1 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Subbed by 4nialove - Find her on reddit and ko-fi. 2 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Original artist & song title here. 3 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 T/Ns, explanations and other notes here. 4 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Performances are "by" everyone who contributes at all - as per originally written on screen. 5 00:00:19,640 --> 00:00:20,880 Let's make ramen. 6 00:00:23,150 --> 00:00:25,020 You're going to pass out when you try this, it's so good. 7 00:00:25,820 --> 00:00:29,110 Aren't you building it up too much, ahead of time? 8 00:00:29,730 --> 00:00:30,660 Making everyone look forward to it. 9 00:00:30,260 --> 00:01:17,020 BGM: Brocolli, you too - If It's You, It's Okay 10 00:00:30,880 --> 00:00:33,240 How many should we make? Everyone will eat some, right? 11 00:00:33,420 --> 00:00:35,770 Yeah, we will. 6 of us. 12 00:00:38,840 --> 00:00:41,770 Jung In.... 7? 13 00:00:43,330 --> 00:00:44,350 I'm doing it by feel. 14 00:00:44,800 --> 00:00:48,440 Sure. Don't feel any pressure. 15 00:00:50,750 --> 00:00:52,260 - Hello. - Hey! 16 00:00:53,020 --> 00:00:53,860 Did you sleep well? 17 00:00:54,400 --> 00:00:55,820 Can I help you? 18 00:00:55,820 --> 00:00:56,660 It's fine. 19 00:00:56,660 --> 00:00:57,460 Oh really? 20 00:00:57,460 --> 00:00:58,480 This is a really simple ramen. 21 00:00:59,060 --> 00:01:00,310 I can just sit down and freeload? 22 00:01:02,800 --> 00:01:03,910 That looks good. 23 00:01:06,400 --> 00:01:07,950 I'll put the noodles in now. 24 00:01:17,370 --> 00:01:19,460 And how does that suddenly become tom yum goong? 25 00:01:20,440 --> 00:01:23,460 It's very mysterious. You'll be shocked when you try it. 26 00:01:24,130 --> 00:01:26,080 I learned this from a chef that specialises in Thai cuisine. 27 00:01:26,400 --> 00:01:27,420 But what if we're not shocked? 28 00:01:28,480 --> 00:01:30,350 You will be. 29 00:01:32,970 --> 00:01:34,310 There's two Jong-shins. 30 00:01:42,840 --> 00:02:09,730 BGM: Imagine Dragons - Believer 31 00:02:01,910 --> 00:02:03,950 Su-hyun doesn't like coriander, right? 32 00:02:05,950 --> 00:02:07,240 You eat coriander, right? 33 00:02:07,240 --> 00:02:09,770 Yes. That's the third time you've asked me. 34 00:02:09,770 --> 00:02:10,530 Oh right. 35 00:02:12,130 --> 00:02:14,440 Constantly asking everying is my signature. 36 00:02:21,770 --> 00:02:24,040 It's all done. 37 00:02:30,710 --> 00:02:34,260 This is really important. Fish sauce. 38 00:02:35,150 --> 00:02:36,400 One spoon each. 39 00:02:39,370 --> 00:02:40,970 And then the juice of half a lime. 40 00:02:45,820 --> 00:02:47,370 - Did you wash your hands? - Yes, I did. 41 00:02:48,930 --> 00:02:50,000 I don't think I saw you wash your hands. 42 00:02:50,530 --> 00:02:51,330 I did. 43 00:03:02,080 --> 00:03:04,310 Do you need that? 44 00:03:06,750 --> 00:03:08,350 I have no grip strength. 45 00:03:12,970 --> 00:03:14,570 I'm going to squeeze my own lime. 46 00:03:19,910 --> 00:03:21,330 I'm better off doing it myself. 47 00:03:32,480 --> 00:03:33,820 He makes me feel sorry. 48 00:03:35,910 --> 00:03:37,730 These limes are really tough. 49 00:03:43,770 --> 00:03:45,820 Yoon Jong-shin's tom yum ramen. 50 00:03:46,040 --> 00:03:47,200 Please pour us the soup. 51 00:03:51,020 --> 00:03:52,000 That looks good. 52 00:03:52,570 --> 00:03:53,770 It smells fantastic. 53 00:03:56,880 --> 00:03:58,480 Stop putting your thumb in there. 54 00:03:59,860 --> 00:04:01,370 That's the flavour. 55 00:04:02,000 --> 00:04:03,770 I even made sure to squeeze my own lime. 56 00:04:06,080 --> 00:04:07,910 You need the thumb in there to get that flavour. 57 00:04:09,020 --> 00:04:10,260 It really did go in though. 58 00:04:11,420 --> 00:04:13,060 Then it'd be hot for me. 59 00:04:26,930 --> 00:04:29,950 - Right? - What's with this? Right? 60 00:04:33,200 --> 00:04:34,530 Oh, it's good. 61 00:04:36,350 --> 00:04:38,620 It makes you want to put more lime in. 62 00:04:45,770 --> 00:04:48,000 It's great right? Amazing? 63 00:04:49,150 --> 00:04:51,020 It feels like it's not just half a lime. 64 00:04:51,240 --> 00:04:53,910 You can use a whole lime. 65 00:04:54,440 --> 00:04:55,730 And I add coriander. You have to. 66 00:04:56,660 --> 00:04:57,820 It becomes complete with coriander. 67 00:04:59,060 --> 00:05:00,170 Once you put the coriander in, it's so good. 68 00:05:02,800 --> 00:05:07,020 - When you add the coriander, it becomes complete. -You need the coriander. Speechless. 69 00:05:17,460 --> 00:05:18,400 Acknowledged. 70 00:05:18,750 --> 00:05:19,640 Me too. 71 00:05:20,970 --> 00:05:23,770 There's a good reason you kept saying you'd make this. 72 00:05:25,510 --> 00:05:27,060 It's really good as a first meal in the morning. 73 00:05:28,350 --> 00:05:29,680 When your mouth doesn't feel completely fresh. 74 00:05:29,420 --> 00:06:44,530 BGM: AKMU - Is It Ramen? 75 00:05:47,420 --> 00:05:48,840 Oh, Jin-ki's here. 76 00:05:56,530 --> 00:05:57,600 On guard. 77 00:06:05,730 --> 00:06:06,930 It's good. 78 00:06:07,680 --> 00:06:08,480 That's it. 79 00:06:16,570 --> 00:06:17,860 He's a real man. 80 00:06:23,460 --> 00:06:27,640 This is incredible. Eating this by the seaside with the breeze makes it even better. 81 00:06:44,620 --> 00:06:46,040 Are we doing melon-watermelon today? 82 00:06:44,660 --> 00:07:25,770 BGM: OKDAL & Shin Jae - Cocktail Love 83 00:06:46,840 --> 00:06:49,770 - No. - Alright 84 00:07:08,220 --> 00:07:09,550 Blueberry extract. 85 00:07:10,480 --> 00:07:14,570 Oh, you're back? 86 00:07:15,680 --> 00:07:16,620 Hi. Come here! 87 00:07:18,220 --> 00:07:19,730 She's here! 88 00:07:20,530 --> 00:07:22,350 I've arrived again. 89 00:07:24,310 --> 00:07:26,040 Shim Su-ryeon, good filming? 90 00:07:32,080 --> 00:07:33,640 I'll tie this for you. 91 00:07:34,220 --> 00:07:35,510 Is this alright? 92 00:07:36,970 --> 00:07:37,730 You're good. 93 00:07:46,400 --> 00:07:47,640 Oh boy, what a mess. 94 00:07:51,370 --> 00:08:12,970 BGM: Jay & The Americans - Come a Little Bit Closer 95 00:08:12,970 --> 00:09:09,910 BGM: Claire Rosinkranz - Backyard Boy 96 00:08:20,170 --> 00:08:22,880 White wine... Is this white wine? 97 00:08:23,110 --> 00:08:24,530 Isn't this for drinking? 98 00:08:24,800 --> 00:08:25,820 There's a lot more inside. 99 00:08:26,130 --> 00:08:26,930 Oh really? 100 00:08:41,550 --> 00:08:42,530 Nice. 101 00:08:49,910 --> 00:08:50,800 Soy sauce. 102 00:09:12,480 --> 00:09:13,550 Smells good. 103 00:09:15,510 --> 00:09:16,660 Looks perfect. 104 00:09:35,950 --> 00:09:39,860 That looks so delicious. And pretty. 105 00:09:42,800 --> 00:09:45,910 And with this, I'm going to try a chilli sauce. 106 00:09:46,570 --> 00:09:48,000 That would be good. 107 00:09:55,200 --> 00:09:56,800 Woah, that's so pretty. 108 00:09:57,150 --> 00:09:58,480 It's so much more comfortable you're here. 109 00:09:59,770 --> 00:10:00,620 You just know what to do. 110 00:10:02,970 --> 00:10:04,800 I don't need to know everything. 111 00:10:05,950 --> 00:10:07,640 It must've been hard while I was gone. 112 00:10:08,220 --> 00:10:10,930 Since it wasn't things that we'd learnt. 113 00:10:12,350 --> 00:10:14,080 Are you putting chilli sauce on it today? 114 00:10:14,620 --> 00:10:15,420 This looks so good, right? 115 00:10:19,110 --> 00:10:21,370 All done. This is complete, so let's take it over, 116 00:10:21,370 --> 00:10:23,330 I think we need to taste it. 117 00:10:23,550 --> 00:10:25,460 We need to taste it for perfection. 118 00:10:30,750 --> 00:10:31,510 Is it good? 119 00:10:33,280 --> 00:10:36,840 - Do we need to completely remove the adductor? - Yeah, remove it. 120 00:10:37,600 --> 00:10:42,170 - See, if you don't remove it, - Right, it's harder to eat. 121 00:10:42,170 --> 00:10:44,480 Then, before we put the sauce on, 122 00:10:44,970 --> 00:10:45,860 I'll cut it up. 123 00:10:49,950 --> 00:10:51,240 That's really good. 124 00:10:53,640 --> 00:10:54,750 What's that sauce? 125 00:10:55,600 --> 00:10:57,910 - That's made with soy sauce. - Chef, it's so delicious. 126 00:10:59,510 --> 00:11:00,530 Did you just say shit? 127 00:11:00,840 --> 00:11:01,860 - Chef - Shit! 128 00:11:06,800 --> 00:11:07,910 She's back. 129 00:11:08,260 --> 00:11:09,510 Finally. 130 00:11:12,840 --> 00:11:14,710 Gomchwi is good. I love it. 131 00:11:12,840 --> 00:11:20,220 Gomchwi: A plant also known as Fischer's ragword native to East Asia, mostly just eaten in Korea. 132 00:11:14,710 --> 00:11:16,620 Gomchwi is famous here. 133 00:11:16,930 --> 00:11:20,220 But since gomchwi is so soft, you need fried seaweed for texture. 134 00:11:39,420 --> 00:12:23,280 Yim Jae-beom - For You 135 00:11:46,350 --> 00:11:47,860 Can I help you with anything? 136 00:11:48,710 --> 00:11:50,710 What? You were up there? 137 00:11:51,860 --> 00:11:53,110 It's fine, I'm nearly all done. 138 00:11:54,310 --> 00:11:55,730 If you need anything, let me know. 139 00:11:56,000 --> 00:11:58,620 I came to check if Go-eun died. 140 00:11:58,620 --> 00:11:59,640 Is Go-eun alive? 141 00:12:00,080 --> 00:12:01,950 She is. She's breathing. 142 00:12:02,170 --> 00:12:04,660 I'll bring her down soon. 143 00:12:20,840 --> 00:12:22,710 No, you can't come out. No. 144 00:12:23,420 --> 00:13:02,570 BGM: 10cm - Caress 145 00:13:03,330 --> 00:13:05,680 - Can I write it? I was a scribe. - Sure, sure. 146 00:13:05,950 --> 00:13:07,150 A scribe? Nice. 147 00:13:08,970 --> 00:13:10,220 I love this. 148 00:13:13,950 --> 00:13:15,110 Drinks first? 149 00:13:15,910 --> 00:13:20,170 To write the drinks a little specially, 150 00:13:30,040 --> 00:13:31,420 And what else? Dark Night. 151 00:13:34,750 --> 00:13:36,000 It's espresso. 152 00:13:49,550 --> 00:13:51,060 This might take a while. 153 00:13:51,060 --> 00:13:52,480 Take your time. 154 00:13:53,550 --> 00:13:55,240 Oh, you're painting it in? 155 00:13:56,750 --> 00:14:01,110 - At night, - Like the moon and stars. 156 00:14:02,480 --> 00:14:03,600 Amazing. 157 00:14:06,710 --> 00:14:08,080 I can see the night. 158 00:14:08,570 --> 00:14:09,860 It looks dark. 159 00:14:10,930 --> 00:14:11,950 Does it look bad? 160 00:14:12,220 --> 00:14:14,570 No, no, that's so cool. 161 00:14:28,530 --> 00:14:29,640 Woah. She wasn't just empty boasting. 162 00:14:29,640 --> 00:14:32,620 - You really are good at this. - No, I like it. I'm not good, I just like doing it. 163 00:14:32,750 --> 00:14:34,530 That dark night, woah. 164 00:14:37,060 --> 00:14:38,930 Chef, dish name. 165 00:14:39,640 --> 00:14:40,570 Dish name? 166 00:14:41,550 --> 00:14:43,420 The gomchwi canape dish name. 167 00:14:43,950 --> 00:14:45,280 Isn't it just gomchwi canape? 168 00:14:45,600 --> 00:14:51,060 No, what are we calling the gomchwi canape? 169 00:14:51,510 --> 00:14:52,800 Gomsooni? 170 00:14:53,200 --> 00:14:54,220 That's not bad. 171 00:14:55,060 --> 00:14:56,480 How about Gomchwi-007? 172 00:14:55,060 --> 00:14:58,080 'Gom' sounds like 0 and 'chwi' sounds like 7. 173 00:14:56,710 --> 00:14:58,080 Gomsooni that looks like the chef. 174 00:14:58,350 --> 00:14:59,550 I like that. Do that please. 175 00:15:00,080 --> 00:15:01,510 But why am I a bear? 176 00:15:00,080 --> 00:15:01,510 'Gom' means bear. 177 00:15:04,130 --> 00:16:01,820 10cm - Do You Think of Me? 178 00:15:12,440 --> 00:15:15,770 Look, there's a mosquito in the room. 179 00:15:16,170 --> 00:15:18,480 But you can't catch it. 180 00:15:19,860 --> 00:15:25,280 If you also can't open the window, do you think of me? 181 00:15:28,620 --> 00:15:31,280 So cute. To think he made that the lyrics. 182 00:15:31,280 --> 00:15:32,130 What was it? 183 00:15:32,130 --> 00:15:36,220 - There's a mosquito in the room, - Those lyrics are max level flirting. 184 00:15:38,260 --> 00:15:42,440 There's a mosquito in the room, but you can't catch it. 185 00:15:42,570 --> 00:15:44,170 Then who do you think of? 186 00:15:44,570 --> 00:15:45,420 That's what it is. 187 00:15:47,110 --> 00:15:51,550 But those lyrics, seriously, Jung-yeol is insane. 188 00:15:51,730 --> 00:15:54,260 - He's amazing. - He's a master flirt. 189 00:15:54,710 --> 00:15:56,800 Seriously, he's amazing. 190 00:15:57,060 --> 00:15:58,130 It really hits home. 191 00:15:58,130 --> 00:15:58,840 Right? 192 00:15:59,150 --> 00:16:02,000 But I carch mosquitos just like that, so I don't think of anyone. 193 00:16:04,800 --> 00:16:45,460 BGM: 10cm - Do You Think of Me? 194 00:16:21,600 --> 00:16:22,840 This is really good. 195 00:16:23,550 --> 00:16:24,570 Have you tried it? 196 00:16:24,570 --> 00:16:26,040 When we were in Pohang. 197 00:16:26,840 --> 00:16:30,660 - Oh right, we made it with Pohang spinach. - Yeah, it's that but with gomchwi. 198 00:16:31,510 --> 00:16:35,200 Jung In must be in a good. She keeps humming. 199 00:16:37,510 --> 00:16:38,400 Fried seaweed. 200 00:16:41,370 --> 00:16:43,550 - Who hasn't tried it? - Me, me. 201 00:16:44,710 --> 00:16:46,220 Jung In, taste this. 202 00:16:53,110 --> 00:16:54,170 Do I have this one? 203 00:16:58,350 --> 00:16:59,150 It's good. 204 00:17:01,860 --> 00:17:05,240 It's got a slightly bitter taste, 205 00:17:06,930 --> 00:17:08,440 The gomchwi scent comes through. 206 00:17:08,620 --> 00:17:11,770 The sauce is seriously the best. 207 00:17:14,350 --> 00:17:15,370 It's really good. 208 00:17:17,640 --> 00:17:19,110 There's a good balance. 209 00:17:23,420 --> 00:17:24,930 Right, we're all done now, right? 210 00:17:26,000 --> 00:17:27,280 Jong-shin says that all the time. 211 00:17:27,860 --> 00:17:29,280 Right, we got the shot, right? 212 00:17:29,280 --> 00:17:30,040 Disperse. 213 00:17:30,710 --> 00:17:32,170 Raise the camera to the sky. 214 00:17:39,730 --> 00:18:07,550 BGM: Cheeze - Mood Indigo 215 00:18:07,730 --> 00:18:09,200 You look handsome again today. 216 00:18:10,040 --> 00:18:10,840 Really handsome. 217 00:18:11,420 --> 00:18:12,530 - Lee Dong-wook? - Yeah. 218 00:18:13,370 --> 00:18:14,260 How rude. 219 00:18:14,750 --> 00:18:16,220 BH. Bloody handsome. 220 00:18:19,240 --> 00:18:20,310 Let's do it. 221 00:18:20,660 --> 00:18:21,460 What am I looking at? 222 00:18:22,480 --> 00:18:23,600 The lyrics. I need to see the lyrics. 223 00:18:24,480 --> 00:18:26,310 Let's try it. We can do it. 224 00:18:28,840 --> 00:20:09,110 Shinee - Stand By Me 225 00:18:39,420 --> 00:18:41,060 I just sing in the all-together part, right? 226 00:18:41,460 --> 00:18:42,620 - No. - Probably not. 227 00:18:45,020 --> 00:18:46,040 Just wait. 228 00:18:48,000 --> 00:18:49,020 Where? Where? Where? 229 00:18:49,820 --> 00:18:53,020 These aren't the lyrics. You need to look at this. 230 00:18:53,280 --> 00:18:55,420 - Oh really? - Are they different? 231 00:18:55,680 --> 00:18:57,420 I don't know this song. Let's give it a go, for now. 232 00:19:05,020 --> 00:19:06,170 It's a Shinee song, right? 233 00:19:15,150 --> 00:19:16,800 It's starting again. His movie. 234 00:19:17,330 --> 00:19:18,970 Do you see the sun shining only on him? 235 00:19:19,330 --> 00:19:21,510 - It's driving me crazy. - Can I sit next to you? 236 00:19:57,200 --> 00:19:58,130 No? 237 00:19:58,130 --> 00:19:59,060 No, you're right. 238 00:19:59,550 --> 00:20:02,440 It'll be really fun if it ends with you being really clumsy with love. 239 00:20:03,110 --> 00:20:04,000 I am clumsy. 240 00:20:06,840 --> 00:20:09,280 I don't think Jong-shin's prepared at all for . 241 00:20:09,280 --> 00:20:10,710 Then, are you ready? 242 00:20:10,710 --> 00:20:11,770 You know the whole song right? 243 00:20:11,770 --> 00:20:14,220 - Of course he does. He's a shawol, of course he knows. - You do my part. 244 00:20:15,330 --> 00:20:16,710 Oh, can you do this one line? 245 00:20:20,310 --> 00:20:21,240 It's too high. 246 00:20:21,240 --> 00:20:23,460 Come here. Just come here. 247 00:20:22,800 --> 00:20:29,860 In conclusion, nothing get's done without Su-hyun7 248 00:20:23,820 --> 00:20:24,840 It's his come back. 249 00:20:24,840 --> 00:20:26,480 - Just come. - It's too high. 250 00:20:28,530 --> 00:20:29,860 He's moving. 251 00:20:31,280 --> 00:20:33,020 It's very familiar though. 252 00:20:33,020 --> 00:20:33,950 Right? 253 00:20:34,170 --> 00:20:38,130 But he's so clueless with the chorus, that even I, 254 00:20:38,400 --> 00:20:39,640 I'll just ad-lib. 255 00:20:41,420 --> 00:20:42,220 Is that right? 256 00:20:42,220 --> 00:20:43,110 No. 257 00:20:43,110 --> 00:20:44,660 Let's do it that way anyway. 258 00:20:44,880 --> 00:20:47,330 You're supposed to change the melody a bit in remakes. 259 00:20:49,680 --> 00:20:50,930 I know it better than Jong-shin. 260 00:20:51,460 --> 00:20:53,420 Are we doing it like "Let's stop"? Will that do? 261 00:20:56,220 --> 00:20:57,770 Can we try again? 262 00:20:57,770 --> 00:20:59,770 Sure, lets. No, not . 263 00:20:59,770 --> 00:21:02,220 - Have you got your head voice? - Let's stop, let's stop. 264 00:21:02,310 --> 00:21:04,170 - Let's do a head voice battle. - How about we do ? 265 00:21:02,310 --> 00:21:07,460 "Nagging" sounds like "silly talk". 266 00:21:05,370 --> 00:21:07,460 Silly Talk. 267 00:21:12,440 --> 00:21:14,220 Shall we do the group song? 268 00:21:14,880 --> 00:21:16,220 - ? - Go do the group song. 269 00:21:17,950 --> 00:21:20,040 There's no space to breathe. 270 00:21:20,840 --> 00:21:22,440 - Can I do it in falsetto? - I think I'll have to do it in falsetto too. 271 00:21:22,440 --> 00:21:23,370 Of course. 272 00:21:23,510 --> 00:21:24,440 I definitely can't reach it. 273 00:21:24,440 --> 00:21:26,710 First, let's give it a try. Let's do our best. 274 00:21:26,800 --> 00:24:09,060 IU & Im Seul-ong - Nagging 275 00:21:36,130 --> 00:21:37,510 Let's stop. Let's stop. 276 00:22:55,910 --> 00:22:56,970 Really? 277 00:23:59,420 --> 00:24:01,240 Why is this, 278 00:24:01,510 --> 00:24:03,150 This is the song you wanted to sing with me? 279 00:24:06,440 --> 00:24:08,620 Everyone's just been reduced to ashes. 280 00:24:08,620 --> 00:24:11,460 Don't we need to lower the key of this whole song? 281 00:24:12,400 --> 00:24:13,110 Shall we? 282 00:24:13,820 --> 00:24:16,080 I've produced for Seul-ong before, and he can't go this high. 283 00:24:14,970 --> 00:24:18,880 He's right. He can't. They thought it was higher than it actually was. 284 00:24:24,620 --> 00:24:26,080 I nearly got my head voice up there. 285 00:24:26,440 --> 00:24:28,080 Nearly? What a shame. 286 00:24:28,080 --> 00:24:29,460 Let's not do this one. 287 00:24:29,550 --> 00:24:34,170 Or, just air this rehearsal. This is why they couldn't do it. 288 00:24:34,570 --> 00:24:37,240 Okay, then really, let's stop. 289 00:24:53,330 --> 00:24:54,310 That's right. 290 00:24:56,170 --> 00:24:58,750 Jong-shin, be honest. You don't know this song at all, do you? 291 00:24:58,750 --> 00:24:59,600 Yeah. 292 00:25:00,440 --> 00:25:02,400 I'm memorising now as I hear it. 293 00:25:27,910 --> 00:25:29,330 I'm just going to sing it. 294 00:25:30,660 --> 00:25:32,880 It might be harmonisation or something. 295 00:25:40,970 --> 00:25:42,530 I think I'm singing more than him. 296 00:25:47,240 --> 00:25:48,310 Can we go now? 297 00:25:48,570 --> 00:25:50,040 Oh, we need to wait for Jung In. 298 00:25:55,820 --> 00:25:57,460 Is the fit on these pants okay? 299 00:25:59,110 --> 00:26:01,420 Yeah. Why? 300 00:26:02,000 --> 00:26:03,640 I can't see my full body. 301 00:26:04,040 --> 00:26:05,730 I just put them on. 302 00:26:05,730 --> 00:26:07,020 Your earrings suit you so well. 303 00:26:08,350 --> 00:26:09,020 And your necklace. 304 00:26:08,530 --> 00:26:10,480 We've both got pearls today. 305 00:26:10,480 --> 00:26:11,910 Hurry, put some pearls on. 306 00:26:11,910 --> 00:26:13,510 - I don't have pearls. - Make them. 307 00:26:13,860 --> 00:26:15,550 There's plenty in the ocean. 308 00:26:15,550 --> 00:26:16,840 Just try weaving them. 309 00:26:17,600 --> 00:26:19,020 Make them! 310 00:26:19,020 --> 00:26:20,400 I can't be bothered for accessories. 311 00:26:22,080 --> 00:26:25,020 Go-eun, say hi to Jung-yeol. It's your first time meeting, right? 312 00:26:28,170 --> 00:26:30,040 Incredibly shy and incredibly shy. 313 00:26:30,040 --> 00:26:31,910 - She's here. Jung In's here. - Hello. 314 00:26:31,910 --> 00:26:33,150 Oh, hello. 315 00:26:35,240 --> 00:26:36,620 They finally met. 316 00:26:39,860 --> 00:26:41,730 Why is this so heavy? 317 00:26:43,280 --> 00:26:45,280 You can give it to me. 318 00:26:45,910 --> 00:26:48,040 - What? - Give it to me. 319 00:26:55,680 --> 00:26:56,930 - Are you okay? - Yeah. 320 00:26:58,130 --> 00:27:00,130 I can't walk fast, that's all. 321 00:27:00,570 --> 00:27:04,130 He rolled his big toe on the stairs, 322 00:27:04,130 --> 00:27:04,970 Just now? 323 00:27:05,550 --> 00:27:07,420 Yeah, like an idiot. 324 00:27:08,400 --> 00:27:11,110 But he got hurt worse than it looks. 325 00:27:11,110 --> 00:27:12,710 Yeah, it was pretty bad. 326 00:27:13,020 --> 00:27:15,200 Because I haven't been calling you an idiot enough lately. 327 00:27:15,200 --> 00:27:16,660 You must've thought you were smart. 328 00:27:17,730 --> 00:27:20,130 I just forgot for a moment, that I'm an idiot. 329 00:27:20,480 --> 00:27:22,970 Exactly. I should've been reminding you frequently. 330 00:27:23,240 --> 00:27:24,620 Then you wouldn't have gotten hurt. 331 00:27:24,620 --> 00:27:28,710 Yeah. Eun-tak. Piggyback me. 332 00:27:28,970 --> 00:27:31,020 Why are you asking me for something I can't do? 333 00:27:31,460 --> 00:27:32,480 So disappointing. 334 00:27:33,680 --> 00:27:35,510 Ask me for something I can do. 335 00:27:35,510 --> 00:27:37,020 The colours are so good. 336 00:27:37,020 --> 00:27:39,060 The ideas are great too. I love the dark night. 337 00:27:39,550 --> 00:27:41,910 Yeah, when she drew the yellow, I was wondering what she was doing. 338 00:27:42,440 --> 00:29:19,950 IU & Im Seul-ong - Nagging 339 00:27:51,330 --> 00:27:53,860 Let's stop. Let's stop. 340 00:27:54,620 --> 00:27:57,820 - Let's stop. - Oh, you can do it. 341 00:28:01,860 --> 00:28:02,800 You can do it. 342 00:28:04,750 --> 00:28:07,460 But really, I produced for Seul-ong before and he couldn't get that high. 343 00:28:07,460 --> 00:28:08,220 Really? 344 00:28:08,220 --> 00:28:10,400 But that key's really nearly Kim Kyung-ho levels. 345 00:28:10,660 --> 00:28:12,970 - He sings really high. -The really high one is Kim Jong-kook. 346 00:28:13,110 --> 00:28:14,620 - Oh yeah. - Jong-kook is incredibly high. 347 00:28:14,620 --> 00:28:15,730 He's basically a female key. 348 00:28:15,730 --> 00:28:16,840 He's almost like Farinelli. 349 00:28:16,840 --> 00:28:18,880 And KCM. 350 00:28:23,550 --> 00:28:24,750 It's the last day, 351 00:28:32,840 --> 00:28:34,710 - It's pretty, right? - Oh, I like it. 352 00:28:37,910 --> 00:28:39,150 Is that the sea on the bottom? 353 00:28:40,260 --> 00:28:42,660 - Nice. - It's so pretty. 354 00:28:44,530 --> 00:28:45,640 Who did this? 355 00:28:45,910 --> 00:28:47,020 Jung In. 356 00:28:49,730 --> 00:28:51,910 Compared to what we've been doing, 357 00:28:53,060 --> 00:28:54,660 I like this stuff. 358 00:29:00,620 --> 00:29:02,170 How was it? Just like a music video? 359 00:29:09,640 --> 00:29:10,750 So bustling. 360 00:29:13,240 --> 00:29:14,260 You can do it. 361 00:29:15,200 --> 00:29:16,310 I brought a film camera. 362 00:29:32,480 --> 00:29:35,280 It's been a long time since we've had all the members. 363 00:29:35,280 --> 00:29:37,550 I know, right? It's so bustling, I love it. 364 00:29:38,000 --> 00:29:39,060 It feels alive now. 365 00:29:39,280 --> 00:30:24,260 BGM: Citizens! - True Romance 366 00:29:41,330 --> 00:29:42,710 The sea is so calm. 367 00:29:42,710 --> 00:29:45,200 - It's so pretty today. - It's nice with that slight breeze. 368 00:29:45,460 --> 00:29:47,950 It's the last day today so we have the poster shoot. 369 00:29:48,440 --> 00:29:49,860 Out there. 370 00:29:50,880 --> 00:29:52,480 We're doing it out by the sea. 371 00:29:52,480 --> 00:29:53,510 Let's go. 372 00:30:00,170 --> 00:30:01,510 Su-hyun, look here. 373 00:30:06,930 --> 00:30:07,950 It's so pretty. 374 00:30:10,440 --> 00:30:11,640 The three of you, look here. 375 00:30:15,860 --> 00:30:16,400 My eyes. 376 00:30:18,000 --> 00:30:19,460 My eyes won't open. 377 00:30:20,170 --> 00:30:21,110 So pretty. 378 00:30:21,110 --> 00:30:24,930 Hello. 379 00:30:25,510 --> 00:30:26,880 We're going to shoot the poster, 380 00:30:26,880 --> 00:30:28,440 With the sea as the background, 381 00:30:32,000 --> 00:30:32,660 Me first? 382 00:30:38,840 --> 00:30:40,040 We'll do a test. 383 00:30:53,600 --> 00:30:55,600 BGM: Shinee - View 384 00:30:56,530 --> 00:30:58,130 He put his hands on his neck. 385 00:30:58,220 --> 00:31:00,130 Wow, it's Shinee. 386 00:31:01,060 --> 00:31:02,880 Wow, it's Onew! 387 00:31:10,400 --> 00:31:11,640 ! 388 00:31:11,910 --> 00:31:15,550 If we're doing it one by one, are we all just going to watch? That's so embarrassing. 389 00:31:34,750 --> 00:31:36,130 Good work. 390 00:31:38,220 --> 00:31:39,510 Next! 391 00:31:41,020 --> 00:31:41,950 Next. 392 00:31:45,330 --> 00:32:04,400 BGM: AKMU - I Love You 393 00:32:00,800 --> 00:32:01,910 Thank you. 394 00:32:14,220 --> 00:32:15,370 Smile, will you. 395 00:32:17,860 --> 00:32:20,170 Wow, the sun's out all of a sudden. 396 00:32:22,310 --> 00:32:23,150 Smile! 397 00:32:25,600 --> 00:32:28,080 It's because my toe really bloody hurts. 398 00:32:33,240 --> 00:32:34,480 What am I supposed to do with my hair? 399 00:32:36,840 --> 00:32:37,770 What do I do? 400 00:32:42,400 --> 00:32:43,910 I feel like I've seen this before. 401 00:32:44,440 --> 00:32:47,020 I feel like I've seen this in a photoshoot before. 402 00:32:48,480 --> 00:32:53,060 So cool! 403 00:32:53,860 --> 00:32:55,240 BH! 404 00:32:55,730 --> 00:32:56,880 - What's BH? - Bloody Handsome. 405 00:32:58,130 --> 00:32:59,730 - What's BH? - Bloody Handsome. 406 00:33:19,330 --> 00:33:20,040 Here? 407 00:33:22,130 --> 00:33:22,840 Hang on. 408 00:33:34,400 --> 00:33:35,600 With a vibe? 409 00:33:36,800 --> 00:33:38,080 Oh he's good. 410 00:33:38,530 --> 00:33:39,460 We're done. 411 00:33:40,040 --> 00:33:40,880 We're finished already? 412 00:33:41,950 --> 00:33:43,550 Aren't you filming me too roughly? 413 00:33:55,330 --> 00:33:56,440 Where do I look? 414 00:33:56,750 --> 00:33:57,510 Here! 415 00:34:01,510 --> 00:34:02,220 Smile? 416 00:34:04,840 --> 00:34:06,170 What's with the reflectors 417 00:34:06,440 --> 00:34:08,260 What's with the reflectors? What is this? 418 00:34:09,060 --> 00:34:10,480 Oi, hang on, wait a minute. 419 00:34:11,550 --> 00:34:12,970 Shoot Su-hyun again! 420 00:34:13,280 --> 00:34:14,530 Do that for Su-hyun too! 421 00:34:15,200 --> 00:34:16,400 I'm sulking. 422 00:34:17,640 --> 00:34:18,710 The youngest is sulking. 423 00:34:19,240 --> 00:34:21,640 Are you treating the actresses differently? 424 00:34:32,350 --> 00:34:34,480 You're so pretty! 425 00:34:32,530 --> 00:35:24,480 BGM: Yoon Ddan-ddan & Eunha - You Look Nice Today 426 00:34:35,240 --> 00:34:37,330 You're not even looking at me. 427 00:34:40,880 --> 00:34:43,460 - Wow so pretty. - So natural. 428 00:34:54,310 --> 00:34:55,330 She's feeling awkward. 429 00:34:57,330 --> 00:34:58,480 She's feeling awkward. 430 00:34:58,930 --> 00:35:00,220 Now she's laughing. 431 00:35:04,040 --> 00:35:05,420 Good job. What's this? 432 00:35:05,680 --> 00:35:06,880 When you're acting cute. 433 00:35:07,370 --> 00:35:09,600 And you have to smile a little awkwardly. 434 00:35:24,930 --> 00:35:26,840 She's so pretty. 435 00:35:27,770 --> 00:35:28,840 Shim Su-ryeon! 436 00:35:30,620 --> 00:35:32,350 I'm a fan of yours, Su-ryeon! 437 00:35:32,880 --> 00:35:35,150 Su-ryeon, stop killing people! 438 00:35:35,420 --> 00:35:36,750 I haven't killed anyone yet. 439 00:35:37,460 --> 00:35:39,420 My specialty is not getting my own hands dirty. 440 00:35:40,040 --> 00:35:41,910 Su-ryeon didn't kill them. 441 00:35:41,910 --> 00:35:42,840 Oh yeah, that's true. 442 00:35:44,660 --> 00:35:47,730 - The white shirt, - The white shirt is so cool. 443 00:35:48,130 --> 00:35:49,420 That's no joke. 444 00:35:49,420 --> 00:35:50,660 She's got an aura. 445 00:35:59,150 --> 00:36:00,750 Wait, why'd we get the reflectors out again? 446 00:36:01,110 --> 00:36:03,370 Why are you discriminating? What about me? 447 00:36:03,950 --> 00:36:06,080 - Yeah, what about our Su-hyun? - Shoot Su-hyun again. 448 00:36:06,080 --> 00:36:07,420 Why didn't I get the reflectors? 449 00:36:07,420 --> 00:36:08,750 Reflectors, don't go yet. 450 00:36:09,280 --> 00:36:10,930 - I'll hold them. - I won't let this go. 451 00:36:12,220 --> 00:36:14,040 Can I borrow that? 452 00:36:14,040 --> 00:36:15,640 - I'll hold it. - Shoot me. 453 00:36:16,660 --> 00:36:18,440 Su-hyun, come quickly. 454 00:36:19,020 --> 00:37:16,310 BGM: AKMU - My Darling 455 00:36:20,080 --> 00:36:20,930 Let's go. 456 00:36:22,440 --> 00:36:23,770 Shall I go to the back? 457 00:36:34,170 --> 00:36:35,420 The other way. 458 00:36:37,860 --> 00:36:39,110 Where is it shining? 459 00:36:39,370 --> 00:36:40,530 Is this right? 460 00:36:40,530 --> 00:36:42,570 I don't know, just do it. It'll make her feel better. 461 00:36:50,130 --> 00:36:51,280 So cute. 462 00:36:58,260 --> 00:36:59,770 Good work. 463 00:37:00,130 --> 00:37:01,280 Thank you. 464 00:37:22,400 --> 00:37:24,400 That was menacing. It feels like it's going to attack us. 465 00:37:26,440 --> 00:37:28,440 Smile? Now? What are we doing? 466 00:37:28,930 --> 00:37:29,910 I'm smiling. 467 00:37:29,910 --> 00:37:31,020 A light smile. 468 00:37:32,400 --> 00:37:34,750 Like one spoon of sentimental? Ok. 469 00:37:38,480 --> 00:37:39,460 We're happy. 470 00:37:41,680 --> 00:37:42,480 Know what I mean? 471 00:37:46,170 --> 00:37:47,950 Not quite chortling, just a thin smile. 472 00:37:50,170 --> 00:37:51,020 Thin? 473 00:37:52,080 --> 00:37:53,240 Thin smile. 474 00:38:00,260 --> 00:38:01,150 Nice. 475 00:38:01,420 --> 00:38:02,350 Shall we go with chortling? 476 00:38:04,170 --> 00:38:05,280 Ready, go. 477 00:38:14,400 --> 00:38:15,910 What was with that hand? 478 00:38:16,260 --> 00:38:17,370 From the 80's. 479 00:38:17,640 --> 00:38:18,620 So funny. 480 00:38:18,930 --> 00:39:03,460 BGM: Jessica & Park Myung-soo - Naengmyeon 481 00:38:22,220 --> 00:38:23,550 My eyes won't open. 482 00:38:58,710 --> 00:39:00,660 Thank you. 483 00:39:03,910 --> 00:40:12,400 BGM: Go Jin-hye - Spring Waltz 484 00:39:31,060 --> 00:39:32,660 Then we need the fork too. All 3. 485 00:39:42,260 --> 00:39:43,240 This calm. 486 00:39:44,930 --> 00:39:46,170 Having done it once. 487 00:39:46,620 --> 00:39:49,280 Shall we go put the open sign up. 488 00:39:49,770 --> 00:39:50,840 Sure. 489 00:39:59,860 --> 00:40:00,840 Can you see that? 490 00:40:04,440 --> 00:40:05,950 We're open. 491 00:40:07,200 --> 00:40:11,200 One, two, three. Sea of Hope! 492 00:40:12,840 --> 00:40:49,280 BGM: Shinee - Good Evening 493 00:40:45,600 --> 00:40:47,460 They're here. The guests are coming. 494 00:40:48,930 --> 00:40:51,150 Hello. Right this way please. 495 00:40:52,000 --> 00:40:56,970 Please choose a cup for your tea. 496 00:41:07,640 --> 00:41:10,080 Please take a seat of your choosing. I'll come and get your order. 497 00:41:11,730 --> 00:41:14,080 Hello. Welcome. 498 00:41:15,770 --> 00:41:17,330 She's so cute. 499 00:41:20,260 --> 00:41:21,910 Sorry for the long wait. 500 00:41:24,310 --> 00:41:26,710 Water lily tea. Normally, you'd serve yourself. 501 00:41:29,460 --> 00:41:30,660 Shall I? 502 00:41:33,550 --> 00:41:35,330 Hello. Welcome. 503 00:41:35,860 --> 00:41:38,080 If you need more- Just a little bit? 504 00:41:39,060 --> 00:41:41,370 - Please give me a lot. - Sure. You must be thirsty. 505 00:41:41,770 --> 00:41:44,800 - They say it makes you beautiful. - That's right, I'll give you more. 506 00:41:45,680 --> 00:41:46,930 - If you like, - I'll do it. 507 00:41:51,550 --> 00:41:54,570 - Ju-yeon. - The vibes, all of a sudden? 508 00:41:54,570 --> 00:41:57,640 To think that time spent with you would be so happy. 509 00:41:57,640 --> 00:42:00,800 I'm the same. You don't know what a blessing this is. 510 00:42:10,130 --> 00:42:11,420 Here's the first order. 511 00:42:11,860 --> 00:42:14,840 Love letter. I shall send my love. 512 00:42:16,570 --> 00:42:18,130 Accept my heart. 513 00:42:19,910 --> 00:42:50,620 BGM: Lee Jang-hee - I Will Give Everything to you 514 00:42:25,910 --> 00:42:26,800 That looks good. 515 00:42:28,400 --> 00:42:29,820 Even in all this? 516 00:42:32,170 --> 00:42:36,130 All done. Just like that. 517 00:42:37,280 --> 00:42:38,570 Stir as you drink. 518 00:42:40,000 --> 00:42:41,110 He says to thin air. 519 00:42:42,170 --> 00:42:43,910 He shouts. 520 00:42:44,800 --> 00:42:47,460 - Stir it. - Please. Stir it. 521 00:42:47,460 --> 00:42:49,280 I hope my voice reaches you. 522 00:42:54,040 --> 00:42:55,770 - It's so pretty. - And a sangria. 523 00:42:55,770 --> 00:42:57,330 Thank you. 524 00:42:58,530 --> 00:43:00,220 - It's so pretty. - Cheers? 525 00:43:10,710 --> 00:43:11,860 Hello everyone. 526 00:43:16,660 --> 00:43:19,200 I'll start the performances today. 527 00:43:19,860 --> 00:43:22,880 And this song really suits the sea right now. 528 00:43:23,600 --> 00:43:25,910 It's . 529 00:43:32,550 --> 00:43:36,450 By 10cm, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro 530 00:43:32,660 --> 00:46:44,250 Cool - Aloha 531 00:43:37,460 --> 00:43:41,730 One candle under the dark light, 532 00:43:42,500 --> 00:43:46,400 One promise in a wine glass. 533 00:43:47,100 --> 00:43:52,250 I will always protect you by your side, 534 00:43:52,450 --> 00:43:55,650 Because you're the one who trusts me. 535 00:43:56,650 --> 00:44:00,300 There is just one thing I wish for, 536 00:44:00,950 --> 00:44:04,950 I dream of happiness forever. 537 00:44:05,550 --> 00:44:10,600 Even if it's not fancy, even if it's not like a dream, 538 00:44:10,950 --> 00:44:14,100 All I need is you. 539 00:44:14,700 --> 00:44:18,800 Don’t worry. Always, 540 00:44:19,900 --> 00:44:23,300 I won’t forget this moment. 541 00:44:24,200 --> 00:44:29,150 In my arms, 542 00:44:29,450 --> 00:44:33,500 Your smile won't ever lose its light. 543 00:44:38,800 --> 00:44:42,350 These aren't just sweet words for the first night 544 00:44:43,150 --> 00:44:48,000 I’m not going to change. 545 00:44:48,400 --> 00:44:51,700 I’ll only look at you. 546 00:44:57,600 --> 00:45:01,300 Even I lose everything, 547 00:45:02,150 --> 00:45:06,700 I won't regret anything. Only for you, 548 00:45:07,050 --> 00:45:11,450 I have unchanging love. 549 00:45:29,800 --> 00:45:33,650 Promise me. When you're tired, 550 00:45:34,750 --> 00:45:38,400 I’ll be the shade for you. 551 00:45:39,050 --> 00:45:44,150 In my arms, 552 00:45:44,350 --> 00:45:48,600 Your smile won't ever lose its light. 553 00:45:53,700 --> 00:45:57,450 These aren't just sweet words for the first night 554 00:45:58,150 --> 00:46:03,050 I’m not going to change. 555 00:46:03,500 --> 00:46:06,750 I’ll only look at you. 556 00:46:12,500 --> 00:46:16,550 Even I lose everything, 557 00:46:17,000 --> 00:46:22,050 I won't regret anything. Only for you, 558 00:46:22,350 --> 00:46:26,400 I have unchanging love. 559 00:46:43,350 --> 00:46:44,400 Thank you. 560 00:46:51,150 --> 00:46:54,000 The next singer, is from your beloved, 561 00:46:54,750 --> 00:46:56,950 AKMU's Lee Su-hyun. 562 00:47:03,400 --> 00:47:06,850 Hello. I'm Su-hyun. 563 00:47:12,150 --> 00:47:14,150 I'm so nervous to be singing their song. 564 00:47:14,450 --> 00:47:18,700 I loved BTS's so much, 565 00:47:47,600 --> 00:47:50,100 I'm going to be in so screwed if I make a mistake in the lyrics, 566 00:47:51,500 --> 00:47:53,700 Oh, I ended up talking right at the mic. Sorry. 567 00:47:54,150 --> 00:47:54,900 I'll sing it now. 568 00:48:00,350 --> 00:50:22,950 BTS - Butter 569 00:48:00,800 --> 00:48:05,450 By Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro 570 00:50:33,400 --> 00:50:34,500 Thank you. 571 00:50:36,150 --> 00:50:39,200 I didn't make a mistake, right? I didn't make a mistake in the lyrics, right? 572 00:50:51,600 --> 00:50:55,250 So good, and so at ease. 573 00:50:55,900 --> 00:50:57,350 What's the gomsooni? 574 00:50:57,350 --> 00:50:58,200 It's the gomchwi. 575 00:50:58,650 --> 00:50:59,300 What's gomsooni? 576 00:50:59,300 --> 00:51:01,350 It's the gomchwi. This one. 577 00:51:08,800 --> 00:51:10,650 There's a lot of gomchwis. 578 00:51:11,400 --> 00:51:47,200 BGM: 10cm - Love in the Milky Way Cafe 579 00:51:16,450 --> 00:51:18,150 This much? 580 00:51:18,750 --> 00:51:22,750 Put a little less than that. You can get sick of it a little easy. 581 00:51:27,500 --> 00:51:29,300 Gomchwi here. 582 00:51:46,300 --> 00:51:47,450 Table 5. 583 00:51:52,000 --> 00:51:54,100 What was that? Check your teeth brushing? 584 00:52:10,050 --> 00:52:11,300 Check the container. 585 00:52:11,300 --> 00:52:14,550 Oh, the container? Why did I keep hearing teeth brushing? 586 00:52:40,700 --> 00:52:41,650 Hello, 587 00:52:41,950 --> 00:52:43,250 It looks amazing. 588 00:52:44,200 --> 00:52:45,650 It's pretty legit. 589 00:52:48,900 --> 00:52:49,650 It's good. 590 00:52:49,650 --> 00:52:51,850 It's much better than mine. 591 00:52:52,050 --> 00:52:53,250 It's really good. 592 00:52:54,050 --> 00:52:56,250 We can really just be at ease and enjoy ourselves here. 593 00:52:57,300 --> 00:53:02,150 Exactly. That's why its called Sea of Hope. 594 00:53:08,250 --> 00:53:09,700 I really love . 595 00:53:09,700 --> 00:53:10,550 Oh really? 596 00:53:10,550 --> 00:53:12,700 My favourite of your songs is probably . 597 00:53:13,050 --> 00:53:13,900 Oh really? 598 00:53:15,350 --> 00:53:18,200 You would've been really young when came out, though. 599 00:53:18,200 --> 00:53:19,150 I was in middle school. 600 00:53:19,750 --> 00:53:21,050 But you didn't like it then. 601 00:53:21,050 --> 00:53:21,700 No, I did. 602 00:53:21,700 --> 00:53:22,650 In middle school? 603 00:53:23,350 --> 00:53:24,950 I've liked it since then. 604 00:53:26,700 --> 00:53:30,900 I've been thinking about when to say this, because I wanted to say this properly, 605 00:53:31,400 --> 00:53:34,250 But in Begin Again, when you sang, 606 00:53:34,250 --> 00:53:37,200 I replayed that a lot. 607 00:53:37,550 --> 00:53:40,000 I went to with my friends, asking if they'd seen it. 608 00:53:40,700 --> 00:53:43,950 To my musician friends. This is what singing is. 609 00:53:43,950 --> 00:53:44,850 So embarrassing. 610 00:53:44,550 --> 00:54:09,450 Lee So-ra - Please Don't Go Away From My Side 611 00:53:44,550 --> 00:54:25,300 From when Go-eun guested on Begin Again 3, E06 (which I also subbed) 612 00:54:09,450 --> 00:54:26,800 Lady Gaga & Bradley Cooper - I'll Never Love Again 613 00:54:26,050 --> 00:54:27,250 I was really inspired. 614 00:54:27,250 --> 00:54:29,200 - Really? - I really was. 615 00:54:29,500 --> 00:54:30,200 Such an honour. 616 00:54:30,200 --> 00:54:33,050 This might be be burdensome, but shall I say that I learnt something? 617 00:54:35,350 --> 00:54:36,500 Really though. 618 00:54:37,600 --> 00:54:38,750 You were so cool. 619 00:54:39,150 --> 00:54:40,500 That's such an honour. 620 00:54:40,850 --> 00:54:44,850 One of my dreams was to listen to this person sing live. 621 00:54:45,050 --> 00:54:47,250 But now we get to do a duet together. 622 00:54:47,700 --> 00:54:49,450 It's the angel, Jung In. 623 00:54:56,900 --> 00:55:02,000 Hello, nice to meet you. I'm the new employee, Jung In. 624 00:55:02,000 --> 00:55:07,750 This song, I've never actually sung it without her. Not even once. 625 00:55:08,300 --> 00:55:11,000 Oh really? What an honour. 626 00:55:22,500 --> 00:55:23,900 It's an honour for me too. 627 00:55:24,150 --> 00:55:27,800 I love Su-hyun so much, so I learnt this in a rush. 628 00:55:28,100 --> 00:55:32,750 This will be more like a jam than a masterly rendition. 629 00:55:33,250 --> 00:55:36,750 I hope you can enjoy it and have fun with us. 630 00:55:38,950 --> 00:55:41,550 This is a song I really love, 631 00:55:48,100 --> 00:55:53,900 By Jung In, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro 632 00:55:49,350 --> 00:59:22,150 Hi Suhyun - I'm Different 633 00:55:57,700 --> 00:55:59,100 Can I just jump in, whenever? 634 00:56:03,800 --> 00:56:07,600 Stop hesitating, hurry and come into me. 635 00:56:08,200 --> 00:56:11,850 Monday to Sunday, I'll show you a new world. 636 00:56:12,600 --> 00:56:16,450 I'll stop the tears in your heart, don't play me. 637 00:56:18,750 --> 00:56:22,450 What I what is just you. 638 00:56:23,150 --> 00:56:26,650 What I need is just a part of your life. 639 00:56:27,350 --> 00:56:32,750 Go with me until the end, me and you. 640 00:56:36,600 --> 00:56:40,450 So listen up, stop that hand. Just look, you can't touch. 641 00:56:40,450 --> 00:56:45,000 You can try pretending that nothing happened. Just watch, you won't last for a second. 642 00:56:45,000 --> 00:56:48,700 A girl like me, is not so common. 643 00:56:49,150 --> 00:56:53,250 I'm different, I'm, I'm special. 644 00:56:53,250 --> 00:56:57,150 Don't compare me with other girls. 645 00:56:57,700 --> 00:57:01,950 I'm different, I'm, I'm special, I'm. 646 00:57:06,400 --> 00:57:10,500 You don't know, You, You don't know me. 647 00:57:11,250 --> 00:57:16,700 Crazy. Even if I'm born again, I'm going to date you, baby. 648 00:57:17,400 --> 00:57:21,500 Just seeing you stand there makes my heart race. 649 00:57:21,900 --> 00:57:25,700 The train won't stop like this, save me. 650 00:57:27,900 --> 00:57:31,250 What I what is just you. 651 00:57:32,250 --> 00:57:35,600 What I need is just a part of your life. 652 00:57:36,500 --> 00:57:41,950 Go with me until the end, me and you. 653 00:57:45,550 --> 00:57:49,550 So listen up, stop that hand. Just look, you can't touch. 654 00:57:49,550 --> 00:57:52,000 You can try pretending that nothing happened. 655 00:57:54,150 --> 00:57:57,850 A girl like me, is not so common. 656 00:57:58,400 --> 00:58:01,700 I'm different, I'm, I'm special. 657 00:58:02,750 --> 00:58:06,350 Don't compare me with other girls. 658 00:58:07,000 --> 00:58:11,350 I'm different, I'm, I'm special, I'm. 659 00:58:15,600 --> 00:58:20,400 You don't know, You, You don't know me. You, you. 660 00:58:20,400 --> 00:58:22,900 Even if the world is deep and wide, 661 00:58:22,900 --> 00:58:25,100 Even if there's a lot of things to do, 662 00:58:25,100 --> 00:58:27,450 Without you, it's nothing. 663 00:58:29,600 --> 00:58:32,150 Sorry for being so confusing, babe. 664 00:58:32,150 --> 00:58:33,600 It's all the same, same. 665 00:58:34,150 --> 00:58:36,450 If you don't like it, why don't you leave? 666 00:58:38,450 --> 00:58:42,550 All boys are the same. I'm a poacher and you're all foxes. 667 00:58:42,550 --> 00:58:46,400 With just one wink, I live in your heart, right? 668 00:58:46,400 --> 00:58:50,100 A girl like me, is not so common. 669 00:58:50,550 --> 00:58:54,650 I'm different, I'm, I'm special. 670 00:58:54,650 --> 00:58:58,850 Don't compare me with other girls. 671 00:58:59,350 --> 00:59:03,350 I'm different, I'm, I'm special, I'm, I'm. 672 00:59:07,900 --> 00:59:12,100 You don't know, You, You don't know me, You, you. 673 00:59:16,550 --> 00:59:21,150 You don't know, You, You don't know me, You, you, You, you. 674 00:59:31,150 --> 00:59:36,100 It's so cool how excited they are as they sing. 675 00:59:38,150 --> 00:59:39,450 I can get excited too. 676 00:59:40,850 --> 00:59:42,650 I can get as excited as anyone. 677 00:59:44,000 --> 00:59:45,950 Jung In's voice is just holy. 678 00:59:46,800 --> 00:59:49,150 Oh, wow, ooh. 679 00:59:49,150 --> 00:59:50,650 - Thank you. - No, thank you. 680 00:59:51,000 --> 00:59:52,250 That was so fun. 681 00:59:53,250 --> 00:59:55,100 And I got to fulfill all my selfish desires. 682 01:00:02,800 --> 01:00:04,900 We have a short little promotion here, 683 01:00:05,600 --> 01:00:07,450 You'll see when this gets broadcast, 684 01:00:08,450 --> 01:00:13,150 Kim Go-eun has been regularly not taking part in our service, 685 01:00:13,850 --> 01:00:22,650 But instead has been sea cleaning by scuba diving and picking up in rubbish. 686 01:00:23,650 --> 01:00:29,400 So we're having a little event to give her a certificate. 687 01:00:29,400 --> 01:00:30,800 Please come out here, Go-eun. 688 01:00:32,050 --> 01:00:33,350 She's really worked hard. 689 01:00:36,050 --> 01:00:37,900 And she has a lot of diving experience. 690 01:00:39,000 --> 01:00:43,300 And the divers who suffered with her, 691 01:00:43,650 --> 01:00:46,500 Hello. I'm Kim Seon-hyeok. 692 01:00:46,500 --> 01:00:51,000 Thank you for the opportunity to take part in this project, 693 01:00:51,750 --> 01:00:57,300 Sea cleaning is something Go-eun's always done while scuba diving, 694 01:00:57,900 --> 01:01:00,500 And through this program, she wanted to let more people know, 695 01:01:00,700 --> 01:01:03,300 To say to love the sea a little bit more, 696 01:01:03,600 --> 01:01:05,250 So, I present you with this certificate. 697 01:01:05,750 --> 01:02:04,650 BGM: Take That - Let In The Sun 698 01:01:39,150 --> 01:01:40,600 So cool. 699 01:01:41,850 --> 01:01:43,850 She's been doing something amazing. 700 01:01:59,550 --> 01:02:01,100 So cool. 701 01:02:01,600 --> 01:02:03,650 Then, I'll keep things going. 702 01:02:03,850 --> 01:02:05,050 The next song, 703 01:02:05,750 --> 01:02:06,900 What song is Jung In doing? 704 01:02:07,250 --> 01:02:07,950 . 705 01:02:08,500 --> 01:02:09,550 But she did yesterday. 706 01:02:10,100 --> 01:02:11,550 She did yesterday? 707 01:02:15,150 --> 01:02:16,700 I love . 708 01:02:17,850 --> 01:02:21,750 I'm going to sing my own song, . 709 01:02:22,700 --> 01:02:24,950 - She is. - See? See? 710 01:02:25,250 --> 01:02:26,650 She's doing ? 711 01:02:29,900 --> 01:02:31,350 I need to listen to this. 712 01:02:32,300 --> 01:02:34,200 I love . 713 01:02:40,750 --> 01:06:00,000 Jung In - I Hate You 714 01:02:44,250 --> 01:02:49,100 Even when you look at me again, 715 01:02:51,600 --> 01:02:56,300 It doesn’t affect you. 716 01:02:59,200 --> 01:03:04,450 It must be so easy for you. 717 01:03:06,450 --> 01:03:11,100 Since you're such a mature person. 718 01:03:12,500 --> 01:03:18,950 Don’t tell me to smile. Don’t tell me to forget. 719 01:03:19,950 --> 01:03:26,400 Don’t say whatever you want about the pain in my heart. 720 01:03:27,250 --> 01:03:30,150 I want to hate you. 721 01:03:31,000 --> 01:03:34,800 Let me do just that. 722 01:03:35,700 --> 01:03:42,000 I’m stupid and you, you’re normal. 723 01:03:42,250 --> 01:03:44,900 I hate you so much it makes me crazy. 724 01:03:48,050 --> 01:03:52,950 Your calm face, 725 01:03:54,950 --> 01:03:59,950 It’s still the same as before. 726 01:04:02,050 --> 01:04:07,200 “Meet someone nice,” 727 01:04:08,950 --> 01:04:13,850 While saying those words so naturally. 728 01:04:14,600 --> 01:04:21,000 Don’t tell me to smile. Don’t tell me to forget. 729 01:04:21,850 --> 01:04:28,300 Don’t say whatever you want about the pain in my heart. 730 01:04:28,600 --> 01:04:31,700 I want to hate you. 731 01:04:32,400 --> 01:04:36,450 Let me do just that. 732 01:04:37,100 --> 01:04:39,550 I’m stupid and you’re normal. 733 01:04:40,450 --> 01:04:45,700 I hate you so much it makes me crazy. 734 01:04:46,600 --> 01:04:51,050 Those deep nights we sought each other’s embrace, 735 01:04:53,250 --> 01:04:57,800 And the pulsing dawns, 736 01:04:58,800 --> 01:05:05,850 Have they all disappeared? They're still alive to me. 737 01:05:06,100 --> 01:05:13,050 Deep in my flesh, deep in my heart, they continue to cling on, 738 01:05:13,400 --> 01:05:18,850 I can’t erase them. 739 01:05:19,450 --> 01:05:22,300 Don’t tell me to forget. 740 01:05:23,150 --> 01:05:29,650 Don’t say whatever you want about the pain in my heart. 741 01:05:30,100 --> 01:05:33,150 I want to hate you. 742 01:05:33,650 --> 01:05:37,950 Let me do just that. 743 01:05:38,500 --> 01:05:41,100 I’m stupid and you’re normal. 744 01:05:42,450 --> 01:05:48,500 I hate you so much it makes me crazy. 745 01:06:04,050 --> 01:06:05,600 Thank you. 746 01:06:12,850 --> 01:06:14,550 Her voice just shakes people. 747 01:06:15,500 --> 01:06:18,300 You got teary again. You teared up again. 748 01:06:23,500 --> 01:06:26,750 It was a little more soulful today, than yesterday. 749 01:06:32,700 --> 01:06:33,750 Oh, I see. 750 01:06:35,500 --> 01:06:40,000 It was a little more, little more tender today. 751 01:06:41,250 --> 01:06:42,600 Yesterday, the strength, 752 01:06:42,600 --> 01:06:44,150 Yeah, it's different every time. 753 01:06:44,150 --> 01:06:46,100 But it was a lot softer today 754 01:06:46,100 --> 01:06:47,100 Don't cry. 755 01:06:48,000 --> 01:06:49,650 Yeah, it made me want to cry. 756 01:06:49,650 --> 01:06:50,800 Oh really? Not bad. 757 01:06:54,100 --> 01:06:55,600 Look at her. 758 01:06:57,150 --> 01:06:59,000 If you sing like that, what do we do? 759 01:07:14,500 --> 01:07:17,600 Shall we do a group song now? 760 01:07:22,000 --> 01:07:24,150 Want to hear something funny? I'm singing too. 761 01:07:25,800 --> 01:07:27,300 Good luck. 762 01:07:33,150 --> 01:07:37,350 Our employees. 763 01:07:39,600 --> 01:07:43,000 We're singing this all together, but I'm the only one who's not a singer. 764 01:07:43,000 --> 01:07:44,700 I just came out to fill out the numbers. 765 01:07:45,000 --> 01:07:47,700 Please be understanding. 766 01:07:47,700 --> 01:07:49,000 Even though he's good at singing. 767 01:07:52,050 --> 01:07:53,300 Is Dong-wook a good singer? 768 01:07:53,700 --> 01:07:57,350 I've never heard him. Guess he is. 769 01:07:57,650 --> 01:07:59,050 I haven't heard him either. 770 01:07:59,050 --> 01:08:04,700 This song is originally by Shinee, . 771 01:08:05,200 --> 01:08:11,100 It was originally an OST for . 772 01:08:11,750 --> 01:08:14,000 It might be very exciting, so please be aware. 773 01:08:14,950 --> 01:08:16,050 Oh, aware? 774 01:08:21,650 --> 01:08:25,100 By Yoon Jong-shin, Lee Dong-wook, 10cm, Onew, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro 775 01:08:22,150 --> 01:11:45,100 Shinee - Stand By Me 776 01:08:25,950 --> 01:08:29,300 Stand by me, look at me. 777 01:08:29,800 --> 01:08:33,400 Even though I don't know love yet. 778 01:08:34,100 --> 01:08:37,550 Stand by me, protect me. 779 01:08:37,900 --> 01:08:41,450 Even though I'm still clumsy at love. 780 01:08:51,950 --> 01:08:55,300 My mood gets better as I look at you. 781 01:08:55,750 --> 01:08:58,700 I find myself singing without even realising. 782 01:08:59,850 --> 01:09:03,350 Wanting to buy a rose, 783 01:09:03,950 --> 01:09:07,000 This side of myself is so new. 784 01:09:08,100 --> 01:09:11,750 As my heart comes closer to you, 785 01:09:12,050 --> 01:09:15,450 The world becomes beautiful. 786 01:09:15,900 --> 01:09:19,850 If you feel these nerves, 787 01:09:19,900 --> 01:09:23,700 Please wait just a little bit. 788 01:09:30,200 --> 01:09:33,650 Filled with your bright smile. 789 01:09:38,150 --> 01:09:41,550 Now hold my hand. 790 01:09:42,250 --> 01:09:45,650 Stand by me, look at me. 791 01:09:46,350 --> 01:09:50,000 Even though I don't know love yet. 792 01:09:50,250 --> 01:09:53,650 Stand by me, protect me. 793 01:09:54,000 --> 01:09:57,950 Even though I'm still clumsy at love. 794 01:09:58,800 --> 01:10:01,400 My heart is shaking the more I get to know you. 795 01:10:02,000 --> 01:10:05,050 All I can do is smile. 796 01:10:05,800 --> 01:10:09,250 Should I kiss you? 797 01:10:09,650 --> 01:10:12,950 Will it get me closer to your heart? 798 01:10:13,550 --> 01:10:17,300 Could this be love? 799 01:10:17,550 --> 01:10:20,850 I'm still shy. 800 01:10:21,400 --> 01:10:25,200 I haven't taken a single step yet. 801 01:10:25,450 --> 01:10:30,750 Please wait for my heart. 802 01:10:35,650 --> 01:10:38,750 Filled with your bright smile. 803 01:10:43,350 --> 01:10:46,800 Now I'll come, bit by bit. 804 01:10:47,300 --> 01:10:50,250 I didn't know at first, 805 01:10:50,650 --> 01:10:54,500 Who I was looking at. 806 01:10:54,650 --> 01:10:57,550 I still don't know my heart. 807 01:10:57,550 --> 01:11:03,450 But I love you. 808 01:11:08,850 --> 01:11:12,200 Filled with your bright smile. 809 01:11:16,650 --> 01:11:19,650 Now hold my hand. 810 01:11:20,750 --> 01:11:23,900 Stand by me, look at me. 811 01:11:24,400 --> 01:11:28,100 Even though I don't know love yet. 812 01:11:28,600 --> 01:11:31,800 Stand by me, protect me. 813 01:11:32,350 --> 01:11:36,250 Even though I'm still clumsy at love. 814 01:11:50,550 --> 01:11:52,550 I'm proud of them all, out there. 815 01:11:54,550 --> 01:11:56,750 There's this admirable feeling. 816 01:11:56,750 --> 01:11:57,750 Yeah, exactly. 817 01:12:03,350 --> 01:12:05,500 That was so fun. 818 01:12:06,350 --> 01:12:07,400 Did I do well? 819 01:12:08,400 --> 01:12:09,550 It was admirable. 820 01:12:10,650 --> 01:12:12,000 He has a good voice. 821 01:12:12,600 --> 01:12:14,800 But how'd you be so in sync? 822 01:12:20,800 --> 01:12:22,650 Can we put more? Is that it? 823 01:12:37,050 --> 01:12:39,500 It must suit their tastes. They seem to be enjoying it. 824 01:12:50,700 --> 01:12:52,050 Hello everyone. 825 01:12:57,650 --> 01:13:02,750 I've prepared a song that will help you relax. 826 01:13:03,350 --> 01:13:08,200 This is 827 01:13:18,250 --> 01:15:43,600 Baek Ye-rin - Maybe It's Not Our Fault 828 01:13:18,250 --> 01:13:23,150 By Onew, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro 829 01:13:35,700 --> 01:13:40,300 To be honest, I don't really know, 830 01:13:40,300 --> 01:13:46,350 Where the anxious feeling was born, 831 01:13:47,200 --> 01:13:51,300 And how it came to us. 832 01:13:55,000 --> 01:13:58,950 Even though it blooms without me knowing, 833 01:13:59,300 --> 01:14:04,250 And grows into a big scar between us, 834 01:14:05,250 --> 01:14:11,450 Maybe it's not our fault. 835 01:14:13,000 --> 01:14:17,600 So we have to hold each other's hands, 836 01:14:18,050 --> 01:14:22,300 So we don't fall into the sea. 837 01:14:22,500 --> 01:14:26,700 We have to make eye contact with each other 838 01:14:27,050 --> 01:14:31,750 Not to lose each other, 839 01:14:31,900 --> 01:14:38,500 Whom we sometimes take for granted. 840 01:14:40,300 --> 01:14:44,400 The aching hearts that we are used to, 841 01:14:44,950 --> 01:14:49,050 Over and over, they don't let us go. 842 01:14:49,600 --> 01:14:53,750 Can we be happy? 843 01:15:10,300 --> 01:15:15,350 Not to lose each other 844 01:15:16,700 --> 01:15:20,550 Whom we sometimes take for granted 845 01:15:50,800 --> 01:15:52,600 Good job. Good job, Jin-ki. 846 01:15:53,650 --> 01:15:54,750 Good job, Shinee. 847 01:15:55,500 --> 01:15:56,750 I love Onew. 848 01:15:58,000 --> 01:15:59,100 I just realised. 849 01:16:00,100 --> 01:16:01,650 We're living in luxury today. 850 01:16:02,400 --> 01:16:03,650 Thanks to my daughter. 851 01:16:07,950 --> 01:16:09,350 We have one more song. 852 01:16:12,350 --> 01:16:16,600 Earlier, someone in the audience asked for a specific song. 853 01:16:17,550 --> 01:16:20,150 But since we can do it, AKMU's Su-hyun and I, 854 01:16:20,750 --> 01:16:23,900 It's a song that Su-hyun and I collabed on. 855 01:16:23,900 --> 01:16:26,550 As today's last song, we'll sing it for you. 856 01:16:34,200 --> 01:20:45,800 10cm (ft. Lee Su-hyun) - Sleepless in Seoul 857 01:16:34,550 --> 01:16:40,550 By 10cm, Lee Su-hyun, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro 858 01:16:51,250 --> 01:16:57,850 Are nights here always dry? 859 01:16:59,300 --> 01:17:06,150 It’s raining outside but I’m so thirsty. 860 01:17:07,400 --> 01:17:11,600 That light is making me feel so lonely, 861 01:17:11,600 --> 01:17:15,750 Though I didn’t always hate it. 862 01:17:16,150 --> 01:17:19,300 If it shines all night, 863 01:17:19,750 --> 01:17:23,150 I won’t be able to sleep. 864 01:17:23,650 --> 01:17:30,150 Are you alone? We need to talk right now. 865 01:17:30,550 --> 01:17:34,100 Let’s ask about each other, 866 01:17:34,100 --> 01:17:39,550 And talk about our complicated stories. 867 01:17:39,850 --> 01:17:46,050 However we do it, we need to connect right now. 868 01:17:46,700 --> 01:17:49,900 So we can't know who fell asleep first, 869 01:17:50,200 --> 01:17:54,500 We’ll fall asleep at the same time. 870 01:18:28,150 --> 01:18:34,350 It’ll probably be better to just wait until morning. 871 01:18:35,900 --> 01:18:42,500 The nights here are especially slow. 872 01:18:43,500 --> 01:18:47,600 The night shines even more the deeper it grows. 873 01:18:48,200 --> 01:18:52,000 So don’t close your eyes and wait. 874 01:18:52,000 --> 01:18:58,900 Just play with me, even though nothing's particularly fun. 875 01:18:59,350 --> 01:19:05,600 Are you alone? We need to talk right now. 876 01:19:05,900 --> 01:19:09,350 Let’s ask about each other, 877 01:19:09,600 --> 01:19:14,900 And talk about our complicated stories. 878 01:19:15,250 --> 01:19:21,550 However we do it, we need to connect right now. 879 01:19:21,950 --> 01:19:25,050 So we can't know who fell asleep first, 880 01:19:25,650 --> 01:19:29,700 We’ll fall asleep at the same time. 881 01:19:32,400 --> 01:19:37,050 Everyone's all falling asleep. 882 01:19:37,400 --> 01:19:40,250 The whole city, other than us. 883 01:19:40,250 --> 01:19:47,150 I hope not, but tomorrow's just the same as today. 884 01:19:47,350 --> 01:19:53,400 Are you alone? We need to talk right now. 885 01:19:54,200 --> 01:19:59,000 Because the night makes us colder, 886 01:19:59,450 --> 01:20:02,950 And lose more strength. 887 01:20:03,250 --> 01:20:09,450 However we do it, we need to hug each other. 888 01:20:09,800 --> 01:20:13,300 You can pester me even more, 889 01:20:13,450 --> 01:20:17,750 Even if you can't see me up close, 890 01:20:56,550 --> 01:21:34,350 BGM: Melomance - Go Back 891 01:21:05,250 --> 01:21:06,850 I could see so well when we were singing. 892 01:21:17,850 --> 01:21:21,800 Shall we go get ready for dinner? 893 01:21:22,200 --> 01:21:23,550 We're eating, right? 894 01:21:23,800 --> 01:21:26,100 We have to go and get ready for dinner service. 895 01:21:26,400 --> 01:21:27,750 Oh, for dinner service. 896 01:21:28,850 --> 01:21:29,950 Let's go. 897 01:21:29,950 --> 01:21:31,950 Good work. 898 01:21:35,450 --> 01:21:36,850 You have to be bold with your brushes. 899 01:21:37,250 --> 01:21:38,700 We're just scattering blue all over. 900 01:21:40,350 --> 01:21:42,150 Yeah, that's exactly what we need. 901 01:21:47,000 --> 01:21:49,500 Since it's the last time for everything. 902 01:21:51,400 --> 01:21:52,500 Table 3. 903 01:21:53,100 --> 01:21:54,150 Table 6 here. 904 01:21:56,850 --> 01:22:04,000 Jung In - Love Is 905 01:22:04,000 --> 01:22:12,700 Shinee - Dream Girl 906 01:22:12,700 --> 01:22:20,500 Shinee - An Encore 907 01:22:20,500 --> 01:22:35,150 Sea of Hope - Sea of Hope 908 01:22:31,250 --> 01:22:33,500 Thank you so much.