lot of things in a very short period of time. 335 00:29:56,220 --> 00:29:59,080 It was fun. I'm going with good memories. 336 00:29:59,370 --> 00:30:00,110 We're going! 337 00:30:00,450 --> 00:30:02,280 Good luck for the last service! 338 00:30:04,800 --> 00:30:06,570 Thank you. 339 00:30:06,570 --> 00:30:08,850 Bye. 340 00:30:09,420 --> 00:31:36,170 BGM: Kim Kwang-seok - Where the wind is blowing 341 00:30:14,970 --> 00:30:16,740 To think it's the last... 342 00:30:18,110 --> 00:30:19,540 It's not time to be on the swing. 343 00:30:19,880 --> 00:30:20,740 Then? 344 00:30:20,740 --> 00:30:23,310 It's time that we have to do the last service. 345 00:30:23,370 --> 00:30:24,340 I see. 346 00:30:24,620 --> 00:30:26,170 So will you please get off? 347 00:30:27,080 --> 00:30:28,280 It's an real shame. 348 00:30:29,880 --> 00:30:30,800 I guess. 349 00:30:32,800 --> 00:30:34,340 What emotion is that? 350 00:30:35,080 --> 00:30:37,880 Whatever those two are doing, no one else can understand. 351 00:30:37,880 --> 00:30:40,050 It's our own tiki-taka. No one can understand. 352 00:30:41,480 --> 00:30:44,220 Jung-yeol really works the hardest, he's already got his apron on. 353 00:30:44,970 --> 00:30:46,220 You put it on already? 354 00:30:46,570 --> 00:30:47,540 I never took it off. 355 00:30:48,450 --> 00:30:50,110 Such strong will to work. 356 00:30:50,850 --> 00:30:51,770 I can do it, right? 357 00:30:51,770 --> 00:30:52,680 Of course. 358 00:30:54,340 --> 00:30:56,400 You're made of singer material. 359 00:30:56,400 --> 00:30:57,770 I really love that song. 360 00:30:58,280 --> 00:30:59,250 Are you feeling the pressure? 361 00:30:59,250 --> 00:31:00,800 No, I think of it as an honour. 362 00:31:01,710 --> 00:31:04,400 The last- oh these are the visiting records. 363 00:31:06,400 --> 00:31:08,110 All the ones that they've been writing until now. 364 00:31:09,710 --> 00:31:13,940 Seeing Su-hyun do her duties as the youngest is so cute. 365 00:31:14,800 --> 00:31:19,140 It says here Yoon Jong-shin is actually Jung Woo-sung. 366 00:31:33,710 --> 00:31:37,250 One, two, three, Sea of Hope! 367 00:31:37,820 --> 00:32:20,510 BGM: Fitz - Spaceman 368 00:31:48,620 --> 00:31:50,450 They're coming. 369 00:31:52,510 --> 00:31:53,770 Hello. 370 00:31:55,820 --> 00:32:00,570 As you enter, please pick a cup from the ground for your welcome tea. 371 00:32:12,970 --> 00:32:14,510 This is water lily tea. 372 00:32:15,820 --> 00:32:18,220 Please take a seat where you like, I'll be out to take your order. 373 00:32:20,910 --> 00:32:27,370 Today, we have a visually impaired person. Visually impaired, but they're a musician. 374 00:32:27,600 --> 00:32:29,310 We'd better guide him well. 375 00:32:32,450 --> 00:32:35,310 You can take a cup of your choosing, 376 00:32:35,940 --> 00:32:38,680 I'll pick a cup for you. 377 00:32:43,540 --> 00:32:45,600 It's water lily tea. As a welcome tea. 378 00:32:46,970 --> 00:32:50,620 - It's a little different from the cup you'd normally think of. - Be careful, it's quite hot. 379 00:32:53,710 --> 00:32:55,200 Please take a seat where you're comfortable. 380 00:32:56,620 --> 00:32:58,170 There's a person who's visually impaired, 381 00:32:58,170 --> 00:33:02,570 I think it's better to treat them as we would anyone else, rather than making a fuss. 382 00:33:02,570 --> 00:33:04,280 Yeah, this is normal life for him. 383 00:33:14,450 --> 00:33:16,220 - Do you want help sitting? - No. 384 00:33:16,850 --> 00:33:18,450 There's a table in front of you. 385 00:33:18,450 --> 00:33:19,420 Where should I sit? 386 00:33:20,170 --> 00:33:21,480 You can sit right here. 387 00:33:25,600 --> 00:33:27,370 Hello. 388 00:33:27,710 --> 00:33:30,680 We'll have an orange-pineapple, 389 00:33:31,140 --> 00:33:34,000 A love letter, and the steamed scallops. 390 00:33:36,800 --> 00:33:37,820 Thank you. 391 00:33:38,280 --> 00:33:39,540 No, thank you. 392 00:33:40,510 --> 00:33:41,370 Could you take this, please. 393 00:33:41,370 --> 00:33:42,970 Thank you. Sorry. 394 00:33:48,970 --> 00:33:50,170 Have you decided? 395 00:33:54,000 --> 00:33:57,310 2 orange-pineapple juices, 396 00:34:03,020 --> 00:34:06,680 - And the gomsooni? - The gomchwi canape? 397 00:34:06,680 --> 00:34:09,770 Yes, one of those, and one tofu tenders. 398 00:34:13,420 --> 00:34:15,940 Sure, we'll get those for you. Thank you. 399 00:34:18,570 --> 00:34:19,650 You're spilling it. 400 00:34:19,650 --> 00:34:21,820 Oh no. I'm not in my right mind. 401 00:34:22,400 --> 00:34:24,800 Oh my god he's so good looking. 402 00:34:25,140 --> 00:34:26,450 Wipe your hand. 403 00:34:27,080 --> 00:34:28,400 It's so hot. 404 00:34:29,940 --> 00:34:34,220 - Hot? - It's so hot. What do I do? 405 00:34:44,220 --> 00:34:45,540 The order for table 1. 406 00:34:47,020 --> 00:34:49,370 The last love letter. No carbonation. 407 00:35:00,510 --> 00:35:01,480 Table 2. 408 00:35:03,940 --> 00:35:05,770 - Who was the love letter? - Over here please. 409 00:35:06,740 --> 00:35:08,280 Thank you. 410 00:35:10,850 --> 00:35:11,880 How is it? 411 00:35:11,880 --> 00:35:13,200 More alcoholic than you'd think. 412 00:35:17,480 --> 00:35:18,450 It's really good. 413 00:35:20,110 --> 00:35:27,310 Here's to Ye-in, Ji-won, Steady, and Sea of Hope! (baby bump names) 414 00:35:29,310 --> 00:35:31,200 It sounds good, doesn't it? The sound of the sea. 415 00:35:31,940 --> 00:35:33,650 We're sitting really close. 416 00:35:34,570 --> 00:35:40,740 Yeah, the sound of the sea is particularly low today. Compared to normal. 417 00:36:00,620 --> 00:36:03,770 Hello, I'm 10cm, Kwon Jung-yeol. Nice to meet you. 418 00:36:08,850 --> 00:36:10,110 The atmosphere is so nice, right? 419 00:36:11,710 --> 00:36:17,940 I think it's the first time I've performed somewhere with this nice a view and this nice an atmosphere. 420 00:36:18,450 --> 00:36:20,450 So I'm really happy too, 421 00:36:20,910 --> 00:36:25,880 The song I'm going to sing is a really famous song of Jong-shin's, 422 00:36:26,340 --> 00:36:30,800 That I'm covering, so I have very complicated feelings on this, 423 00:36:31,600 --> 00:36:35,650 But I'm going to to my best, so please look kindly on me. 424 00:36:36,110 --> 00:36:40,170 This is Yoon Jong-shin's , sung by 10cm. 425 00:36:59,810 --> 00:37:05,300 By 10cm & Jeong Dong-hwan 426 00:37:01,600 --> 00:42:18,740 Yoon Jong-shin - That Day Long Ago 427 00:37:14,000 --> 00:37:21,250 I met you for the first time after taking off my school uniform. 428 00:37:21,940 --> 00:37:27,820 Do you sometimes remember those times too? 429 00:37:28,570 --> 00:37:34,510 What were we so happy about? 430 00:37:35,650 --> 00:37:39,370 When it was just the two of us. 431 00:37:41,200 --> 00:37:47,880 As I walked you home, 432 00:37:48,800 --> 00:37:53,600 We shyly shared our many dreams. 433 00:37:54,910 --> 00:38:01,370 With the promise to protect you, 434 00:38:02,220 --> 00:38:06,220 A few years passed. 435 00:38:08,850 --> 00:38:15,020 I heard about your new boyfriend, 436 00:38:15,540 --> 00:38:20,220 Right before I was discharged from the army. 437 00:38:21,200 --> 00:38:24,800 As much as I understood, 438 00:38:25,480 --> 00:38:32,680 I resented you. 439 00:38:35,140 --> 00:38:41,880 Today, I gave thanks 440 00:38:42,680 --> 00:38:48,680 When I saw you from far away after all these years. 441 00:38:48,910 --> 00:38:56,220 Someone was protecting you, 442 00:38:56,800 --> 00:39:01,650 To be that beautiful. 443 00:39:02,620 --> 00:39:09,370 And right now, by my side. 444 00:39:10,170 --> 00:39:15,880 Is a woman who only believes in me. 445 00:39:15,880 --> 00:39:21,370 And as I struggle to sleep, 446 00:39:21,370 --> 00:39:30,000 That old song that comforts me. 447 00:39:32,280 --> 00:39:35,540 No. Sing this song for 10 minutes. Don't stop. 448 00:39:37,080 --> 00:39:40,450 - So shocking. - I just let it all go. 449 00:39:52,170 --> 00:39:58,340 At the school when the new semester starts, 450 00:39:59,250 --> 00:40:04,680 Our past images are there. 451 00:40:05,370 --> 00:40:11,140 The heart fluttering feelings seem to rush about, 452 00:40:11,880 --> 00:40:15,540 From when we were 20 and full of promise. 453 00:40:17,080 --> 00:40:23,420 Sometimes, I paced back and forth in front of your school. 454 00:40:24,280 --> 00:40:28,850 When I was tired of my life. 455 00:40:30,280 --> 00:40:36,400 Because I can encounter, 456 00:40:37,200 --> 00:40:40,970 The times when we didn’t have these sad calculations. 457 00:40:43,650 --> 00:40:49,540 I heard about your new boyfriend, 458 00:40:50,220 --> 00:40:54,570 Right before I was discharged from the army. 459 00:40:55,770 --> 00:40:59,140 As much as I understood, 460 00:40:59,820 --> 00:41:06,850 I resented you. 461 00:41:08,680 --> 00:41:15,480 Today, I gave thanks 462 00:41:16,000 --> 00:41:21,480 When I saw you from far away after all these years. 463 00:41:21,770 --> 00:41:28,800 Someone was protecting you, 464 00:41:29,080 --> 00:41:33,820 To be that beautiful. 465 00:41:34,570 --> 00:41:41,420 And right now, by my side. 466 00:41:42,000 --> 00:41:47,540 Is a woman who only believes in me. 467 00:41:47,770 --> 00:41:52,740 And as I struggle to sleep, 468 00:41:52,910 --> 00:42:02,340 That old song that comforts me. 469 00:42:28,970 --> 00:42:30,170 So awesome, Kwon Jung-yeol. 470 00:42:30,910 --> 00:42:32,170 So bewitching. 471 00:42:32,850 --> 00:42:36,400 He really went out there and did that that after he was worrying so much. 472 00:42:36,680 --> 00:42:38,340 What a scam artist. 473 00:42:43,310 --> 00:42:49,420 The next song, I'm going to sing with another really cool singer, and then I'll step down. 474 00:42:55,310 --> 00:42:58,620 Yes, walking over now, Shinee Onew. 475 00:42:59,540 --> 00:43:02,280 I'm fulfilling another wish today that I've had for a long time. 476 00:43:02,280 --> 00:43:05,940 There's this one Shinee song that I really love, 477 00:43:05,940 --> 00:43:10,050 And now I'm singing that song with the song's original singer, Onew, for all of you. 478 00:43:12,000 --> 00:43:13,600 - Shall we do it? - Let's do it excitingly. 479 00:43:13,600 --> 00:43:18,000 This is Shinee's . 480 00:43:18,740 --> 00:43:20,050 I'm the owner. 481 00:43:28,050 --> 00:43:33,270 By Onew, 10cm, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro 482 00:43:31,650 --> 00:46:51,370 Shinee - Dream Girl 483 00:43:40,910 --> 00:43:42,340 I love . 484 00:43:59,710 --> 00:44:03,140 When it started is not important. 485 00:44:03,310 --> 00:44:07,200 I only see the perfect you in my eyes. 486 00:44:07,420 --> 00:44:10,970 In this grey world, only your red lips shine. 487 00:44:11,140 --> 00:44:15,140 The moment I try to kiss your lips, I awake from my dream. 488 00:44:15,140 --> 00:44:18,970 Your face is still so clear. 489 00:44:19,250 --> 00:44:22,850 The heat of your hand that I held is still warm. 490 00:44:23,200 --> 00:44:27,020 You come to me at night, but disappear in the morning. 491 00:44:27,200 --> 00:44:31,140 I can’t just let you go like this every day. 492 00:44:31,140 --> 00:44:34,910 Baby I know this is all a dream but, 493 00:44:35,080 --> 00:44:38,400 Baby, oh please, don’t leave me. 494 00:44:38,680 --> 00:44:42,680 Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t. 495 00:44:42,680 --> 00:44:46,740 Dream Girl, every night I wait for you like this. 496 00:44:46,740 --> 00:44:51,250 Dream Girl, you sweetly whisper love to me. 497 00:44:52,170 --> 00:44:54,340 Then you disappear in the morning, dream girl. 498 00:44:54,340 --> 00:44:57,600 Hold on for a moment, this isn’t a dream. 499 00:44:57,880 --> 00:45:01,600 That dazzling smile, that’s definitely you. 500 00:45:01,770 --> 00:45:05,600 My heart makes me go after you in secret. 501 00:45:05,820 --> 00:45:09,710 The moment you turn the corner, you disappear like a dream. 502 00:45:10,450 --> 00:45:14,170 Your face in my dream is the same every night. 503 00:45:14,450 --> 00:45:18,280 It feels like I should go a little closer to you now. 504 00:45:18,450 --> 00:45:22,000 But you only give me a slight smile and disappear like that. 505 00:45:22,400 --> 00:45:26,220 I can’t just let you go like this every day. 506 00:45:26,400 --> 00:45:30,170 Baby I know this is all a dream but, 507 00:45:31,250 --> 00:45:34,050 Oh please, don’t leave me. 508 00:45:34,050 --> 00:45:37,820 Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t. 509 00:45:37,820 --> 00:45:42,050 Dream Girl, every night I wait for you like this. 510 00:45:42,050 --> 00:45:46,570 Dream Girl, you sweetly whisper love to me. 511 00:45:47,420 --> 00:45:49,650 Then you disappear in the morning, dream girl. 512 00:45:50,400 --> 00:45:55,420 I’m afraid of the days without you. 513 00:45:55,600 --> 00:45:58,450 Although I’ll forget when tomorrow comes. 514 00:45:58,620 --> 00:46:00,680 I try holding onto you earnestly. 515 00:46:00,680 --> 00:46:02,910 But without any promises, 516 00:46:02,910 --> 00:46:08,680 You leave my side. 517 00:46:20,220 --> 00:46:24,170 Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t. 518 00:46:24,170 --> 00:46:28,000 Dream Girl, every night I wait for you like this. 519 00:46:28,000 --> 00:46:32,510 Dream Girl, you sweetly whisper love to me. 520 00:46:33,480 --> 00:46:35,480 Then you disappear in the morning, dream girl. 521 00:46:35,480 --> 00:46:39,250 Dream Girl, seems like I can touch you but I can’t. 522 00:46:39,250 --> 00:46:43,200 Dream Girl, every night I wait for you like this. 523 00:46:43,200 --> 00:46:47,600 Dream Girl, remember our love. 524 00:46:48,620 --> 00:46:51,370 When the night grows deep, she finds me, dream girl. 525 00:46:58,970 --> 00:47:00,620 Please give Onew a round of applause. 526 00:47:03,940 --> 00:47:09,140 And please give Zai.Ro and Melomance's Jeong Dong-hwan another round of applause. 527 00:47:09,140 --> 00:47:10,280 Thank you. 528 00:47:10,910 --> 00:47:12,220 Isn't this song arrangement so cool? 529 00:47:12,220 --> 00:47:14,000 It is. I love it. 530 00:47:14,510 --> 00:47:16,800 I think it's the most amazing song arrangement we've done. 531 00:47:17,200 --> 00:47:18,340 Oh really? 532 00:47:20,570 --> 00:47:21,540 Thank you. 533 00:47:22,340 --> 00:47:23,650 So cool. They tore it up. 534 00:47:23,650 --> 00:47:24,850 Ripped it to shreds. 535 00:47:25,710 --> 00:47:28,340 Jung-yeol. You absolutely killed it. 536 00:47:29,940 --> 00:47:31,200 Thank you. 537 00:47:33,020 --> 00:47:35,250 Seriously. So rude. 538 00:47:35,650 --> 00:47:36,910 Why's she so chatty today? 539 00:47:37,310 --> 00:47:38,450 You ripped it up. 540 00:47:39,940 --> 00:47:43,370 There's 3 scallops. 541 00:48:08,570 --> 00:48:09,480 Is it okay? 542 00:48:19,650 --> 00:48:22,400 Hang on. The tofu. 543 00:48:41,880 --> 00:48:43,200 We should eat a lot. 544 00:48:46,220 --> 00:48:48,620 Woah that's really good. Try that with the lemon. 545 00:48:49,600 --> 00:48:50,740 You need the lemon. 546 00:48:57,540 --> 00:49:02,850 Now, it's time for the next song, 547 00:49:03,310 --> 00:49:07,020 When we came on Sea of Hope, the actor, Lee Dong-wook, 548 00:49:08,000 --> 00:49:14,970 Said to me, Onew, I hope you sing this song. 549 00:49:16,800 --> 00:49:19,540 But, I suggested we sing it together. 550 00:49:20,340 --> 00:49:22,620 Is it this one? Is this the one I'm doing? 551 00:49:23,880 --> 00:49:24,910 What do I do? 552 00:49:27,820 --> 00:49:28,850 Just go and do it. 553 00:49:31,600 --> 00:49:32,510 Good luck. 554 00:49:32,510 --> 00:49:33,820 You can do it. 555 00:49:47,770 --> 00:49:48,970 Is this a runway? 556 00:49:49,710 --> 00:49:51,370 How can a person's proportions be like that? 557 00:49:54,450 --> 00:49:56,170 Presenting, Lee Dong-wook. 558 00:50:03,020 --> 00:50:04,850 Hello, nice to meet you. I'm Lee Dong-wook. 559 00:50:07,480 --> 00:50:09,020 That's the story. 560 00:50:10,000 --> 00:50:13,020 I really like Shinee. I'm a shawol, 561 00:50:15,480 --> 00:50:21,200 Onew, when I listen to your voice it's like I'm back in school, meeting my first love. 562 00:50:23,200 --> 00:50:25,480 I'm really a huge fan of you guys. I'm a shawol. 563 00:50:25,820 --> 00:51:00,570 BGM: Onew - Shine On You 564 00:50:52,510 --> 00:50:54,680 Onew, I'm going to stand real still, 565 00:50:55,710 --> 00:50:57,420 I'm going to stand expressionlessly, 566 00:51:10,170 --> 00:51:12,620 I really like Shinee. I'm a shawol, 567 00:51:14,050 --> 00:51:18,570 So when I told Onew that I really liked this song and to please sing it, 568 00:51:18,850 --> 00:51:23,480 He readily agreed, then after a bit, Then can you sing as well in the chorus? 569 00:51:23,820 --> 00:51:25,250 Oh... Sure... 570 00:51:25,940 --> 00:51:27,770 Then this part a bit... 571 00:51:28,050 --> 00:51:29,200 Oh... Sure... 572 00:51:29,820 --> 00:51:32,400 And before I knew it, I ended up sitting here. 573 00:51:34,740 --> 00:51:36,510 I think my heart is going to explode. 574 00:51:43,600 --> 00:51:44,970 He must be so nervous. 575 00:51:45,600 --> 00:51:46,680 I hate that. 576 00:51:49,080 --> 00:51:51,600 During Begin Again, I wanted to just die on the spot. 577 00:51:52,280 --> 00:51:53,770 When you get nervous, don't you feel like you want to go to the bathroom? 578 00:51:54,400 --> 00:51:55,880 I was like that when I was young. 579 00:51:56,800 --> 00:51:58,620 Ever since I was young, when I got nervous, I wanted to go to the bathroom. 580 00:51:58,620 --> 00:52:00,970 I have heard that a lot, but never felt it. 581 00:52:00,970 --> 00:52:03,370 - My own symptom. - Like you might wet yourself. 582 00:52:04,510 --> 00:52:06,400 I think I'm going to cry. This isn't me. 583 00:52:07,420 --> 00:52:08,910 Just looking at the stage makes me want to cry. 584 00:52:09,880 --> 00:52:11,140 Because I'm so nervous. 585 00:52:17,880 --> 00:52:20,910 You just need to hold it for 3 seconds. 586 00:52:25,770 --> 00:52:27,370 The only person I can depend on is you. 587 00:52:25,770 --> 00:52:30,710 I ship this. 588 00:52:30,970 --> 00:52:33,540 So sweet. What's that bromance? 589 00:52:38,170 --> 00:52:39,770 This is . 590 00:52:47,820 --> 00:52:51,130 By Onew, Lee Dong-wook, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro 591 00:52:49,020 --> 00:56:48,050 Shinee - An Encore 592 00:52:55,080 --> 00:52:56,620 Count me in. 593 00:52:57,370 --> 00:53:00,620 Like paint spreading, 594 00:53:01,600 --> 00:53:04,000 It becomes clearer by the day. 595 00:53:05,710 --> 00:53:08,620 It’s like time is ticking backwards, 596 00:53:09,020 --> 00:53:12,110 Things become even clearer. 597 00:53:13,940 --> 00:53:16,850 After I cross the river of memories, 598 00:53:17,880 --> 00:53:20,050 I thought I would forget. 599 00:53:21,140 --> 00:53:24,740 But that mistaken belief and hope, 600 00:53:25,020 --> 00:53:27,140 I threw it all away. 601 00:53:28,620 --> 00:53:32,740 Echoes of silence, Locked inside. 602 00:53:32,740 --> 00:53:36,570 My dried up lips, Filled inside. 603 00:53:36,570 --> 00:53:40,220 As much as the story was long, 604 00:53:40,220 --> 00:53:45,250 Our hello felt empty. 605 00:53:45,820 --> 00:53:48,800 The familiarity made us take it for granted. 606 00:53:48,970 --> 00:53:52,970 Our love faded like the waning moon. 607 00:53:53,310 --> 00:53:56,570 With cruel words of poison that we didn’t mean, 608 00:53:56,570 --> 00:54:01,310 We hurt each other. 609 00:54:01,310 --> 00:54:04,680 In the thickly stacked disinterest, 610 00:54:04,680 --> 00:54:08,800 Our love grew miserable like a withered flower. 611 00:54:09,370 --> 00:54:12,400 We didn’t know how precious each other was. 612 00:54:13,310 --> 00:54:19,080 Our lonely season faded. 613 00:54:24,910 --> 00:54:27,820 Time goes by so quickly. 614 00:54:28,850 --> 00:54:31,200 Everything changes, 615 00:54:31,880 --> 00:54:35,600 But there’s one thing that doesn’t change. 616 00:54:35,820 --> 00:54:38,220 It grows clearer. 617 00:54:39,480 --> 00:54:43,710 Awkward wanderings, Strange journeys. 618 00:54:43,710 --> 00:54:47,370 At the end of long drifting, At the end of the road. 619 00:54:47,370 --> 00:54:50,910 I let out my last breath. 620 00:54:51,310 --> 00:54:56,170 My conclusion is only one person. 621 00:54:56,680 --> 00:54:59,710 The familiarity made us take it for granted. 622 00:55:00,000 --> 00:55:03,770 Our love faded like the waning moon. 623 00:55:04,170 --> 00:55:07,140 With cruel words of poison that we didn’t mean, 624 00:55:07,140 --> 00:55:11,820 We hurt each other. 625 00:55:12,000 --> 00:55:14,970 In the thickly stacked disinterest, 626 00:55:15,420 --> 00:55:19,480 Our love grew miserable like a withered flower. 627 00:55:20,050 --> 00:55:23,140 We didn’t know how precious each other was. 628 00:55:23,770 --> 00:55:27,880 Our lonely season faded. 629 00:55:28,620 --> 00:55:32,510 I still dream. 630 00:55:32,510 --> 00:55:35,600 After the darkness goes away, 631 00:55:36,220 --> 00:55:38,510 And the morning sunlight rises, 632 00:55:38,800 --> 00:55:45,020 The shining days of you and I, 633 00:55:45,310 --> 00:55:49,770 Will replay itself. 634 00:55:50,170 --> 00:55:53,200 I ask myself but it’s always the same answer. 635 00:55:53,600 --> 00:55:57,420 Like being lost, I keep looking for you. 636 00:55:57,650 --> 00:56:02,740 From the day I was born, from the day the world started, 637 00:56:03,250 --> 00:56:05,310 Like a predetermined destiny. 638 00:56:05,310 --> 00:56:08,510 I look back but it’s all in the same place. 639 00:56:08,510 --> 00:56:12,280 Let’s not go on a path that’s not the right answer. 640 00:56:12,680 --> 00:56:16,110 Like a stage with the curtains rising again, 641 00:56:16,450 --> 00:56:19,940 Like a scene from a movie that made us shed tears, 642 00:56:20,340 --> 00:56:29,600 Like the two stars that end up together after all. 643 00:56:33,370 --> 00:56:36,570 Normally male singers don't make eye contact like that. 644 00:56:37,020 --> 00:56:40,800 That's 100% Dong-wook just relying on him. 645 00:56:51,540 --> 00:56:53,770 I did that with all my energy, and now I'm dizzy. 646 00:56:54,340 --> 00:56:56,220 Even now, my hand that is holding the mic is shaking. 647 00:56:58,400 --> 00:57:04,620 I'm satisfied as long as that wasn't unpleasant to your ears. Thank you. 648 00:57:04,910 --> 00:57:06,450 It was good! 649 00:57:17,880 --> 00:57:18,740 Good job. 650 00:57:18,740 --> 00:57:22,740 - It's like he lost his soul. - He's trudging back with no spirit. 651 00:57:24,450 --> 00:57:26,110 Come here. 652 00:57:27,880 --> 00:57:29,650 Why are you so depressed? 653 00:57:33,080 --> 00:57:35,370 Come over. You did well. 654 00:57:40,510 --> 00:57:41,880 You did so well. 655 00:57:41,880 --> 00:57:43,710 You really did well. 656 00:57:43,710 --> 00:57:45,370 What, did you want to do even better? 657 00:57:46,450 --> 00:57:47,880 I'm still shaking. Still. 658 00:57:53,420 --> 00:57:56,050 It's a pleasure to meet you all tonight, 659 00:57:56,970 --> 00:58:00,570 It's so nice to be here on this romantic evening. 660 00:58:02,110 --> 00:58:11,420 It's a shame, but with my last song, , I'll step down from this lovely stage. 661 00:58:13,420 --> 00:58:17,820 I really really love this song. . Ever since middle school. 662 00:58:17,820 --> 00:58:21,480 This is my favourite. When I first heard this song, I was like, "Who is she?" 663 00:58:22,740 --> 00:58:25,140 I kept listening to it on repeat back in middle school. 664 00:58:33,540 --> 01:02:59,420 Jung In - Love Is 665 00:58:33,940 --> 00:58:39,240 By Jung In, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro 666 00:58:48,910 --> 00:58:55,480 I should forget you. I'm going to see you off now. 667 00:58:56,400 --> 00:59:02,680 I should let go of the relationship that I was holding onto, 668 00:59:02,680 --> 00:59:08,740 And only sad memories remain. 669 00:59:09,080 --> 00:59:16,800 You’ll leave a trace inside my heart. 670 00:59:17,820 --> 00:59:19,600 I knew. 671 00:59:20,970 --> 00:59:26,850 I foresaw our ending, 672 00:59:27,650 --> 00:59:31,200 But I couldn't stop it. 673 00:59:31,200 --> 00:59:38,170 Our love was uneasy, so I push him away. 674 00:59:38,170 --> 00:59:44,170 But I’m alright, I don’t have any regret now. 675 00:59:44,170 --> 00:59:52,970 To me, love only leaves injuries. 676 00:59:52,970 --> 01:00:00,220 Love shows me how to smile. 677 01:00:00,220 --> 01:00:07,370 Love gives me reason to go on living. 678 01:00:07,370 --> 01:00:15,140 Love is despair, I understand that. 679 01:00:15,140 --> 01:00:24,740 Love comes and goes just like that. 680 01:00:25,540 --> 01:00:31,020 In my heart, love is. 681 01:00:44,000 --> 01:00:50,800 Another love will come to me. 682 01:00:51,770 --> 01:00:56,340 At that time, it won’t be as difficult as now. 683 01:00:56,620 --> 01:01:00,850 I already know what love is, 684 01:01:01,370 --> 01:01:07,650 It showed me then left. 685 01:01:08,000 --> 01:01:11,940 Next time round, it will be easier. 686 01:01:11,940 --> 01:01:19,080 Love leaves only injuries, but, 687 01:01:19,080 --> 01:01:26,400 Love shows me how to smile. 688 01:01:26,400 --> 01:01:33,600 Love gives me reason to go on living. 689 01:01:33,600 --> 01:01:40,970 Love is despair, I understand that. 690 01:01:40,970 --> 01:01:50,800 Love taught me, 691 01:01:51,370 --> 01:01:54,220 About all these things. 692 01:01:54,220 --> 01:02:02,850 To me, love shows me being together. 693 01:02:02,850 --> 01:02:09,820 Separation leaves only loneliness behind. 694 01:02:09,820 --> 01:02:17,020 Love shows us how to stand up again. 695 01:02:17,020 --> 01:02:24,400 Separation shows us how to distance ourselves. 696 01:02:24,400 --> 01:02:34,620 Love taught me, 697 01:02:34,850 --> 01:02:40,740 About all these things, love is. 698 01:02:43,820 --> 01:02:45,080 So amazing. 699 01:02:48,510 --> 01:02:50,220 Her voice is so mysterious. 700 01:02:50,800 --> 01:02:52,280 I think I fell for her. 701 01:03:04,170 --> 01:03:31,140 BGM: 10cm - Beautiful Moon 702 01:03:36,110 --> 01:03:37,770 Here's your dessert. 703 01:03:48,740 --> 01:03:49,880 It's good. 704 01:04:08,510 --> 01:04:11,820 Hello. I'm going to sing a song. 705 01:04:12,280 --> 01:04:17,710 Since it's the last day, there's an AKMU song called . 706 01:04:24,000 --> 01:04:25,250 I really like this song. 707 01:04:30,170 --> 01:07:51,820 AKMU - Farewell 708 01:04:33,130 --> 01:04:38,550 By Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro 709 01:04:53,600 --> 01:04:59,770 Before I left, I saw the window flowerpot was empty. 710 01:05:00,680 --> 01:05:06,280 So I filled it with flowers from the backyard. 711 01:05:08,280 --> 01:05:11,650 Geraniums. 712 01:05:14,910 --> 01:05:20,850 Before I left, I saw the bookshelf was full of dust. 713 01:05:21,880 --> 01:05:27,480 So I left it in a book. 714 01:05:29,200 --> 01:05:32,850 A short letter. 715 01:05:36,110 --> 01:05:41,880 My favourite tea cup, the faded wallpaper. 716 01:05:42,740 --> 01:05:49,020 Don't change things because they remind you of me. 717 01:05:50,340 --> 01:05:54,570 Just as in my heart, 718 01:05:56,280 --> 01:06:07,310 You left the same things. 719 01:06:30,850 --> 01:06:37,020 Before I left, I saw a butterfly perched in the doorway. 720 01:06:37,940 --> 01:06:43,370 I gazed at it, unable to pass. 721 01:06:44,850 --> 01:06:50,850 As I left, an ant made its way up my foot. 722 01:06:52,000 --> 01:06:57,310 So I stopped, and I waved, 723 01:06:59,250 --> 01:07:02,740 Farewell. 724 01:07:06,170 --> 01:07:12,000 My favourite teacup, the damp hardwood. 725 01:07:12,910 --> 01:07:18,970 Don't change them before you know what they mean. 726 01:07:20,340 --> 01:07:24,220 Just as in my heart, 727 01:07:26,280 --> 01:07:37,820 You left the same things. 728 01:08:01,940 --> 01:08:03,200 She's such a good singer. 729 01:08:04,850 --> 01:08:06,170 Her voice is so good. 730 01:08:08,850 --> 01:08:10,680 And she's only 23. 731 01:08:11,420 --> 01:08:12,400 Right? 732 01:08:16,220 --> 01:08:18,910 How would it feel? To be like that at 23. 733 01:08:18,910 --> 01:08:21,310 Not just 23, she's been doing that for a while. 734 01:08:21,310 --> 01:08:22,910 Right. Since she was 16. 735 01:08:25,710 --> 01:08:27,940 Now, it's our last song. 736 01:08:28,220 --> 01:08:35,080 The last song is a song that all our Sea of Hope employees are singing together. 737 01:08:35,540 --> 01:08:37,080 It's a very special song. 738 01:08:42,850 --> 01:08:44,680 Is she an fairy? Su-ryeon... 739 01:08:45,200 --> 01:08:48,680 She makes people crazy. 740 01:08:53,880 --> 01:08:56,050 If I went out there I think I'd cry. 741 01:08:57,650 --> 01:09:02,000 - I think they're going to cry. - Are they going to cry? Don't cry. 742 01:09:04,050 --> 01:09:07,650 This is the last, whole group song of Sea of Hope, 743 01:09:08,220 --> 01:09:17,770 This song has the things we talked about, and messages left in the group chat, 744 01:09:18,220 --> 01:09:20,970 We extracted all those things, so we wrote this song together. 745 01:09:21,370 --> 01:09:25,140 And we've grown quite attached to the sea. 746 01:09:26,000 --> 01:09:28,680 So, we made an effort for the sea, 747 01:09:29,480 --> 01:09:33,370 And as we met customers, the unspoken connections, 748 01:09:33,370 --> 01:09:36,280 All these things are in the lyrics. 749 01:09:36,450 --> 01:09:42,170 So we're going to finish with this lovely song, 750 01:09:42,400 --> 01:09:43,420 Please listen. 751 01:09:43,420 --> 01:09:45,420 This will be the first time we've performed this song, 752 01:09:46,340 --> 01:09:47,770 Let me know when to go in. 753 01:09:48,450 --> 01:09:49,480 I'll tell you. 754 01:09:50,510 --> 01:09:51,710 Shall we go? 755 01:10:00,870 --> 01:10:08,000 By Yoon Jong-shin, Lee Ji-ah, Lee Dong-wook, Onew, Kim Go-eun, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro 756 01:10:03,140 --> 01:14:07,420 Sea of Hope - Sea of Hope 757 01:10:08,850 --> 01:10:12,850 The awkwardness of the first meeting. 758 01:10:14,400 --> 01:10:18,800 And before we knew it, here, 759 01:10:21,140 --> 01:10:27,020 Our story, engraved on the waves. 760 01:10:31,820 --> 01:10:35,480 The lonely sea, 761 01:10:37,480 --> 01:10:41,420 Like an old friend, 762 01:10:43,880 --> 01:10:49,600 We go to be embraced. 763 01:10:52,280 --> 01:10:59,140 Sharing the feelings we didn't know we had, 764 01:11:00,340 --> 01:11:04,680 Our honest passing words. 765 01:11:05,940 --> 01:11:10,620 Each others' tough and tiring lives. 766 01:11:11,370 --> 01:11:15,940 Nodding away last night, 767 01:11:16,740 --> 01:11:21,370 Getting to know your eyes a little more. 768 01:11:21,880 --> 01:11:32,110 Let's make sure to come back here. To the sea. 769 01:11:39,020 --> 01:11:41,650 Jong-shin's really pleased. 770 01:11:51,200 --> 01:11:55,250 Coming carefully and meeting cheerfully, 771 01:11:56,680 --> 01:12:00,620 Having a delicious meal and a drink, 772 01:12:02,800 --> 01:12:08,620 Your tired expression brightens up. 773 01:12:10,800 --> 01:12:17,420 Sharing the feelings we didn't know we had, 774 01:12:18,400 --> 01:12:22,740 Our honest passing words. 775 01:12:24,050 --> 01:12:28,570 Each others' tough and tiring lives. 776 01:12:29,310 --> 01:12:33,770 Nodding away last night, 777 01:12:34,450 --> 01:12:38,850 Getting to know your eyes a little more. 778 01:12:39,880 --> 01:12:49,650 Let's make sure to come back here. To the sea. 779 01:12:52,970 --> 01:12:57,200 Sea, please show yourself too. 780 01:12:58,050 --> 01:13:02,400 Was it us that hurt you? 781 01:13:02,620 --> 01:13:11,540 Sorry. We love you. 782 01:13:14,170 --> 01:13:18,110 Now we realise the preciousness. 783 01:13:19,250 --> 01:13:23,310 Please tell us it's not to late. 784 01:13:24,400 --> 01:13:29,140 The day we come back, 785 01:13:29,650 --> 01:13:33,650 Wave, and tell us, 786 01:13:34,850 --> 01:13:39,310 That it's good to see us again. 787 01:13:40,110 --> 01:13:50,170 Always, the sea of hope. 788 01:14:14,800 --> 01:14:16,570 Thank you so much everyone. 789 01:14:18,910 --> 01:14:20,450 My heart feels to full. 790 01:14:23,080 --> 01:14:24,970 Thank you. 791 01:14:29,770 --> 01:14:32,220 Thank you so much. 792 01:14:38,340 --> 01:14:40,110 And today, pan up. 793 01:14:43,250 --> 01:14:44,970 Thank you. 794 01:14:48,740 --> 01:16:28,110 BGM: Ollie Murs (ft. Travie McCoy) - Wrapped Up 795 01:15:08,850 --> 01:15:10,570 Let's take these over. 796 01:15:41,480 --> 01:15:45,650 Oh my god. What is this? 797 01:16:19,600 --> 01:16:21,770 Go-eun, take off your apron. 798 01:16:23,250 --> 01:16:24,800 Take off your aprons. 799 01:16:27,020 --> 01:16:28,510 Now, it's real. 800 01:16:32,450 --> 01:16:34,050 I thought things were going too smoothly. 801 01:16:34,050 --> 01:16:36,910 - Go, go. - I was wondering why it was smooth. 802 01:16:36,910 --> 01:16:39,540 It wouldn't do to just end. Let's go, let's go. 803 01:16:39,540 --> 01:16:40,570 - Are you okay? - Let's go. 804 01:16:41,020 --> 01:16:42,620 Let's go. Good work. 805 01:16:42,620 --> 01:16:45,020 Thank you for your hard work. 806 01:16:47,020 --> 01:16:49,600 Bye. Bye, Sea of Hope.