1
00:00:13,457 --> 00:00:14,457
(Mom♥)

2
00:00:17,709 --> 00:00:21,122
([Mom] Haven't you learned
anything from your practice exam?!)

3
00:00:21,147 --> 00:00:22,631
(You'd better fix this attitude!)

4
00:00:22,656 --> 00:00:23,959
(I swear I'll cut off your allowance!)

5
00:00:40,981 --> 00:00:41,981
(Jeje @PJH_JEJE)

6
00:00:41,988 --> 00:00:45,574
([Jihye] Trading a photo card of Jason,
a rare photo card, 200,000 won)

7
00:00:54,518 --> 00:00:56,192
([Jason's Wife] Show me
how it looks under the light)

8
00:01:07,881 --> 00:01:11,280
([Jason's Wife] I'll buy it
By the way, how old are you?)

9
00:01:12,451 --> 00:01:13,451
(Why do you ask?)

10
00:01:14,416 --> 00:01:16,083
([Jason's Wife] I'm 17)

11
00:01:16,108 --> 00:01:18,169
(I was just wondering if you'd
like to be my fandom friend)

12
00:01:19,572 --> 00:01:20,868
(I'm 17 too)

13
00:01:20,893 --> 00:01:22,138
([Jason's Wife] We're the same age!)

14
00:01:22,163 --> 00:01:23,981
(Now that we're friends,
I'll show you my face!)

15
00:01:28,891 --> 00:01:31,325
(My name is Choi Min! Just call me Min)

16
00:01:32,747 --> 00:01:34,763
([Jihye] My name is Jihye)

17
00:01:35,135 --> 00:01:37,708
(Which school do you go to?
I go to Han Dong High)

18
00:01:39,818 --> 00:01:40,818
([Jihye] I go to Ding Dong High)

19
00:01:42,860 --> 00:01:47,309
(EP.04 Go out with me)

20
00:02:11,104 --> 00:02:12,281
You're Jihye, right?

21
00:02:14,035 --> 00:02:15,035
Who are you?

22
00:02:15,980 --> 00:02:18,148
It's me, Min

23
00:02:20,558 --> 00:02:21,956
Jason's Wife is my ID

24
00:02:23,573 --> 00:02:24,573
Oh...

25
00:02:28,433 --> 00:02:29,777
Hey, wait!

26
00:02:29,802 --> 00:02:32,855
I know
You must be confused

27
00:02:34,227 --> 00:02:36,089
But please set aside your stereotypes

28
00:02:37,402 --> 00:02:39,230
I'm actually a huge Jason fan

29
00:02:54,789 --> 00:02:59,769
(Give us some explanation, please)
(Her friend is in danger?)

30
00:03:07,715 --> 00:03:08,816
Bitnara, you...

31
00:03:12,745 --> 00:03:14,492
[Seowoo] Oh, come on, Park Jihye!

32
00:03:14,517 --> 00:03:16,197
I'm sure it's nothing, don't worry

33
00:03:30,595 --> 00:03:31,939
Um... I'm sorry

34
00:03:32,736 --> 00:03:34,535
I haven't thought this through

35
00:03:36,236 --> 00:03:39,695
I don't think I can trade my
photo card of Jason with you

36
00:03:39,720 --> 00:03:40,516
Why?

37
00:03:41,189 --> 00:03:42,790
I'm really not a bad person

38
00:03:43,510 --> 00:03:45,431
I want to give him away to someone

39
00:03:45,456 --> 00:03:46,657
who's much better than me,

40
00:03:47,994 --> 00:03:49,954
and I just can't trust you

41
00:03:49,979 --> 00:03:51,493
No, I'm not some kind of creep

42
00:03:53,243 --> 00:03:55,907
I thought all Jason fans were unprejudiced

43
00:03:57,783 --> 00:03:58,783
I knew it

44
00:04:02,111 --> 00:04:05,407
Do you have a way to
prove that you're not a creep?

45
00:04:07,110 --> 00:04:09,110
I got tons of photo cards
of Jason back at my place

46
00:04:10,257 --> 00:04:12,532
Would you like to go and check them out?

47
00:04:13,145 --> 00:04:14,657
I even got some limited editions

48
00:04:16,220 --> 00:04:17,469
My place is right around the corner

49
00:04:24,468 --> 00:04:25,820
No, thank you

50
00:04:26,329 --> 00:04:27,329
Wait!

51
00:04:27,603 --> 00:04:29,318
- Sir, let go of me
- Just hold on a minute

52
00:04:29,352 --> 00:04:30,431
Hey, Jihye!

53
00:04:30,456 --> 00:04:31,816
Mister, get your hand off of her!

54
00:04:31,841 --> 00:04:33,149
What do you think you're doing?

55
00:04:39,526 --> 00:04:41,984
(Whoa, look at that old guy)
(Who is that?)

56
00:04:43,454 --> 00:04:44,454
Are you alright?

57
00:04:46,223 --> 00:04:47,223
Jihye, are you okay?

58
00:04:47,551 --> 00:04:50,207
Guys... I was so scared

59
00:04:50,232 --> 00:04:52,515
Feels like I've aged 5 years because of you

60
00:04:52,540 --> 00:04:54,535
Oh, I'm so glad you're safe

61
00:04:55,465 --> 00:04:56,863
Oh, yeah! My phone

62
00:04:58,311 --> 00:05:00,963
(What a relief)
(Wow, she saved her friend)

63
00:05:04,248 --> 00:05:05,660
(Cha Seokjin)

64
00:05:08,114 --> 00:05:09,114
Hello?

65
00:05:09,450 --> 00:05:10,450
([Seokjin] Are you alright?)

66
00:05:11,176 --> 00:05:12,176
Yeah, I'm fine

67
00:05:12,809 --> 00:05:14,169
([Seokjin] Turn off your
live streaming right now)

68
00:05:14,989 --> 00:05:17,316
It's been on? Hey, hang up for a second

69
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
What...

70
00:05:24,544 --> 00:05:25,942
Oh no...

71
00:05:27,149 --> 00:05:28,356
(This live stream has ended)

72
00:05:50,979 --> 00:05:51,979
Are you alright?

73
00:05:52,331 --> 00:05:53,331
Yeah, I'm fine

74
00:05:53,902 --> 00:05:54,902
What're you doing here?

75
00:05:55,685 --> 00:05:56,872
I was worried

76
00:06:03,005 --> 00:06:04,513
Promise me

77
00:06:04,958 --> 00:06:07,208
that you'll never trust a stranger online

78
00:06:08,412 --> 00:06:09,412
Okay

79
00:06:10,435 --> 00:06:12,193
I shouldn't have done what I did

80
00:06:14,739 --> 00:06:15,739
Anyway,

81
00:06:16,670 --> 00:06:18,927
how did he know you're Jeje right away?

82
00:06:20,053 --> 00:06:23,036
I showed him my face once

83
00:06:24,337 --> 00:06:25,638
I think that's how he knew

84
00:06:26,458 --> 00:06:28,942
You don't even know what he'll do with that

85
00:06:28,967 --> 00:06:31,568
Yeah, what if he photoshops
it into weird things

86
00:06:31,593 --> 00:06:32,685
I know...

87
00:06:32,710 --> 00:06:34,052
I must've lost my mind

88
00:06:34,077 --> 00:06:36,615
I'm never going to make
the same mistake again

89
00:06:37,915 --> 00:06:40,716
You must tell your parents
what happened today

90
00:06:40,741 --> 00:06:43,466
No way, my mom would kill me

91
00:06:45,116 --> 00:06:47,216
Besides, it's partially my fault

92
00:06:47,241 --> 00:06:48,708
At least you know you messed up

93
00:06:53,389 --> 00:06:54,646
Okay

94
00:06:54,671 --> 00:06:56,982
Don't give me those puppy eyes

95
00:06:58,529 --> 00:06:59,779
Be careful from now on

96
00:07:00,676 --> 00:07:01,676
We were worried sick

97
00:07:02,607 --> 00:07:04,138
Whew, let's go home now

98
00:07:04,928 --> 00:07:06,099
Gosh, I'm so tired

99
00:07:09,826 --> 00:07:10,942
Thanks, you guys

100
00:07:10,967 --> 00:07:11,967
Never do that again

101
00:07:11,992 --> 00:07:12,992
I won't

102
00:07:13,017 --> 00:07:14,017
Hey! You owe us tteokbokki

103
00:07:18,084 --> 00:07:19,607
I'm sorry I didn't hang out with you today

104
00:07:20,201 --> 00:07:21,201
Are you still mad at me?

105
00:07:22,615 --> 00:07:23,615
No

106
00:07:24,076 --> 00:07:25,537
I'm really sorry

107
00:07:26,284 --> 00:07:27,865
Let's watch it for real some other day,

108
00:07:27,890 --> 00:07:29,521
and thank you so much
for showing up today

109
00:07:30,232 --> 00:07:31,232
No problem

110
00:07:31,951 --> 00:07:34,380
A lot has happened, you should go and rest

111
00:07:34,928 --> 00:07:36,177
See you tomorrow, bye!

112
00:07:37,107 --> 00:07:38,107
Bye

113
00:07:55,102 --> 00:07:56,765
I should dry my hair...

114
00:07:57,859 --> 00:07:58,859
I'm too tired...

115
00:08:02,600 --> 00:08:04,343
(Your follower likes your video)

116
00:08:04,680 --> 00:08:06,367
(Your follower likes your video)

117
00:08:06,836 --> 00:08:07,839
(Your follower left a
comment on your video)

118
00:08:07,864 --> 00:08:12,018
(You have a new follower)

119
00:08:16,633 --> 00:08:17,633
That's Choi Bitnara

120
00:08:20,361 --> 00:08:21,561
[Student 1] She's so pretty

121
00:08:21,586 --> 00:08:22,586
[Student 2] She's really cool, too

122
00:08:23,273 --> 00:08:24,273
What the...

123
00:08:26,242 --> 00:08:27,522
Did I blow up again because of Jjagi?

124
00:08:35,056 --> 00:08:38,532
Oh

125
00:08:39,814 --> 00:08:41,923
Nara, I saw your video

126
00:08:41,948 --> 00:08:44,001
You and Seowoo were incredible

127
00:08:44,603 --> 00:08:47,540
Yeah! I subscribed to "NARA TV"

128
00:08:49,439 --> 00:08:51,126
Hey! Everyone, get out of the way

129
00:08:52,634 --> 00:08:54,359
Since when were you guys on Nara's side?

130
00:08:54,384 --> 00:08:56,194
You were always on Chohyun's side

131
00:08:56,219 --> 00:08:58,923
Hey, that's not true

132
00:09:08,738 --> 00:09:10,118
(Trending video) (Brave modern teenager)
What is this?

133
00:09:10,829 --> 00:09:11,829
Is that us?

134
00:09:12,611 --> 00:09:15,398
(Such loyal friends, must've been scary)
(You guys are amazing)

135
00:09:15,423 --> 00:09:17,727
(Did they call the cops?)
(Love seeing what you do for your friend)

136
00:09:17,752 --> 00:09:20,461
This video started trending all of a sudden

137
00:09:20,486 --> 00:09:22,773
You have so many subscribers now

138
00:09:26,113 --> 00:09:27,945
Good things come to those who hustle

139
00:09:28,362 --> 00:09:30,820
Your video has been chosen by the algorithm

140
00:09:31,324 --> 00:09:33,086
The views are going up like crazy

141
00:09:33,586 --> 00:09:35,414
I think your subscribers
will keep increasing!

142
00:09:36,188 --> 00:09:38,818
You'll catch up to Chohyun in no time

143
00:09:38,843 --> 00:09:39,859
(NARA TV, 2753 subscribers)

144
00:09:39,876 --> 00:09:40,977
This is so great!

145
00:09:41,002 --> 00:09:42,203
I'm so happy!!!

146
00:09:42,228 --> 00:09:43,819
Wait, let me see that again

147
00:09:43,844 --> 00:09:45,219
One, ten, hundred, thousand

148
00:09:46,289 --> 00:09:47,289
2 thousand!

149
00:09:58,049 --> 00:09:59,049
[Junyoung] Nara

150
00:10:02,315 --> 00:10:03,315
Bitnara!

151
00:10:03,566 --> 00:10:04,566
Hm? What?

152
00:10:06,027 --> 00:10:07,136
Hey! Isn't this great?

153
00:10:08,464 --> 00:10:09,464
You're happy?

154
00:10:09,815 --> 00:10:13,620
Yeah, is this what it feels
like to win a lottery overnight?

155
00:10:15,690 --> 00:10:16,995
This isn't something to be glad about

156
00:10:18,394 --> 00:10:20,245
Oh... You're right

157
00:10:21,480 --> 00:10:22,893
Did you notify the school staff?

158
00:10:23,441 --> 00:10:25,886
No, Jihye's mom cannot know about this

159
00:10:27,612 --> 00:10:29,432
Be more careful from now on

160
00:10:29,457 --> 00:10:30,862
It's a scary world out there

161
00:10:32,206 --> 00:10:33,206
Okay

162
00:10:36,199 --> 00:10:38,698
Wait, are you looking out for me?

163
00:10:39,574 --> 00:10:40,574
Yeah

164
00:10:43,956 --> 00:10:44,956
It's hot in here

165
00:10:45,831 --> 00:10:48,128
My classmate was in serious trouble

166
00:10:48,153 --> 00:10:49,292
Of course, I worry

167
00:10:58,026 --> 00:10:59,534
This assignment will be about

168
00:10:59,559 --> 00:11:01,295
"Introducing the local community

169
00:11:01,320 --> 00:11:03,987
that makes us feel happy"

170
00:11:04,386 --> 00:11:06,768
Check your group written on the board

171
00:11:06,793 --> 00:11:08,003
(Group 1 - Seo Junyoung, Choi Bitnara)
(Group 3 - Cha Seokjin, Han Chohyun)

172
00:11:08,027 --> 00:11:09,386
It's due next Wednesday

173
00:11:09,411 --> 00:11:11,487
- Class dismissed!
- Yes, ma'am

174
00:11:11,792 --> 00:11:13,589
(Group 1 - Seo Junyoung, Choi Bitnara)

175
00:11:16,311 --> 00:11:18,089
(Group 3 - Cha Seokjin, Han Chohyun)

176
00:11:21,650 --> 00:11:23,097
Are you free this weekend?

177
00:11:24,580 --> 00:11:27,268
Yeah, we should meet up and work on this

178
00:11:28,167 --> 00:11:29,167
What time works best for you?

179
00:11:30,109 --> 00:11:31,109
Hm...

180
00:11:31,699 --> 00:11:32,987
How about 1 p.m. on Saturday?

181
00:11:35,276 --> 00:11:36,276
Yeah, okay

182
00:11:44,850 --> 00:11:45,960
Lucky you

183
00:11:45,985 --> 00:11:47,108
You get to be in the same group as me

184
00:11:48,460 --> 00:11:49,460
What makes that lucky?

185
00:11:50,648 --> 00:11:51,968
Everybody here wants to do it with me

186
00:11:55,929 --> 00:11:57,035
When are you available this weekend?

187
00:11:59,312 --> 00:12:00,437
Saturday at noon?

188
00:12:02,232 --> 00:12:04,345
Okay, Saturday at noon it is

189
00:12:05,101 --> 00:12:06,101
I think it will be fun

190
00:12:06,625 --> 00:12:08,718
I think it will be more tedious than fun

191
00:12:09,153 --> 00:12:10,562
You're supposed to wake up late

192
00:12:10,587 --> 00:12:12,358
and stay in bed all day on Saturdays

193
00:12:14,541 --> 00:12:17,491
You study neither during weekdays

194
00:12:17,516 --> 00:12:19,879
nor the weekends, so when do you do it?

195
00:12:21,273 --> 00:12:22,773
That's my business, okay?

196
00:12:23,257 --> 00:12:25,515
I want to be as ordinary as possible

197
00:12:26,109 --> 00:12:28,655
I think you're doing it pretty well so far

198
00:12:29,382 --> 00:12:30,382
Keep it up!

199
00:12:30,992 --> 00:12:31,992
Hey!

200
00:12:43,296 --> 00:12:44,919
Maybe something with a brighter color?

201
00:12:45,796 --> 00:12:46,905
Nah

202
00:12:49,132 --> 00:12:50,132
Hello

203
00:12:51,351 --> 00:12:52,351
Nope

204
00:12:53,343 --> 00:12:54,343
Did I gain some weight?

205
00:12:54,695 --> 00:12:56,532
Now, let's see here

206
00:12:59,250 --> 00:13:00,250
Nope

207
00:13:12,288 --> 00:13:15,279
([Junyoung] See you in
front of Ivy Park at noon)

208
00:13:16,398 --> 00:13:18,226
(Yeah! Okay!)

209
00:13:52,688 --> 00:13:53,688
I must be going mad

210
00:13:54,493 --> 00:13:55,493
What's wrong with me?

211
00:13:58,492 --> 00:13:59,586
Nara, over here!

212
00:14:02,031 --> 00:14:03,031
Hi

213
00:14:03,974 --> 00:14:05,664
It's hot today

214
00:14:12,393 --> 00:14:13,393
Are you hot?

215
00:14:13,751 --> 00:14:14,751
Huh?

216
00:14:15,940 --> 00:14:17,900
Yeah...! We're in the middle of summer

217
00:14:17,925 --> 00:14:19,033
Gosh, it's getting way too hot

218
00:14:20,112 --> 00:14:21,830
Flapping your hand will only make it worse

219
00:14:22,635 --> 00:14:23,932
What? Flapping?

220
00:14:26,541 --> 00:14:28,322
Oh? You wore a hairpin today

221
00:14:28,955 --> 00:14:29,955
It's cute

222
00:14:34,074 --> 00:14:36,464
Oh! It's because of baby hairs...

223
00:14:36,933 --> 00:14:37,933
Baby hairs...

224
00:14:38,805 --> 00:14:40,144
It's hot, so let's get started quickly

225
00:14:40,816 --> 00:14:43,270
What? Okay...

226
00:14:43,295 --> 00:14:44,603
Have you given it some thought?

227
00:14:44,628 --> 00:14:46,401
"Local community that makes us happy"

228
00:14:47,027 --> 00:14:49,440
I have a place in mind, let's go there

229
00:14:50,096 --> 00:14:51,401
- Okay
- Okay...

230
00:14:57,374 --> 00:14:59,085
Oh?! Here it is

231
00:15:06,378 --> 00:15:09,238
This tree is the oldest
tree in our neighborhood

232
00:15:09,709 --> 00:15:10,709
200 years old!

233
00:15:10,734 --> 00:15:12,499
Wow... That's so cool!

234
00:15:13,023 --> 00:15:14,811
That fact that it kept
its place for 200 years...

235
00:15:15,507 --> 00:15:16,780
- Cool, right?
- Yeah

236
00:15:17,718 --> 00:15:19,655
I bet everyone that lived in
this neighborhood for a while

237
00:15:19,694 --> 00:15:21,218
has a fond memory of this tree

238
00:15:27,131 --> 00:15:28,811
Stand here, let me take a picture

239
00:15:33,921 --> 00:15:34,921
One, two, three!

240
00:15:35,834 --> 00:15:36,834
Yeah, looks good

241
00:15:42,827 --> 00:15:44,397
So does this tree bring
back memories for you too?

242
00:15:46,342 --> 00:15:47,342
Yeah

243
00:15:48,678 --> 00:15:50,780
After my parents had a divorce,

244
00:15:51,561 --> 00:15:52,772
I used to come here all the time to cry

245
00:15:54,210 --> 00:15:55,741
Oh... I'm sorry

246
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
For what?

247
00:15:58,624 --> 00:16:00,694
I shouldn't have asked

248
00:16:01,085 --> 00:16:03,553
No, it's okay, I'm completely over it now

249
00:16:05,368 --> 00:16:06,772
And Seokjin was always by my side

250
00:16:06,797 --> 00:16:09,516
every time I struggled, so it was bearable

251
00:16:11,211 --> 00:16:12,211
Speaking of which,

252
00:16:12,906 --> 00:16:13,906
look at this

253
00:16:13,931 --> 00:16:15,218
(Seokjin, Nara)
Adorable, right?

254
00:16:15,227 --> 00:16:16,227
Yeah, really cute

255
00:16:20,145 --> 00:16:21,145
Nara

256
00:16:21,676 --> 00:16:24,433
Let's take a picture together, just in case

257
00:16:25,871 --> 00:16:28,136
Okay! We might need it later

258
00:16:33,063 --> 00:16:34,063
Here it goes!

259
00:16:42,720 --> 00:16:43,720
It looks good

260
00:16:44,922 --> 00:16:46,313
When you see this tree,

261
00:16:46,338 --> 00:16:48,532
you'll remember working on
this assignment with me

262
00:16:48,557 --> 00:16:49,557
Right?

263
00:16:50,673 --> 00:16:51,673
Probably

264
00:16:56,976 --> 00:17:01,925
(2021 10th grade research report)

265
00:17:04,918 --> 00:17:06,065
Where do you want to go next?

266
00:17:07,840 --> 00:17:09,081
Do you have a favorite spot?

267
00:17:09,832 --> 00:17:11,002
I'm not familiar with this neighborhood yet

268
00:17:12,545 --> 00:17:14,527
Oh right, you're new here

269
00:17:19,034 --> 00:17:21,825
By the way, why were you transferred here?

270
00:17:26,606 --> 00:17:27,904
It sounds like you're interested in me

271
00:17:28,238 --> 00:17:29,630
Are you trying to know everything about me?

272
00:17:31,567 --> 00:17:32,747
It's not like that

273
00:17:33,559 --> 00:17:34,559
Can't I just ask?

274
00:18:02,837 --> 00:18:04,671
Seokjin, let's make a video together

275
00:18:05,735 --> 00:18:06,735
I'm good

276
00:18:06,760 --> 00:18:09,226
Oh, come on, just one video

277
00:18:09,251 --> 00:18:10,774
We might get extra credit for it

278
00:18:12,555 --> 00:18:13,555
Alright

279
00:18:19,258 --> 00:18:22,645
See, I'll hop from here to there,

280
00:18:22,670 --> 00:18:24,899
and you'll hop from there to here

281
00:18:25,375 --> 00:18:26,375
Do you understand?

282
00:18:26,767 --> 00:18:27,914
Yeah, I got it

283
00:18:50,140 --> 00:18:51,546
("Han Chohyun" uploaded a new video)

284
00:18:56,746 --> 00:19:01,062
([CHOHYUN IS] I did a bunny hop
dance with my classmate!)

285
00:19:03,851 --> 00:19:05,984
Junyoung, should we make a video too?

286
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
Video?

287
00:19:11,171 --> 00:19:13,171
You want us to do this...?

288
00:19:13,851 --> 00:19:15,374
Yeah, it's cute

289
00:19:16,961 --> 00:19:18,913
Is this another wish?

290
00:19:20,969 --> 00:19:21,969
No

291
00:19:22,586 --> 00:19:23,661
Then I'm not doing it

292
00:19:23,686 --> 00:19:25,421
Oh, come on, just once

293
00:19:26,304 --> 00:19:28,913
Please! I really want to try this, please?

294
00:19:29,429 --> 00:19:32,319
You're the only one here I can do it with

295
00:19:35,359 --> 00:19:36,359
Alright

296
00:19:36,656 --> 00:19:37,656
Yay!

297
00:19:37,681 --> 00:19:39,723
Watch this video closely
and try to do it the same way

298
00:19:58,578 --> 00:20:00,890
Nara, you're not a good dancer, are you?

299
00:20:01,898 --> 00:20:03,418
I've never heard that before in my life

300
00:20:03,443 --> 00:20:05,261
No, you keep missing the beat

301
00:20:05,286 --> 00:20:06,286
No, I'm not!

302
00:20:07,108 --> 00:20:08,906
It's okay, it happens

303
00:20:09,500 --> 00:20:10,584
You just worry about yourself!

304
00:20:12,054 --> 00:20:13,413
I'm going to record now

305
00:20:47,888 --> 00:20:49,989
Seokjin! Look, aren't they cute?

306
00:20:50,650 --> 00:20:53,535
([NARA TV] Trending bunny hop dance
with Seo Junyoung)

307
00:20:54,168 --> 00:20:55,219
What is it even for?

308
00:20:55,966 --> 00:20:57,489
This is trending these days
Haven't you seen it?

309
00:20:58,067 --> 00:20:59,106
I don't keep up with these things

310
00:21:00,872 --> 00:21:02,700
Oh?! It's Nara and Junyoung

311
00:21:12,255 --> 00:21:13,934
What's up with his face?

312
00:21:14,528 --> 00:21:15,528
Who?

313
00:21:16,137 --> 00:21:18,075
- Seokjin?
- Yeah

314
00:21:19,005 --> 00:21:20,325
He looks the same to me

315
00:21:20,864 --> 00:21:22,301
He always has that face

316
00:21:23,302 --> 00:21:26,207
His expressions may all look the same,
but it's slightly different every time

317
00:21:35,871 --> 00:21:37,167
Are you guys done with the assignment?

318
00:21:37,192 --> 00:21:38,192
Yes, we are

319
00:21:38,504 --> 00:21:39,504
Oh wow

320
00:21:39,862 --> 00:21:40,862
What about you guys?

321
00:21:41,622 --> 00:21:43,776
We're going to take
more pictures, just in case

322
00:21:46,519 --> 00:21:47,519
[Junyoung] Let's finish this

323
00:21:48,511 --> 00:21:50,323
We have to go, see you guys in school

324
00:21:50,667 --> 00:21:51,667
Bye!

325
00:21:54,597 --> 00:21:55,797
[Chohyun] Should we get going?

326
00:21:56,191 --> 00:21:57,191
Yeah

327
00:22:08,577 --> 00:22:10,155
Today was a lot of fun

328
00:22:10,180 --> 00:22:11,780
- Right?
- Yeah

329
00:22:16,040 --> 00:22:17,040
She's beautiful

330
00:22:18,423 --> 00:22:20,047
- [Stranger 1] I saw Chohyun in her videos
- [Stranger 2] Yeah

331
00:22:28,718 --> 00:22:29,718
Wait

332
00:22:31,608 --> 00:22:32,728
[Stranger 1] She's such a queen

333
00:22:33,788 --> 00:22:34,788
[Stranger 2] So pretty

334
00:22:34,813 --> 00:22:36,022
[Stranger 1] Wow, she's gorgeous

335
00:22:36,047 --> 00:22:37,131
Even her hair is pretty

336
00:22:39,804 --> 00:22:40,804
Delete the photos

337
00:22:42,241 --> 00:22:43,241
What photos?

338
00:22:43,929 --> 00:22:45,967
I know you took pictures of my friend

339
00:22:48,437 --> 00:22:49,437
We didn't

340
00:22:50,866 --> 00:22:51,866
Oh, come on!

341
00:22:52,898 --> 00:22:54,647
We took a picture because we're her fans

342
00:22:54,672 --> 00:22:55,678
Is that a problem?

343
00:22:56,327 --> 00:22:58,631
You can't take a picture of
her without her consent

344
00:22:59,365 --> 00:23:00,365
Delete it

345
00:23:05,679 --> 00:23:06,679
There, happy?

346
00:23:07,374 --> 00:23:09,210
What is she? An A-list celebrity?

347
00:23:09,694 --> 00:23:11,506
Give me a break, let's go

348
00:23:25,735 --> 00:23:26,885
Does something like this happen often?

349
00:23:27,586 --> 00:23:28,586
Sometimes

350
00:23:30,649 --> 00:23:31,649
Must be annoying

351
00:23:49,343 --> 00:23:51,835
Should we take more
pictures here before we go?

352
00:23:53,742 --> 00:23:54,991
Yeah! We should

353
00:24:33,092 --> 00:24:35,810
- We're going to get a good grade on this
- Yeah

354
00:24:37,686 --> 00:24:39,724
I think we have enough, let's go now

355
00:24:42,123 --> 00:24:43,381
Which way is your house?

356
00:24:44,686 --> 00:24:45,927
This way

357
00:24:48,372 --> 00:24:49,881
Mine's on the opposite side

358
00:24:50,819 --> 00:24:52,115
Oh, I see

359
00:24:53,014 --> 00:24:55,342
- See you at school on Monday
- Okay

360
00:24:56,810 --> 00:24:57,810
Bye

361
00:24:58,451 --> 00:24:59,451
Bye

362
00:25:14,849 --> 00:25:15,849
Here it goes!

363
00:25:30,395 --> 00:25:31,395
Junyoung

364
00:25:37,567 --> 00:25:38,774
I want you to go out with me