1 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Subbed by 4nialove - Find me on reddit and ko-fi. 2 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Original artist & song title here. 3 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 T/Ns, explanations and other notes here. 4 00:00:00,000 --> 00:00:11,920 Performances are "by" everyone who contributes at all - as per originally written on screen. 5 00:00:16,400 --> 00:00:19,460 - Hello. - Hello. 6 00:00:20,440 --> 00:00:23,200 We just operated in Pohang, 7 00:00:23,730 --> 00:00:26,080 And now we're moving to Goseong. 8 00:00:26,310 --> 00:00:29,240 And we want to make up for out shortcomings from Pohang in Goseong. 9 00:00:29,600 --> 00:00:34,570 So we were looking for some products that might be a bit more comfortable. 10 00:00:36,040 --> 00:00:39,370 In Pohang, it suddenly started raining a lot, 11 00:00:39,370 --> 00:00:43,240 And there were times the weather was really bad, 12 00:00:44,000 --> 00:00:48,310 So we were wondering if there were any more suitable products. 13 00:00:48,710 --> 00:00:49,950 To be used by the seaside? 14 00:00:50,840 --> 00:00:56,400 At the seaside in the evening, when we turned the lights on at the bar, it was really beautiful. 15 00:00:56,930 --> 00:00:58,040 Lighting is important, of course. 16 00:00:58,620 --> 00:01:01,110 Can lighting be environmentally friendly? 17 00:01:02,260 --> 00:01:04,440 When it comes to lighting, simply put, 18 00:01:04,440 --> 00:01:06,840 There are alternatives to electricity, like solar. 19 00:01:06,930 --> 00:01:11,510 It charges in the day, and turns on in the evening. 20 00:01:11,510 --> 00:01:13,820 Exactly. Please tell us about those. 21 00:01:13,950 --> 00:01:19,910 Either way, we're doing Sea of Hope with that as one of our goals, 22 00:01:20,570 --> 00:01:23,730 So for example, not using products that can't decompose. 23 00:01:24,040 --> 00:01:27,420 Especially plastic. I tried going to a market without using plastic bags. 24 00:01:28,710 --> 00:01:29,770 It was really hard. 25 00:01:29,910 --> 00:01:31,420 Truthfully, people need convenience. 26 00:01:31,420 --> 00:01:37,060 I think it's better if people have products that are convenient, yet good for the environment, 27 00:01:37,060 --> 00:01:41,640 And products that help them engage in such activities 28 00:01:41,640 --> 00:01:43,110 That's just what we were looking for. 29 00:01:43,110 --> 00:01:43,950 Right. 30 00:01:49,510 --> 00:01:55,420 Like I said earlier, one material that is environmentally friendly and commonly used is rattan. 31 00:01:55,550 --> 00:01:56,880 This is rattan too, right? 32 00:01:57,280 --> 00:01:59,820 That's sea grass. 33 00:02:00,170 --> 00:02:02,130 - Sea grass? - Yes, it's made of sea grass. 34 00:02:02,400 --> 00:02:05,240 I found it fascinating too. It's a cushion. 35 00:02:06,530 --> 00:02:07,820 Aren't you making yourself a bit too comfortable? 36 00:02:08,130 --> 00:02:09,110 You look comfortable. 37 00:02:09,110 --> 00:02:10,040 I am. 38 00:02:10,310 --> 00:02:12,260 You're going to Goseong soon, 39 00:02:12,260 --> 00:02:15,770 I hope that by looking around here more, you can get more ideas, 40 00:02:15,770 --> 00:02:18,800 And be able to decorate really nicely and do well. 41 00:02:18,800 --> 00:02:21,020 - Thank you so much. - We'll do our best. 42 00:02:21,330 --> 00:02:22,530 Thank you. 43 00:02:24,170 --> 00:02:55,460 BGM: David Davis - Little Mo' Betta 44 00:02:51,820 --> 00:02:53,860 Let's go. It's this way. 45 00:02:55,240 --> 00:02:57,060 Ji-ah, you're designing the whole menu today, right? 46 00:02:57,330 --> 00:02:58,710 Yes. 47 00:02:59,460 --> 00:03:02,350 These are the only running shoes I brought. 48 00:03:03,280 --> 00:03:05,420 I didn't bring them, it's a mess. 49 00:03:06,080 --> 00:03:07,770 These are the only running shoes you have? 50 00:03:09,060 --> 00:03:10,130 What size are you? 51 00:03:11,280 --> 00:03:12,570 Me? 45. 52 00:03:13,600 --> 00:03:16,040 - 85? - 45. 53 00:03:16,260 --> 00:03:17,860 They're even bigger than me. 54 00:03:17,860 --> 00:03:19,060 Oh, Dong-reaper. 55 00:03:19,820 --> 00:03:23,060 I was going to lend her my shoes, but they won't fit. 56 00:03:24,350 --> 00:03:26,880 This is a little more sea-like. 57 00:03:28,530 --> 00:04:08,750 BGM: Panic! At The Disco - Hey Look Ma, I Made It 58 00:03:30,620 --> 00:03:31,640 It's bright. 59 00:03:32,480 --> 00:03:34,570 The sand is whiter, 60 00:03:34,880 --> 00:03:36,880 It feels like we could serve them barefoot here. 61 00:04:07,060 --> 00:04:08,970 These chairs look much more comfortable. 62 00:04:09,600 --> 00:04:11,460 What are these? They're like seats of honour. 63 00:04:13,110 --> 00:04:14,570 Hey, it's really comfortable. 64 00:04:14,880 --> 00:04:15,820 Really? 65 00:04:16,480 --> 00:04:19,110 Can I get a martini here? 66 00:04:20,530 --> 00:04:22,310 Let's open the doors up. 67 00:04:22,750 --> 00:04:24,080 Let's put the shutters up. 68 00:04:26,880 --> 00:04:28,040 Do we have to do all three? 69 00:04:33,370 --> 00:04:34,620 This one is manual. 70 00:04:34,620 --> 00:05:22,750 BGM: Clementine - Season in the Sun 71 00:04:36,220 --> 00:04:37,060 What's that? 72 00:04:37,200 --> 00:04:38,570 Is it that side? 73 00:04:39,730 --> 00:04:41,370 What's this? 74 00:04:41,950 --> 00:04:43,600 What's that? That looks exciting. 75 00:04:45,020 --> 00:04:46,220 It looks like an advertisement. 76 00:04:59,950 --> 00:05:02,570 It looks fresh and modern. 77 00:05:02,570 --> 00:05:05,860 For some reason it feels like the food today's going to be very zen. 78 00:05:06,400 --> 00:05:07,640 This isn't bad. 79 00:05:07,910 --> 00:05:09,200 This is pretty nice. 80 00:05:10,400 --> 00:05:11,640 And it's closed off behind. 81 00:05:15,950 --> 00:05:17,600 This would be convenient to work in. 82 00:05:20,220 --> 00:05:22,930 It feels like we're making up for the discomfort of last time. 83 00:05:22,930 --> 00:05:27,200 I love it. The thing I like the most is that the fridge is close to my station. 84 00:05:28,220 --> 00:05:30,570 Before, the drinks team had to cross over every time. 85 00:05:31,020 --> 00:05:34,440 And it's a bit higher, so even better for the servers. 86 00:05:34,710 --> 00:05:36,350 Before, it was so low it was a hard. 87 00:05:38,350 --> 00:05:40,570 And more than anything else, I like that it's closed off behind. 88 00:05:40,930 --> 00:05:42,840 - Me too. - It was so cold. 89 00:05:43,370 --> 00:05:44,480 Apparently, these are pollacks. 90 00:05:44,800 --> 00:05:47,330 Pollacks are a local specialty. 91 00:05:47,640 --> 00:05:48,840 They stave off bad luck. 92 00:05:50,000 --> 00:05:50,710 Pollacks. 93 00:05:51,240 --> 00:05:54,130 Pollacks used to be a really common fish, but now they're harder to catch. 94 00:05:54,570 --> 00:05:56,480 Because the water temperature is rising. 95 00:05:58,750 --> 00:06:01,510 But it's food here and cocktails there, right? 96 00:06:02,530 --> 00:06:06,570 - The fruit- - Oh, Jung-a's here. Sunwoo Jung-a. 97 00:06:05,770 --> 00:06:11,640 'Sunwoo' is her surname. 2 syllable Korean surnames exist, but are very rare (only about a dozen are still in use). 98 00:06:06,570 --> 00:06:08,570 Oh what? 99 00:06:08,800 --> 00:06:10,310 Hello. 100 00:06:10,480 --> 00:06:11,640 It's Sunwoo Jung-a. 101 00:06:13,640 --> 00:06:14,400 Hello. 102 00:06:14,400 --> 00:06:15,420 There are so many people. 103 00:06:21,110 --> 00:06:22,440 Nice to meet you. 104 00:06:22,440 --> 00:06:25,020 Noone can keep up with Sunwoo Jung-a these days. 105 00:06:25,020 --> 00:06:48,930 BGM: Sunwoo Jung-a - Buffalo 106 00:06:25,860 --> 00:06:26,880 Of course. 107 00:06:48,930 --> 00:07:08,080 Sunwoo Jung-a - Run With Me 108 00:07:08,530 --> 00:07:09,770 Let's go inside for introductions. 109 00:07:11,330 --> 00:07:13,200 This is Lee Ji-ah. 110 00:07:13,200 --> 00:07:14,800 Hello. 111 00:07:15,020 --> 00:07:16,130 And Kim Go-eun. 112 00:07:17,330 --> 00:07:18,530 Next is Lee Dong-wook. 113 00:07:19,680 --> 00:07:21,330 - You know Su-hyun, right? - Yes, yes. 114 00:07:21,550 --> 00:07:22,440 And Onew. 115 00:07:22,440 --> 00:07:23,510 Hello. 116 00:07:23,510 --> 00:07:24,750 This is Sunwoo Jung-a 117 00:07:25,860 --> 00:07:29,820 Today, she's going to sing and serve- Can you cook? 118 00:07:30,170 --> 00:07:32,220 No. I'll just be an assistant. 119 00:07:32,400 --> 00:07:34,750 If you're talented, please help out. 120 00:07:35,060 --> 00:07:38,570 I'd like to be talented, but I'll just take a look first. 121 00:07:41,200 --> 00:07:42,840 Welcome. 122 00:07:44,040 --> 00:07:45,420 I'm really looking forward to the live performances today. 123 00:07:46,400 --> 00:07:49,150 I'd be thankful even if she just sang. Really. 124 00:07:50,080 --> 00:08:43,460 BGM: JVKE - Secrets 125 00:07:50,750 --> 00:07:55,460 If we go this way, this is where the guests will be sitting. 126 00:07:56,840 --> 00:07:59,730 - They sit here and have their food here. - So that's what this is. 127 00:07:59,730 --> 00:08:03,020 So you can think of this as like a dinner show. 128 00:08:04,660 --> 00:08:07,510 We don't do dinner shows. But we're doing them here. 129 00:08:07,510 --> 00:08:10,170 Well, I'm very familiar with jazz clubs, 130 00:08:10,170 --> 00:08:12,170 So they watch as they eat. 131 00:08:12,620 --> 00:08:14,750 - But it must be so nice to eat here. - It is. 132 00:08:15,420 --> 00:08:17,550 I really want to sit here and have a mojito. 133 00:08:17,860 --> 00:08:18,620 Right? 134 00:08:43,280 --> 00:08:45,770 In a place like this... Just... 135 00:08:47,150 --> 00:08:49,200 Ji-ah, have a nap. 136 00:08:50,660 --> 00:08:51,550 Like this, 137 00:08:52,440 --> 00:08:54,480 Ji-ah, while looking at the sea, cheers. 138 00:08:57,770 --> 00:08:58,570 How nice. 139 00:08:58,880 --> 00:08:59,910 This isn't it. 140 00:08:59,910 --> 00:09:01,600 This isn't it. This is it. 141 00:09:01,600 --> 00:09:02,800 That's not it. 142 00:09:05,020 --> 00:09:06,840 That's the bar we wished for. 143 00:09:06,840 --> 00:09:09,910 That's the bar we were wishing for, what are we doing here, cooking? 144 00:09:10,800 --> 00:09:11,950 This is so nice. 145 00:09:12,350 --> 00:09:13,420 We're not opening today. 146 00:09:13,600 --> 00:09:15,460 The drinks taste so good today. 147 00:09:16,130 --> 00:09:19,680 I think these people have had 3 bottles of makgeolli each. 148 00:09:21,240 --> 00:09:23,910 The view is nice, the wind is nice, 149 00:09:25,510 --> 00:09:27,110 I like that it's a bit cloudy today. 150 00:09:30,350 --> 00:09:33,110 Let's smile as cute and brightly as we can for the camera. 151 00:09:36,750 --> 00:09:37,600 And then back to, 152 00:09:43,820 --> 00:09:46,570 Then Go-eun and I will go diving 153 00:09:46,750 --> 00:09:48,840 In this weather? 154 00:09:48,840 --> 00:09:49,820 Check diving. 155 00:09:50,350 --> 00:09:51,280 Are you going to be okay? 156 00:09:51,280 --> 00:09:51,860 Let's go. 157 00:09:52,000 --> 00:10:04,170 BGM: Heize (ft. Han Soo-ji) - Round and Round 158 00:09:55,200 --> 00:09:56,880 - Bye! - We'll be back! 159 00:09:57,060 --> 00:09:58,080 It's been fun! 160 00:09:58,080 --> 00:09:59,060 See you next year! 161 00:09:59,060 --> 00:10:01,020 You guys are like a couple. 162 00:10:01,910 --> 00:10:03,600 From some French film 163 00:10:38,530 --> 00:10:39,200 Let's go. 164 00:10:40,310 --> 00:10:41,640 I've had the car on standby for you. 165 00:10:43,370 --> 00:10:44,220 Put on your seat belt. 166 00:10:44,930 --> 00:10:45,910 We're going. 167 00:10:58,480 --> 00:11:00,130 Where is it? Look at this. 168 00:11:01,020 --> 00:11:01,770 Did you put the address in? 169 00:11:02,930 --> 00:11:03,550 Is it a left turn? 170 00:11:08,220 --> 00:11:09,770 How do I go after 100 metres? 171 00:11:12,750 --> 00:11:13,600 You took a wrong turn. 172 00:11:13,820 --> 00:11:15,110 We did? No, it's right. 173 00:11:17,420 --> 00:11:18,080 Isn't it? 174 00:11:18,660 --> 00:11:19,370 I don't think so. 175 00:11:20,260 --> 00:11:22,260 Go then. 176 00:11:22,260 --> 00:11:24,440 There's nowhere to go in 50 metres. 177 00:11:24,930 --> 00:11:25,860 Left turn here? 178 00:11:26,930 --> 00:11:28,620 Did you have the destination in? 179 00:11:33,820 --> 00:11:35,460 We have to go out there. 180 00:11:35,730 --> 00:11:36,530 It's that way. 181 00:11:37,730 --> 00:11:38,710 Can we go that way? 182 00:11:39,510 --> 00:11:40,220 Let's take the big road. 183 00:11:40,620 --> 00:11:41,770 You can just follow that car. 184 00:11:46,350 --> 00:11:50,570 A sharp right in 6.2km. You have to tell me. 185 00:11:51,240 --> 00:11:52,570 Start counting 6.2km from now. 186 00:11:54,400 --> 00:11:57,240 It's still far off, you can just keep going straight. 187 00:12:03,910 --> 00:12:05,420 So funny. 188 00:12:07,060 --> 00:12:12,000 You don't even sing much at karaoke, why'd you suddenly decide to sing? 189 00:12:13,640 --> 00:12:16,310 If we go karaoke, you and the goblin sing the whole time. 190 00:12:16,350 --> 00:12:26,480 BGM: Chanyeol & Punch - Stay With Me 191 00:12:17,060 --> 00:12:19,020 I think the goblin sings more than me. 192 00:12:19,020 --> 00:12:23,640 If we have 10 songs, It's 6 for Kim Go-eun, 3 and a half for the goblin. 193 00:12:24,970 --> 00:12:25,950 Half a song for me. 194 00:12:34,710 --> 00:12:35,640 How am I supposed to sing? 195 00:12:37,770 --> 00:12:38,800 All of a sudden? 196 00:12:39,420 --> 00:12:40,480 How am I supposed to sing? 197 00:12:41,240 --> 00:12:42,130 What are you singing? 198 00:12:46,750 --> 00:12:48,570 Why are you suddenly singing? 199 00:12:48,800 --> 00:12:50,310 I'm doing it because Su-hyun asked me to. 200 00:12:51,020 --> 00:12:52,000 Because Su-hyun asked? 201 00:12:52,840 --> 00:12:54,000 Was it an order? 202 00:12:54,930 --> 00:12:56,400 You have to follow Su-hyun's orders. 203 00:12:54,930 --> 00:13:04,130 In conclusion, nothing gets done without Su-hyun6 (did you think I forgot about this?) 204 00:12:56,400 --> 00:12:57,200 Exactly. 205 00:12:57,680 --> 00:12:59,770 Even if I don't listen to you, I'd listen to Su-hyun. 206 00:13:02,220 --> 00:13:04,130 I listened because Su-hyun said it. 207 00:13:04,880 --> 00:13:06,260 Whatever, I'll just do it. 208 00:13:06,400 --> 00:13:07,150 Of course. 209 00:13:07,280 --> 00:13:08,710 It's not like I'm a singer. 210 00:13:09,550 --> 00:13:12,220 And for it to be fun for variety, I need to be bad for it to be funny. 211 00:13:12,750 --> 00:13:15,510 But even so, I think it's important to try to be good. 212 00:13:16,130 --> 00:13:18,710 You can at least try and attempt to be good. 213 00:13:18,710 --> 00:13:20,220 Don't be too put down from the beginning. 214 00:13:20,220 --> 00:13:21,510 Don't give up on everything. 215 00:13:21,420 --> 00:13:23,420 - Right. Exactly. - Make an attempt or something. 216 00:13:23,640 --> 00:13:24,710 State of mind. 217 00:13:24,710 --> 00:13:26,660 State of mind that I need to do well. 218 00:13:35,860 --> 00:13:36,570 Are we nearly there? 219 00:13:37,420 --> 00:13:38,170 No. 220 00:13:38,170 --> 00:13:39,460 Not yet? 221 00:13:40,800 --> 00:13:43,860 In 800 metres, please turn right. 222 00:13:43,860 --> 00:13:45,330 It's that far ahead, got it? 223 00:13:45,330 --> 00:13:46,930 It's not here, right? It's up there? 224 00:13:47,370 --> 00:13:48,970 Obviously, it hasn't been 700m yet. 225 00:13:52,480 --> 00:13:57,370 - In 400 metres, please turn right. - 400 metres now. Now you can start getting a little nervous. 226 00:13:57,370 --> 00:13:58,310 Here? 227 00:13:58,480 --> 00:14:01,550 - In a bit, there is a left turn, and- - Is it here? 228 00:14:02,930 --> 00:14:05,280 If I wasn't here we would've gone in a massive circle again. 229 00:14:06,040 --> 00:14:09,110 In 100 metres, at the end of the road, please turn right. 230 00:14:09,370 --> 00:14:12,130 How kind. "At the end of the road" 231 00:14:12,130 --> 00:14:15,420 - How nervous do you have to be for the navigation to- - Thank you. 232 00:14:16,220 --> 00:14:17,770 - At the end of the road. - Thank you. 233 00:14:17,770 --> 00:14:18,660 Right, it's here. 234 00:14:18,660 --> 00:14:19,730 Thank you, sir. 235 00:14:21,820 --> 00:14:23,240 But you're a good driver. 236 00:14:24,800 --> 00:14:27,420 - But you're a really good driver. - I'm more comfortable reading a map 237 00:14:30,350 --> 00:14:31,950 Not like there's much difference. 238 00:14:32,220 --> 00:15:17,640 BGM: Owl City (ft. Aloe Blacc) - Verge 239 00:14:34,930 --> 00:14:36,040 We're here. It's right there. 240 00:14:36,400 --> 00:14:38,220 Your destination is on your right. 241 00:14:38,530 --> 00:14:39,550 It's nice that it's close. 242 00:14:46,040 --> 00:14:47,370 Thank you for driving. 243 00:14:47,370 --> 00:14:51,550 Thank you. Thank you, navigation sir. 244 00:14:52,350 --> 00:14:53,860 Let's unload our gear. 245 00:15:10,880 --> 00:15:13,730 Okay, let's get ready. Good luck. 246 00:15:19,200 --> 00:15:19,860 Is that it? 247 00:15:20,170 --> 00:15:21,020 No, those two. 248 00:15:21,770 --> 00:15:59,550 BGM: Panic! At The Disco - Victorious. 249 00:15:30,570 --> 00:15:32,130 The sea's not bad. 250 00:15:32,840 --> 00:15:37,460 It's not. It'd be nicer if the sun was out. 251 00:16:01,460 --> 00:16:02,800 Let's go. 252 00:16:08,220 --> 00:16:11,110 The diving shot line is on the boat's right side. 253 00:16:11,420 --> 00:16:13,280 We'll dive in on the right side. 254 00:16:15,550 --> 00:16:17,510 Secure your bouyancy. 255 00:16:18,440 --> 00:16:19,640 15 degrees forward. 256 00:16:23,330 --> 00:16:59,420 BGM: The Score - Legend 257 00:16:36,800 --> 00:16:39,860 We have a diving shot line, so hold onto it and descend slowly. 258 00:18:40,620 --> 00:18:41,640 It's so cold. 259 00:18:42,260 --> 00:18:44,080 - Is it level 1 or 2? (His heat vest) - Level 2. 260 00:18:44,750 --> 00:18:45,680 This won't do. 261 00:18:57,950 --> 00:18:59,950 Is it hard to breathe? 262 00:19:08,750 --> 00:19:09,950 Try putting your head under. 263 00:19:19,600 --> 00:19:20,800 Let's try going down again. 264 00:20:00,550 --> 00:20:05,940 I can't see anything. 265 00:20:13,640 --> 00:20:17,620 If we go down a bit further, it's an artificial reef. 266 00:21:09,680 --> 00:21:12,970 It is cold, but water keeps going in my nose. 267 00:21:15,820 --> 00:21:18,000 Once we get to 10 metres, it suddenly gets so cold. 268 00:21:24,840 --> 00:22:44,570 BGM: DP Beats (ft. Chief Keef) - Runnin 269 00:22:43,820 --> 00:22:44,750 Wow. 270 00:22:45,730 --> 00:24:01,110 BGM: Lee Nyeom - The Real World in Fairy Tales 271 00:22:58,040 --> 00:23:00,310 Wow, it's so beautiful here. 272 00:23:28,750 --> 00:23:31,200 It's really so cool down here. 273 00:23:59,770 --> 00:24:00,620 What's this? 274 00:24:01,850 --> 00:24:06,880 Diver Propulsion Vehicle 275 00:24:02,480 --> 00:24:46,800 BGM: Olly Murs - Did You Miss Me? 276 00:25:05,640 --> 00:25:07,950 Let's go up. 277 00:25:12,970 --> 00:25:14,440 Go-eun's team is coming up. 278 00:25:15,060 --> 00:25:16,660 They're making a safety stop at 5 metres. 279 00:25:36,310 --> 00:25:37,330 Are they up? 280 00:25:39,150 --> 00:25:40,750 We can look at ease. 281 00:25:43,280 --> 00:25:44,400 Like it wasn't anything. 282 00:25:49,510 --> 00:25:50,480 They're up. 283 00:26:06,130 --> 00:26:44,170 BGM: Shit Robot - Feels Real (Larse Remix) 284 00:26:29,460 --> 00:26:32,620 I went to 11m then came back up. 285 00:26:32,620 --> 00:26:33,860 It's too cold, right? 286 00:26:33,860 --> 00:26:37,060 It was cold, but it was also hard to breathe. 287 00:26:37,060 --> 00:26:38,260 You did well. 288 00:27:00,840 --> 00:27:03,510 But I couldn't hear well, so, 289 00:27:07,640 --> 00:27:12,400 The speed was really good, so I came up and was like, 290 00:27:13,110 --> 00:27:14,440 Stop talking about things I don't know. 291 00:27:14,440 --> 00:27:15,510 What'd he say? What'd he say? 292 00:27:15,510 --> 00:27:17,020 Stop talking about things I don't know. 293 00:27:17,860 --> 00:27:19,860 It's so cold I'm dying, so stop talking about things I don't know. 294 00:27:20,170 --> 00:27:23,240 The place Dong-wook stopped was the coldest bit. 295 00:27:26,800 --> 00:27:28,440 Let's go wash up in some warm water. 296 00:27:29,550 --> 00:27:30,440 Let's go up. 297 00:27:31,020 --> 00:27:32,660 Good work. 298 00:27:35,730 --> 00:28:03,820 BGM: Sunwoo Jung-a (ft. IU) - Cat 299 00:27:57,950 --> 00:28:00,130 Let's adjust the fruit 300 00:28:00,710 --> 00:28:02,880 Let's adjust it! 301 00:28:03,510 --> 00:28:06,710 Let's passionately start preparing for service. 302 00:28:07,330 --> 00:28:08,530 Nice and fresh, 303 00:28:08,660 --> 00:28:10,310 Youngest, Lee Su-hyun, why don't you say a word. 304 00:28:11,240 --> 00:28:13,150 Passion, passion, passion! 305 00:28:13,370 --> 00:28:45,600 BGM: Lee Sori - Cute Guitar 306 00:28:14,000 --> 00:28:15,060 Passion! 307 00:28:17,330 --> 00:28:18,840 How much orange and grapefruit do we have? 308 00:28:19,200 --> 00:28:20,710 Let's start with the pineapple. 309 00:28:21,060 --> 00:28:22,710 How should I cut the pineapple? 310 00:28:22,710 --> 00:28:25,550 First of all, remove the top. 311 00:28:26,970 --> 00:28:28,080 Like that? 312 00:28:30,620 --> 00:28:35,370 And, remove the skin like this. 313 00:28:36,660 --> 00:28:37,730 Ah, on the sides? 314 00:28:38,170 --> 00:28:38,970 Understood. 315 00:28:53,420 --> 00:28:55,280 I can't get rid of this. 316 00:28:56,170 --> 00:28:57,820 No, you have to. 317 00:28:57,820 --> 00:28:58,400 More? 318 00:28:58,400 --> 00:28:59,200 Yeah. 319 00:28:59,460 --> 00:29:00,970 Right, we don't want to chew on the skin. 320 00:29:02,880 --> 00:29:06,480 Then, the core is like a square. 321 00:29:06,840 --> 00:29:08,710 You can just cut it like this. 322 00:29:08,710 --> 00:29:09,550 Okay. 323 00:29:13,910 --> 00:29:14,660 Are you okay? 324 00:29:14,660 --> 00:29:18,480 I'm okay. It's okay. Thankfully, it didn't fall on the ground. 325 00:29:22,750 --> 00:29:23,680 Can I eat a bit? 326 00:29:23,680 --> 00:29:25,150 Eat that. Try it. 327 00:29:34,480 --> 00:29:35,240 It's good, right? 328 00:29:35,860 --> 00:29:37,150 Wow, it's really sweet. 329 00:29:37,150 --> 00:29:39,200 Right? The pineapple is really good. 330 00:29:42,170 --> 00:29:43,640 The pineapple looks so good. 331 00:29:43,820 --> 00:29:45,110 It tastes great too. 332 00:29:45,600 --> 00:29:47,950 - It looks amazing. - He's asking you to give him some, Onew. 333 00:29:48,880 --> 00:29:50,000 You don't need to, 334 00:29:54,530 --> 00:29:56,840 I've become an expert at the way Dong-wook talks 335 00:29:56,840 --> 00:29:58,260 It's a taste that washes away any tiredness. 336 00:29:58,260 --> 00:30:00,040 - You're a translator. - A translator. 337 00:30:11,020 --> 00:30:12,080 This container is full. 338 00:30:12,880 --> 00:30:15,200 Done. Our fruit prep for today is over. 339 00:30:15,600 --> 00:30:16,800 Fruit prep for today is over. 340 00:30:30,930 --> 00:31:25,600 BGM: 10cm - Hotel Room 341 00:30:51,600 --> 00:30:52,710 Whole steamed squid. 342 00:30:54,440 --> 00:30:56,620 Yeah. I'm making the sauce. 343 00:30:57,640 --> 00:30:58,930 Aioli sauce? 344 00:31:05,200 --> 00:31:07,820 Do you need an assistant? 345 00:31:08,170 --> 00:31:09,150 Do this for me. 346 00:31:09,910 --> 00:31:12,040 You came at the perfect timing. 347 00:31:18,350 --> 00:31:19,680 You're strong. 348 00:31:25,240 --> 00:31:26,660 I think this will do. 349 00:31:26,660 --> 00:31:28,310 Leave the sauce, 350 00:31:29,150 --> 00:32:07,060 BGM: Lee Gun-young - Carnival 351 00:31:39,600 --> 00:31:41,330 This got steamed really well. 352 00:31:41,860 --> 00:31:43,640 Really? Oh wow. 353 00:31:44,480 --> 00:31:46,440 This is for the whole steamed squid, right? 354 00:31:46,440 --> 00:31:48,660 Yeah. We need to cut and plate it. 355 00:31:49,330 --> 00:31:51,550 The head, whole. 356 00:31:58,710 --> 00:32:00,350 Nice. 357 00:32:00,930 --> 00:32:02,260 The colour, 358 00:32:03,200 --> 00:32:04,570 It's no joke. 359 00:32:10,970 --> 00:32:52,080 BGM: Janet Suhh - So I Sing 360 00:32:25,200 --> 00:32:26,400 That sour smell. 361 00:32:28,000 --> 00:32:29,240 Is this the seasoned squid? 362 00:32:30,750 --> 00:32:33,460 It smells good, it smells good. 363 00:32:35,510 --> 00:32:38,350 I love chungmu kimbap. 364 00:32:43,820 --> 00:32:45,770 So that's finished. 365 00:32:46,310 --> 00:32:47,950 It looks good. You plated it well. 366 00:32:49,460 --> 00:32:52,480 - Now, we just have the butter grilled left, right? - There's another one? 367 00:32:54,220 --> 00:32:55,240 Butter grilled. 368 00:32:55,640 --> 00:32:56,620 Is it squid again? 369 00:32:56,620 --> 00:32:58,710 - It's butter grilled squid. - It's a set of three. 370 00:32:58,310 --> 00:34:49,280 BGM: Melomance - Let's Take a Break 371 00:33:27,200 --> 00:33:28,080 Are you doing it now? 372 00:33:29,240 --> 00:33:30,260 Yes, I am. 373 00:33:32,170 --> 00:33:34,930 Well, for now, I finished that one. 374 00:33:35,950 --> 00:33:36,660 Is that chungmu kimbap? 375 00:33:39,860 --> 00:33:45,150 It's certainly plentiful today for the guests, with all the squid. 376 00:33:46,440 --> 00:33:47,420 Crap, I'm hungry. 377 00:33:50,260 --> 00:33:50,930 What's this now? 378 00:33:51,510 --> 00:33:53,770 This is butter grilled squid. 379 00:33:57,730 --> 00:34:00,970 So today, the main is chungmu kimbap and seasoned squid? 380 00:34:00,930 --> 00:34:03,200 Including this, all three are mains. 381 00:34:04,570 --> 00:34:06,800 Today you're going to have to do the work of a hundred. 382 00:34:22,800 --> 00:34:24,710 Mmm. It turned out really well. 383 00:34:55,820 --> 00:34:57,330 I feel great today, even though it's raining. 384 00:35:22,530 --> 00:35:24,350 Is there a chance we might not be able to do it today? 385 00:35:25,820 --> 00:35:26,620 Let's take a look. 386 00:35:27,280 --> 00:35:30,350 Let's go and see the situation. 387 00:35:31,600 --> 00:35:33,820 I really can't get a feel for seaside weather. 388 00:35:34,710 --> 00:35:36,840 Oh my god. 389 00:35:40,040 --> 00:35:42,750 Why are you like this from day one? So upsetting. 390 00:35:47,820 --> 00:35:49,420 How are we supposed to do this? 391 00:35:49,420 --> 00:35:50,400 We can't do this. 392 00:35:51,550 --> 00:35:53,370 How are we supposed to open here like this? 393 00:35:54,480 --> 00:35:57,020 Where are the guests? This won't do. 394 00:35:57,020 --> 00:35:58,840 It definitely won't work here. 395 00:35:59,150 --> 00:36:00,570 I think the tent's going to fly away. 396 00:36:05,060 --> 00:36:08,400 Near our accommodation, there's a pine field, where we practised. 397 00:36:08,400 --> 00:36:13,420 The kitchen's right there, so if we prepare the food there, 398 00:36:14,080 --> 00:36:16,530 The wind there isn't as fierce, 399 00:36:16,880 --> 00:36:20,480 So I think we're going to have to perform and serve them food there. 400 00:36:20,840 --> 00:36:22,660 - I don't think it's going to work here at all. - This is driving me crazy. 401 00:36:23,550 --> 00:36:25,950 This won't work. Let's go. 402 00:36:28,660 --> 00:36:30,970 What is this? Makes no sense. 403 00:36:30,970 --> 00:36:34,440 Now we're here, there's absolutely nothing to block the wind. 404 00:36:35,150 --> 00:36:37,020 This isn't the image I had in mind in the day. 405 00:36:50,800 --> 00:36:52,570 We can't use that beautiful bar, 406 00:36:53,200 --> 00:36:55,860 Right? I really wanted to kick things off today. 407 00:36:56,310 --> 00:36:58,970 Right? We had to close the shutters as soon as we opened them. 408 00:37:00,800 --> 00:37:04,000 Why does it feel like there hasn't been a single day where we can just start peacefully? 409 00:37:04,000 --> 00:37:05,820 Right? Why does it always? 410 00:37:06,220 --> 00:37:08,930 Jong-shin, let's cheer. Like we always do. 411 00:37:10,260 --> 00:37:11,860 I'll say "Sea of" and you say "Hope". 412 00:37:12,530 --> 00:37:14,660 Sea of Hope! 413 00:37:15,680 --> 00:37:17,280 Let's go. 414 00:37:17,950 --> 00:37:21,420 It may have been a tough day, but may the end be prosperous. 415 00:37:21,420 --> 00:37:22,170 Right. 416 00:37:22,170 --> 00:37:23,510 I think the guests are coming. 417 00:37:24,930 --> 00:37:27,330 Oh my god. What do I do. 418 00:37:28,310 --> 00:37:29,510 Onew, please go first. 419 00:37:28,310 --> 00:37:33,680 Onew's startled because she called him sunbae when she debuted 2 years before him. 420 00:37:31,600 --> 00:37:32,170 What? 421 00:37:32,170 --> 00:37:33,680 Aren't you my senior here? 422 00:37:33,680 --> 00:37:35,240 What? What did you say? 423 00:37:35,820 --> 00:37:37,150 Please show me first. 424 00:37:39,020 --> 00:39:36,480 BGM: AKMU (ft. Zion.T) - Bench 425 00:37:52,620 --> 00:37:55,420 Welcome. Hello. 426 00:37:56,620 --> 00:37:58,570 Sorry for the wait. 427 00:38:00,220 --> 00:38:01,370 It must be cold. 428 00:38:02,620 --> 00:38:03,680 I'm a huge fan. 429 00:38:03,950 --> 00:38:05,680 Sorry for the wait. 430 00:38:09,730 --> 00:38:11,280 This is lily flower tea. 431 00:38:12,530 --> 00:38:16,130 Please take a seat where you like. Mind your step. 432 00:38:16,530 --> 00:38:20,220 I don't know if this is okay, but we've got a boat here. 433 00:38:21,860 --> 00:38:22,970 I'll hold this for you. 434 00:38:27,770 --> 00:38:29,860 Sure. Please follow me. 435 00:38:34,170 --> 00:38:37,910 Today, we're going to provide you with all of these foods, 436 00:38:38,220 --> 00:38:39,680 You just need to pick a drink. 437 00:38:40,260 --> 00:38:43,150 If you're cold, we have blankets, so just call one of us over. 438 00:38:44,080 --> 00:38:49,510 Please take a seat here. Please let me know if you're cold, we have blankets if you want them. 439 00:38:50,130 --> 00:38:51,420 Let me know if you're cold. 440 00:38:52,480 --> 00:38:54,080 Honey, I'm cold. Hold me. 441 00:38:58,310 --> 00:38:59,240 Filthy. 442 00:39:01,550 --> 00:39:03,910 Hello, here are some blankets. Sorry for the wait. 443 00:39:06,710 --> 00:39:08,130 I'll give you a hot pack too. 444 00:39:09,460 --> 00:39:10,970 Thank you. 445 00:39:13,110 --> 00:39:15,060 Why's Lee Ji-ah so pretty? Seriously. 446 00:39:16,400 --> 00:39:18,660 She's so pretty. 447 00:39:18,660 --> 00:39:19,680 Would you like a blanket? 448 00:39:19,680 --> 00:39:20,800 It's okay, I have one. 449 00:39:20,800 --> 00:39:23,110 You're so handsome. I was so shocked. 450 00:39:23,110 --> 00:39:24,400 My heart's beating so fast. 451 00:39:33,110 --> 00:39:35,150 Is one of them ready? 452 00:39:35,770 --> 00:39:37,420 Yeah, I did 3 in advance. 453 00:39:40,080 --> 00:39:41,110 Go-eun, give it here. 454 00:39:41,370 --> 00:39:43,020 Yep, be careful. 455 00:39:56,880 --> 00:39:59,330 We need to take photos of this for Instragram. 456 00:39:59,730 --> 00:40:01,240 This set is so pretty. 457 00:40:01,770 --> 00:40:02,970 These are totally side dishes for alcohol. 458 00:40:03,110 --> 00:40:04,930 Here, for table 7, 459 00:40:10,220 --> 00:40:11,820 I really want to take a photo.. 460 00:40:11,820 --> 00:40:13,550 It's so Insta-worthy. 461 00:40:15,020 --> 00:40:19,770 The guests... the guests are really satisfied with the visuals. 462 00:40:20,000 --> 00:40:21,330 They're saying it looks so delivious. 463 00:40:23,950 --> 00:40:25,770 Ours disappeared so quickly. 464 00:40:26,530 --> 00:40:28,310 Now we seem like people who came to eat. 465 00:40:28,570 --> 00:40:29,730 It was really good though. 466 00:40:30,970 --> 00:40:32,440 This is good. Try it. 467 00:40:34,800 --> 00:40:38,530 This tastes like a high quality butter? Like a flavour I've had at a nice Italian restaurant. 468 00:40:39,510 --> 00:40:40,750 The drinks for table 1. 469 00:40:41,370 --> 00:40:43,600 Dark night. 470 00:40:43,600 --> 00:41:23,820 BGM: The Weeknd - Blinding Lights 471 00:40:44,310 --> 00:40:45,860 Is that the espresso? 472 00:40:44,720 --> 00:40:57,330 Soju, espresso, grapefruit juice & honey. 473 00:40:46,170 --> 00:40:48,170 Yes, with soju. I know it. 474 00:41:09,730 --> 00:41:11,460 It's fine. It looks good. 475 00:41:21,200 --> 00:41:22,570 Are we starting the live performances? 476 00:41:22,930 --> 00:41:24,930 Yeah, I'll say something and start. 477 00:41:25,110 --> 00:41:28,350 In the end, we ended up in the front row. 478 00:41:34,310 --> 00:41:36,080 - Is this on? - Yes, it is. 479 00:41:36,440 --> 00:41:37,950 I hope you have a lovely evening. 480 00:41:37,950 --> 00:41:39,860 Sorry for making you wait for so long, 481 00:41:39,860 --> 00:41:42,710 And sorry for making you wait in the cold, 482 00:41:43,020 --> 00:41:44,260 We can't hear you. 483 00:41:44,260 --> 00:41:46,130 She said she can't hear me. Is this on? 484 00:41:46,130 --> 00:41:46,800 Hang on. 485 00:41:47,280 --> 00:41:52,000 Sorry for making you wait for so long. 486 00:41:52,220 --> 00:41:55,060 Anyway, I hope you have a lovely time. Thank you. 487 00:41:56,130 --> 00:41:57,730 Dong-wook is surprisingly shy. 488 00:42:00,880 --> 00:42:05,860 We've got some singers here, so we should sing some nice songs, 489 00:42:13,680 --> 00:42:17,420 Hello, I'm Shinee's Onew. 490 00:42:18,880 --> 00:42:21,150 Wow, what a fiery welcome. 491 00:42:22,080 --> 00:42:23,150 Thank you so much. 492 00:42:24,220 --> 00:42:28,880 I heard this song for the first time when I was very young. 493 00:42:29,550 --> 00:42:31,330 It's called 494 00:42:52,530 --> 00:43:00,220 I'm quite nervous singing this song in front of the song writer, Yoon Jong-shin, 495 00:43:01,680 --> 00:43:02,930 I'll do my best. 496 00:43:03,600 --> 00:43:06,570 Please don't expect too much. 497 00:43:08,660 --> 00:43:11,110 Then, I'll sing it now. 498 00:43:12,170 --> 00:43:13,240 Oh, I wrote that song. 499 00:43:13,510 --> 00:43:14,440 Oh really? 500 00:43:14,970 --> 00:43:15,910 Sung by Bong Tae-gyu. 501 00:43:16,880 --> 00:43:18,970 Seriously, what song have you not written? 502 00:43:19,330 --> 00:43:20,480 I think it'd be faster listing those. 503 00:43:21,910 --> 00:43:22,710 I'm a peddler. 504 00:43:26,080 --> 00:43:28,000 Did Bong Tae-gyu sing this song? 505 00:43:28,440 --> 00:43:29,200 During ? 506 00:43:32,260 --> 00:43:34,000 I really enjoyed watching . 507 00:43:41,600 --> 00:47:43,950 Bong Tae-gyu - You Make Me Nervous 508 00:43:41,950 --> 00:43:47,480 By Onew & Jeong Dong-hwan. 509 00:43:56,620 --> 00:44:00,480 The moment I look at you, 510 00:44:01,330 --> 00:44:08,970 The longer it gets, the more I discover myself. 511 00:44:10,310 --> 00:44:17,110 The moment where I make eye contact with you, 512 00:44:17,370 --> 00:44:23,240 I avoid it out of nerves. 513 00:44:23,820 --> 00:44:30,570 Because I was shocked too, I was evasive, 514 00:44:31,550 --> 00:44:37,770 The one side of myself I showed to you, 515 00:44:38,170 --> 00:44:41,770 Even when I try to speak, 516 00:44:42,620 --> 00:44:45,950 The confession I prepared gets twisted. 517 00:44:46,400 --> 00:44:53,240 I've never seen myself this frustrated. 518 00:44:53,640 --> 00:44:59,510 Like I was before I loved you, 519 00:44:59,950 --> 00:45:07,060 Like I am when I happen to run into a friend, 520 00:45:07,820 --> 00:45:14,840 A little more calmly, a little more honestly, 521 00:45:14,840 --> 00:45:22,840 The words I want to say to you. 522 00:45:23,460 --> 00:45:25,600 I love you. 523 00:45:40,840 --> 00:45:47,770 Without anyone knowing, I worried a lot on my own, 524 00:45:48,480 --> 00:45:54,480 Thoughts and worries of you bothered me. 525 00:45:55,060 --> 00:45:58,710 Even when I try to speak, 526 00:45:59,370 --> 00:46:02,660 The confession I prepared gets twisted. 527 00:46:03,020 --> 00:46:10,080 I've never seen myself this frustrated. 528 00:46:10,310 --> 00:46:16,080 Like I was before I loved you, 529 00:46:16,400 --> 00:46:23,680 Like I am when I happen to run into a friend, 530 00:46:24,130 --> 00:46:31,110 A little more calmly, a little more honestly, 531 00:46:31,370 --> 00:46:39,370 The words I want to say to you. 532 00:46:40,040 --> 00:46:41,280 I love you. 533 00:46:41,420 --> 00:46:46,970 I've thought of your rejection, 534 00:46:47,280 --> 00:46:54,750 But it's too late to keep it in. 535 00:46:54,750 --> 00:47:00,530 Like I was before I loved you, 536 00:47:00,800 --> 00:47:08,040 Like I am when I happen to run into a friend, 537 00:47:08,440 --> 00:47:15,550 A little more calmly, a little more honestly, 538 00:47:15,550 --> 00:47:25,200 The words I want to say to you. 539 00:47:26,930 --> 00:47:29,820 I love you. 540 00:47:49,020 --> 00:47:50,440 Thank you. 541 00:47:51,730 --> 00:47:54,440 That was . 542 00:47:54,440 --> 00:47:58,800 I chose it because I wanted to sing it for you. 543 00:48:12,000 --> 00:48:16,220 He sings so well. How can he sing it like that? 544 00:48:16,840 --> 00:48:19,240 This song, you need to sing it really innocently, and he is. 545 00:48:19,680 --> 00:48:20,620 What a fox. 546 00:48:22,080 --> 00:48:22,750 That makes him a fox. 547 00:48:23,200 --> 00:48:24,710 He's singing so innocently. 548 00:48:26,040 --> 00:48:28,620 He perfectly understood the original writer's intentions. 549 00:48:40,310 --> 00:48:42,930 Is it not cold? 550 00:48:43,950 --> 00:48:46,840 Thankfully, like a ghost, 551 00:48:49,280 --> 00:48:52,310 The wind and the rain have both eased a bit, 552 00:48:53,510 --> 00:48:55,510 While you're all eating, the discomfort- 553 00:48:55,860 --> 00:48:59,110 Of course, it'll be a little uncomfortable, since we suddenly made this happen, 554 00:48:59,330 --> 00:49:01,550 But thankfully, things seem to be going smoothly. 555 00:49:02,130 --> 00:49:05,280 So, we need to hear a song from Sunwoo Jung-a, don't we? 556 00:49:05,680 --> 00:49:07,110 Sing too! 557 00:49:07,370 --> 00:49:08,570 - What? - . 558 00:49:09,330 --> 00:49:10,080 ? 559 00:49:15,770 --> 00:49:18,970 I'm... really like tired. 560 00:49:17,640 --> 00:49:23,950 'Like It' sounds like bloody. He likes this pun. 561 00:49:21,200 --> 00:49:22,080 Sorry. 562 00:49:25,420 --> 00:49:28,040 Yoon Jong-shin - Like It 563 00:49:27,060 --> 00:49:30,350 Hang on, hang on, hang on. Let me gather my head. 564 00:49:30,350 --> 00:49:36,040 Peer pressure always works wonders. 565 00:49:37,550 --> 00:55:03,860 Yoon Jong-shin - Like It 566 00:49:37,810 --> 00:49:43,370 By Yoon Jong-shin & Jeong Dong-hwan 567 00:49:44,130 --> 00:49:49,420 Are you all right now? It was so tough. 568 00:49:50,350 --> 00:49:54,800 Our ending, 569 00:49:57,110 --> 00:50:02,620 Was only just a farewell, 570 00:50:03,550 --> 00:50:07,820 But it was quite tough. 571 00:50:10,220 --> 00:50:15,330 I heard you were well, sometimes. 572 00:50:16,480 --> 00:50:25,330 You're already dating a nice guy, 573 00:50:26,130 --> 00:50:28,710 And doing well 574 00:50:29,510 --> 00:50:33,680 Someone just had to tell me. 575 00:50:36,080 --> 00:50:41,730 Good job, you couldn’t have endured it. 576 00:50:42,570 --> 00:50:46,970 For you to overcome that emptiness, 577 00:50:47,330 --> 00:50:50,310 Are you happy now that you are in love? 578 00:50:50,530 --> 00:50:55,110 When you start a relationship, 579 00:50:55,640 --> 00:51:01,200 You don’t know how beautiful you are. 580 00:51:01,200 --> 00:51:06,710 I still can’t forget how you looked. 581 00:51:07,110 --> 00:51:10,080 I can’t get over it. 582 00:51:10,480 --> 00:51:13,860 It’s worse when I hear news about you. 583 00:51:14,170 --> 00:51:16,930 Do you love him? 584 00:51:17,420 --> 00:51:22,040 To be honest, I can’t handle it. 585 00:51:22,260 --> 00:51:27,910 I wish you were finding a little bit harder, 586 00:51:28,080 --> 00:51:35,110 Even if just one tenth of the pain I’m feeling. 587 00:51:35,370 --> 00:51:46,080 It hurts. Please be happy 588 00:51:55,730 --> 00:52:01,460 It isn’t fair. I'm the only one finding it hard- I really am the only one finding it hard. 589 00:52:02,000 --> 00:52:07,150 Am I the only one who's collapsed? 590 00:52:08,570 --> 00:52:14,080 I was in love just once, 591 00:52:14,880 --> 00:52:19,420 Am I the only one making a big deal of it? 592 00:52:21,730 --> 00:52:27,200 It’s complicated. I definitely wanted you to be happy. 593 00:52:27,770 --> 00:52:32,440 Who knew I’d miss you this quickly? 594 00:52:32,750 --> 00:52:35,770 Are you happy now that you are in love? 595 00:52:35,950 --> 00:52:40,660 When you start a relationship, 596 00:52:41,060 --> 00:52:46,620 You don’t know how beautiful you are. 597 00:52:46,880 --> 00:52:52,530 I still can’t forget how you looked. 598 00:52:52,930 --> 00:52:55,770 I can’t get over it. 599 00:52:56,220 --> 00:52:59,510 It’s worse when I hear news about you. 600 00:52:59,730 --> 00:53:02,570 Do you love him? 601 00:53:02,840 --> 00:53:07,600 To be honest, I can’t handle it. 602 00:53:07,860 --> 00:53:13,510 I wish you were finding a little bit harder, 603 00:53:13,730 --> 00:53:20,970 Even if just one tenth of the pain I’m feeling. 604 00:53:21,240 --> 00:53:29,460 It hurts. Please be happy 605 00:53:29,640 --> 00:53:34,800 If you’re ever reminded of me, 606 00:53:35,110 --> 00:53:39,640 Please ask how I’m doing. 607 00:53:40,040 --> 00:53:47,640 I’m sure everyone will say that I’m doing well. 608 00:53:47,950 --> 00:53:53,770 They all think I'm living well. 609 00:53:53,770 --> 00:53:59,420 Because of my stupid pride, 610 00:53:59,770 --> 00:54:06,310 I pretend to be fine and relieved. 611 00:54:06,530 --> 00:54:09,730 Are you really happy? 612 00:54:10,080 --> 00:54:14,660 Am I just a memory, perfect to be forgotten? 613 00:54:14,880 --> 00:54:20,570 Am I just your ex-boyfriend, 614 00:54:20,710 --> 00:54:27,820 Who holds grudges and couldn't love you right? 615 00:54:28,170 --> 00:54:40,710 Just love that passed by. 616 00:54:54,350 --> 00:54:58,620 Let's run away... Seriously, let's run away now. 617 00:55:08,130 --> 00:55:12,170 Normally, when I sing , I rest for the whole day. 618 00:55:13,770 --> 00:55:15,330 Yeah, dark night. 619 00:55:18,130 --> 00:55:19,730 I'm bloody tired. 620 00:55:20,880 --> 00:55:22,220 He's bloody tired. 621 00:55:22,220 --> 00:55:23,730 Thank you everyone, 622 00:55:24,570 --> 00:55:25,640 Do you want some more water? 623 00:55:25,640 --> 00:55:27,460 No, I'm okay. I'll be okay. 624 00:55:27,910 --> 00:55:30,220 If the spirits are like this, then I have to do now, don't I? 625 00:55:30,930 --> 00:55:34,530 But I don't know if I'll be able to sing it. 626 00:55:34,530 --> 00:55:36,400 I'm such a massive fan. 627 00:55:36,970 --> 00:55:41,460 Tonight's highlight, Sunwoo Jung-a will sing for you now. 628 00:55:52,130 --> 00:55:53,420 So cute. 629 00:55:57,550 --> 00:56:02,220 With this atmosphere, even I think it's the right timing for me to sing, 630 00:56:02,710 --> 00:56:06,130 The song I've prepared for you today is . 631 00:56:54,220 --> 00:56:58,900 By Sunwoo Jung-a & Jeong Dong-hwan 632 00:57:02,080 --> 01:01:24,880 Sunwoo Jung-a - Run With Me 633 00:57:02,260 --> 00:57:05,020 Let's run away. 634 00:57:07,240 --> 00:57:11,280 It’s as if you just have to go somewhere, anywhere. 635 00:57:13,820 --> 00:57:18,800 It’s as if you’re going to cry at any moment. 636 00:57:21,820 --> 00:57:23,240 It's okay. 637 00:57:24,710 --> 00:57:27,330 Let’s go. 638 00:57:29,820 --> 00:57:34,220 Put down your worries for a while. 639 00:57:37,020 --> 00:57:41,240 Instead, just pack lightly. 640 00:57:42,570 --> 00:57:46,970 Laugh as much as you want to, then let’s come back. 641 00:57:48,260 --> 00:57:54,930 Over there, let’s not think about anything. 642 00:57:58,440 --> 00:58:04,660 I’ll be with you, like this. 643 00:58:05,640 --> 00:58:12,660 If your hand reaches out, I’ll grab it. 644 00:58:13,730 --> 00:58:21,860 Is there be anything to fear, no matter where we go? 645 00:58:22,220 --> 00:58:28,350 Because we’ll be holding onto each other tightly, 646 00:58:28,710 --> 00:58:34,750 Because it’s you, it’s enough for me. 647 00:58:36,310 --> 00:58:42,660 Look at me. Would you look into my eyes? 648 00:58:43,820 --> 00:58:50,880 Until the light seeps into your face. 649 00:58:51,280 --> 00:58:55,600 Let’s go, now, with me. 650 00:58:58,220 --> 00:59:00,750 Let’s run away 651 00:59:03,280 --> 00:59:07,330 We don't need to go far. 652 00:59:10,570 --> 00:59:15,060 As long as I’m together with you, I’m fine with anything. 653 00:59:15,770 --> 00:59:20,840 A place where your heart can be at ease. 654 00:59:21,280 --> 00:59:26,440 Wherever that is, tell me. 655 00:59:27,150 --> 00:59:33,860 I’ll be with you, like this. 656 00:59:34,400 --> 00:59:41,280 If your hand reaches out, I’ll grab it. 657 00:59:42,130 --> 00:59:50,130 Is there be anything to fear, no matter where we go? 658 00:59:50,350 --> 00:59:57,640 Because we’ll be holding onto each other tightly. 659 00:59:57,950 --> 01:00:01,240 We're going. Shall we run? 660 01:00:01,240 --> 01:00:04,970 Wherever we go, however we go, 661 01:00:04,970 --> 01:00:07,770 I’ll be at your side. 662 01:00:08,400 --> 01:00:12,080 Cry as much as you like. 663 01:00:12,530 --> 01:00:14,040 And then, 664 01:00:14,530 --> 01:00:21,200 Let's come back, valiantly. 665 01:00:21,860 --> 01:00:29,370 It’s okay to be exhausted. I'll hug you. 666 01:00:29,770 --> 01:00:37,150 Even if you’re a little slow, even if you walk slowly, it’s okay. 667 01:00:38,080 --> 01:00:43,860 I’ll go with you, wherever. 668 01:00:44,400 --> 01:00:51,200 It’s a given. Let's go, holding hands. 669 01:00:51,820 --> 01:00:58,400 I love you. Would you look into my eyes? 670 01:00:59,600 --> 01:01:06,840 Until the light seeps into your face. 671 01:01:07,150 --> 01:01:12,040 Let’s go, now, with me. 672 01:01:14,930 --> 01:01:20,570 Let’s run away. 673 01:01:31,860 --> 01:01:33,280 How does she sing like that? 674 01:01:33,730 --> 01:01:35,280 I can't even clap. 675 01:01:42,750 --> 01:01:43,770 I got teary. 676 01:01:44,570 --> 01:01:47,020 I turned around at the first "Let's run away". 677 01:01:47,240 --> 01:01:48,080 Because I got tears. 678 01:02:03,060 --> 01:02:03,950 What do I do? 679 01:02:25,510 --> 01:02:26,480 Su-hyun... 680 01:03:05,060 --> 01:03:08,130 The goosebumps... 681 01:03:09,730 --> 01:03:11,240 This song is so sad. 682 01:03:11,240 --> 01:03:12,930 Her tone itself... 683 01:03:13,640 --> 01:03:14,660 It's so soulful, right? 684 01:03:16,080 --> 01:03:17,460 Seriously. 685 01:03:21,820 --> 01:03:23,240 That song, 686 01:03:23,420 --> 01:03:25,820 It's a song that makes everyone think of their own worries. 687 01:03:26,130 --> 01:03:27,820 The reasons you might want to run away. 688 01:03:28,880 --> 01:03:30,170 It's one of those songs. 689 01:03:35,280 --> 01:03:36,440 What is this? 690 01:03:37,910 --> 01:03:40,620 That's why I find singers so amazing. 691 01:03:40,620 --> 01:03:42,040 But musicians seriously... 692 01:03:43,820 --> 01:03:46,000 I feel like I took a huge hit. 693 01:03:46,000 --> 01:03:46,710 Me too. 694 01:03:47,770 --> 01:03:49,150 It hurts so much. Right here. 695 01:03:49,150 --> 01:03:51,240 It bore a hole through me. 696 01:03:54,130 --> 01:03:58,800 Now, Onew and I have prepared a duet song, 697 01:03:59,770 --> 01:04:02,220 I like all Shinee songs, 698 01:04:03,460 --> 01:04:08,440 But of the ballads, the song I love the most is . 699 01:04:08,440 --> 01:04:09,680 It's a great song. 700 01:04:10,480 --> 01:04:13,200 Without trying to be anyone, 701 01:04:13,860 --> 01:04:14,710 Oh, why? 702 01:04:16,000 --> 01:04:16,840 Hang on. 703 01:04:17,460 --> 01:04:21,510 But it's true, it's really hard to digest this song. 704 01:04:27,910 --> 01:04:29,330 Hang on a minute. 705 01:04:32,710 --> 01:04:34,170 I think I'm going to cry. 706 01:04:43,860 --> 01:04:45,420 I really want to run away. 707 01:04:46,970 --> 01:04:50,220 Would you mind if I had a drink of water? Sorry. 708 01:04:58,880 --> 01:05:00,000 How's he going to sing? 709 01:05:03,060 --> 01:05:05,330 What's wrong? Don't cry. 710 01:05:07,060 --> 01:05:07,910 Do you want to do it later? 711 01:05:08,480 --> 01:05:10,040 Yeah, should I go first? 712 01:05:10,570 --> 01:05:12,220 No, I'm good at times like this. 713 01:05:12,440 --> 01:05:13,820 Right, if you go with these emotions, 714 01:05:14,880 --> 01:05:15,730 You'll be great. 715 01:05:16,310 --> 01:05:17,510 Take it with you. 716 01:05:20,620 --> 01:05:21,240 Thank you. 717 01:05:24,350 --> 01:05:26,400 I had a great experience. 718 01:05:26,930 --> 01:05:35,510 I think it's been a really long time since I heard someone sing and got so touched I wanted to cry. 719 01:05:40,000 --> 01:05:41,330 I'm good at times like this. 720 01:05:43,420 --> 01:05:44,000 Let's go. 721 01:06:01,150 --> 01:10:38,350 Shinee - Selene 6.23 722 01:06:01,370 --> 01:06:07,000 By Sunwoo Jung-a, Onew & Jeong Donghwan 723 01:06:14,880 --> 01:06:16,970 Look at my eyes, 724 01:06:17,820 --> 01:06:23,420 I whisper to myself as I look at you from far away. 725 01:06:28,310 --> 01:06:30,660 Just smile for me once. 726 01:06:31,460 --> 01:06:38,840 I can endure it just by seeing your face. 727 01:06:41,200 --> 01:06:47,240 If you are standing at the end of my life, 728 01:06:48,170 --> 01:06:53,550 If I can get closer to you, 729 01:06:55,510 --> 01:06:59,910 I'd throw everything away, 730 01:07:01,640 --> 01:07:05,820 And run to you. 731 01:07:08,840 --> 01:07:14,000 Though I extend my hand, 732 01:07:14,930 --> 01:07:23,330 Though I extend it with all my strength, I can’t reach you. 733 01:07:23,330 --> 01:07:29,370 It seemed like I got closer so I called you with a fluttering heart 734 01:07:30,350 --> 01:07:33,110 But there’s no answer. 735 01:07:33,820 --> 01:07:38,530 I guess I can never reach you 736 01:07:41,330 --> 01:07:43,460 Every day changes so quickly. 737 01:07:44,400 --> 01:07:49,770 And you change, shining brightly. 738 01:07:54,400 --> 01:07:57,730 I’ve never seen your back (your back). 739 01:07:57,730 --> 01:08:02,800 Is curiosity also part of my greed? 740 01:08:07,060 --> 01:08:13,370 Since when did I start being with you? 741 01:08:13,950 --> 01:08:19,280 From the moment I opened my eyes and started to breathe, 742 01:08:21,200 --> 01:08:25,460 I was with you every night, 743 01:08:27,330 --> 01:08:32,170 But I can’t approach you. 744 01:08:34,480 --> 01:08:40,220 Though I extend my hand (hold my hand), 745 01:08:40,530 --> 01:08:49,060 Though I extend it with all my strength, I can’t reach you. 746 01:08:49,200 --> 01:08:55,280 It seemed like I got closer so I called you with a fluttering heart 747 01:08:56,000 --> 01:08:58,880 But there’s no answer. 748 01:08:59,640 --> 01:09:04,350 I guess I can never reach you 749 01:09:04,620 --> 01:09:08,660 Even if you tease me by saying this is foolish, 750 01:09:09,280 --> 01:09:17,240 I can’t turn this heart around. 751 01:09:19,240 --> 01:09:25,020 I scream (scream and call you), 752 01:09:25,280 --> 01:09:32,970 I get angry but it’s no use. 753 01:09:33,240 --> 01:09:39,680 I’m just one out of the many people. 754 01:09:40,310 --> 01:09:42,170 That pass by. 755 01:09:43,910 --> 01:09:46,970 I’m not special to you. 756 01:09:47,240 --> 01:09:50,400 Though I extend my hand, 757 01:09:52,530 --> 01:09:58,040 Though I extend it with all my strength (I can’t reach you), 758 01:09:58,040 --> 01:10:00,840 I can’t reach you. 759 01:10:00,840 --> 01:10:07,280 It seemed like I got closer so I called you with a fluttering heart 760 01:10:07,910 --> 01:10:10,260 But there’s no answer. 761 01:10:11,550 --> 01:10:20,480 I guess I can never reach you 762 01:10:24,570 --> 01:10:36,130 I guess I can never reach you 763 01:10:48,840 --> 01:10:49,910 What is this?? 764 01:10:51,860 --> 01:10:54,440 How nice. So good. 765 01:10:56,800 --> 01:10:58,970 That was such a happy moment. 766 01:11:15,680 --> 01:11:17,600 It'd be so silly if I started crying. 767 01:11:20,880 --> 01:11:21,860 Be silly. 768 01:11:21,860 --> 01:11:23,730 It keeps making me tear up. 769 01:11:23,730 --> 01:11:25,370 What do I do? This is bad. 770 01:11:28,800 --> 01:11:30,570 And this is Jong-hyun's story (the lyrics). 771 01:11:32,310 --> 01:11:33,910 Onew must have so many thoughts. 772 01:12:11,510 --> 01:12:12,530 What do I do? 773 01:12:12,530 --> 01:12:13,640 She keeps crying. 774 01:12:15,910 --> 01:12:17,910 This is so silly. Hang on. 775 01:12:18,400 --> 01:12:19,770 Oh my god. 776 01:12:34,040 --> 01:12:35,060 Are you going to cry too? 777 01:12:38,570 --> 01:12:40,080 Why is everyone like this? 778 01:12:41,240 --> 01:12:42,570 I'm okay. 779 01:12:42,840 --> 01:12:45,770 Why'd you give me a dishcloth? 780 01:12:45,950 --> 01:12:47,200 The song is so good. 781 01:12:47,200 --> 01:12:49,110 That was such a happy moment. Really. 782 01:12:50,660 --> 01:12:53,150 How are we supposed to proceed with this flow? 783 01:12:53,600 --> 01:12:57,060 Well, now, I'll leave for a bit, 784 01:12:57,060 --> 01:12:58,710 Su-hyun, are you okay? 785 01:12:58,880 --> 01:13:00,620 I'm okay, but... 786 01:13:02,000 --> 01:13:05,280 - I'm okay. I'm okay. - So cute. 787 01:13:06,800 --> 01:13:07,950 It's a sea of tears back there. 788 01:13:14,310 --> 01:13:15,460 I'm going crazy. 789 01:13:15,460 --> 01:13:18,350 Hold it in. If we cry here, it'd be so silly, alright? 790 01:13:19,370 --> 01:13:20,660 Don't even let your eyes get red. 791 01:13:20,880 --> 01:13:22,310 I really love that song. 792 01:13:23,150 --> 01:13:24,710 I was singing along the whole time. 793 01:13:25,420 --> 01:13:26,840 No, none of us have cried yet. 794 01:13:27,860 --> 01:13:28,620 We didn't cry. 795 01:13:28,620 --> 01:13:30,220 Jin-ki, thanks. 796 01:13:33,680 --> 01:13:34,480 Thanks. 797 01:13:34,480 --> 01:13:36,170 She matched up with me so well. 798 01:13:37,680 --> 01:13:38,880 Did you cry while singing it? 799 01:13:38,880 --> 01:13:39,680 Yeah. 800 01:13:40,000 --> 01:13:43,550 Just now, you sang it about 100 times better than you did in rehearsal. 801 01:13:43,550 --> 01:13:44,310 Yeah. 802 01:13:50,040 --> 01:13:52,130 You got a little teary too, didn't you? 803 01:13:52,660 --> 01:13:54,530 Once you get past 50, you tear up easier. 804 01:13:55,420 --> 01:13:56,350 I'm the opposite. 805 01:13:57,280 --> 01:13:58,710 Your tears are drying up as you age? 806 01:13:59,640 --> 01:14:02,000 Since I've been through a lot, 807 01:14:02,170 --> 01:14:04,260 Nothing makes me sad. 808 01:14:04,880 --> 01:14:06,800 But then at some point, you'll explode. 809 01:14:07,110 --> 01:14:08,710 I cry easier now. 810 01:14:08,710 --> 01:14:11,680 - Really? - Yeah, a lot. 811 01:14:12,660 --> 01:14:13,730 So much that it's silly. 812 01:14:14,080 --> 01:14:15,150 Really? All of a sudden, why? 813 01:14:15,150 --> 01:14:16,440 I don't know. 814 01:14:16,750 --> 01:14:20,000 Recently, I was drinking with my father, 815 01:14:20,800 --> 01:14:24,880 I've basically never seen him cry. 816 01:14:25,420 --> 01:14:27,680 Since fathers don't really cry in front of their kids. 817 01:14:27,910 --> 01:14:30,840 But suddenly, he said to me and my brother, 818 01:14:31,330 --> 01:14:39,910 That he was so lacking as a father, but received so much more love than he deserved, 819 01:14:39,910 --> 01:14:43,640 And that he was thankful for making him proud, 820 01:14:43,640 --> 01:14:44,480 And he started crying. 821 01:14:44,970 --> 01:14:47,550 Not like weeping, but like, 822 01:14:47,550 --> 01:14:49,950 In your 50s, those tears are like tears of enlightenment. 823 01:14:50,310 --> 01:14:53,730 But it's like, why did I only just realise this now, and then you feel apologetic. 824 01:14:57,510 --> 01:14:59,770 But after hearing that, I ended up crying more. 825 01:15:01,240 --> 01:15:06,170 But then, men in their 50s, they completely forget the next day. 826 01:15:08,220 --> 01:15:09,110 They're just like that. 827 01:15:14,400 --> 01:15:18,880 Since it's raining and we sang such a heavy song, 828 01:15:19,200 --> 01:15:23,860 I'll go with this atmosphere one more time and sing a song. 829 01:15:23,860 --> 01:15:29,200 This is Toy's . 830 01:15:37,860 --> 01:20:08,260 Toy - That I was Once by Your Side 831 01:15:38,350 --> 01:15:43,590 By Lee Su-hyun & Jeong Dong-hwan 832 01:15:53,200 --> 01:15:57,460 Thought I’d erased them, 833 01:16:00,260 --> 01:16:04,750 The memories of you. 834 01:16:07,280 --> 01:16:13,860 In the evenings I hang out with friends and get drunk, 835 01:16:14,970 --> 01:16:21,110 I keep thinking of you and it wears me out. 836 01:16:22,660 --> 01:16:26,660 I used to live such a life, 837 01:16:29,510 --> 01:16:34,080 Always by myself. 838 01:16:36,400 --> 01:16:43,020 I once believed that you were my saviour, 839 01:16:43,860 --> 01:16:48,400 Before we drifted apart. 840 01:16:51,200 --> 01:16:57,550 Can you please remember just this? 841 01:16:58,440 --> 01:17:04,880 That I was once by your side. 842 01:17:05,680 --> 01:17:12,170 Once in a while, thinking I might bump into you on the street, 843 01:17:12,880 --> 01:17:19,460 I look at my shabby self in the mirror and make myself over. 844 01:17:20,000 --> 01:17:26,930 Does it hurt? I’m very worried. 845 01:17:27,640 --> 01:17:35,420 Though you must be happy, I will pray for you. 846 01:17:35,680 --> 01:17:42,040 Remember, even if you meet someone else, 847 01:17:42,570 --> 01:17:51,240 That I was once by your side. 848 01:18:04,570 --> 01:18:10,660 Can you please remember just this? 849 01:18:11,510 --> 01:18:18,000 That I was once by your side. 850 01:18:18,660 --> 01:18:25,200 Once in a while, thinking I might bump into you on the street, 851 01:18:25,910 --> 01:18:32,170 I look at my shabby self in the mirror and make myself over. 852 01:18:32,660 --> 01:18:39,910 Does it hurt? I’m very worried. 853 01:18:40,260 --> 01:18:47,640 Though you must be happy, I will pray for you. 854 01:18:47,860 --> 01:18:54,260 Remember, even if you meet someone else, 855 01:18:54,660 --> 01:19:03,020 That I was once by your side. 856 01:19:18,350 --> 01:19:25,860 Does it hurt? I’m very worried. 857 01:19:26,220 --> 01:19:33,550 Though you must be happy, I will pray for you. 858 01:19:33,860 --> 01:19:40,400 Remember, even if you meet someone else, 859 01:19:40,710 --> 01:19:52,080 That I was once by your side. 860 01:20:09,600 --> 01:20:10,880 Thank you. 861 01:20:15,950 --> 01:20:17,150 So cute! 862 01:20:18,350 --> 01:20:19,770 My apron's come undone. 863 01:20:21,730 --> 01:20:25,020 So good. Doesn't it feel like they just streamed a track? 864 01:20:25,240 --> 01:20:26,440 She's seriously so good. 865 01:20:26,930 --> 01:20:31,770 Now, we'll sing a song that's a little more upbeat. 866 01:20:32,130 --> 01:20:37,510 When it comes to performing at a bar or club, 867 01:20:37,770 --> 01:20:40,310 You can't miss out on a jazz-like atmosphere. 868 01:20:40,800 --> 01:20:44,480 And the ad libs that just naturally come out in that atmosphere, 869 01:20:45,150 --> 01:20:48,310 That's the special charm of performances in bars and clubs. 870 01:20:48,660 --> 01:20:51,600 So we've gone for something like that. 871 01:20:58,840 --> 01:21:08,620 Shim Soo-bong - I Only Know Love 872 01:21:08,710 --> 01:21:15,910 Sung Si-kyung - On the Street 873 01:21:15,910 --> 01:21:17,680 Hello. 874 01:21:17,680 --> 01:21:19,730 We came to make hangwa. 875 01:21:22,000 --> 01:21:23,680 This is the magic. 876 01:21:32,310 --> 01:21:33,730 Our bar is so pretty. 877 01:21:37,950 --> 01:21:47,020 Kim Bum-soo - I Miss You