1
00:00:08,250 --> 00:00:09,664
(Home of Five Blessings)

2
00:00:09,852 --> 00:00:11,469
(Lee Sun-bin)

3
00:00:11,789 --> 00:00:13,613
(Han Sun-hwa)

4
00:00:14,095 --> 00:00:15,416
(Jung Eun-ji)

5
00:00:15,708 --> 00:00:17,162
(Choi Si-won)

6
00:00:25,622 --> 00:00:28,034
(Work Later, Drink Now)

7
00:00:50,200 --> 00:00:51,593
What the...? What is this? A pea?

8
00:00:53,993 --> 00:00:54,993
Oh, my goodness.

9
00:00:56,943 --> 00:00:58,141
Don't tell me it's a pimple!

10
00:00:58,916 --> 00:01:03,163
Oh, my gosh!

11
00:01:03,163 --> 00:01:07,990
Ji-yeon cried more than she did when
her mom died five years ago.

12
00:01:09,516 --> 00:01:10,916
This must be a dream.

13
00:01:12,958 --> 00:01:14,025
You drank, right?

14
00:01:14,050 --> 00:01:15,050
Yes, so what?

15
00:01:15,182 --> 00:01:16,869
You broke out in hives
because of alcohol.

16
00:01:17,380 --> 00:01:18,743
All of a sudden? Why?

17
00:01:18,743 --> 00:01:19,743
Why? Why? why?

18
00:01:19,833 --> 00:01:21,708
I just told you it's because
of the alcohol.

19
00:01:21,824 --> 00:01:23,475
I'll give you a prescription
so take that.

20
00:01:23,500 --> 00:01:24,674
And don't drink.

21
00:01:25,482 --> 00:01:29,480
Ji-yeon's skin used to always glow
the day after drinking.

22
00:01:33,004 --> 00:01:34,106
You weren't on my side?

23
00:01:34,282 --> 00:01:35,362
How can you do this to me?

24
00:01:35,444 --> 00:01:36,488
You know this isn't right.

25
00:01:36,488 --> 00:01:39,389
Tell me that you don't know
anything about this pimple right now.

26
00:01:39,389 --> 00:01:41,664
Tell me you didn't do this!

27
00:01:41,813 --> 00:01:43,753
What in the world?

28
00:01:47,316 --> 00:01:49,827
Alcohol had been our companion
our whole life.

29
00:01:50,343 --> 00:01:53,497
But it betrayed us out of the blue
like this.

30
00:01:54,287 --> 00:01:56,911
So I'm saying I want that sound effect
to be included here.

31
00:01:57,290 --> 00:01:58,290
Well...

32
00:01:59,246 --> 00:02:00,646
You know that thing...

33
00:02:00,811 --> 00:02:03,741
You know those sounds that put
you to sleep on YouTube.

34
00:02:03,741 --> 00:02:04,923
It's repetitive and...

35
00:02:06,356 --> 00:02:07,765
Hey, stop doing that!

36
00:02:07,930 --> 00:02:09,043
You're confusing me.

37
00:02:09,734 --> 00:02:11,305
What was it called? It's repetitive.

38
00:02:11,305 --> 00:02:13,281
And it starts with the letter "A"...

39
00:02:13,281 --> 00:02:14,281
ASMR.

40
00:02:14,377 --> 00:02:15,377
Yes.

41
00:02:15,402 --> 00:02:16,524
Yes, ASRM.

42
00:02:16,549 --> 00:02:18,155
- That...
- It's ASMR.

43
00:02:18,155 --> 00:02:19,370
RM is for BTS.

44
00:02:23,040 --> 00:02:24,040
I know.

45
00:02:24,820 --> 00:02:26,101
ASMR.

46
00:02:26,566 --> 00:02:28,188
What's wrong with me?

47
00:02:31,195 --> 00:02:34,224
And why won't we have them
appear here?

48
00:02:34,274 --> 00:02:36,195
You know those guys who are
popular these days.

49
00:02:36,195 --> 00:02:37,403
Who are you talking about?

50
00:02:40,155 --> 00:02:41,981
The idol group whose name is in
English.

51
00:02:41,981 --> 00:02:44,183
Most are in English.

52
00:02:44,183 --> 00:02:46,083
Right, right. I know that.

53
00:02:46,572 --> 00:02:48,239
The name includes numbers too.

54
00:02:48,239 --> 00:02:49,239
Got7!

55
00:02:49,264 --> 00:02:51,710
"Got7"? No, it was a higher number
than that.

56
00:02:51,746 --> 00:02:52,923
- Seventeen?
- "Seventeen"?

57
00:02:53,574 --> 00:02:55,789
Seventeen. Seventeen.

58
00:02:56,902 --> 00:02:58,026
No, it's not that.

59
00:02:58,030 --> 00:02:59,132
It's something similar.

60
00:02:59,132 --> 00:03:00,371
Then is it Got7?

61
00:03:00,396 --> 00:03:01,474
I told you it's not them!

62
00:03:01,925 --> 00:03:03,609
Gosh, this is driving me bananas.

63
00:03:03,952 --> 00:03:06,160
It's at the tip of my tongue
but I just can't remember.

64
00:03:06,588 --> 00:03:09,158
It's the group that Chan...

65
00:03:09,206 --> 00:03:10,515
...Chan-song belong to.

66
00:03:10,515 --> 00:03:11,682
Then it's 2PM.

67
00:03:11,682 --> 00:03:13,526
No, I'm talking about a more recent
idol group.

68
00:03:13,526 --> 00:03:15,203
It must be SF9's Chani.

69
00:03:16,915 --> 00:03:17,928
Right?

70
00:03:20,413 --> 00:03:21,413
You're right.

71
00:03:24,207 --> 00:03:26,368
Why couldn't I remember SF9?

72
00:03:26,548 --> 00:03:27,548
Ms. An.

73
00:03:27,892 --> 00:03:29,658
What time were you drinking until
yesterday?

74
00:03:29,683 --> 00:03:30,683
Well...

75
00:03:30,708 --> 00:03:32,540
You seem to have
alcohol-related Alzheimer's.

76
00:03:32,556 --> 00:03:33,556
You should get tested.

77
00:03:33,556 --> 00:03:34,965
What day is it today?

78
00:03:34,998 --> 00:03:35,998
It's May.

79
00:03:36,044 --> 00:03:37,665
No, is it October?

80
00:03:37,916 --> 00:03:39,179
Damn it!

81
00:03:39,433 --> 00:03:40,433
Get a hold of yourself!

82
00:03:40,463 --> 00:03:43,459
So the ones who debuted through
"Star King" will form a team.

83
00:03:43,459 --> 00:03:46,162
And the ones from the same agency,
FNC, will form the other team.

84
00:03:46,162 --> 00:03:48,917
Finally, people born from the same area
will form a team too.

85
00:03:48,917 --> 00:03:51,084
So we'll divide the people into
three teams like this

86
00:03:51,116 --> 00:03:52,186
to play retro games.

87
00:03:52,259 --> 00:03:54,012
It will be like the
"Family Entertainment."

88
00:03:54,044 --> 00:03:55,282
What is that?

89
00:03:56,346 --> 00:03:57,346
My goodness.

90
00:03:57,718 --> 00:03:59,310
I feel old...

91
00:04:00,186 --> 00:04:01,186
You don't know it too?

92
00:04:01,560 --> 00:04:02,560
Do I have to?

93
00:04:02,757 --> 00:04:06,057
There's a game from
"Family Entertainment."

94
00:04:06,248 --> 00:04:08,482
You stand in a line with dividers
separating you.

95
00:04:08,482 --> 00:04:10,974
You stand next to each other and
you talk. What is it called?

96
00:04:11,458 --> 00:04:12,458
That...

97
00:04:15,473 --> 00:04:16,473
Hey, kid.

98
00:04:16,521 --> 00:04:18,847
You're a variety show writer.
But you don't know this show?

99
00:04:18,847 --> 00:04:21,651
Hey, that show is like the textbook
of all games!

100
00:04:21,651 --> 00:04:23,764
How can you be a writer
without even knowing that?

101
00:04:23,834 --> 00:04:24,834
I'm sorry.

102
00:04:24,859 --> 00:04:25,859
Forget about it.

103
00:04:27,302 --> 00:04:28,443
Hold on. Where did I stop?

104
00:04:28,786 --> 00:04:30,295
Do one thing at a time.

105
00:04:30,365 --> 00:04:33,469
You said people stand in a line
next to each other with dividers...

106
00:04:35,259 --> 00:04:37,229
It's "In Between Rooms."

107
00:04:38,456 --> 00:04:39,607
You're right. It's that.

108
00:04:41,322 --> 00:04:43,151
- "In Between Rooms."
- "In Between Rooms."

109
00:04:43,372 --> 00:04:44,705
Yes.

110
00:04:44,705 --> 00:04:46,602
I know that game very well.

111
00:04:46,994 --> 00:04:49,182
I used that game during my test
to become a producer.

112
00:04:49,472 --> 00:04:51,460
Is it that game?

113
00:04:51,845 --> 00:04:54,716
So what is today's date?

114
00:04:55,556 --> 00:04:57,164
Is it spring or fall?

115
00:04:58,465 --> 00:04:59,465
Hold on.

116
00:04:59,668 --> 00:05:01,232
How old am I this year?

117
00:05:03,898 --> 00:05:06,437
Did you often experience blackouts
recently?

118
00:05:07,882 --> 00:05:09,326
I didn't count how many.

119
00:05:09,833 --> 00:05:10,869
How about usually?

120
00:05:11,076 --> 00:05:14,036
Do you feel like you have been
more forgetful lately?

121
00:05:14,482 --> 00:05:16,288
Sometimes, I have trouble remembering
things.

122
00:05:17,067 --> 00:05:20,179
I open the refrigerator and
forget what I was going to eat.

123
00:05:20,700 --> 00:05:24,007
I open up my laptop and forget
what file I was trying to open.

124
00:05:24,486 --> 00:05:27,652
I stand in front of my front door
and forget what my passcode was.

125
00:05:28,176 --> 00:05:29,911
When somebody greets me at work...

126
00:05:31,701 --> 00:05:32,976
I can't remember who they are.

127
00:05:34,540 --> 00:05:35,540
Doctor.

128
00:05:36,444 --> 00:05:37,644
Am I going to die?

129
00:05:39,040 --> 00:05:41,607
I don't even have a boyfriend
like Jung Woo-sung yet.

130
00:05:42,683 --> 00:05:43,816
You're not dying.

131
00:05:43,952 --> 00:05:46,125
Because you're not Son Ye-jin.

132
00:05:47,302 --> 00:05:48,725
Thank you.

133
00:05:49,147 --> 00:05:51,220
How often do you drink?

134
00:05:51,674 --> 00:05:52,674
Well...

135
00:05:54,023 --> 00:05:56,535
I drink whenever I am happy
about something.

136
00:05:56,621 --> 00:05:59,054
I drink whenever I am upset
about something.

137
00:05:59,079 --> 00:06:01,290
I drink whenever a friend has something
to celebrate.

138
00:06:01,315 --> 00:06:04,170
And I also drink whenever a friend
is upset about something.

139
00:06:04,170 --> 00:06:06,790
Then I drink again when the food
tastes good. And when my...

140
00:06:06,815 --> 00:06:07,815
That's enough.

141
00:06:07,840 --> 00:06:10,977
First, there's nothing abnormal
on the CT scan.

142
00:06:11,061 --> 00:06:14,512
But if you keep this up, you may
experience mild cognitive impairment.

143
00:06:15,656 --> 00:06:18,060
I think you should stop drinking.

144
00:06:18,997 --> 00:06:20,132
Quit drinking?

145
00:06:20,259 --> 00:06:21,999
But if we quit drinking...

146
00:06:22,856 --> 00:06:24,892
then how will we feel happy?

147
00:06:25,452 --> 00:06:29,116
Next, we are going to fold it like this.

148
00:06:32,832 --> 00:06:33,960
Damn it.

149
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Damn it.

150
00:06:39,695 --> 00:06:42,882
Ji-goo got a cramp in her abdomen
while doing origami.

151
00:06:44,041 --> 00:06:45,111
See?

152
00:06:45,810 --> 00:06:47,381
Your muscles got shorter.

153
00:06:47,687 --> 00:06:48,916
The muscles in the front.

154
00:06:49,461 --> 00:06:50,715
The muscles in the back.

155
00:06:50,715 --> 00:06:51,915
You see it, right?

156
00:06:52,037 --> 00:06:53,110
They're short, right?

157
00:06:53,157 --> 00:06:54,157
It's wrong.

158
00:06:54,600 --> 00:06:55,600
It's wrong.

159
00:06:57,088 --> 00:06:58,088
So?

160
00:06:58,128 --> 00:06:59,418
You're tense.

161
00:06:59,809 --> 00:07:01,477
Because the muscles are short.

162
00:07:01,766 --> 00:07:03,606
They're not able to stretch.

163
00:07:04,645 --> 00:07:05,838
Wrong.

164
00:07:06,665 --> 00:07:07,665
It's wrong.

165
00:07:10,060 --> 00:07:11,335
Wrong.

166
00:07:12,606 --> 00:07:13,849
It's wrong.

167
00:07:14,853 --> 00:07:16,528
What is so wrong?

168
00:07:17,663 --> 00:07:18,729
Yes, it's wrong.

169
00:07:22,170 --> 00:07:23,236
Are you married?

170
00:07:23,931 --> 00:07:25,712
Is that relevant to this?

171
00:07:25,805 --> 00:07:26,936
You should get married.

172
00:07:27,035 --> 00:07:28,333
And you should have kids!

173
00:07:28,561 --> 00:07:29,561
It's wrong.

174
00:07:29,586 --> 00:07:30,586
It's wrong.

175
00:07:30,605 --> 00:07:34,756
So you're saying I'm like this because
I'm not married and I don't have kids?

176
00:07:37,139 --> 00:07:38,139
Get...

177
00:07:39,039 --> 00:07:41,780
acupuncture and tteum treatment.

178
00:07:43,334 --> 00:07:44,842
And stop drinking.

179
00:07:44,913 --> 00:07:46,461
That's insane.

180
00:07:47,587 --> 00:07:48,854
Why do I have to stop drinking?

181
00:07:48,854 --> 00:07:50,361
A woman shouldn't drink!

182
00:07:50,746 --> 00:07:52,675
You should be having kids!

183
00:07:53,857 --> 00:07:54,857
Sir.

184
00:07:56,294 --> 00:07:57,976
If you ever say that again,

185
00:07:57,976 --> 00:08:00,824
I will show you what my temper
is really like and I will never return.

186
00:08:01,700 --> 00:08:03,827
Do you want to see a single woman
who's pissed off?

187
00:08:04,224 --> 00:08:05,376
Do your job properly.

188
00:08:07,506 --> 00:08:08,806
If you drink too much...

189
00:08:09,391 --> 00:08:11,587
you don't have enough
oxygen in your body.

190
00:08:11,982 --> 00:08:15,075
So your blood circulation will be poor.

191
00:08:15,442 --> 00:08:18,771
And as a result, it can lead to cramps.

192
00:08:19,005 --> 00:08:21,335
In order to help relax
your cramped muscles...

193
00:08:21,724 --> 00:08:27,860
you need to get treated with
acupuncture and tteum.

194
00:08:29,540 --> 00:08:32,440
While you're undergoing
the treatment, please do not drink.

195
00:08:35,802 --> 00:08:36,802
Sir.

196
00:08:37,640 --> 00:08:39,182
How do you stop drinking?

197
00:08:40,680 --> 00:08:41,680
You have...

198
00:08:42,529 --> 00:08:44,164
someone who drinks with you, right?

199
00:08:46,027 --> 00:08:47,805
You need to cut them out
of your life.

200
00:08:56,201 --> 00:08:57,423
Why do you keep growing?

201
00:08:57,964 --> 00:08:59,998
You got bigger than you were earlier.
Seriously...

202
00:09:00,249 --> 00:09:03,125
Are you going to keep this up?
Are you trying to drive me mad?

203
00:09:04,166 --> 00:09:06,093
Hey, just how bad is it?

204
00:09:06,811 --> 00:09:08,037
I look like Bbangdeok, right?

205
00:09:08,469 --> 00:09:10,365
You mean, Bbeongdeok.

206
00:09:11,406 --> 00:09:13,833
Don't tell me you took a sick day
over a pimple.

207
00:09:15,658 --> 00:09:18,160
Whatever, whatever, whatever.

208
00:09:18,531 --> 00:09:19,798
You are ridiculous.

209
00:09:20,846 --> 00:09:23,700
I'm going to rest today.
So don't suggest we drink today.

210
00:09:23,987 --> 00:09:26,696
Go! Go! Go! Pimple power!

211
00:09:26,721 --> 00:09:27,721
Stop!

212
00:09:40,325 --> 00:09:42,744
I was able to think of Bbeongdeok's name
right away though.

213
00:09:44,730 --> 00:09:45,986
Jeez.

214
00:09:51,565 --> 00:09:54,043
(Ji-yeon)

215
00:09:54,203 --> 00:09:55,203
Yes, what is it?

216
00:09:56,179 --> 00:09:57,544
Does your back hurt a lot?

217
00:09:57,890 --> 00:09:59,365
I don't even have the energy
to talk.

218
00:09:59,365 --> 00:10:01,472
Ditto. I don't have the energy
to talk too.

219
00:10:01,711 --> 00:10:02,876
Why did you call?

220
00:10:03,124 --> 00:10:04,804
Did you hear I have a pimple?

221
00:10:04,804 --> 00:10:05,804
I heard.

222
00:10:06,403 --> 00:10:09,274
Ji-goo, all I have are my looks.
What am I going to do?

223
00:10:09,688 --> 00:10:11,908
Hey, why don't you change your
attitude now?

224
00:10:11,908 --> 00:10:15,313
If your self-esteem is gone over a pimple,
then you're better off without your looks.

225
00:10:15,401 --> 00:10:17,730
I don't understand what you're saying
but that sounds cool.

226
00:10:18,003 --> 00:10:19,003
I'm hanging up.

227
00:10:19,101 --> 00:10:20,566
Are you craving a drink right now?

228
00:10:21,456 --> 00:10:22,456
I'm hanging up.

229
00:10:29,156 --> 00:10:30,305
Why are you calling too?

230
00:10:30,692 --> 00:10:31,692
Are you okay?

231
00:10:31,717 --> 00:10:33,286
I'm lying down.

232
00:10:33,495 --> 00:10:34,495
Really?

233
00:10:35,439 --> 00:10:37,240
I didn't call to say
that we should drink.

234
00:10:38,013 --> 00:10:39,992
I didn't answer my phone
to suggest that either.

235
00:10:40,350 --> 00:10:41,483
Why did you call?

236
00:10:41,851 --> 00:10:45,751
I was just wondering
what you were doing.

237
00:10:46,032 --> 00:10:47,432
I told you I'm in bed.

238
00:10:48,649 --> 00:10:49,649
Are you okay?

239
00:10:49,756 --> 00:10:52,376
Hey, you keep making me
repeat myself.

240
00:10:54,705 --> 00:10:56,154
Hey, what's wrong? Are you hurt?

241
00:10:56,154 --> 00:10:58,062
- Hold on. This is insane.
- Are you okay?

242
00:10:58,248 --> 00:10:59,248
Hey.

243
00:10:59,292 --> 00:11:00,379
This is driving me insane.

244
00:11:00,610 --> 00:11:01,879
No, no. Hold it in.

245
00:11:06,399 --> 00:11:07,820
Damn it!

246
00:11:09,422 --> 00:11:11,746
Are our days of youth gone now?

247
00:11:13,385 --> 00:11:15,686
Are we getting old?

248
00:11:16,962 --> 00:11:21,726
If we're unable to even have a drink
with a good friend...

249
00:11:22,277 --> 00:11:25,377
then what is the point of living?

250
00:11:26,372 --> 00:11:27,526
- Oh, right.
- Oh, right.

251
00:11:27,967 --> 00:11:30,799
I got really embarrassed today
because I couldn't do that move.

252
00:11:35,896 --> 00:11:38,247
Let's do this move another time.

253
00:11:39,666 --> 00:11:40,846
How can I just get past this?

254
00:11:41,420 --> 00:11:43,682
My feelings were hurt today.

255
00:11:43,953 --> 00:11:45,078
You should get married.

256
00:11:45,078 --> 00:11:46,421
And you should have kids!

257
00:11:46,421 --> 00:11:47,940
A woman shouldn't drink!

258
00:11:49,477 --> 00:11:51,202
I can still feel...

259
00:11:52,289 --> 00:11:53,671
the emotional wounds.

260
00:11:54,482 --> 00:11:55,482
Producer Kang.

261
00:11:55,507 --> 00:11:57,475
What time were you drinking until
yesterday?

262
00:11:57,564 --> 00:11:59,055
It's alcohol-related dementia.

263
00:11:59,106 --> 00:12:01,263
You're just old now.

264
00:12:04,215 --> 00:12:06,220
I'm getting annoyed just
thinking about it again.

265
00:12:07,748 --> 00:12:08,942
I can't just let this slide.

266
00:12:11,758 --> 00:12:12,758
Hey, you two.

267
00:12:13,429 --> 00:12:17,463
I need to have a drink today.

268
00:12:18,075 --> 00:12:20,836
I realize that I need to have a drink.
Something bad happened today.

269
00:12:20,836 --> 00:12:22,117
Me too.

270
00:12:22,117 --> 00:12:23,389
Then maybe just one glass?

271
00:12:23,389 --> 00:12:25,731
Let's share one bottle.
We'll just have one more drink!

272
00:12:30,031 --> 00:12:31,340
I can do it.

273
00:12:31,912 --> 00:12:33,406
- I think I can do it.
- My goodness.

274
00:12:33,890 --> 00:12:35,612
You still came to drink after all that?

275
00:12:36,072 --> 00:12:37,214
You three are amazing.

276
00:12:37,582 --> 00:12:39,232
I added a lot of clams.

277
00:12:40,630 --> 00:12:41,630
What about sujebi?

278
00:12:41,655 --> 00:12:44,729
I don't want you three cutting
off my wrist so of course, I added it.

279
00:12:45,724 --> 00:12:46,724
Here we go.

280
00:12:47,163 --> 00:12:49,747
Yes, you're right. I confirmed it!

281
00:12:50,202 --> 00:12:51,202
Sir.

282
00:12:52,591 --> 00:12:55,038
You can take these two bottles back.

283
00:12:55,038 --> 00:12:56,038
This is new.

284
00:12:56,063 --> 00:12:57,769
We're only going to drink a bottle.

285
00:12:58,301 --> 00:13:00,167
It's hard to break old habits.

286
00:13:00,167 --> 00:13:01,167
Sir!

287
00:13:01,271 --> 00:13:03,742
Please leave us alone
so we only drink one bottle.

288
00:13:04,382 --> 00:13:05,382
Trust us.

289
00:13:11,771 --> 00:13:12,771
Wait.

290
00:13:16,635 --> 00:13:17,850
Careful, careful.

291
00:13:18,794 --> 00:13:21,067
Hey, if you pour a full glass,
it will spill over.

292
00:13:21,431 --> 00:13:22,824
90 percent. No, 80 percent.

293
00:13:23,540 --> 00:13:24,777
Okay, that drop.

294
00:13:25,137 --> 00:13:26,894
Okay, let's drink now.

295
00:13:27,135 --> 00:13:28,746
- Let's get drunk.
- Let's get drunk.

296
00:13:37,666 --> 00:13:38,790
That tastes so sweet.

297
00:13:39,185 --> 00:13:40,890
It tastes especially sweet today.

298
00:13:41,857 --> 00:13:42,876
What are we going to do?

299
00:13:43,098 --> 00:13:44,278
We only have that much left

300
00:13:44,278 --> 00:13:45,901
even thought the night is so long.

301
00:13:46,554 --> 00:13:47,758
Anyway...

302
00:13:48,435 --> 00:13:51,655
Why do you think doctors always
blame the alcohol?

303
00:13:51,655 --> 00:13:53,853
Why do you think they always tell us
to stop drinking?

304
00:13:53,853 --> 00:13:56,208
They're just looking for a scapegoat.

305
00:13:56,523 --> 00:13:57,985
They always say it's stress too.

306
00:13:58,032 --> 00:13:59,611
Damn it! I can tell you that too.

307
00:13:59,611 --> 00:14:01,521
Can't we just relieve
our stress with alcohol?

308
00:14:01,651 --> 00:14:02,651
You're right.

309
00:14:03,039 --> 00:14:04,534
- Let's get drunk.
- Let's get drunk.

310
00:14:07,405 --> 00:14:08,834
I feel like a sommelier.

311
00:14:12,894 --> 00:14:15,005
I guess I'm sleeping here tonight.

312
00:14:16,041 --> 00:14:17,243
Give me just the sujebi.

313
00:14:19,434 --> 00:14:21,063
Eat up, my friend.

314
00:14:30,309 --> 00:14:31,448
This is a big problem.

315
00:14:31,837 --> 00:14:33,735
We have so much clam left.
What should we do?

316
00:14:34,434 --> 00:14:35,669
Let's ask Mr. Hwang.

317
00:14:35,904 --> 00:14:38,971
Sir, we have so many clams remaining!

318
00:14:39,579 --> 00:14:40,863
Go get more to drink.

319
00:14:40,888 --> 00:14:42,277
He told us to go get more bottles.

320
00:14:42,277 --> 00:14:44,227
It's because there's
too many clams left.

321
00:14:44,227 --> 00:14:45,536
We should not throw away food.

322
00:14:45,536 --> 00:14:48,287
Then we have no choice...

323
00:14:49,178 --> 00:14:50,240
Just one more bottle?

324
00:14:54,851 --> 00:14:55,851
Be careful.

325
00:14:58,044 --> 00:14:59,764
- Let's get drunk.
- Let's get drunk.

326
00:15:04,567 --> 00:15:06,007
- Let's get drunk.
- Let's get drunk.

327
00:15:08,742 --> 00:15:10,211
This is a disaster.

328
00:15:10,265 --> 00:15:11,822
We have a third of this bottle left.

329
00:15:12,574 --> 00:15:13,723
Let's ask Mr. Hwang.

330
00:15:13,913 --> 00:15:17,979
Sir! What should we do? We ate
all the food but we still have soju!

331
00:15:18,102 --> 00:15:19,499
Order more food!

332
00:15:20,147 --> 00:15:21,417
He told us to order more food.

333
00:15:21,442 --> 00:15:23,344
It's because we still
have some soju left.

334
00:15:23,344 --> 00:15:24,770
Yes, we shouldn't throw away soju.

335
00:15:24,770 --> 00:15:27,704
Then we should order a plate of
rolled omelette, right?

336
00:15:27,704 --> 00:15:29,753
- Sounds good.
- That's a very good idea.

337
00:15:30,232 --> 00:15:32,028
Please give us a plate
of rolled omelette.

338
00:15:41,626 --> 00:15:45,111
Wow, it's a 5-cm rolled omelette
that's like a 7-cm rolled omelette!

339
00:15:50,790 --> 00:15:52,771
Hey, we still have some rolled omelette.

340
00:15:52,934 --> 00:15:54,444
We really didn't expect this, right?

341
00:15:54,444 --> 00:15:56,784
Sir! Sir!

342
00:15:56,988 --> 00:16:00,090
We have so much rolled omelette left!
What should we do?

343
00:16:00,831 --> 00:16:02,249
Just don't eat it then, you fools.

344
00:16:03,237 --> 00:16:04,858
Isn't it a crime to throw away food?

345
00:16:04,858 --> 00:16:05,858
Sir.

346
00:16:06,177 --> 00:16:09,344
How can we throw away this 5-cm
rolled omelette that's like a 7-cm one

347
00:16:09,344 --> 00:16:12,288
when you worked so hard to chop up
the ingredients, fry it, and roll it?

348
00:16:12,288 --> 00:16:13,696
He wouldn't be so cruel.

349
00:16:18,338 --> 00:16:21,759
They should've just drank the bottles when
I first brought them. They're ridiculous.

350
00:16:25,665 --> 00:16:26,665
Let's drink.

351
00:16:26,779 --> 00:16:27,779
Here.

352
00:16:39,828 --> 00:16:41,784
- You're awesome!
- Let's get drunk!

353
00:16:44,913 --> 00:16:46,668
- Passion!
- Passion!

354
00:16:52,339 --> 00:16:53,529
Ta-da!

355
00:16:53,616 --> 00:16:56,748
We're out of both alcohol
and food at the same time!

356
00:16:56,748 --> 00:17:00,036
This is perfect!
It's absolutely perfect!

357
00:17:00,036 --> 00:17:02,599
Sir, we finished both now!

358
00:17:03,384 --> 00:17:04,736
Good job.

359
00:17:07,461 --> 00:17:08,834
Now...

360
00:17:09,334 --> 00:17:11,218
To finish things up...

361
00:17:11,218 --> 00:17:12,669
Just one more drink?

362
00:17:12,669 --> 00:17:13,736
Let's get drunk.

363
00:17:13,864 --> 00:17:14,926
Just one more drink.

364
00:17:22,028 --> 00:17:25,022
I'm sorry but can you sell us just
half a bottle?

365
00:17:26,244 --> 00:17:29,504
Just drink like you always do.
We don't sell half a bottle.

366
00:17:30,217 --> 00:17:31,283
Hey, hey.
Hey.

367
00:17:31,323 --> 00:17:33,148
- What the hell?
- Hey, hey, hey.

368
00:17:33,148 --> 00:17:34,148
Hey, hey.

369
00:17:34,394 --> 00:17:35,727
You can just sell half a bottle.

370
00:17:35,767 --> 00:17:37,195
I told you we don't do that!

371
00:17:37,715 --> 00:17:39,381
Just act like you always do!

372
00:17:40,159 --> 00:17:41,906
Just sell us half a bottle!

373
00:17:41,906 --> 00:17:44,404
We need to drink just three glasses!

374
00:17:44,404 --> 00:17:47,836
Then you can just
drink half of the bottle.

375
00:17:48,726 --> 00:17:50,993
Then can you store the other half?

376
00:17:52,465 --> 00:17:54,404
Jeez! Seriously!

377
00:17:55,032 --> 00:17:58,100
Wow, you were amazing!
You're the best!

378
00:17:58,250 --> 00:18:00,281
You can just throw out half of it!

379
00:18:00,996 --> 00:18:02,059
What are they thinking?

380
00:18:03,903 --> 00:18:05,405
- No!
- No!

381
00:18:22,381 --> 00:18:24,326
You didn't let any spill
on the floor, right?

382
00:18:24,350 --> 00:18:25,765
The soju is safe, right?

383
00:18:27,431 --> 00:18:28,620
Yes, it's safe!

384
00:18:34,796 --> 00:18:35,796
What's wrong?

385
00:18:36,798 --> 00:18:38,623
- What?
- My cramp is gone.

386
00:18:39,329 --> 00:18:40,966
- Oh, my gosh!
- Oh, goodness!

387
00:18:41,060 --> 00:18:42,172
My cramp is gone!

388
00:18:42,293 --> 00:18:43,576
My cramp is gone!

389
00:18:44,058 --> 00:18:45,820
What in the world?

390
00:18:54,436 --> 00:18:55,734
My cramp is gone!

391
00:18:57,938 --> 00:18:59,018
My pimple popped!

392
00:18:59,018 --> 00:19:01,083
- My pimple popped!
- Hey, hey, hey!

393
00:19:01,115 --> 00:19:02,557
- Oh, my!
- Tissue! Tissue!

394
00:19:02,613 --> 00:19:04,315
I really think they're crazy.

395
00:19:04,315 --> 00:19:06,026
I feel so much better!

396
00:19:06,026 --> 00:19:07,323
Congratulations!

397
00:19:07,323 --> 00:19:09,271
You know I worked hard to save this,
right?

398
00:19:10,795 --> 00:19:12,365
Here. Let's disinfect.

399
00:19:13,420 --> 00:19:14,420
That stings.

400
00:19:20,484 --> 00:19:21,672
I remember.

401
00:19:25,318 --> 00:19:28,503
Today, alcohol gave us a rude awakening.

402
00:19:29,209 --> 00:19:31,224
We're getting old.

403
00:19:32,054 --> 00:19:33,765
You broke out in hives
because of alcohol.

404
00:19:33,837 --> 00:19:36,710
While you're undergoing
the acupuncture and tteum treatment...

405
00:19:36,735 --> 00:19:39,068
You should stop drinking.

406
00:19:39,068 --> 00:19:42,260
But Ji-goo managed to straighten
her back just now,

407
00:19:42,260 --> 00:19:43,982
thanks to the incredible power
of alcohol.

408
00:19:44,149 --> 00:19:47,351
And at the peak of her drunk state,
Ji-yeon popped her pimple.

409
00:19:47,545 --> 00:19:50,019
We proved we still got it.

410
00:19:50,299 --> 00:19:51,778
And right now I...

411
00:19:51,778 --> 00:19:52,778
Hello?

412
00:19:53,397 --> 00:19:54,566
Hey, where are you right now?

413
00:19:55,904 --> 00:19:57,235
What do you mean who am I?

414
00:19:57,235 --> 00:19:58,426
I'm An So-hee!

415
00:19:58,451 --> 00:19:59,451
Ms. An.

416
00:19:59,476 --> 00:20:00,781
Why are you speaking casually?

417
00:20:00,829 --> 00:20:03,103
I asked you where you are,
you bastard!

418
00:20:08,803 --> 00:20:09,803
Hey!

419
00:20:09,965 --> 00:20:10,965
You!

420
00:20:13,783 --> 00:20:16,581
That's not called "In Between Rooms."

421
00:20:17,141 --> 00:20:18,695
What are you doing? Are you drunk?

422
00:20:18,695 --> 00:20:21,267
It's called "Mouth To Mouth."

423
00:20:21,385 --> 00:20:22,385
What?

424
00:20:22,988 --> 00:20:24,791
The game from "Family Entertainment"!

425
00:20:24,791 --> 00:20:27,100
The idea I came up with, not you!

426
00:20:27,100 --> 00:20:29,448
That's not called "In Between Rooms."

427
00:20:29,877 --> 00:20:33,232
It's called "Mouth To Mouth."
You were wrong!

428
00:20:33,780 --> 00:20:36,499
What are you talking about, Ms. An?

429
00:20:37,526 --> 00:20:38,838
Don't you know "Mouth To Mouth"?

430
00:20:39,213 --> 00:20:40,763
It's like this.

431
00:20:41,000 --> 00:20:42,644
You idiot, get this!

432
00:20:46,534 --> 00:20:49,336
You live in a world where you have to
remember so much.

433
00:20:50,563 --> 00:20:52,729
There are so many passcodes
and passwords to remember.

434
00:20:52,936 --> 00:20:56,441
There are so many idol group names
and members you have to remember.

435
00:20:56,928 --> 00:21:00,499
You also quickly forget things
because you have so much to remember.

436
00:21:01,054 --> 00:21:05,046
Maybe you have alcohol so you
can forget some things once in a while.

437
00:21:05,764 --> 00:21:06,764
Hey...

438
00:21:07,405 --> 00:21:10,972
I think I need to have a drink again
right now.

439
00:21:11,628 --> 00:21:12,743
Where are you?

440
00:21:13,426 --> 00:21:16,314
(Work Later, Drink Now)