1 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Subbed by 4nialove - Find her on reddit and ko-fi. 2 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Original artist & song title here. 3 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 T/Ns, explanations and other notes here. 4 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Performances are "by" everyone who contributes at all - as per originally written on screen. 5 00:00:11,920 --> 00:00:25,330 BGM: Anthony Russo - Thinkin Bout You 6 00:00:20,080 --> 00:00:22,040 Sea of Hope! 7 00:00:23,110 --> 00:00:24,530 Let's go. 8 00:00:25,330 --> 00:01:45,600 Toy - That I was Once by Your Side 9 00:00:44,000 --> 00:00:45,550 I'm jealous of voices like hers. 10 00:00:46,130 --> 00:00:49,910 - Hitting that pitch in an instant like an instrument. - Like playing a keyboard. 11 00:00:49,910 --> 00:00:51,730 Exactly. I'm so jealous of that. 12 00:01:16,840 --> 00:01:18,800 Su-hyun is great at singing. 13 00:01:18,800 --> 00:01:19,910 She's so good. 14 00:01:19,910 --> 00:01:22,710 She needs to do more solo things outside of AKMU. 15 00:01:23,240 --> 00:01:24,260 She's too good. 16 00:01:24,570 --> 00:01:26,660 - She's really good. - So refined. 17 00:01:27,730 --> 00:01:28,970 So sturdy. 18 00:01:30,970 --> 00:01:32,930 When it comes to sensitivity, she's a lot better than her brother. 19 00:01:35,020 --> 00:01:37,330 The way she digests the sensitivity, she's a lot better. 20 00:01:53,510 --> 00:01:58,260 With this atmosphere, even I think it's the right timing for me to sing, 21 00:01:58,750 --> 00:02:02,040 The song I've prepared for you today is . 22 00:02:02,170 --> 00:03:57,550 Sunwoo Jung-a - Run With Me 23 00:03:56,260 --> 00:03:57,460 How does she sing like that? 24 00:03:57,770 --> 00:03:59,240 I can't even clap. 25 00:04:02,260 --> 00:04:03,550 This song is so sad. 26 00:04:03,550 --> 00:04:05,200 Her tone itself... 27 00:04:05,910 --> 00:04:07,200 It's so soulful, right? 28 00:04:08,260 --> 00:04:09,420 That song, 29 00:04:09,770 --> 00:04:12,400 It's a song that makes everyone think of their own worries. 30 00:04:12,570 --> 00:04:14,530 The reasons you might want to run away. 31 00:04:15,330 --> 00:04:16,480 It's one of those songs. 32 00:04:19,550 --> 00:04:20,750 Hang on a minute. 33 00:04:23,910 --> 00:04:25,510 I think I'm going to cry. 34 00:04:28,620 --> 00:04:37,280 I think it's been a really long time since I heard someone sing and got so touched I wanted to cry. 35 00:04:41,460 --> 00:04:42,880 I'm good at times like this. 36 00:04:45,150 --> 00:06:47,370 Shinee - Selene 6.23 37 00:06:51,420 --> 00:06:52,350 What do I do? 38 00:06:52,350 --> 00:06:53,460 She keeps crying. 39 00:06:55,600 --> 00:06:58,040 This is so silly. Hang on. 40 00:06:58,350 --> 00:06:59,510 Oh my god. 41 00:07:05,420 --> 00:07:07,420 You got a little teary too, didn't you? 42 00:07:07,820 --> 00:07:10,040 Once you get past 50, you tear up easier. 43 00:07:10,750 --> 00:07:11,770 I'm the opposite. 44 00:07:12,660 --> 00:07:14,130 Your tears are drying up as you age? 45 00:07:15,200 --> 00:07:17,510 Since I've been through a lot, 46 00:07:17,680 --> 00:07:19,640 Nothing makes me sad. 47 00:07:20,350 --> 00:07:22,220 But then at some point, you'll explode. 48 00:07:22,660 --> 00:07:24,130 I really love that song. 49 00:07:24,660 --> 00:07:26,530 I was singing along the whole time. 50 00:07:31,770 --> 00:07:32,880 Shall we sing? 51 00:07:34,000 --> 00:07:36,220 - Are your hands okay? - Yes, they're fine. 52 00:07:36,840 --> 00:07:39,280 The song? Shall I ask them to stop? 53 00:07:39,510 --> 00:07:40,480 Stop! 54 00:07:43,330 --> 00:07:46,130 - Hang on. Sorry. Really sorry. - It's fine. 55 00:07:46,440 --> 00:07:48,710 - They wanted to go to the bathroom. - Go. 56 00:07:49,600 --> 00:07:51,420 Start once they come back. 57 00:07:51,640 --> 00:07:53,200 Yeah, we'll since once you come back. 58 00:07:55,330 --> 00:07:57,820 Go to the bathroom. 59 00:08:20,750 --> 00:08:22,310 Do you want to do ? 60 00:08:22,880 --> 00:08:24,840 ? Do I know the lyrics? 61 00:08:25,200 --> 00:11:41,060 Frank Sinatra & Count Basie - Fly Me To The Moon 62 00:08:33,350 --> 00:08:38,840 By Sunwoo Jung-a & Jeong Dong-hwan 63 00:10:18,660 --> 00:10:20,440 How does she keep doing that? 64 00:10:23,910 --> 00:10:25,730 How do you scat like that? 65 00:10:51,910 --> 00:10:58,750 I don't know the lyrics here. I know them all, except for here. 66 00:11:13,910 --> 00:11:15,200 Isn't she amazing? 67 00:11:23,370 --> 00:11:24,930 How do you sing like that? 68 00:11:26,310 --> 00:11:27,820 How do you play the piano like that? 69 00:11:30,570 --> 00:11:31,640 That makes no sense. 70 00:11:44,930 --> 00:11:45,770 I love you! 71 00:11:50,530 --> 00:11:52,530 Does that make sense? That's a jam? 72 00:11:53,770 --> 00:11:55,640 How do you do that? 73 00:11:57,640 --> 00:11:58,970 That's amazing. 74 00:12:01,950 --> 00:12:04,350 - I studied jazz, - What are you? 75 00:12:04,530 --> 00:12:06,750 I specialised in jazz piano. 76 00:12:07,150 --> 00:12:10,570 I studied applied music, majoring in vocal music. 77 00:12:10,970 --> 00:12:12,130 They are the lexicon. 78 00:12:19,110 --> 00:14:47,060 Frank Sinatra - My One and Only Love 79 00:12:30,060 --> 00:12:35,440 By Sunwoo Jung-a & Jeong Dong-hwan 80 00:14:53,860 --> 00:14:59,680 Ah, Jeong Dong-hwan's piano is seriously so beautiful. Always. 81 00:15:01,200 --> 00:15:06,170 Now, we'll sing a song that's a little more upbeat. 82 00:15:06,530 --> 00:15:11,950 When it comes to performing at a bar or club, 83 00:15:12,080 --> 00:15:14,750 You can't miss out on a jazz-like atmosphere. 84 00:15:15,020 --> 00:15:18,970 And the ad libs that just naturally come out in that atmosphere, 85 00:15:18,970 --> 00:15:22,840 That's the special charm of bars and clubs. 86 00:15:23,110 --> 00:15:25,910 So we've gone for something like that. 87 00:15:26,220 --> 00:15:32,220 I'm going to sing my song, together with Su-hyun. 88 00:15:37,680 --> 00:18:34,000 Sunwoo Jung-a - Springirls 89 00:15:38,560 --> 00:15:44,000 By Sunwoo Jung-a, Lee Su-hyun & Jeong Dong-hwan 90 00:15:57,460 --> 00:16:00,970 Well, you see me and I see you. 91 00:16:01,200 --> 00:16:02,750 Sparks fly. 92 00:16:05,110 --> 00:16:08,310 The sky is blue, the wind blows. 93 00:16:08,310 --> 00:16:10,800 Ours lips meet again and again. 94 00:16:11,860 --> 00:16:17,240 The spring girls are coming. 95 00:16:19,820 --> 00:16:25,110 With a dress of new leaves on. 96 00:16:28,750 --> 00:16:32,080 Well, you see me and I see you. 97 00:16:32,660 --> 00:16:34,080 Sparks fly. 98 00:16:36,440 --> 00:16:39,680 One walks ahead and then the other follows 99 00:16:39,680 --> 00:16:42,440 Together we stepping on beats. 100 00:16:43,460 --> 00:16:48,970 The spring girls are coming. 101 00:16:51,020 --> 00:16:57,240 With a dress of new leaves on. 102 00:16:58,570 --> 00:17:02,080 Various colours that shake you hard, 103 00:17:02,350 --> 00:17:05,820 Different shapes that moves and get close. 104 00:17:06,040 --> 00:17:09,420 This and that in those helpless night, 105 00:17:09,420 --> 00:17:13,770 What a mess, the spring of the city. 106 00:17:13,770 --> 00:17:17,110 Various colours that shake you hard, 107 00:17:17,200 --> 00:17:20,750 Different shapes that moves and get close. 108 00:17:21,060 --> 00:17:24,710 This and that in those helpless night, 109 00:17:25,060 --> 00:17:28,260 What a mess, the spring of the city. 110 00:17:28,840 --> 00:17:32,080 Various colours that shake you hard, 111 00:17:32,400 --> 00:17:36,000 Different shapes that moves and get close. 112 00:17:36,310 --> 00:17:39,600 This and that in those helpless night, 113 00:17:40,000 --> 00:17:43,330 What a mess, the spring of the city. 114 00:17:43,770 --> 00:17:47,110 Various colours that shake you hard, 115 00:17:47,460 --> 00:17:50,880 Different shapes that moves and get close. 116 00:17:51,150 --> 00:17:54,710 This and that in those helpless night, 117 00:17:54,840 --> 00:17:59,370 What a mess, the spring of the city. 118 00:18:14,080 --> 00:18:14,970 One last time. 119 00:18:46,000 --> 00:18:47,110 That was fun. 120 00:18:48,620 --> 00:18:51,550 There are lot of dinner shows in the world, but none like this. 121 00:18:51,640 --> 00:18:54,880 I'm sure this performance will be memorable, for you all. 122 00:18:55,240 --> 00:19:00,220 We're making food for you, singing for you, 123 00:19:00,800 --> 00:19:05,200 This is a song that I wrote, but gave to a different singer. 124 00:19:05,550 --> 00:19:09,860 It topped the charts 15 years ago. 125 00:19:11,150 --> 00:19:12,440 I'll sing for you. 126 00:19:28,530 --> 00:23:57,820 Sung Si-kyung - On The Street 127 00:19:28,690 --> 00:19:33,650 By Yoon Jong-shin & Jeong Dong-hwan 128 00:19:42,440 --> 00:19:44,840 On the street without you, 129 00:19:46,040 --> 00:19:48,350 Because I have nothing to do, 130 00:19:49,640 --> 00:19:51,950 I find that as I just walk along, 131 00:19:52,880 --> 00:19:55,460 I run into memories every now and then. 132 00:19:56,710 --> 00:19:59,200 Your rising form, 133 00:20:00,000 --> 00:20:03,200 My reviving loneliness, 134 00:20:03,510 --> 00:20:07,060 That you are a hard person to forget, 135 00:20:07,060 --> 00:20:10,400 I felt aware of today again. 136 00:20:11,240 --> 00:20:13,770 Where you're staying, 137 00:20:14,750 --> 00:20:17,280 How you make a living. 138 00:20:18,480 --> 00:20:24,710 If I walk I feel that someone will tell me. 139 00:20:25,600 --> 00:20:28,310 Our even feet, 140 00:20:28,620 --> 00:20:31,770 That the street was used to, 141 00:20:32,350 --> 00:20:38,930 The days we long for will find me tonight. 142 00:20:39,330 --> 00:20:46,130 My day missing you, calls out to you. 143 00:20:46,620 --> 00:20:53,640 Even if it's hurting my feelings, facing memories. 144 00:20:53,910 --> 00:21:00,570 Turning around towards the voice that calls me, 145 00:21:00,930 --> 00:21:04,260 Before I knew it, the empty street, 146 00:21:04,440 --> 00:21:12,130 Is full of only your presence. 147 00:21:17,240 --> 00:21:19,510 At the end of the dead end street, 148 00:21:20,840 --> 00:21:23,110 I lean on a familiar wall. 149 00:21:24,440 --> 00:21:27,510 The streetlight shining down, 150 00:21:27,910 --> 00:21:30,350 I see you confessing. 151 00:21:31,600 --> 00:21:34,440 Your rising form, 152 00:21:34,970 --> 00:21:38,080 My reviving anticipation. 153 00:21:38,080 --> 00:21:41,820 That it was a hard moment to forget, 154 00:21:41,820 --> 00:21:45,110 I felt aware of today again. 155 00:21:45,910 --> 00:21:48,660 If she's still thinking of me, 156 00:21:49,280 --> 00:21:52,170 If she's still searching for me. 157 00:21:53,020 --> 00:21:59,730 If I walk I feel that someone will tell me. 158 00:22:00,130 --> 00:22:02,840 Our even feet, 159 00:22:03,330 --> 00:22:06,530 That the street was used to, 160 00:22:06,840 --> 00:22:13,730 The days we long for will find me tonight. 161 00:22:13,950 --> 00:22:20,660 My day missing you, calls out to you. 162 00:22:21,110 --> 00:22:28,080 Even if it's hurting my feelings, facing memories. 163 00:22:28,310 --> 00:22:34,930 Turning around towards the voice that calls me, 164 00:22:35,330 --> 00:22:38,530 Before I knew it, the empty street, 165 00:22:38,840 --> 00:22:44,570 Is full of only your presence. 166 00:22:44,750 --> 00:22:46,800 My inflating heart, 167 00:22:48,000 --> 00:22:50,570 Shouts out to the night sky. 168 00:22:51,280 --> 00:22:58,530 This distance will wait for you. 169 00:23:03,330 --> 00:23:09,860 My day missing you, calls out to you. 170 00:23:10,220 --> 00:23:17,370 Even if it's hurting my feelings, facing memories. 171 00:23:17,370 --> 00:23:24,130 Turning around towards the voice that calls me, 172 00:23:24,440 --> 00:23:27,600 Before I knew it, the empty street, 173 00:23:27,910 --> 00:23:39,550 Is full of only your presence. 174 00:24:04,480 --> 00:24:05,280 Thank you. 175 00:24:06,570 --> 00:24:08,800 When I sometimes sing this song, 176 00:24:10,530 --> 00:24:11,860 Why did I make it like this? 177 00:24:12,930 --> 00:24:14,570 Did I do it to kill Si-kyung? 178 00:24:15,600 --> 00:24:16,930 This song is so hard. 179 00:24:16,930 --> 00:24:18,130 Even when I was singing it now, 180 00:24:18,570 --> 00:24:21,600 Damn, I should've made it easier. 181 00:24:22,570 --> 00:24:25,730 So this song makes me thankful to Sung Si-kyung, 182 00:24:25,950 --> 00:24:29,770 Every time I sing it. Because he sang it so well. 183 00:24:32,440 --> 00:24:35,550 Now, thank you all for waiting so long, 184 00:24:36,130 --> 00:24:42,750 Today, Sea of Hope will close with Sunwoo Jung-a's song. Thank you. 185 00:24:50,350 --> 00:24:58,530 We're going to finish today with a song that suits this wet, rainy night. 186 00:24:58,970 --> 00:25:02,130 This is Shim Soo-bong's . 187 00:25:07,770 --> 00:29:05,680 Shim Soo-bong - I Don't Know Anything But Love 188 00:25:08,080 --> 00:25:13,610 By Sunwoo Jung-a & Jeong Dong-hwan 189 00:25:34,170 --> 00:25:39,860 The moment you stood next to me, 190 00:25:42,440 --> 00:25:46,800 I liked the look in your eyes. 191 00:25:49,770 --> 00:25:53,370 Yesterday, though I cried, 192 00:25:53,640 --> 00:25:57,420 Today, because of you, 193 00:25:57,420 --> 00:26:02,660 Tomorrow, I will be happy. 194 00:26:04,930 --> 00:26:11,020 It’s not about the face, nor style, no, no. 195 00:26:12,710 --> 00:26:18,480 All I needed was gentle love. 196 00:26:18,970 --> 00:26:33,370 Forgetting all about the passing time, 197 00:26:35,730 --> 00:26:45,510 Now, without you, I can’t do anything. 198 00:26:47,910 --> 00:26:53,950 I don’t know anything but love. 199 00:27:17,150 --> 00:27:22,040 For me, who was abandoned without a thought, 200 00:27:24,480 --> 00:27:29,240 The one person that cried for me. 201 00:27:31,730 --> 00:27:39,020 From the dream where I long to lean against those, broad shoulders 202 00:27:39,110 --> 00:27:43,640 Please don’t wake up. 203 00:27:46,710 --> 00:27:53,060 I’ve always waited for this day. 204 00:27:54,660 --> 00:28:00,570 Hold me, as sad as the times were. 205 00:28:00,880 --> 00:28:15,770 In case you disappear like the wind I longed for, 206 00:28:18,260 --> 00:28:24,570 If we break up after love, 207 00:28:26,930 --> 00:28:35,860 I'll want to see you again. I like you so much. 208 00:28:40,400 --> 00:28:49,860 I don’t know anything but love. 209 00:29:22,170 --> 00:29:23,420 I have a lot of problems. 210 00:29:25,420 --> 00:29:27,680 This is a song that makes you drink. 211 00:29:29,680 --> 00:29:30,840 That's the ending? 212 00:29:58,570 --> 00:29:59,730 She's insane. 213 00:29:59,730 --> 00:30:01,820 I want to just smack the music. 214 00:30:05,110 --> 00:30:07,770 - Quickly, hug me, Go-eun. - Hug her. 215 00:30:07,820 --> 00:30:10,400 No, you're amazing as well Su-hyun. 216 00:30:12,440 --> 00:30:15,200 When you turn 37, you're going to dominate the world. 217 00:30:16,130 --> 00:30:17,110 Look forward to it. 218 00:30:17,910 --> 00:30:21,950 If you want to be the same as a 37 year old when you're 23, that's just greed. 219 00:30:22,170 --> 00:30:22,970 Right? 220 00:30:24,400 --> 00:30:26,040 Of course. She has experience. 221 00:30:50,530 --> 00:30:54,970 Thank you. Have a lovely evening. Goodbye, thank you. 222 00:30:57,510 --> 00:30:59,860 Thank you so much for enjoying right 'til the end, 223 00:30:59,860 --> 00:31:01,460 And thank you for enjoying the meal. 224 00:31:01,680 --> 00:31:03,680 We'll express our gratitude together. 225 00:31:04,970 --> 00:31:06,880 Thank you. 226 00:31:14,530 --> 00:31:15,860 Should I bring all the ice? 227 00:31:15,860 --> 00:31:17,200 Yeah, take it. 228 00:31:17,550 --> 00:31:20,750 Did you live a life full of ups and downs? 229 00:31:21,370 --> 00:31:23,730 How can you be so rich in emotions? 230 00:31:23,730 --> 00:31:26,930 - Ups and downs... - Seriously while I was watching, 231 00:31:27,460 --> 00:31:30,570 That's someone who's already gone through everything. 232 00:31:30,570 --> 00:31:31,330 Why are you like this? 233 00:31:31,910 --> 00:31:32,660 What is it? 234 00:31:33,600 --> 00:31:37,510 A bit, yeah, my 20s were a bit, 235 00:31:37,510 --> 00:31:38,930 The three actors want to know. 236 00:31:40,130 --> 00:31:42,400 My 20s were a little chaotic. 237 00:31:42,710 --> 00:31:45,110 - Chao- It was chaotic for me too. - Me too. 238 00:31:45,110 --> 00:31:47,020 But I never made anyone cry, 239 00:31:47,770 --> 00:31:49,820 No, but you make people cry through acting. 240 00:31:49,820 --> 00:31:51,280 Seriously, why are you like this? 241 00:31:51,280 --> 00:31:52,170 Shall we go up? 242 00:31:52,170 --> 00:31:54,220 Shall we go up and hear about your ups and downs? 243 00:31:57,280 --> 00:31:59,020 The employees are getting off work! 244 00:31:59,240 --> 00:32:00,750 Thank you. Thank you for your hard work. 245 00:32:00,750 --> 00:32:02,220 Good work. 246 00:32:02,530 --> 00:32:13,770 Yoon Jong-shin - Thick Rice Wine 247 00:32:05,060 --> 00:32:06,970 Let's do good, today. 248 00:32:13,770 --> 00:32:21,460 Sunwoo Jung-a (ft. IU) - Cat 249 00:32:21,460 --> 00:32:34,260 Kim Dong-ryul - Saying I Love You Again 250 00:32:34,260 --> 00:33:06,260 BGM: John Newman - Come And Get It 251 00:32:56,530 --> 00:32:57,420 That's good. 252 00:33:09,240 --> 00:33:15,910 BGM: Lasse Lindh - Hush 253 00:33:20,480 --> 00:33:22,750 It's the floor. 254 00:33:25,460 --> 00:33:28,800 It always gets caught on the rocks, or stuck in the seaweed. 255 00:33:31,860 --> 00:33:33,510 Why won't this come out? 256 00:33:35,150 --> 00:33:36,620 It won't come out! 257 00:33:39,330 --> 00:33:42,400 Oh, what's this? 258 00:33:45,240 --> 00:33:46,480 Hang on, hang on. 259 00:33:50,750 --> 00:33:52,400 Wait, why did this get caught? Hang on. 260 00:33:52,400 --> 00:33:55,020 It's too small. It's too small. 261 00:33:57,860 --> 00:33:58,840 18cm. 262 00:34:00,440 --> 00:34:02,170 What do I do? 263 00:34:06,710 --> 00:34:08,170 What do I do? Do it for me. 264 00:34:09,910 --> 00:34:11,860 We have to let it go, quickly. 265 00:34:11,860 --> 00:34:13,510 Hurry up and help me. 266 00:34:13,860 --> 00:34:15,060 Do it for me! 267 00:34:15,510 --> 00:34:17,060 I'm so scared 268 00:34:21,370 --> 00:34:23,110 Can we eat it? It's too small. 269 00:34:23,820 --> 00:34:25,200 18cm is too small. 270 00:34:26,130 --> 00:34:30,970 This is a rock trout. It averages about 20-30cm. 271 00:34:31,730 --> 00:34:33,420 It becomes an adult at around 50cm. 272 00:34:33,770 --> 00:34:35,460 Then this is a total baby. 273 00:34:36,350 --> 00:34:39,910 Go. Thanks. Thanks. Live well. 274 00:34:42,400 --> 00:34:44,350 They do get caught. 275 00:35:19,150 --> 00:35:20,260 It got caught again. 276 00:35:27,910 --> 00:35:28,840 What's with this? 277 00:35:29,730 --> 00:35:30,930 Isn't this the same one as last time? 278 00:35:32,400 --> 00:35:33,680 What's with him? 279 00:35:34,750 --> 00:35:35,910 How long are you? 280 00:35:37,370 --> 00:35:39,420 It's the same. 281 00:35:43,860 --> 00:35:46,440 Thanks. Sorry. Go back. 282 00:35:49,640 --> 00:35:50,970 That's it. 283 00:35:54,170 --> 00:36:24,570 BGM: Meghan Trainor - No Excuses 284 00:36:21,860 --> 00:36:23,820 - Are you going to help me? - Of course. 285 00:36:25,820 --> 00:36:29,280 Then, shall we get started on the uni pasta? 286 00:36:28,970 --> 00:36:47,460 BGM: Kygo, Zara Larsson & Tyga - Like It Is 287 00:36:47,770 --> 00:36:51,420 This, fish soy sauce. 3 spoons. 288 00:36:49,370 --> 00:37:21,240 BGM: Who is Fancy (ft. Meghan Trainor & Ariana Grande) - Boys Like You 289 00:36:52,440 --> 00:36:53,640 3 spoonfuls of fish soy sauce. 290 00:36:57,550 --> 00:36:59,060 Dark soy sauce, 2 spoons. 291 00:37:06,660 --> 00:37:08,040 Tuna extract, 1 spoon. 292 00:37:09,330 --> 00:37:10,880 Perilla oil, 2 spoons. 293 00:37:12,000 --> 00:37:13,110 Cheongyang chillies, 1 spoon. 294 00:37:14,570 --> 00:37:16,310 Quarter onion. 295 00:37:20,260 --> 00:37:22,400 Once you mix it, 296 00:37:27,600 --> 00:37:28,440 This is it? 297 00:37:29,370 --> 00:37:30,130 Why? 298 00:37:34,130 --> 00:37:36,000 - Is it too salty? - It's really bloody salty. 299 00:37:35,200 --> 00:37:39,060 Insert shocked pikachu meme 300 00:37:39,060 --> 00:37:40,130 It's way too salty. 301 00:37:43,150 --> 00:37:44,660 I was shocked at how salty it was. 302 00:37:45,730 --> 00:37:46,710 Let's try that again. 303 00:37:48,080 --> 00:37:49,370 Firstly, 304 00:37:50,970 --> 00:37:51,910 Fish soy sauce. 305 00:37:52,310 --> 00:37:53,640 I'll put 2 spoons of fish soy sauce. 306 00:37:55,150 --> 00:37:56,000 Perilla oil. 307 00:37:56,710 --> 00:38:00,040 I think it's fine to have more perilla oil. 308 00:38:03,280 --> 00:38:05,510 I don't want to put much tuna extract in. 309 00:38:05,510 --> 00:38:06,440 Yeah. 310 00:38:06,840 --> 00:38:07,910 Just half a spoon. 311 00:38:08,570 --> 00:38:10,880 Dark soy sauce... 312 00:38:11,510 --> 00:38:13,330 - I don't want to put any in. - None? 313 00:38:14,570 --> 00:38:16,530 I think we can add more chillies. 314 00:38:16,840 --> 00:38:19,150 Then, more onions. 315 00:38:37,460 --> 00:38:39,280 Right? I think we need more chillies. 316 00:38:53,020 --> 00:38:54,260 This is better than before. 317 00:38:54,260 --> 00:38:55,370 Right? 318 00:38:56,440 --> 00:38:57,770 We'll have to try it with the noodles. 319 00:38:58,350 --> 00:39:01,820 2 spoons. A little cautiously. 320 00:39:04,040 --> 00:39:05,600 We'll have to try it. 321 00:39:14,170 --> 00:39:15,150 How is it? 322 00:39:20,170 --> 00:39:23,950 - I think the seasoning is perfect right now, what about you? - Me too, me too. 323 00:39:25,240 --> 00:39:26,220 It's perfect. 324 00:39:26,220 --> 00:40:27,640 BGM: Claire Rosinkranz - Backyard Boy 325 00:39:27,420 --> 00:39:30,570 Then, it can go out just like this. 326 00:39:30,710 --> 00:39:34,970 And I like thing with more texture so I added more onions. 327 00:39:34,970 --> 00:39:36,840 Then we put the uni on top. 328 00:39:37,200 --> 00:39:39,200 Wow, I love uni. 329 00:39:40,040 --> 00:39:44,440 If this disappears, assume it's me. 330 00:39:46,000 --> 00:39:47,460 It looks so good. 331 00:39:48,260 --> 00:39:50,350 I don't think I could ever eat this. 332 00:39:51,420 --> 00:39:52,480 Oh right. 333 00:39:52,710 --> 00:39:55,730 That's amazing. It must be ridiculously fishy. 334 00:39:56,710 --> 00:39:59,420 When I saw it's amazing, I think it looks delicious. 335 00:39:59,420 --> 00:40:01,460 - When you say it's amazing, - It must be amazingly fishy. 336 00:40:03,150 --> 00:40:04,800 I think we can put this much on top. 337 00:40:09,330 --> 00:40:12,530 And the seaweed at the very end. 338 00:40:12,840 --> 00:40:14,080 On top of the uni? 339 00:40:14,080 --> 00:40:15,110 Right before it goes out, 340 00:40:15,150 --> 00:40:17,280 Really, just before it goes out. 341 00:40:28,660 --> 00:40:30,040 Onion slices. 342 00:40:33,200 --> 00:40:34,750 What's bruschetta? 343 00:40:35,460 --> 00:40:40,040 - On top of bread? - We put this on top of baguette bread. 344 00:40:37,370 --> 00:40:50,080 BGM: The School - Valentine 345 00:40:48,840 --> 00:40:52,800 Basil, parsley and tomatoes. 346 00:40:53,550 --> 00:40:57,060 Can you squeeze out half a lemon and half a lime? 347 00:40:57,910 --> 00:40:58,880 Where'd it go? 348 00:40:58,880 --> 00:40:59,820 Here. 349 00:41:01,060 --> 00:42:27,240 BGM: Melomance - Festival 350 00:41:06,930 --> 00:41:08,440 Lemon, did you squeeze it out? 351 00:41:10,220 --> 00:41:11,640 This is salsa? 352 00:41:12,260 --> 00:41:16,000 - Put some olive oil on the baguette. - 3 of them? 353 00:41:16,000 --> 00:41:18,260 Then we just need to toast them. 354 00:41:18,970 --> 00:41:21,150 Uni bruschetta. 355 00:41:23,460 --> 00:41:25,110 That alone would taste so good. 356 00:41:25,820 --> 00:41:28,080 The smell of toasting bread. 357 00:41:30,660 --> 00:41:32,440 It's getting nice and gold. 358 00:41:33,730 --> 00:41:34,930 Looks good. 359 00:41:37,910 --> 00:41:41,200 It's already a work of art. 360 00:41:48,080 --> 00:41:49,280 It's pretty. 361 00:41:49,550 --> 00:41:52,930 This'll be simple for the bar, nice and quick. 362 00:41:52,930 --> 00:41:57,150 Yeah, I think it'd be good to make more of the salsa ahead. 363 00:41:57,600 --> 00:41:59,910 If I put uni to my preference, then there'd be a lot. 364 00:42:00,400 --> 00:42:01,510 Just cover it. 365 00:42:03,020 --> 00:42:04,570 That's a lot already. 366 00:42:05,770 --> 00:42:09,370 I'd use the whole plate. 367 00:42:10,570 --> 00:42:13,600 I won't try it, but it looks good. 368 00:42:13,950 --> 00:42:15,770 I think it can just go out like this. Right? 369 00:42:18,400 --> 00:42:19,640 That's awesome. 370 00:42:23,150 --> 00:42:24,620 Good work. 371 00:42:28,800 --> 00:42:30,750 Onew, can you do some vacuuming? 372 00:42:30,440 --> 00:43:07,060 BGM: Danny Arens, Sunwoo Jung-a & Jinbo - Summer Camp 373 00:42:42,710 --> 00:42:45,060 We made the kitchen so dirty. 374 00:42:45,860 --> 00:42:48,000 We'll have to mop it as well. 375 00:42:49,020 --> 00:42:50,570 No, that's more than enough. 376 00:42:51,640 --> 00:42:53,280 This works really well. 377 00:43:08,310 --> 00:43:09,240 Let's go. 378 00:43:09,240 --> 00:43:11,110 Let's do good today. 379 00:43:11,550 --> 00:43:14,040 How can it be so different from last night? 380 00:43:14,310 --> 00:43:16,400 The weather changes so much. 381 00:43:17,200 --> 00:43:19,240 At this rate, aren't we almost in a different country? 382 00:43:19,730 --> 00:43:22,710 It's so quiet. The lighthouse is so quiet. 383 00:43:23,060 --> 00:43:24,800 And there's less wind than earlier. 384 00:43:26,350 --> 00:43:27,950 It's the perfect weather. 385 00:43:28,220 --> 00:43:29,240 This is amazing. 386 00:43:31,060 --> 00:43:31,950 You first. 387 00:43:32,660 --> 00:43:34,260 Press that first. 388 00:43:34,620 --> 00:43:35,420 Any one? 389 00:43:36,170 --> 00:43:36,970 The one on top. 390 00:43:38,970 --> 00:43:40,480 Open sesame. 391 00:43:40,620 --> 00:43:41,730 Nice. 392 00:43:43,680 --> 00:43:45,950 This is our first time here, now that I think about it. 393 00:43:46,570 --> 00:43:48,170 The impatient uncle. 394 00:43:49,330 --> 00:43:50,040 Obstinately. 395 00:43:53,240 --> 00:43:54,310 Obstinately, he'd rather crawl under. 396 00:43:54,310 --> 00:43:55,950 I don't even need to bend down like that. 397 00:43:56,350 --> 00:43:57,280 It's all open, though. 398 00:43:57,420 --> 00:43:58,130 I couldn't wait. 399 00:44:18,310 --> 00:44:19,460 Surely, we have it, right? 400 00:44:24,350 --> 00:44:44,710 BGM: Sunwoo Jung-a - Springirls 401 00:44:30,370 --> 00:44:36,380 Dark Night Espresso/grapefruit cocktail 402 00:44:30,370 --> 00:44:36,380 Violet Fragrance Blueberry cocktail 403 00:44:30,370 --> 00:44:36,380 Dalhol Makgeolli Traditional Goseong makgeolli 404 00:44:30,370 --> 00:44:36,380 A Goseong in mojito Blueberry cocktail 405 00:44:30,370 --> 00:44:36,380 Love Letter Magnolia Berry cocktail 406 00:44:30,370 --> 00:44:36,380 Fruit Juice 407 00:44:43,370 --> 00:44:44,080 Focus, focus. 408 00:44:44,080 --> 00:44:45,110 Focus, everyone. 409 00:44:45,110 --> 00:44:47,020 - Makes you focus, right? - Passion, passion. 410 00:44:47,420 --> 00:44:48,530 Sea of Hope, upwards. 411 00:44:49,200 --> 00:44:51,730 One, two, three, Sea of Hope! 412 00:44:50,530 --> 00:45:55,330 BGM: Shinee - Lucky Star 413 00:45:06,080 --> 00:45:07,510 How much ice do I need to put? 414 00:45:07,640 --> 00:45:08,620 Hello. 415 00:45:09,680 --> 00:45:11,280 - Hello. - Already? 416 00:45:11,640 --> 00:45:12,570 Right this way, please. 417 00:45:16,220 --> 00:45:17,770 Please pick a cup. 418 00:45:19,240 --> 00:45:21,910 Yes, yes, for your welcome tea. 419 00:45:32,000 --> 00:45:33,680 Please take a seat wherever you like. 420 00:45:34,000 --> 00:45:35,640 Thank you. 421 00:45:37,370 --> 00:45:40,970 The welcome tea is water lily tea. 422 00:45:41,680 --> 00:45:43,510 The fragrance is not very strong. 423 00:45:43,950 --> 00:45:44,750 It's an honour. 424 00:45:44,750 --> 00:45:46,080 Oh, thank you. 425 00:45:48,800 --> 00:45:52,660 These are all cups, please take one of your choosing. 426 00:45:57,680 --> 00:46:00,660 Isn't he um, what was it? The singer, Yoon, or something? 427 00:46:02,660 --> 00:46:04,130 I see him all the time. 428 00:46:04,800 --> 00:46:07,150 Is it Yoon Jong-shin? Yoon Jong-shin! 429 00:46:07,640 --> 00:46:10,660 Because I see you all the time in our living room, you felt familiar. 430 00:46:10,660 --> 00:46:13,510 You feel like family, that's why I was calling your name. 431 00:46:13,820 --> 00:46:16,170 - Sorry. - Not at all, it's okay. 432 00:46:17,640 --> 00:46:19,910 If you come this way, please take a seat where you like. 433 00:46:21,770 --> 00:46:22,930 It's interesting. 434 00:46:25,950 --> 00:46:27,770 It's water, but there's something in it. 435 00:46:27,770 --> 00:46:30,620 It's not really a fragrance, but it's nice. 436 00:46:31,200 --> 00:46:33,550 The cups are so pretty. How are they like that? 437 00:46:33,550 --> 00:46:37,460 I don't think you could use these at home. 438 00:46:37,950 --> 00:46:39,730 - Is there a hole? - No. 439 00:46:41,330 --> 00:46:43,510 - It feels like we're on holiday. - Right, it's like a vacation. 440 00:46:50,440 --> 00:46:53,370 Uni bruschetta, tofu tenders salad. 441 00:46:54,620 --> 00:46:56,970 Salad. Bruschetta, salad. 442 00:47:08,480 --> 00:47:10,620 Dalhol and mojito. 443 00:47:24,660 --> 00:47:26,840 - What number is this? 6? - Magnolia berry. 444 00:47:27,200 --> 00:47:28,620 The mojito? Yes. 445 00:47:29,280 --> 00:47:30,220 The colour is so nice. 446 00:47:30,220 --> 00:47:31,420 Right? It's beautiful. 447 00:47:40,840 --> 00:47:42,130 Your drinks are here. 448 00:47:44,530 --> 00:47:45,730 This is the Dalhol, 449 00:47:48,880 --> 00:47:50,130 You should say something. 450 00:47:50,840 --> 00:47:53,510 Thanks so much, Min-joo. Love you. 451 00:47:53,510 --> 00:47:56,260 While we make some nice memories. 452 00:48:00,970 --> 00:48:01,860 It's really good. 453 00:48:03,280 --> 00:48:04,930 It's so pretty with the passing boat. 454 00:48:09,680 --> 00:48:11,150 Who wants to sing first? 455 00:48:11,950 --> 00:48:13,330 Jung-a's going out. 456 00:48:14,260 --> 00:48:15,150 Insane. 457 00:48:15,550 --> 00:48:16,970 Aren't we curious about day Jung-a? 458 00:48:16,970 --> 00:48:18,130 Day Jung-a. 459 00:48:18,970 --> 00:48:20,570 Hello, nice to meet you. 460 00:48:20,970 --> 00:48:29,370 For me, when I think of singing by the sea, the first thing I think of is cheerful bossa nova. 461 00:48:30,400 --> 00:48:32,840 And strangely enough, it fits quite well. 462 00:48:33,370 --> 00:48:36,000 So the song I've chosen, 463 00:48:36,400 --> 00:48:41,240 The title might be unfamiliar, but once you hear it, you may think, "oh I've heard this somewhere." 464 00:48:41,460 --> 00:48:45,910 It's a very famous bossa nova song, . 465 00:48:49,110 --> 00:50:52,660 Stan Getz & João Gilberto - The Girl From Ipanema 466 00:48:49,600 --> 00:48:55,370 By Sunwoo Jung-a, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro 467 00:51:02,970 --> 00:51:03,820 Hello. 468 00:51:05,460 --> 00:51:12,040 This is our second service in Goseong, Sea of Hope. 469 00:51:12,970 --> 00:51:16,170 Right now, there are people having the Dalhol makgeolli, right? 470 00:51:17,240 --> 00:51:18,750 The traditional drink. 471 00:51:19,730 --> 00:51:23,860 I've made a song about alcohol, called . 472 00:51:22,310 --> 00:51:29,770 Phonetically, it's "Makgeollina". Makgeolli is Korean rice wine, and I believe he added the "na" at the end for it to seem like a woman's name (think Angelina). 473 00:51:25,150 --> 00:51:27,110 I probably haven't sung that song for 7 or 8 years. 474 00:51:27,370 --> 00:51:29,150 I'll sing for you now. 475 00:51:29,770 --> 00:53:55,460 Yoon Jong-shin - Thick Rice Wine 476 00:51:32,100 --> 00:51:38,400 By Yoon Jong-shin, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro 477 00:51:47,600 --> 00:51:51,200 Whenever she has a drink, always with her soft hands, 478 00:51:52,130 --> 00:51:55,820 She wipes her lips. (Makgeollina) 479 00:51:55,820 --> 00:51:58,880 With her wet eyes above her red cheeks, 480 00:51:59,950 --> 00:52:03,860 Do you love me? (Makgeollina) 481 00:52:03,860 --> 00:52:08,000 She loves me. (Makgeollina) 482 00:52:08,260 --> 00:52:13,200 This beautiful girl loves me. 483 00:52:13,550 --> 00:52:16,080 Ivory magic, oh, makgeollina. 484 00:52:20,480 --> 00:52:23,420 The eye contact we made when we bumped our glasses, 485 00:52:24,570 --> 00:52:28,440 I wasn't mistaken, was I? (Makgeollina) 486 00:52:28,440 --> 00:52:32,800 She loves me. (Makgeollina) 487 00:52:32,800 --> 00:52:37,820 This beautiful girl loves me. 488 00:52:38,170 --> 00:52:41,060 Ivory magic, oh, makgollina. 489 00:52:42,620 --> 00:52:44,220 Guitar! 490 00:53:00,080 --> 00:53:05,510 Oh, makgeollina. She loves me. (Makgeollina) 491 00:53:05,730 --> 00:53:10,800 This beautiful girl loves me. 492 00:53:11,150 --> 00:53:13,950 Ivory magic, oh, makgollina. 493 00:54:18,130 --> 00:54:19,110 Where's the bottle opener? 494 00:54:19,550 --> 00:54:21,680 Oh, thank you. 495 00:54:21,730 --> 00:54:25,110 See? Even when it looks like I'm being careless, 496 00:54:26,220 --> 00:54:28,350 - You're no joke. - Once I get up to speed, 497 00:54:51,280 --> 00:54:52,130 The drinks are out. 498 00:54:52,130 --> 00:54:54,930 - What number? - The number's on the paper there. 499 00:54:59,420 --> 00:55:00,710 Your drinks are here. 500 00:55:02,260 --> 00:55:03,600 Thank you. 501 00:55:04,620 --> 00:55:05,550 Raise your's too. 502 00:55:06,480 --> 00:55:07,770 Cheers. 503 00:55:12,170 --> 00:55:13,020 That's no joke. 504 00:55:13,460 --> 00:55:14,750 Neither's this one. 505 00:55:16,750 --> 00:55:17,460 Onew? 506 00:55:17,770 --> 00:55:19,330 Yep, I'll go sing now. 507 00:55:21,330 --> 00:55:22,930 Hello, hello. 508 00:55:26,930 --> 00:55:29,200 The song I'll be singing for you today is, 509 00:55:30,530 --> 00:55:32,220 . 510 00:55:32,800 --> 00:55:36,130 It's Kim Bum-soo's . Everyone knows it, right? 511 00:55:36,840 --> 00:55:37,640 But, 512 00:55:38,530 --> 00:55:40,170 I wonder if it'll suit the middle of the day. 513 00:55:41,860 --> 00:55:44,750 Even so, I'll give it a go. 514 00:55:54,220 --> 00:58:13,110 Kim Bum-soo - I Miss You 515 00:55:54,840 --> 00:56:01,770 By Onew & Jeong Dong-hwan 516 00:56:10,970 --> 00:56:16,880 No matter how much you wait, I can't go. 517 00:56:18,080 --> 00:56:25,910 By your side as you cry like a fool, 518 00:56:26,570 --> 00:56:33,640 Why can't you see that I only hurt you? 519 00:56:34,260 --> 00:56:41,460 I'll wait, so just go. 520 00:56:41,910 --> 00:56:48,800 I miss you, I miss you. 521 00:56:49,510 --> 00:56:54,840 So much that I hate myself. 522 00:56:56,480 --> 00:57:04,800 I want to cry, kneeling to you. 523 00:57:05,370 --> 00:57:11,370 If only this can be something that never happened. 524 00:57:12,080 --> 00:57:20,350 The memories of us, crazy in love. 525 00:57:20,710 --> 00:57:29,060 Those memories are searching for you. 526 00:57:29,680 --> 00:57:35,680 No longer with the excuse of love, 527 00:57:36,220 --> 00:57:43,730 I can't lock you away. 528 00:57:45,200 --> 00:57:49,110 I know I shouldn't be this, 529 00:57:51,330 --> 00:58:03,950 But I miss you so much I could die. 530 00:58:14,170 --> 00:58:16,310 I prepared this song to be a little short. 531 00:58:25,910 --> 00:58:27,240 Are you fine on your own? 532 00:58:27,910 --> 00:58:28,930 Yeah, I am. 533 00:58:28,930 --> 00:58:31,370 Either way, I can just take my time. 534 00:58:31,640 --> 00:59:12,660 BGM: Kim Areum (ft. Muzie) - Aqua 535 00:58:59,110 --> 00:59:00,080 This much? 536 00:59:18,880 --> 00:59:19,820 That's pretty good. 537 00:59:21,550 --> 00:59:22,530 Are these good? 538 00:59:23,460 --> 00:59:24,350 Yeah. 539 00:59:24,620 --> 00:59:25,680 They're not bad. 540 00:59:33,150 --> 00:59:35,370 How is it? Good? 541 00:59:36,040 --> 00:59:36,880 Sour. 542 00:59:46,440 --> 00:59:48,220 The sourness is nice. 543 00:59:59,640 --> 01:00:05,110 This time, Su-hyun and I are going to sing my song, . 544 01:00:21,280 --> 01:05:50,040 Sunwoo Jung-a (ft. IU) - Cat 545 01:00:23,190 --> 01:00:30,000 By Lee Su-hyun, Sunwoo Jung-a, Jeong Dong-hwan & Zai.Ro 546 01:00:30,440 --> 01:00:36,310 Think again. This isn’t our best effort. 547 01:00:36,840 --> 01:00:40,530 Why are you trying to hide your heart? Look at me. 548 01:00:40,840 --> 01:00:43,510 Things get mixed up so easily. 549 01:00:46,310 --> 01:00:52,130 Come closer. Not like that, but warmly, like this. 550 01:00:52,480 --> 01:00:56,170 So you can be touched by the small sound of my heart. 551 01:00:56,710 --> 01:00:59,020 Let’s be together more. 552 01:01:01,640 --> 01:01:05,200 Before you appeared, 553 01:01:06,260 --> 01:01:09,550 I was lonely- No. I was bored. 554 01:01:10,080 --> 01:01:14,220 Anyway, you’re late. You’ll regret it. 555 01:01:14,530 --> 01:01:19,420 From the moment I turn around. 556 01:01:19,680 --> 01:01:23,420 You’ll miss me. 557 01:01:23,420 --> 01:01:27,110 You’ll miss me. 558 01:01:27,110 --> 01:01:29,680 Once you fall for me, there’s no answer. 559 01:01:31,240 --> 01:01:33,550 You can’t help it, it’s a new life. 560 01:01:50,880 --> 01:01:56,170 In your once dry days, I’d cast a magic spell. 561 01:01:56,350 --> 01:02:02,840 I don’t really know why either, but everyone goes crazy. 562 01:02:05,420 --> 01:02:09,110 It’s alright if you leave. 563 01:02:10,170 --> 01:02:12,880 There are so many people who like me. 564 01:02:13,860 --> 01:02:17,910 What's there to be sad about? It's your loss. 565 01:02:18,350 --> 01:02:22,880 From the moment you turn around. 566 01:02:23,200 --> 01:02:26,840 You’ll miss me 567 01:02:26,840 --> 01:02:30,570 You’ll miss me 568 01:02:30,570 --> 01:02:33,460 Once you fall for me, there’s no answer. 569 01:02:34,620 --> 01:02:37,060 You can’t help it, it’s a new life. 570 01:03:29,150 --> 01:03:32,480 Now, shall we hear our lovely band's voices for once? 571 01:03:32,840 --> 01:03:39,240 Cats. I don't hate cats. 572 01:03:40,170 --> 01:03:45,640 But dogs. I prefer dogs. 573 01:04:02,620 --> 01:04:06,750 This time, I think it'll be good if you all sing. 574 01:04:07,060 --> 01:04:08,880 Will you follow me? 575 01:04:20,440 --> 01:04:22,080 How are we supposed to follow that? 576 01:04:22,080 --> 01:04:24,130 Then we'll try it shortly. 577 01:04:44,570 --> 01:04:49,060 Just Sunwoo Jung-a having the time of her life exerting her dominance over the average person. 578 01:05:00,260 --> 01:05:01,680 You practised it, so you can do it. 579 01:05:02,840 --> 01:05:03,600 You can do it. 580 01:05:11,370 --> 01:05:14,800 You’ll miss me. 581 01:05:15,020 --> 01:05:18,620 You’ll miss me. 582 01:05:25,950 --> 01:05:29,150 Once you fall for me, there’s no answer. 583 01:05:29,820 --> 01:05:33,060 Once you fall for me, there’s no answer. 584 01:05:33,640 --> 01:05:36,260 Once you fall for me, there’s no answer. 585 01:05:37,330 --> 01:05:40,570 You can’t help it, it’s a new life. (Of course, of course). 586 01:05:40,660 --> 01:05:42,440 Think again 587 01:05:44,440 --> 01:05:46,080 Think again 588 01:05:50,570 --> 01:05:54,570 Thank you. You're all so good, why'd you hesitate? 589 01:05:54,880 --> 01:05:59,200 Please enjoy the remaining songs and their lovely voices. 590 01:05:59,200 --> 01:06:01,460 It's more than possible here. Thank you. 591 01:06:05,820 --> 01:06:08,080 - Is it alright if I go out? - Go. 592 01:06:13,280 --> 01:06:17,510 Originally, I only planned on singing one song today. 593 01:06:18,310 --> 01:06:21,680 But this song is here in the lyric book, so I asked about it, 594 01:06:22,000 --> 01:06:25,200 And it turns out this amazing guy can play it. 595 01:06:26,260 --> 01:06:32,310 So, I'll sing for you. 596 01:06:37,680 --> 01:10:13,950 Kim Dong-ryul - Saying I Love You Again 597 01:06:38,160 --> 01:06:44,220 By Onew & Jeong Dong-hwan. 598 01:06:47,110 --> 01:06:50,620 As if we saw each other yesterday, 599 01:06:52,310 --> 01:06:57,910 So much I was ashamed of my "how are you". 600 01:07:00,930 --> 01:07:04,000 My worries were unnecessary. 601 01:07:05,600 --> 01:07:10,840 Would it be awkward to be me? 602 01:07:14,660 --> 01:07:18,130 Saying that after my phone call yesterday, 603 01:07:19,680 --> 01:07:25,110 That you're a mess because you couldn't sleep last night, 604 01:07:27,950 --> 01:07:31,200 While smiling shyly, 605 01:07:32,840 --> 01:07:38,710 How can you be exactly the same? 606 01:07:41,950 --> 01:07:46,220 Saying that we were too young back then. 607 01:07:46,970 --> 01:07:51,820 Laughing with stories of the past. 608 01:07:55,510 --> 01:08:00,880 Upon hearing that you're still alone, 609 01:08:02,350 --> 01:08:08,570 Without my realising, my heart begins to ache. 610 01:08:09,240 --> 01:08:13,770 Should I say I love you again? 611 01:08:15,910 --> 01:08:22,260 That you were destined to return to me some day. 612 01:08:22,880 --> 01:08:30,310 That forgetting you was the hardest thing for me to do. 613 01:08:31,110 --> 01:08:35,420 So I couldn't even think about it. 614 01:08:35,950 --> 01:08:40,480 Should I say I love you again? 615 01:08:42,530 --> 01:08:48,800 That, would you accept me as if I was a good friend? 616 01:08:49,370 --> 01:08:55,240 Even if we were born again, I'd still love you. 617 01:08:55,910 --> 01:09:02,000 That's the meaning of my life. 618 01:09:02,480 --> 01:09:07,420 Should I say I love you again? 619 01:09:08,970 --> 01:09:15,460 That we took the long path but I've been waiting. 620 01:09:15,910 --> 01:09:23,420 That waiting for you was the easiest thing for me, 621 01:09:24,170 --> 01:09:28,660 And I didn't even feel the passage of time 622 01:09:29,020 --> 01:09:33,730 Should I say I love you again? 623 01:09:35,550 --> 01:09:41,910 That, would you accept me as if I was a good friend? 624 01:09:42,570 --> 01:09:48,800 Even if we were born again, I'd still love you. 625 01:09:49,240 --> 01:09:56,350 That's the meaning of my life. 626 01:10:18,930 --> 01:10:49,640 BGM: Melomance - Bashfulness 627 01:10:24,710 --> 01:10:29,330 I hope you had a lovely time and enjoyed your food. 628 01:10:29,550 --> 01:10:33,240 And please enjoy the rest of the day. Thank you. 629 01:10:33,240 --> 01:10:35,910 Now, at attention. Bow. Thank you. 630 01:10:37,860 --> 01:10:39,330 Thank you. 631 01:10:50,040 --> 01:11:07,680 BGM: Zai.Ro - That's Unfair 632 01:11:01,240 --> 01:11:02,710 The weather's nice. Wind's not too strong. 633 01:11:03,550 --> 01:11:04,970 Hello. 634 01:11:04,970 --> 01:11:06,400 Welcome. 635 01:11:07,680 --> 01:11:15,910 Emma Stone & Ryan Gosling - City of Stars 636 01:11:15,910 --> 01:11:30,350 Lee Juck - Lie Lie Lie 637 01:11:30,350 --> 01:11:45,280 Sunwoo Jung-a - Stay Put 638 01:11:46,750 --> 01:12:07,370 BGM: Melomance - Please Tell Me