1
00:00:12,594 --> 00:00:15,512
(9th Grade Class 3 First School Camp)
[Youngji] Today's our first school camp!

2
00:00:16,447 --> 00:00:17,487
[Bitnara] Hey, bring it down a little

3
00:00:17,512 --> 00:00:19,137
[Youngji] Come on, it's not that difficult

4
00:00:19,693 --> 00:00:20,786
Ugh, what's wrong with this thing...

5
00:00:21,372 --> 00:00:22,653
[Youngji] Guys, look over here

6
00:00:25,427 --> 00:00:26,645
- We are
- Bit!

7
00:00:26,670 --> 00:00:28,066
- Seo!
- Ji!

8
00:00:28,091 --> 00:00:29,372
Wait, Seo is me

9
00:00:29,397 --> 00:00:31,255
- Oh, right! Then Ji...
- Seo!

10
00:00:31,918 --> 00:00:32,911
Just put these up

11
00:00:32,936 --> 00:00:33,936
Oh, come on

12
00:00:34,778 --> 00:00:37,255
[Youngji] Miyeon, we are camping today

13
00:00:37,280 --> 00:00:38,770
Tell us how you feel

14
00:00:39,141 --> 00:00:41,372
Isn't this so exciting?

15
00:00:42,056 --> 00:00:44,997
I guarantee you, at least two
couples will be matched in this camp

16
00:00:45,909 --> 00:00:47,466
I'm going to confess my feelings to Nara

17
00:00:49,358 --> 00:00:50,668
How long have I felt this way?

18
00:00:52,020 --> 00:00:54,169
Just recently

19
00:00:54,968 --> 00:00:56,778
Her bravery is what makes her exceptional

20
00:00:56,803 --> 00:00:59,066
I fell for her! She's totally my type

21
00:01:03,982 --> 00:01:04,982
How do I feel about our first school camp?

22
00:01:05,995 --> 00:01:07,786
Hm... Excited?

23
00:01:08,930 --> 00:01:11,386
Am I excited because I'll be camping
with someone I have a crush on?

24
00:01:19,835 --> 00:01:21,796
What do I look forward to most in the camp?

25
00:01:22,671 --> 00:01:24,206
Hm... Activities, I guess?

26
00:01:26,624 --> 00:01:27,624
Asking someone out on a date?

27
00:01:28,708 --> 00:01:29,874
Do I have a secret crush?

28
00:01:31,452 --> 00:01:32,452
It's a secret

29
00:01:34,163 --> 00:01:35,296
Oh, what now?

30
00:01:36,414 --> 00:01:37,414
Go away

31
00:01:40,458 --> 00:01:41,867
You're so annoying

32
00:01:44,007 --> 00:01:45,007
Do I have a secret crush?

33
00:01:46,189 --> 00:01:47,408
None of your business

34
00:01:48,601 --> 00:01:49,601
What?

35
00:01:52,223 --> 00:01:53,947
Is it possible to have a female friend?

36
00:02:02,202 --> 00:02:04,054
Is it possible to have a guy friend?

37
00:02:04,668 --> 00:02:05,980
Of course, it is

38
00:02:08,606 --> 00:02:09,628
Do I have a secret crush?

39
00:02:11,656 --> 00:02:13,499
No! I don't think I have one

40
00:02:15,793 --> 00:02:17,023
(Idiot, LOL) (No sleeping tonight)
(If you sleep, you'll wear toothpaste)

41
00:02:17,048 --> 00:02:19,084
(Those who disrupted class -> 
Doesn't matter today!)

42
00:02:19,109 --> 00:02:20,523
(9th Grade Class 3 First School Camp)

43
00:02:23,073 --> 00:02:24,906
(EP.06 Nara's heart)

44
00:02:25,351 --> 00:02:26,632
Attention, class

45
00:02:26,657 --> 00:02:29,953
Boys will take their belongings and
move to 11th grade Class 3's homeroom

46
00:02:30,509 --> 00:02:33,953
Get settled and be at the
gym in 30 minutes

47
00:02:33,978 --> 00:02:35,222
Yes, ma'am

48
00:02:41,581 --> 00:02:42,747
Guys!

49
00:02:42,772 --> 00:02:46,124
We're going to play some games at 11
in 9th grade Class 8's homeroom

50
00:02:46,149 --> 00:02:47,232
Be there if you want to join!

51
00:02:47,257 --> 00:02:48,445
- Okay!
- Got it

52
00:02:49,012 --> 00:02:50,117
Okay

53
00:03:07,512 --> 00:03:08,937
I'm going to ask Nara out today

54
00:03:09,866 --> 00:03:10,866
[Friend 1] Really?!

55
00:03:11,755 --> 00:03:13,304
I think today's the day

56
00:03:13,895 --> 00:03:15,929
You must do it when the time's right

57
00:03:16,871 --> 00:03:18,007
So what's the plan?

58
00:03:19,183 --> 00:03:20,484
I'm not sure yet

59
00:03:21,343 --> 00:03:22,834
I did prepare a gift

60
00:03:22,859 --> 00:03:24,906
Good job, Romeo

61
00:03:25,556 --> 00:03:27,632
Wouldn't it be impressive to ask
her out in front of everyone?

62
00:03:28,106 --> 00:03:32,593
Hey, I read somewhere that that's
the worst way to ask someone out

63
00:03:33,249 --> 00:03:34,249
Really...?

64
00:03:35,824 --> 00:03:38,568
Then how about you take
her for a walk later at night,

65
00:03:38,593 --> 00:03:40,351
give her a gift, and express how you feel

66
00:03:40,785 --> 00:03:42,227
[Jonghoon] That sounds good!

67
00:03:42,251 --> 00:03:42,983
It'll set the mood nicely

68
00:03:43,846 --> 00:03:47,270
I even brought some stuff to decorate
the place I'll be asking her out in

69
00:03:48,513 --> 00:03:50,898
Look at you go! I'd say yes

70
00:03:50,923 --> 00:03:53,083
You're going to have a girlfriend soon

71
00:03:53,108 --> 00:03:54,108
Hey!

72
00:03:54,828 --> 00:03:56,020
What are you doing just standing there?

73
00:03:57,736 --> 00:03:58,949
Can't you see everyone working?

74
00:04:00,114 --> 00:04:01,114
Sorry

75
00:04:07,558 --> 00:04:09,632
Do it properly
Make sure they're aligned

76
00:04:10,075 --> 00:04:11,570
Is that really necessary?

77
00:04:14,620 --> 00:04:15,885
Okay...

78
00:04:15,910 --> 00:04:17,078
Tables will be aligned as you please

79
00:04:20,610 --> 00:04:22,538
Romance is the best part of a camp

80
00:04:23,498 --> 00:04:25,257
I wonder how many will become
a couple tonight

81
00:04:25,804 --> 00:04:29,913
Hey! I heard that if you ask someone out
on stone steps, it works 100% of the time

82
00:04:30,247 --> 00:04:32,742
That's why it's called a "dating stairway"

83
00:04:33,197 --> 00:04:35,413
Should I ask him out today?

84
00:04:36,153 --> 00:04:37,153
Ask Junyoung?

85
00:04:38,068 --> 00:04:41,288
I think Seokjin is more attractive
these days

86
00:04:47,418 --> 00:04:48,796
Aren't you close with Youngjae?

87
00:04:50,235 --> 00:04:54,054
I'd rather be alone forever
than date Youngjae

88
00:04:56,029 --> 00:04:57,593
I wish someone would ask me out

89
00:04:59,231 --> 00:05:01,880
So it's just impossible to choose between

90
00:05:01,905 --> 00:05:03,632
Junyoung and Seokjin in our class

91
00:05:04,333 --> 00:05:06,867
I'd choose... Junyoung

92
00:05:08,344 --> 00:05:11,812
- What about you?
- Hm... I'd say Seokjin!

93
00:05:12,293 --> 00:05:14,117
Junyoung is too flirty

94
00:05:15,087 --> 00:05:16,242
That's part of his charm

95
00:05:16,842 --> 00:05:19,093
Seokjin doesn't talk much

96
00:05:24,770 --> 00:05:25,770
Nara, what about you?

97
00:05:29,086 --> 00:05:30,086
Me?

98
00:05:35,980 --> 00:05:37,023
I haven't thought about it

99
00:05:44,833 --> 00:05:47,014
Now, everybody, gather up!

100
00:05:47,039 --> 00:05:49,893
Gather up! I'm right here

101
00:05:50,594 --> 00:05:51,594
Good

102
00:05:52,043 --> 00:05:55,351
The captain of the blue team is, Jonghoon!

103
00:05:56,671 --> 00:05:59,703
Good, and for the white team, it's Miyeon!

104
00:06:02,859 --> 00:06:04,390
Turn around!

105
00:06:06,167 --> 00:06:08,140
Rock paper scissors!

106
00:06:08,815 --> 00:06:10,984
[PE teacher] Miyeon won! 
Now, who will you choose?

107
00:06:11,765 --> 00:06:13,015
Hm...

108
00:06:14,117 --> 00:06:15,117
Seo Junyoung!

109
00:06:15,142 --> 00:06:16,142
Oh, Junyoung

110
00:06:17,164 --> 00:06:18,164
Junyoung!

111
00:06:18,961 --> 00:06:20,406
[PE teacher] Now then!
Who will you choose, Jonghoon?

112
00:06:21,296 --> 00:06:22,296
I'll pick...

113
00:06:25,101 --> 00:06:26,101
Choi Bitnara!

114
00:06:26,126 --> 00:06:27,328
[PE teacher] Oh, Choi Bitnara!

115
00:06:31,414 --> 00:06:32,742
Now, let's do this again!

116
00:06:33,351 --> 00:06:34,351
[PE teacher] Turn around!

117
00:06:35,351 --> 00:06:36,927
Rock paper scissors!

118
00:06:36,952 --> 00:06:39,390
Wow, Miyeon won again! Who will you choose?

119
00:06:40,812 --> 00:06:41,913
Cha Seokjin

120
00:06:41,938 --> 00:06:43,132
[PE teacher] Oh, Seokjin

121
00:06:44,452 --> 00:06:46,053
Oh Seokjin, Seokjin!
What about you, Jonghoon?

122
00:06:50,117 --> 00:06:53,898
Nara, why does he keep staring at you?

123
00:06:55,008 --> 00:06:56,663
[Nara] When? Me?

124
00:06:59,523 --> 00:07:00,804
He just did it again

125
00:07:01,851 --> 00:07:02,851
He did?

126
00:07:03,718 --> 00:07:04,718
I don't think so

127
00:07:06,053 --> 00:07:08,859
Does he have a crush on you?

128
00:07:10,758 --> 00:07:13,054
What! Him? Me?

129
00:07:13,539 --> 00:07:14,929
No, never!

130
00:07:16,523 --> 00:07:17,523
I wouldn't be so sure

131
00:07:18,117 --> 00:07:19,663
He keeps staring at you
Look

132
00:07:46,983 --> 00:07:48,303
Hey, I see you

133
00:08:02,083 --> 00:08:03,317
[Nara] That was awesome!

134
00:08:26,590 --> 00:08:30,386
Nara

135
00:08:36,301 --> 00:08:37,957
Hey! Jonghoon, are you alright?

136
00:08:38,426 --> 00:08:39,707
No... It really hurts

137
00:08:40,129 --> 00:08:41,800
Hey, I think you sprained your ankle

138
00:08:41,825 --> 00:08:43,378
I'll help you get to the school nurse

139
00:08:43,832 --> 00:08:44,832
Oh, okay...

140
00:08:46,393 --> 00:08:47,393
Gosh, you're heavy

141
00:08:49,659 --> 00:08:50,659
[Junyoung] Wait!

142
00:08:53,328 --> 00:08:54,328
I'll help him

143
00:08:56,448 --> 00:08:57,871
You? Why...?

144
00:08:59,407 --> 00:09:01,089
Yeah! He's too heavy for you

145
00:09:01,512 --> 00:09:02,949
What are you doing?
Get away from me

146
00:09:02,974 --> 00:09:03,974
Both of you, go away!

147
00:09:05,187 --> 00:09:07,003
- Jonghoon! Does it hurt a lot?
- Yeah...

148
00:09:07,028 --> 00:09:09,089
- We'll get some medication for you
- Oh, okay...

149
00:09:09,114 --> 00:09:10,792
- Let's go
- Wait, this is not what I had in mind...

150
00:09:10,817 --> 00:09:11,817
Hey, Nara...!

151
00:09:20,738 --> 00:09:23,265
Hey, is this how you treat a patient?

152
00:09:24,645 --> 00:09:26,410
Did that hurt? Sorry

153
00:09:30,924 --> 00:09:32,042
You can take care of yourself, right?

154
00:09:32,067 --> 00:09:33,949
What? I thought you guys
were going to help me?

155
00:09:34,878 --> 00:09:35,878
You do it yourself

156
00:09:38,751 --> 00:09:40,855
Ouch! My leg...

157
00:09:41,949 --> 00:09:43,707
My leg is in so much pain

158
00:09:46,081 --> 00:09:47,972
You're so annoying

159
00:09:53,902 --> 00:09:55,613
Hey, hey! Be gentle

160
00:10:01,057 --> 00:10:02,660
Are you sure you're doing it the right way?

161
00:10:03,505 --> 00:10:05,957
Shut up, or I'll wrap this
around your mouth

162
00:10:09,371 --> 00:10:11,199
From the way you talk,
I can see that you're fine

163
00:10:12,572 --> 00:10:13,572
I'm leaving

164
00:10:25,676 --> 00:10:28,347
Now, this time we'll play treasure hunt

165
00:10:30,363 --> 00:10:33,628
I hid those treasures all over the campus

166
00:10:33,653 --> 00:10:35,933
Whichever team that finds the most wins

167
00:10:35,958 --> 00:10:39,261
Ready, set, go!

168
00:10:41,230 --> 00:10:42,761
Oh?! Slowly, be careful

169
00:10:46,340 --> 00:10:47,636
Jihye, did you find anything?

170
00:10:47,965 --> 00:10:48,965
Nope

171
00:10:51,253 --> 00:10:53,105
- Is our teacher lying to us?
- Probably

172
00:10:53,130 --> 00:10:54,238
Wait! I found one!

173
00:10:54,263 --> 00:10:55,472
What, really?!

174
00:10:55,497 --> 00:10:57,449
- Hooray!
- Let's try over there

175
00:10:57,474 --> 00:10:58,613
- Quickly! Quickly!
- Find it

176
00:11:16,512 --> 00:11:17,597
I see this room's taken

177
00:11:18,231 --> 00:11:19,793
No worries, we can look for it together

178
00:11:44,275 --> 00:11:45,275
I found one!

179
00:11:48,811 --> 00:11:49,988
I don't think it's here

180
00:11:55,934 --> 00:11:56,934
You got something on your face

181
00:11:57,637 --> 00:11:58,637
Hm?

182
00:12:06,941 --> 00:12:07,941
Here

183
00:12:15,754 --> 00:12:17,418
Wait, let me get that for you

184
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
All done

185
00:12:50,971 --> 00:12:51,971
You got something on your face too

186
00:13:08,603 --> 00:13:11,542
Ugh... Where is it?

187
00:13:12,883 --> 00:13:14,142
She hid them really well

188
00:13:45,413 --> 00:13:46,413
Did you find one?

189
00:13:47,437 --> 00:13:49,413
No, not a single one

190
00:13:50,991 --> 00:13:51,991
I did

191
00:13:52,632 --> 00:13:54,413
Wow! Where did you find it?

192
00:13:55,937 --> 00:13:57,429
It was hidden between those books

193
00:13:58,912 --> 00:13:59,912
Lucky you

194
00:14:01,890 --> 00:14:03,084
Do you want it?

195
00:14:03,109 --> 00:14:04,109
Can I?

196
00:14:05,578 --> 00:14:07,929
No, you're the one who found it

197
00:14:10,170 --> 00:14:11,170
You can have it

198
00:14:14,568 --> 00:14:15,568
Thank you

199
00:14:23,851 --> 00:14:25,155
This looks delicious!

200
00:14:25,180 --> 00:14:26,342
[Bitnara] Look at all that cheese!

201
00:14:29,529 --> 00:14:30,529
It's so good

202
00:14:31,421 --> 00:14:32,421
It's good, right?

203
00:14:32,757 --> 00:14:34,952
- [Seowoo] It's so good!
- [Jihye] Eat up

204
00:14:35,579 --> 00:14:36,811
You're eating well

205
00:14:38,819 --> 00:14:39,819
Nara

206
00:14:41,296 --> 00:14:42,296
Oh? Jonghoon

207
00:14:43,559 --> 00:14:44,741
How's your leg?

208
00:14:44,766 --> 00:14:45,766
Oh, it's fine

209
00:14:47,020 --> 00:14:49,343
Hey, I was wondering...

210
00:14:51,719 --> 00:14:53,733
Can I see you on the
dating stairway at midnight?

211
00:14:55,374 --> 00:14:57,124
Midnight? Why?

212
00:14:58,093 --> 00:14:59,983
Well...

213
00:15:00,812 --> 00:15:02,160
I have to tell you something

214
00:15:02,475 --> 00:15:03,475
It's important

215
00:15:04,945 --> 00:15:05,945
Okay then

216
00:15:06,679 --> 00:15:08,296
See you later

217
00:15:09,351 --> 00:15:10,351
Yeah, see you later

218
00:15:17,979 --> 00:15:19,232
I'm 100% sure he's going to ask you out

219
00:15:19,818 --> 00:15:21,554
What? Just like that out of the blue?

220
00:15:22,561 --> 00:15:23,561
All love

221
00:15:24,171 --> 00:15:28,046
starts out of the blue

222
00:15:30,257 --> 00:15:32,874
If he does, are you going to say yes?

223
00:15:32,899 --> 00:15:33,899
Huh?!

224
00:15:35,444 --> 00:15:36,561
[Seowoo] Will you say yes?

225
00:15:37,155 --> 00:15:38,155
I...

226
00:15:48,876 --> 00:15:49,876
Don't know

227
00:15:53,056 --> 00:15:54,056
Okay!

228
00:15:56,358 --> 00:15:57,509
I'll pick this one!

229
00:16:23,715 --> 00:16:25,786
Good luck cleaning up all this

230
00:16:25,811 --> 00:16:27,051
Thank you

231
00:16:32,683 --> 00:16:34,567
This is going to take forever

232
00:16:36,544 --> 00:16:38,661
- Let's just get it over with
- Okay

233
00:16:46,363 --> 00:16:47,363
Oh, yeah

234
00:16:47,950 --> 00:16:48,950
Did you hear?

235
00:16:49,598 --> 00:16:51,739
If you ask someone out on the stone steps,

236
00:16:51,764 --> 00:16:53,091
it works 100% of the time

237
00:16:55,200 --> 00:16:56,605
You actually believe that?

238
00:16:56,630 --> 00:16:58,934
Oh, come on, it's fun

239
00:17:02,200 --> 00:17:03,824
Do you have a crush on anyone?

240
00:17:08,169 --> 00:17:09,169
What if I do?

241
00:17:10,286 --> 00:17:12,161
You do? Oh my gosh, you do!

242
00:17:13,591 --> 00:17:14,591
Who is it?

243
00:17:16,888 --> 00:17:17,888
I don't have any

244
00:17:19,654 --> 00:17:21,950
Hey, you had me excited for a second

245
00:17:26,350 --> 00:17:27,350
Do you have one?

246
00:17:28,130 --> 00:17:29,130
Me?

247
00:17:30,771 --> 00:17:31,771
Well, I...

248
00:17:40,278 --> 00:17:41,681
A day doesn't go by
without you messing things up

249
00:17:42,763 --> 00:17:44,856
- Sorry...
- Clean this up

250
00:17:51,341 --> 00:17:52,341
Are you made of rock?

251
00:17:52,693 --> 00:17:53,989
Look who's talking!

252
00:17:54,014 --> 00:17:55,723
You got nothing in there to protect
Why is it so hard!

253
00:17:56,138 --> 00:17:58,033
It's got more than yours, at least!

254
00:18:04,412 --> 00:18:05,412
We're going to hang out later, right?

255
00:18:05,437 --> 00:18:07,583
Of course, we are! I'm so excited

256
00:18:09,950 --> 00:18:10,950
Hey, stop that

257
00:18:20,810 --> 00:18:22,468
Who's talking?

258
00:18:24,084 --> 00:18:26,497
Go to sleep, don't try anything funny

259
00:18:27,466 --> 00:18:28,466
Yes, ma'am...

260
00:18:52,796 --> 00:18:54,638
Hey, she left

261
00:18:54,663 --> 00:18:57,007
She's gone! Get up, quickly

262
00:18:57,032 --> 00:18:59,249
[Jihye] She's gone! Everyone get up, hurry

263
00:19:01,312 --> 00:19:02,312
Careful, careful!

264
00:19:11,218 --> 00:19:12,476
[Bitnara] Are we in the right place?

265
00:19:12,501 --> 00:19:13,975
[Youngji] I think so

266
00:19:15,959 --> 00:19:18,176
Where are we exactly?

267
00:19:18,201 --> 00:19:20,208
Hey, what're you getting scared for?

268
00:19:20,810 --> 00:19:22,794
There's nothing to be scared about

269
00:19:22,819 --> 00:19:24,130
Youngji, what if we see a ghost?

270
00:19:24,155 --> 00:19:25,583
Oh, come on! There's no such thing

271
00:19:34,137 --> 00:19:35,536
Everyone be quiet!

272
00:19:36,864 --> 00:19:38,153
It's this way, come on

273
00:19:47,965 --> 00:19:51,583
Now, let's play truth or dare

274
00:19:53,677 --> 00:19:56,872
We'll spin this pen around, and whoever
it points to will answer our question

275
00:19:57,590 --> 00:19:58,731
First question comes from me

276
00:20:02,184 --> 00:20:03,184
I...

277
00:20:04,255 --> 00:20:05,255
have a...

278
00:20:06,185 --> 00:20:07,419
secret crush in my class

279
00:20:15,521 --> 00:20:18,684
Junyoung, do you have a
secret crush in our class?

280
00:20:23,317 --> 00:20:24,317
Yes

281
00:20:29,817 --> 00:20:30,817
I...

282
00:20:35,677 --> 00:20:37,103
Have a crush on all of you

283
00:20:38,583 --> 00:20:40,755
Oh, come on, what kind of an answer is that

284
00:20:44,466 --> 00:20:46,369
I don't have one, not
like the way you think

285
00:20:49,935 --> 00:20:52,957
Let's ask the same
question to one more person

286
00:20:52,982 --> 00:20:53,982
Okay!

287
00:21:03,395 --> 00:21:04,395
Bitnara

288
00:21:05,310 --> 00:21:06,333
[Miyeon] Tell us the truth

289
00:21:12,701 --> 00:21:13,701
I...

290
00:21:15,754 --> 00:21:17,005
have a...

291
00:21:18,716 --> 00:21:20,614
secret crush...

292
00:21:34,466 --> 00:21:36,200
This is boring, let's do something else

293
00:21:36,225 --> 00:21:38,981
- [Jihye] What the heck! We're having fun
- [Seowoo] I don't think it's boring

294
00:21:39,449 --> 00:21:41,333
Forget it! Let's just play the mafia game

295
00:21:42,067 --> 00:21:43,286
Mafia game sounds fun

296
00:21:43,311 --> 00:21:45,333
I'm an expert at this game

297
00:21:45,358 --> 00:21:47,597
What do you mean, mafia game!

298
00:21:48,256 --> 00:21:49,481
Just do it

299
00:21:49,506 --> 00:21:51,779
The night has come

300
00:21:52,106 --> 00:21:53,106
What...

301
00:21:54,005 --> 00:21:55,528
I'll pick the mafia

302
00:21:55,553 --> 00:21:56,638
Pick me, pick me!

303
00:22:05,341 --> 00:22:06,547
Jonghoon, you look like you're about to cry

304
00:22:07,279 --> 00:22:10,052
Don't worry, you have a real shot here

305
00:22:18,810 --> 00:22:19,810
Wish me luck

306
00:22:21,686 --> 00:22:24,583
Good luck! Hey, believe in yourself!

307
00:22:25,088 --> 00:22:26,231
You got this!

308
00:22:26,256 --> 00:22:28,520
They said it works 100% of the
time when it's done on the stone steps

309
00:22:29,419 --> 00:22:31,216
You're handsome and charming! You got this!

310
00:22:32,966 --> 00:22:33,966
I got this!

311
00:22:55,586 --> 00:22:56,586
Jonghoon

312
00:22:58,852 --> 00:22:59,852
Where are you going?

313
00:23:01,696 --> 00:23:02,696
I'm going to ask her out

314
00:23:03,813 --> 00:23:04,813
Wish me luck

315
00:23:40,510 --> 00:23:42,018
Nara! Oh, Seokjin

316
00:23:46,408 --> 00:23:48,416
What are you doing here?

317
00:23:53,315 --> 00:23:54,315
Where's Nara?

318
00:23:58,604 --> 00:24:00,495
Hey! Seokjin!

319
00:24:02,651 --> 00:24:03,651
Hey!

320
00:24:36,914 --> 00:24:37,914
Junyoung

321
00:24:38,485 --> 00:24:40,672
What are you doing here?

322
00:25:28,018 --> 00:25:29,018
What?

323
00:25:31,718 --> 00:25:33,401
Is it possible to have a female friend?

324
00:25:38,536 --> 00:25:40,480
No, I don't think so

325
00:25:49,490 --> 00:25:53,575
resynced by luvmichelle