1
00:00:00,542 --> 00:00:02,734
Just follow your heart.

2
00:00:02,734 --> 00:00:04,826
That is, if you really like him.

3
00:00:04,826 --> 00:00:08,042
Can I… really do that?

4
00:00:09,130 --> 00:00:10,533
Of course!

5
00:00:10,533 --> 00:00:12,285
You only live once,

6
00:00:12,285 --> 00:00:15,496
Wouldn't it be a sad life if
you can't even be with someone you love.

7
00:00:15,496 --> 00:00:16,728
Then…

8
00:00:16,728 --> 00:00:18,502
I should ask him out.

9
00:00:18,502 --> 00:00:19,976
Good luck!

10
00:00:22,220 --> 00:00:23,857
I like you.

11
00:00:25,939 --> 00:00:27,390
What?

12
00:00:30,748 --> 00:00:32,450
Like what?

13
00:00:32,450 --> 00:00:35,507
I like you, oppa.

14
00:00:46,039 --> 00:00:47,723
You see…

15
00:00:48,400 --> 00:00:55,956
Hye-in, I personally do not agree with
dating within the company so…

16
00:00:58,206 --> 00:01:00,928
I'm just kidding.

17
00:01:01,889 --> 00:01:03,351
What?

18
00:01:03,351 --> 00:01:05,163
I was practicing.

19
00:01:05,163 --> 00:01:08,250
I should ask him out like this, right?

20
00:01:09,078 --> 00:01:11,814
That was way too realistic!

21
00:01:11,814 --> 00:01:14,806
Why are you so upset?

22
00:01:14,806 --> 00:01:17,687
It's because that came out of nowhere.

23
00:01:19,014 --> 00:01:22,223
Anyway, thank you so much for today.

24
00:01:22,223 --> 00:01:24,981
Please help me again next time, okay?

25
00:01:24,981 --> 00:01:27,280
Yeah, sure.

26
00:01:29,170 --> 00:01:30,825
Hang on.

27
00:01:35,108 --> 00:01:36,336
What's up, Peanut?

28
00:01:36,336 --> 00:01:37,894
Our boss is looking for you.

29
00:01:37,894 --> 00:01:39,732
Come back quickly.

30
00:01:40,961 --> 00:01:42,656
Han-sol.

31
00:01:42,656 --> 00:01:43,859
Yes, Boss.

32
00:01:43,859 --> 00:01:47,285
I heard you sang a whole first verse
at the last street performance.

33
00:01:47,285 --> 00:01:48,585
Yes.

34
00:01:49,432 --> 00:01:51,775
How was the musical?

35
00:01:53,511 --> 00:01:56,253
The more I watch, the more curious I got

36
00:01:57,775 --> 00:01:59,669
and more interested, as well.

37
00:02:00,400 --> 00:02:01,900
And?

38
00:02:03,140 --> 00:02:05,674
It made me think that
I should work harder.

39
00:02:05,674 --> 00:02:07,052
Anything else?

40
00:02:07,052 --> 00:02:08,372
More?

41
00:02:08,372 --> 00:02:09,952
That's all?

42
00:02:09,952 --> 00:02:12,548
Well…

43
00:02:14,887 --> 00:02:16,648
All right.

44
00:02:19,369 --> 00:02:21,057
Han-sol.

45
00:02:21,057 --> 00:02:22,594
Yes, Boss.

46
00:02:22,594 --> 00:02:27,050
Do you know why
I give you so many chances?

47
00:02:28,232 --> 00:02:30,131
It'd be a shame if it all goes to waste.

48
00:02:30,704 --> 00:02:32,468
Your talent.

49
00:02:38,135 --> 00:02:39,095
Mi-kyung!

50
00:02:39,095 --> 00:02:40,183
Oh, hey!

51
00:02:40,183 --> 00:02:43,729
It's so cold today.
I'll have an iced americano.

52
00:02:54,219 --> 00:02:55,626
Su-min,

53
00:02:55,626 --> 00:02:58,832
Bring a hot americano.

54
00:02:59,921 --> 00:03:01,310
But I ordered an iced americano.

55
00:03:01,310 --> 00:03:02,762
Stop it.

56
00:03:02,762 --> 00:03:04,206
Your body is cold.

57
00:03:04,206 --> 00:03:05,796
I think you should stop now.

58
00:03:05,796 --> 00:03:07,933
Why? I always had iced americano.

59
00:03:07,933 --> 00:03:11,175
What do you mean you always
had iced americano?

60
00:03:11,175 --> 00:03:14,880
You don't think I know you
after all these years?

61
00:03:14,880 --> 00:03:16,370
You're just…

62
00:03:16,370 --> 00:03:19,667
doing everything you did with Gun-hyeong.

63
00:03:25,462 --> 00:03:27,754
Two iced americano, please.

64
00:03:29,738 --> 00:03:31,636
No matter how cold it is,

65
00:03:32,473 --> 00:03:34,443
it's iced americano!

66
00:03:34,443 --> 00:03:36,946
It's always iced americano.

67
00:03:37,698 --> 00:03:41,103
You'll also have iced americano, right?

68
00:03:42,032 --> 00:03:44,518
- Yeah…
- I knew it!

69
00:03:44,518 --> 00:03:46,439
Do you like drinking coffee?

70
00:03:48,899 --> 00:03:50,307
Hey,

71
00:03:50,307 --> 00:03:54,362
you can't change everything just because
you like someone.

72
00:03:54,362 --> 00:03:56,368
Why would you do that?

73
00:03:56,368 --> 00:03:58,953
It's time for you to move on.

74
00:04:00,210 --> 00:04:01,642
It's not like that.

75
00:04:01,642 --> 00:04:03,720
Let him go.

76
00:04:03,720 --> 00:04:05,204
How long are you going to keep doing this?

77
00:04:05,204 --> 00:04:06,628
How long are you going to keep--

78
00:04:06,628 --> 00:04:08,916
I said it's nothing like that.

79
00:04:11,865 --> 00:04:13,599
I'm leaving.

80
00:04:14,220 --> 00:04:15,944
Cha Ra--

81
00:04:15,944 --> 00:04:17,515
Cha Ra-ri!

82
00:04:18,592 --> 00:04:19,976
Go!

83
00:04:21,493 --> 00:04:23,210
This is "I love you".

84
00:04:23,210 --> 00:04:27,004
I love you… hammer, hammer, tummy, tummy.

85
00:04:27,004 --> 00:04:28,783
Hammer, hammer.

86
00:04:29,959 --> 00:04:32,499
[RA-RI]
Hey, someone's calling you.

87
00:04:37,253 --> 00:04:38,832
Ra-ri!

88
00:04:41,718 --> 00:04:43,346
You came?

89
00:04:43,346 --> 00:04:45,132
What is it?

90
00:04:46,538 --> 00:04:49,282
Let's just get this over with.

91
00:05:48,260 --> 00:05:50,533
What a day!

92
00:05:51,203 --> 00:05:53,445
Why are you so excited?

93
00:05:53,445 --> 00:05:58,253
Your song really has this…
power of filling up something.

94
00:05:58,253 --> 00:06:01,337
You always say that.

95
00:06:01,337 --> 00:06:05,304
- You really don't know?
- No, I don't.

96
00:06:18,700 --> 00:06:25,672
Here. It fills up right here.

97
00:06:32,271 --> 00:06:33,788
Thank you.

98
00:06:44,490 --> 00:06:47,152
Should we go get something to eat?

99
00:06:48,014 --> 00:06:50,764
I have to see my parents,

100
00:06:50,764 --> 00:06:53,259
so I think I have to call it a day.

101
00:06:54,416 --> 00:06:56,347
Okay.

102
00:06:57,669 --> 00:06:59,574
Call me whenever you need me.

103
00:06:59,574 --> 00:07:01,558
I'll call you when I have a show.

104
00:07:01,558 --> 00:07:02,935
Okay.

105
00:07:05,824 --> 00:07:07,401
I'll see you around?

106
00:07:07,401 --> 00:07:08,960
Goodbye.

107
00:07:18,228 --> 00:07:20,560
It's cold. I should get going, too.

108
00:07:22,830 --> 00:07:26,497
♫ It makes me cry just thinking of you ♫

109
00:07:26,497 --> 00:07:29,657
♫ The more I look for,
the more my heart aches ♫

110
00:07:29,657 --> 00:07:33,901
♫ You're not here,
but you're in my head ♫

111
00:07:33,901 --> 00:07:37,924
♫ I try to forget, but it never works ♫

112
00:07:37,924 --> 00:07:41,071
♫ All of the memories we shared ♫

113
00:07:41,071 --> 00:07:42,181
♫ The good memories ♫

114
00:07:42,181 --> 00:07:44,243
No, that's impossible.

115
00:07:44,243 --> 00:07:47,340
You know that's impossible.
That can't be him.

116
00:07:51,626 --> 00:07:54,039
It was definitely him. It was Gun-hyeong.

117
00:07:54,039 --> 00:07:58,625
♪ One more step closer to you, ♪

118
00:07:58,625 --> 00:08:00,438
You surprised me!

119
00:08:00,438 --> 00:08:02,210
Do I know you?

120
00:08:02,210 --> 00:08:03,830
I'm sorry.

121
00:08:03,830 --> 00:08:05,150
What the hell…

122
00:08:05,150 --> 00:08:08,772
♫ I can't get hold of you ♫

123
00:08:08,772 --> 00:08:13,033
♫ One more step closer to you, ♫

124
00:08:13,033 --> 00:08:19,958
♫ the more I can't picture you ♫

125
00:08:19,958 --> 00:08:25,119
♫ And I hate how I'm crying by myself ♫

126
00:08:33,881 --> 00:08:36,530
Mom! I'm here.

127
00:08:36,530 --> 00:08:38,428
Hey, Han-sol.

128
00:08:38,428 --> 00:08:40,536
Dad's not home yet?

129
00:08:40,536 --> 00:08:42,614
Oh, there he is.

130
00:08:48,246 --> 00:08:49,688
You.

131
00:08:50,772 --> 00:08:53,209
Are you still doing whatever that is?

132
00:08:55,167 --> 00:08:57,574
What do you mean whatever?

133
00:08:57,574 --> 00:09:00,057
Are you thinking of becoming a clown?

134
00:09:00,057 --> 00:09:01,695
Dad!

135
00:09:02,648 --> 00:09:04,657
Okay, stop.

136
00:09:04,657 --> 00:09:07,021
Just go to your room.

137
00:09:07,021 --> 00:09:08,594
Go on!

138
00:09:12,873 --> 00:09:14,103
That punk…

139
00:09:14,103 --> 00:09:17,847
Stop it.

140
00:09:17,847 --> 00:09:21,777
We're seeing In-ah today.

141
00:09:39,500 --> 00:09:40,900
What?

142
00:09:45,000 --> 00:09:46,500
Han-sol?

143
00:09:47,500 --> 00:09:48,900
You're coming back now?

144
00:09:48,900 --> 00:09:52,600
Yeah, what are you doing here so late?

145
00:09:53,900 --> 00:09:57,800
I was just thinking about some things…

146
00:09:57,800 --> 00:10:00,200
You don't look so good, though.

147
00:10:01,800 --> 00:10:06,800
I guess… I'm a little cold
after walking around for so long?

148
00:10:06,800 --> 00:10:10,800
But you don't look
so good yourself, either.

149
00:10:10,800 --> 00:10:12,400
I do?

150
00:10:12,400 --> 00:10:14,300
Why, what's the matter?

151
00:10:14,300 --> 00:10:16,000
Tell me all about it.

152
00:10:16,000 --> 00:10:17,700
I'm a good listener.

153
00:10:18,800 --> 00:10:20,600
Then…

154
00:10:20,600 --> 00:10:22,700
Should we grab a beer?

155
00:10:32,400 --> 00:10:33,500
It's so cold.

156
00:10:33,500 --> 00:10:36,400
You sure you want to have beer outside?

157
00:10:36,400 --> 00:10:39,000
Bucket list. Drinking beer outside.

158
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Wow, what a humble bucket list that is.

159
00:10:42,000 --> 00:10:44,300
I was kidding.

160
00:10:48,600 --> 00:10:49,800
Anyway,

161
00:10:49,800 --> 00:10:52,400
what happened to you today?

162
00:10:53,600 --> 00:10:57,200
I bought these beers
to listen to your story.

163
00:10:57,200 --> 00:11:00,400
Oh, yeah. That's true.

164
00:11:01,800 --> 00:11:04,600
What is it? Tell me all about it.

165
00:11:07,300 --> 00:11:09,600
It's just boring stuff about my family.

166
00:11:09,600 --> 00:11:13,200
Let me hear that boring story.

167
00:11:16,100 --> 00:11:18,700
Where should I begin…

168
00:11:23,000 --> 00:11:25,300
I have a younger sister.

169
00:11:32,500 --> 00:11:34,200
- Hey, you're here.
- Yes.

170
00:11:34,200 --> 00:11:36,200
Hey, are you okay?

171
00:11:36,200 --> 00:11:38,400
Do I look okay to you?

172
00:11:38,400 --> 00:11:41,200
I can't even ask a question?
You little punk.

173
00:11:41,200 --> 00:11:43,800
Can you ask me nicely then?

174
00:11:43,800 --> 00:11:46,200
Stop it, you two. Be respectful.

175
00:11:46,200 --> 00:11:49,000
If you're going to fight,
do it at home after the surgery.

176
00:11:49,000 --> 00:11:51,800
He keeps getting on my nerves.

177
00:11:51,800 --> 00:11:54,200
I'm nervous as it is.

178
00:11:54,200 --> 00:11:56,600
Hey, you started first.

179
00:11:56,600 --> 00:11:59,000
Hey, Kang In-ah!

180
00:11:59,000 --> 00:12:00,200
She's crying.

181
00:12:00,200 --> 00:12:02,600
I was just joking.

182
00:12:02,600 --> 00:12:05,400
Hey, it was a joke.

183
00:12:07,368 --> 00:12:10,143
In-ah, I'm sorry.

184
00:12:11,202 --> 00:12:13,999
- Hey!
- This is what you get!

185
00:12:15,300 --> 00:12:18,000
I'm going to kill you.
You're not even sick, right?

186
00:12:18,000 --> 00:12:20,200
- Come here you.
- Stop it!

187
00:12:22,200 --> 00:12:24,400
Dad! He's hitting me!

188
00:12:24,400 --> 00:12:26,400
She has surgery soon.

189
00:12:26,400 --> 00:12:28,600
She started first!

190
00:12:28,600 --> 00:12:30,400
You'll be there
for my surgery tomorrow, right?

191
00:12:30,400 --> 00:12:32,400
Why would I come to your surgery?

192
00:12:32,400 --> 00:12:34,000
You're not coming?

193
00:12:34,000 --> 00:12:36,600
But I'm your one and only sister.

194
00:12:36,600 --> 00:12:40,900
You'll do fine. I have
an important show tomorrow.

195
00:12:40,900 --> 00:12:43,500
But still!

196
00:12:45,400 --> 00:12:47,900
You think I don't want to hear you sing?

197
00:12:47,900 --> 00:12:50,100
You never sing in front of me!

198
00:12:50,100 --> 00:12:53,000
"You never sing in front of me!"

199
00:12:54,400 --> 00:12:57,800
I'll think about it
once you're done with the surgery.

200
00:12:57,800 --> 00:13:01,000
Like you're some big star or something…

201
00:13:01,000 --> 00:13:04,100
Anyway, you promised you'd sing, okay?

202
00:13:05,800 --> 00:13:07,400
I better go.

203
00:13:07,400 --> 00:13:08,700
- I'll see you later!
- Okay.

204
00:13:08,700 --> 00:13:11,700
Keep your promise! You said you will!

205
00:13:11,700 --> 00:13:19,300
♪ I'd like to say thank you
for being with me ♪

206
00:13:23,500 --> 00:13:25,200
Thank you.

207
00:13:27,100 --> 00:13:28,600
My next song is…

208
00:13:29,304 --> 00:13:30,688
Coming through.

209
00:13:39,600 --> 00:13:41,400
In-ah is…

210
00:13:46,500 --> 00:13:49,600
They told me it was just a simple surgery.

211
00:13:49,600 --> 00:13:51,600
But why?

212
00:13:53,600 --> 00:13:55,800
It was a medical accident.

213
00:13:56,800 --> 00:13:58,200
Kang In-ah!

214
00:14:48,000 --> 00:14:51,200
I'm so sorry, I didn't know.

215
00:14:51,200 --> 00:14:52,600
It's okay.

216
00:14:53,600 --> 00:14:56,600
It'd be weird
if you already knew about it.

217
00:14:56,600 --> 00:14:58,500
That's when I…

218
00:14:59,400 --> 00:15:01,800
started getting stage fright.

219
00:15:01,800 --> 00:15:03,800
Whenever I stand in front of people,

220
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
I see my sister in the crowd.

221
00:15:06,200 --> 00:15:10,200
Han-sol, but that's not your fault.

222
00:15:11,000 --> 00:15:12,700
It's just…

223
00:15:14,504 --> 00:15:16,688
I feel sorry to her.

224
00:15:18,100 --> 00:15:20,300
When you're sad,

225
00:15:21,400 --> 00:15:23,400
just cry.

226
00:15:23,400 --> 00:15:27,400
It takes courage to cry, too.

227
00:15:27,400 --> 00:15:30,400
♫ For a long time, ♫

228
00:15:30,400 --> 00:15:37,300
♫ after all those nights ♫

229
00:15:38,599 --> 00:15:41,020
♫ I still miss you ♫

230
00:15:42,200 --> 00:15:45,000
♫ When I close my eyes, ♫

231
00:15:45,000 --> 00:15:52,600
♫ all those memories we shared ♫

232
00:15:53,600 --> 00:15:56,300
♫ I miss them all ♫

233
00:15:57,500 --> 00:16:02,600
♫ I want to go back to you at that time♫

234
00:16:02,600 --> 00:16:05,400
I can feel his sadness.

235
00:16:05,400 --> 00:16:11,500
♫ I should've been nicer to you ♫

236
00:16:12,500 --> 00:16:20,600
♫ Now I'm singing for you ♫

237
00:16:20,600 --> 00:16:25,700
♫ and thank you for being with me ♫

238
00:16:31,200 --> 00:16:37,600
♫ I will protect you from now on ♫

239
00:16:37,600 --> 00:16:45,000
♫ So you're not afraid
of anything in this world ♫

240
00:16:46,200 --> 00:16:52,700
♫ I will always be with you ♫

241
00:16:52,700 --> 00:16:56,000
♫ Wherever you are,
so you don't feel lonely ♫

242
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Feeling better?

243
00:16:57,000 --> 00:17:00,000
Yeah, crying makes me feel so much better.

244
00:17:00,000 --> 00:17:03,400
- Let's do something from my bucket list.
- Sure!

245
00:17:04,400 --> 00:17:06,400
What should we do first?

246
00:17:06,400 --> 00:17:08,800
Why don't you do the things
on your bucket list by yourself.

247
00:17:08,800 --> 00:17:11,400
So the pretty girl you told me
I could see in Chuncheon…

248
00:17:11,400 --> 00:17:13,400
Mi-kyung, I got it.

249
00:17:13,400 --> 00:17:16,800
I cancelled my online show for this.

250
00:17:16,800 --> 00:17:19,600
Hi, I'm Lee Ha-jun.

251
00:17:20,800 --> 00:17:22,200
- You punk?
- Auntie?

252
00:17:22,200 --> 00:17:24,900
- Ra-ri, are you okay?
- One second.

253
00:17:24,900 --> 00:17:27,200
Do I have to report
everything to you, Mom?

254
00:17:27,200 --> 00:17:29,800
He said he'd go to Gun-hyeong.

255
00:17:29,800 --> 00:17:33,100
I want to know
where his grave is at least.

256
00:17:34,970 --> 00:17:41,070
team credit