1 00:00:13,073 --> 00:00:17,017 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 2 00:00:17,699 --> 00:00:19,774 (Episode 5) 3 00:01:11,663 --> 00:01:14,938 (Jin Ma Ri, KTN Reporter, Macroeconomics Department) 4 00:01:15,663 --> 00:01:18,633 (Lee Hye Joon, Level-5, International Finance Bureau) 5 00:01:18,633 --> 00:01:22,518 I will now announce the disciplinary committee's final decision. 6 00:01:24,042 --> 00:01:25,887 From the Ministry of Economy and Finance, 7 00:01:26,113 --> 00:01:27,257 Ms. Lee Hye Joon is to be... 8 00:01:36,053 --> 00:01:37,227 And who may you be? 9 00:01:37,693 --> 00:01:39,628 I'm here to identify the person... 10 00:01:39,922 --> 00:01:41,562 who took Jungin Bank's BIS capital ratio report... 11 00:01:41,562 --> 00:01:43,238 from Director Na's computer. 12 00:01:53,202 --> 00:01:54,548 I thought about... 13 00:01:54,872 --> 00:01:56,247 what I might've missed. 14 00:01:56,273 --> 00:01:58,143 (Heo Jae, Chairman of FSC) 15 00:01:58,143 --> 00:02:00,958 Miss what? 16 00:02:16,063 --> 00:02:17,232 Hey, Sang Min. 17 00:02:17,232 --> 00:02:19,668 President Kang of Jungin Bank probably has someone... 18 00:02:20,033 --> 00:02:21,678 who's really good with numbers. Try to find out who it is. 19 00:02:21,903 --> 00:02:23,078 Yes, it's urgent. 20 00:02:23,663 --> 00:02:25,008 You were right. 21 00:02:25,133 --> 00:02:27,247 He's Seo Yang Woo, the director of the Strategy Planning Division. 22 00:02:27,702 --> 00:02:29,678 He's the one who wrote the BIS capital ratio report. 23 00:02:30,242 --> 00:02:33,717 Na Joon Pyo and Kook Kyung Min only made a few edits. 24 00:02:34,242 --> 00:02:37,187 But he's leaving for Singapore in four days. 25 00:02:37,253 --> 00:02:40,527 What? He's leaving the country after the board meeting? 26 00:02:41,952 --> 00:02:44,527 That means he's going to stay abroad until things calm down. 27 00:02:45,822 --> 00:02:48,038 Yi Hun, what do you plan to do? 28 00:02:55,403 --> 00:02:56,608 Who was it? 29 00:03:01,103 --> 00:03:03,478 Who took the report from Director Na's computer? 30 00:03:10,283 --> 00:03:11,428 Me. 31 00:03:16,723 --> 00:03:17,897 I took... 32 00:03:19,492 --> 00:03:21,668 the report from Ms. Lee's desk... 33 00:03:23,292 --> 00:03:24,467 and handed it over... 34 00:03:25,933 --> 00:03:27,067 to the press. 35 00:03:30,672 --> 00:03:31,877 This is unbelievable. 36 00:03:34,242 --> 00:03:36,018 I'm the one who leaked the report. 37 00:03:37,343 --> 00:03:39,018 I couldn't bear to see someone else... 38 00:03:39,873 --> 00:03:41,317 get punished instead. 39 00:03:45,612 --> 00:03:46,888 Ms. Lee. 40 00:03:47,952 --> 00:03:49,798 Is there anything you'd like to say about this? 41 00:04:05,202 --> 00:04:07,448 May I have a word with him in private? 42 00:04:07,542 --> 00:04:08,717 No. 43 00:04:13,373 --> 00:04:17,088 I'm sure you've already heard enough from her. 44 00:04:18,882 --> 00:04:21,327 So please let her leave the room. 45 00:04:34,502 --> 00:04:36,377 - Hye Joon. - How did you come here? 46 00:04:36,763 --> 00:04:39,247 I made time. I also have access here. 47 00:04:39,802 --> 00:04:40,947 Let's go. 48 00:04:44,042 --> 00:04:45,247 Is Yi Hun inside? 49 00:04:48,413 --> 00:04:49,588 I'm from the FSC. 50 00:04:50,413 --> 00:04:52,887 - You're Ms. Lee Hye Joon, right? - Yes. 51 00:04:53,752 --> 00:04:55,028 I'm Yi Hun's friend. 52 00:04:57,922 --> 00:04:59,168 What happened? 53 00:05:00,593 --> 00:05:01,867 You saw what happened. 54 00:05:02,323 --> 00:05:03,937 He decided to take full responsibility. 55 00:05:27,422 --> 00:05:28,928 I need to go to the police station. 56 00:05:29,523 --> 00:05:30,697 But sir... 57 00:05:31,093 --> 00:05:33,767 You'll be fine now, Ms. Lee. 58 00:05:36,992 --> 00:05:38,168 - I'm sorry about everything. - But... 59 00:05:44,172 --> 00:05:45,478 Yi Hun! Yi Hun! 60 00:05:47,132 --> 00:05:48,348 What... 61 00:05:52,172 --> 00:05:54,187 You can't go talk to the police. What about Seo Yang Woo? 62 00:05:54,482 --> 00:05:56,187 I barely managed to set an appointment with him. 63 00:05:56,312 --> 00:05:57,482 I'll meet him on the way. 64 00:05:57,482 --> 00:05:59,288 That's just what you think. 65 00:05:59,552 --> 00:06:00,928 Do you think the cops will let you? 66 00:06:01,323 --> 00:06:02,453 They need to ask for my consent... 67 00:06:02,453 --> 00:06:04,298 before they summon me for a late-night investigation. 68 00:06:04,853 --> 00:06:06,827 I'll just tell them I'd like to get investigated tomorrow morning. 69 00:06:07,523 --> 00:06:09,398 Okay, I get that part. 70 00:06:09,922 --> 00:06:11,338 But why are you complicating things? 71 00:06:19,502 --> 00:06:20,707 Like I said, 72 00:06:20,843 --> 00:06:22,703 Saerom Semiconductor's stock value was nine dollars per stock, 73 00:06:22,703 --> 00:06:25,817 but he's the one who turned it into 1.25 dollars. 74 00:06:26,112 --> 00:06:29,312 Seo Yang Woo is very careful and meticulous. 75 00:06:29,312 --> 00:06:30,457 I know. 76 00:06:30,643 --> 00:06:32,413 You told me we can get rid of Chairman Heo... 77 00:06:32,413 --> 00:06:34,083 if we manage to convince Director Seo. 78 00:06:34,083 --> 00:06:35,528 That was your idea. 79 00:06:37,853 --> 00:06:40,867 But are you sure you can do this? 80 00:06:41,492 --> 00:06:44,937 If the truth gets revealed, he'll end up going to jail. 81 00:06:45,492 --> 00:06:47,062 I'll convince him. I can do it. 82 00:06:47,062 --> 00:06:48,207 What if you fail? 83 00:06:48,632 --> 00:06:49,877 I'll make it work no matter what. 84 00:06:50,263 --> 00:06:53,148 Okay, fine. If you insist, then so be it. 85 00:06:53,973 --> 00:06:56,278 You need to be there by 9pm if you want to meet Seo Yang Woo. 86 00:06:57,042 --> 00:06:58,042 I'll see you there. 87 00:06:58,042 --> 00:06:59,988 The disciplinary committee is also going to come with me. 88 00:07:01,083 --> 00:07:03,182 Don't be late. 89 00:07:03,182 --> 00:07:04,728 You're the one who shouldn't be late. 90 00:07:15,723 --> 00:07:19,067 Are you planning to meet Mr. Chae later? 91 00:07:19,192 --> 00:07:20,367 Why do you ask? 92 00:07:30,773 --> 00:07:32,812 Did you lie to the president... 93 00:07:32,812 --> 00:07:34,988 about Jungin Bank's BIS capital ratio... 94 00:07:36,442 --> 00:07:38,127 because of Bahama? 95 00:07:46,093 --> 00:07:47,298 Yes, sir. 96 00:07:48,963 --> 00:07:50,298 Call the reporters... 97 00:07:51,963 --> 00:07:54,877 and tell them I'd like to have dinner with them. 98 00:07:55,263 --> 00:07:56,577 Okay, sir. 99 00:08:05,973 --> 00:08:07,247 I'm on my way out. 100 00:08:07,942 --> 00:08:10,457 Yes, he's here. Okay, sir. 101 00:08:11,552 --> 00:08:12,687 Come inside. 102 00:08:18,492 --> 00:08:21,338 (Letter of Confession) 103 00:08:21,963 --> 00:08:24,637 So you're admitting to leaking government documents? 104 00:08:24,963 --> 00:08:26,168 Yes. 105 00:08:26,292 --> 00:08:28,507 Here's your Letter of Confession. 106 00:08:28,732 --> 00:08:30,678 Please fill out the form. 107 00:08:30,763 --> 00:08:34,148 Once we have the details, we'll let you go home. 108 00:08:34,343 --> 00:08:35,548 Thank you. 109 00:08:36,402 --> 00:08:38,018 The official investigation starts tomorrow. 110 00:08:38,043 --> 00:08:39,748 Please be here by 9am. 111 00:08:40,473 --> 00:08:41,658 Sure thing. 112 00:09:11,313 --> 00:09:13,847 (Jungang Police Station) 113 00:09:14,583 --> 00:09:16,557 - Yi Hun. - Sang Min, you're here. 114 00:09:16,782 --> 00:09:18,487 - You did well. - Let's go. We don't have much time. 115 00:09:21,122 --> 00:09:22,998 Mr. Chae, wait! 116 00:09:26,453 --> 00:09:27,628 You're under immediate arrest. 117 00:09:28,992 --> 00:09:30,622 - What? - What are you talking about? 118 00:09:30,622 --> 00:09:32,337 He just finished answering your questions. 119 00:09:32,732 --> 00:09:35,178 I'm afraid you must be held during this investigation. 120 00:09:36,063 --> 00:09:39,572 I'm not a flight risk and I filled out your form. 121 00:09:39,573 --> 00:09:42,573 He's not going anywhere. If you need him back here, 122 00:09:42,573 --> 00:09:44,947 - just call me and... - We could force you, you know. 123 00:09:46,142 --> 00:09:47,943 - Let's go. - Hold on a second. 124 00:09:47,943 --> 00:09:49,742 - We have urgent business. - Sir. 125 00:09:49,742 --> 00:09:51,482 - Let me see your warrant. - Come on. 126 00:09:51,482 --> 00:09:53,827 - Hold on a second. - Please step aside. 127 00:09:53,853 --> 00:09:56,258 - Wait a second. - Sang Min. 128 00:09:56,982 --> 00:09:58,268 Go by yourself for now. 129 00:09:59,093 --> 00:10:00,398 Mr. Chae, this way. 130 00:10:01,122 --> 00:10:03,898 But detectives... Hold on a second. 131 00:10:04,093 --> 00:10:05,307 Wait. 132 00:10:05,362 --> 00:10:06,607 Just a second. 133 00:10:16,473 --> 00:10:17,548 Yes. 134 00:10:19,612 --> 00:10:20,943 - Is that so? - Officer Park... 135 00:10:20,943 --> 00:10:22,758 did all the heavy lifting. 136 00:10:23,343 --> 00:10:24,628 He's my high school friend. 137 00:10:26,313 --> 00:10:28,652 Director Na, I'll call you back. 138 00:10:28,652 --> 00:10:30,857 - Hello, sir. - Let's head inside. 139 00:10:48,303 --> 00:10:49,847 Here you go. 140 00:11:04,323 --> 00:11:08,298 If you insist, then so be it. You need to be there by 9pm. 141 00:11:12,032 --> 00:11:15,207 (Order) 142 00:11:21,343 --> 00:11:23,118 Darn it. 143 00:11:42,093 --> 00:11:43,423 Mr. Jin, I'm heading home. 144 00:11:43,423 --> 00:11:44,908 Sure, good job today. 145 00:11:45,093 --> 00:11:46,307 Are you closing up for the day? 146 00:11:46,632 --> 00:11:47,768 I'm going to Seoul. 147 00:11:48,803 --> 00:11:50,477 - Bye, sir. - Sure. 148 00:11:50,632 --> 00:11:51,977 Wait, come back here. 149 00:11:54,372 --> 00:11:55,477 Yes? 150 00:11:55,703 --> 00:11:56,847 Are you in college? 151 00:11:57,103 --> 00:11:58,987 Actually, I'm a JS. 152 00:11:59,242 --> 00:12:00,487 What's a JS? 153 00:12:01,012 --> 00:12:02,788 A job seeker. 154 00:12:03,043 --> 00:12:04,557 You should get going then. Good luck. 155 00:12:04,782 --> 00:12:08,053 Who needs to seek for a job? You can just get one. 156 00:12:08,053 --> 00:12:11,668 Gosh, are you still living the Stone Age? 157 00:12:11,992 --> 00:12:15,268 In order to work at a large company, there's a lot to prepare these days. 158 00:12:15,862 --> 00:12:19,008 Must it be a large company? There are plenty of smaller ones. 159 00:12:19,093 --> 00:12:22,207 The wage is incomparable and so are employee benefits. 160 00:12:22,402 --> 00:12:24,573 You're only picky because you're not hungry enough. 161 00:12:24,573 --> 00:12:26,947 Back in our day, we worked whatever job was available. 162 00:12:27,573 --> 00:12:29,748 Shouldn't you consider your parents? 163 00:12:30,002 --> 00:12:32,173 It must've cost them a fortune to send you to college. 164 00:12:32,173 --> 00:12:34,982 - Sir. - Stop being like that. 165 00:12:34,982 --> 00:12:37,518 People rarely starve to death anymore. 166 00:12:37,853 --> 00:12:40,057 Finding a worthy job takes priority now. 167 00:12:40,553 --> 00:12:42,557 You should get going. 168 00:12:43,183 --> 00:12:45,053 - Have a good day. - See you. 169 00:12:45,053 --> 00:12:46,597 Good job today. 170 00:12:46,853 --> 00:12:48,837 - What was that? - Darn it. 171 00:12:49,693 --> 00:12:52,937 Kids these days just don't consider their parents. 172 00:12:54,502 --> 00:12:58,607 Once I marry my second son off, I'll only be left with my apartment. 173 00:12:58,732 --> 00:13:01,918 This investment I'm making is as good as my lifeline. 174 00:13:02,303 --> 00:13:04,973 I know it. I really do. 175 00:13:04,973 --> 00:13:08,043 Anyway, eat up. I need to go to Seoul, remember? 176 00:13:08,043 --> 00:13:09,518 Are you going to make this investment? 177 00:13:10,183 --> 00:13:11,388 Of course. 178 00:13:13,782 --> 00:13:15,798 After the global financial crisis, 179 00:13:16,223 --> 00:13:19,097 Ben Bernanke printed money and sent it flying. 180 00:13:19,723 --> 00:13:23,197 The newly circulated bills added up to about six trillion dollars. 181 00:13:23,892 --> 00:13:26,737 His nickname Helicopter Ben seems fitting, right? 182 00:13:30,362 --> 00:13:31,548 However, 183 00:13:31,872 --> 00:13:34,248 even after all the quantitative easing, 184 00:13:35,242 --> 00:13:36,918 not enough money has been circulating. 185 00:13:37,343 --> 00:13:40,018 Remember the novel by Park Wan Suh? 186 00:13:40,673 --> 00:13:43,788 "Who Ate Up All the Shinga?" 187 00:13:44,213 --> 00:13:45,428 So, 188 00:13:47,453 --> 00:13:49,057 who ate up... 189 00:13:50,152 --> 00:13:51,668 all that money? 190 00:13:53,793 --> 00:13:55,038 The rich? 191 00:13:56,622 --> 00:13:58,737 - Anyone else? - Those rich... 192 00:13:59,162 --> 00:14:00,307 in real estate. 193 00:14:01,703 --> 00:14:03,678 Are you part of the team? You don't seem familiar. 194 00:14:04,032 --> 00:14:06,231 I'm a reporter on Macroeconomics Team One. 195 00:14:06,232 --> 00:14:07,408 We enter the FSC on rotation. 196 00:14:08,173 --> 00:14:09,317 I see. 197 00:14:11,043 --> 00:14:14,658 No matter how much money the central bank issues, 198 00:14:14,843 --> 00:14:15,987 it will only... 199 00:14:17,112 --> 00:14:19,528 end up in the pockets of those rich. 200 00:14:20,382 --> 00:14:22,998 It never ends up with those poor. 201 00:14:25,793 --> 00:14:28,723 Let's say that someone decided to throw money on the Han River. 202 00:14:28,723 --> 00:14:30,268 Wait, no. If that happens, 203 00:14:30,492 --> 00:14:33,908 it could get dangerous due to the people jumping in with nets. 204 00:14:36,433 --> 00:14:39,748 Unless someone is insane enough to throw money in Gwanghwamun Plaza, 205 00:14:41,673 --> 00:14:42,778 the money... 206 00:14:43,642 --> 00:14:46,018 will end up with the rich. 207 00:14:48,482 --> 00:14:50,217 All of it. 208 00:15:08,762 --> 00:15:12,347 If the government and firms are not on good terms... 209 00:15:13,203 --> 00:15:17,817 and the firms don't cooperative with the unemployment issue... 210 00:15:18,543 --> 00:15:20,317 just to seize control of the government, 211 00:15:21,912 --> 00:15:23,187 the government will only have two options. 212 00:15:25,353 --> 00:15:27,827 The government can either punish the firms... 213 00:15:27,882 --> 00:15:29,898 or reach out its hand. 214 00:15:31,853 --> 00:15:34,567 The dilemma is this though. 215 00:15:35,823 --> 00:15:37,998 Power from authority is limited... 216 00:15:38,162 --> 00:15:40,508 while power from money isn't. 217 00:15:41,833 --> 00:15:44,437 Shouldn't you at least greet your father and his guests? 218 00:15:44,463 --> 00:15:45,577 It's all right. 219 00:15:46,103 --> 00:15:48,742 - I'd rather listen from here. - But will doing so... 220 00:15:48,742 --> 00:15:51,048 bring forth distributive justice? 221 00:15:51,512 --> 00:15:52,918 That leaves us with just one answer. 222 00:15:53,813 --> 00:15:56,813 We must relax some regulations so that companies... 223 00:15:56,813 --> 00:15:58,187 will jump at research and development. 224 00:15:58,482 --> 00:16:00,187 The government... 225 00:16:00,683 --> 00:16:04,227 can lay out a vision for a new market and new technology. 226 00:16:04,953 --> 00:16:07,067 That is all that it should do. 227 00:16:10,122 --> 00:16:12,237 You're overly idealistic. 228 00:16:12,732 --> 00:16:14,878 Idealism in regard to the economy is like poison. 229 00:16:15,762 --> 00:16:17,678 Sometimes, we need to snap off the branches. 230 00:16:18,232 --> 00:16:21,077 It the government lacks power, it can borrow a sword from another. 231 00:16:21,673 --> 00:16:24,648 But what if that sword is too dangerous? 232 00:16:27,073 --> 00:16:28,587 Money has no nationality. 233 00:16:29,213 --> 00:16:31,487 Who cares where the funding comes from? 234 00:16:31,752 --> 00:16:34,327 Money covered in dung is still viable. 235 00:16:34,353 --> 00:16:37,398 We can always wash it and use it after it dries. 236 00:16:40,553 --> 00:16:42,967 Do you know what the tackiest ideal is regarding the economy? 237 00:16:44,762 --> 00:16:48,378 Thinking that money has a sense of justice. 238 00:16:49,303 --> 00:16:51,748 That is not what I was implying. 239 00:16:51,902 --> 00:16:54,048 But we must consider the power of those with that money. 240 00:16:55,742 --> 00:16:58,587 After the IMF crisis, has the free market ideology... 241 00:16:59,173 --> 00:17:02,012 worked properly for us in Korea? 242 00:17:02,012 --> 00:17:03,083 (Free market: prices are set by the forces of supply and demand) 243 00:17:03,083 --> 00:17:04,687 No, it hasn't. 244 00:17:05,053 --> 00:17:06,987 It hasn't worked at all. 245 00:17:08,122 --> 00:17:10,957 That is why we are in this current mess. 246 00:17:19,962 --> 00:17:21,437 But you failed. 247 00:17:23,103 --> 00:17:25,348 And when you fail, you must take responsibility. 248 00:17:26,503 --> 00:17:29,178 How about you take responsibility for not letting me sleep? 249 00:17:29,573 --> 00:17:31,618 What's with all the mumbling? 250 00:17:32,043 --> 00:17:34,217 Let a person sleep, will you? 251 00:17:34,612 --> 00:17:37,457 I'd like to rest when all the others do. 252 00:17:39,612 --> 00:17:41,523 Exposing all wrongs in the name of being responsible... 253 00:17:41,523 --> 00:17:42,957 doesn't make you a patriot. 254 00:17:43,122 --> 00:17:44,997 Knowing what to conceal can make you one too. 255 00:17:47,353 --> 00:17:49,898 The general public is foolish. 256 00:17:50,692 --> 00:17:52,368 They can't know everything. 257 00:17:52,493 --> 00:17:54,207 That is why we must lead them. 258 00:17:55,563 --> 00:17:58,477 In the process, some things may seem manipulated. 259 00:17:59,202 --> 00:18:02,047 However, in the sense of a bigger picture, 260 00:18:03,642 --> 00:18:04,848 we're helping this nation. 261 00:18:06,472 --> 00:18:09,858 Since you say so, I won't hold back on my question. 262 00:18:10,682 --> 00:18:13,128 It's about the report regarding Jungin Bank's BIS capital ratio. 263 00:18:13,253 --> 00:18:15,858 Some say it was incorrectly reported to the president. 264 00:18:16,222 --> 00:18:18,467 Was that for our nation's interest as well? 265 00:18:22,793 --> 00:18:26,707 I heard that such a groundless rumor was going around. 266 00:18:27,462 --> 00:18:30,507 Let me make it clear while we're at it. 267 00:18:32,972 --> 00:18:36,217 That cannot happen. 268 00:18:38,372 --> 00:18:39,517 Ever. 269 00:18:48,013 --> 00:18:51,692 I'm sorry, but he still hasn't called. 270 00:18:51,692 --> 00:18:53,098 Will you keep waiting? 271 00:18:53,692 --> 00:18:54,962 Yes, we will. 272 00:18:54,962 --> 00:18:56,168 Don't mind us. 273 00:18:59,833 --> 00:19:01,108 You can go home. 274 00:19:01,902 --> 00:19:03,007 No. 275 00:19:03,503 --> 00:19:04,737 You've done enough. 276 00:19:07,103 --> 00:19:09,747 You don't have to go this far for Yi Hun. 277 00:19:12,313 --> 00:19:15,343 It's not only for Chief Chae. 278 00:19:15,343 --> 00:19:16,517 Then? 279 00:19:17,442 --> 00:19:21,088 I want to do my best as a civil servant. 280 00:19:25,222 --> 00:19:26,668 What do you mean? 281 00:19:31,862 --> 00:19:33,507 Have you ever... 282 00:19:35,603 --> 00:19:38,447 thought the world was blindingly beautiful? 283 00:19:39,932 --> 00:19:41,747 Well... 284 00:19:42,972 --> 00:19:45,947 When I went with my wife for her sonogram... 285 00:19:46,313 --> 00:19:49,388 and I saw the baby inside of her squirming? 286 00:19:55,682 --> 00:19:59,027 A long time ago, I took the bus down to Sejong... 287 00:19:59,253 --> 00:20:01,267 from Gwacheon Complex. 288 00:20:01,722 --> 00:20:03,068 It was in the afternoon. 289 00:20:04,793 --> 00:20:08,437 As the bus pulled out of the tunnel, 290 00:20:10,902 --> 00:20:12,848 I saw the trees in the mountains... 291 00:20:13,333 --> 00:20:14,908 sparkle brightly. 292 00:20:20,212 --> 00:20:22,088 That's when I first realized... 293 00:20:25,853 --> 00:20:27,558 that even something green can give off light. 294 00:20:39,233 --> 00:20:40,868 I was overwhelmed... 295 00:20:42,833 --> 00:20:45,878 being a level-five at the Ministry of Economy and Finance. 296 00:20:52,472 --> 00:20:53,848 That's when I decided... 297 00:20:56,243 --> 00:20:57,418 "That's right." 298 00:20:58,783 --> 00:21:01,928 "Let's do my best in everything, whatever it may be." 299 00:21:04,583 --> 00:21:05,767 So... 300 00:21:06,922 --> 00:21:10,098 are you doing your best? Here? 301 00:21:13,962 --> 00:21:15,108 Yes. 302 00:21:18,303 --> 00:21:19,707 Why did you request MOEF? 303 00:21:20,103 --> 00:21:24,047 With your skills, you could've gone to an easier post. 304 00:21:27,372 --> 00:21:28,558 I don't know. 305 00:21:30,682 --> 00:21:31,858 I just... 306 00:21:32,983 --> 00:21:34,727 thought this was where I belonged. 307 00:21:39,722 --> 00:21:41,398 Let me give you some advice. 308 00:21:42,763 --> 00:21:44,197 Don't emulate Yi Hun... 309 00:21:45,462 --> 00:21:47,808 in a government office. 310 00:21:49,003 --> 00:21:50,138 Why not? 311 00:21:53,033 --> 00:21:55,078 This isn't a place where justice prevails. 312 00:21:56,702 --> 00:21:57,878 Not here. 313 00:22:01,983 --> 00:22:03,187 Excuse me. 314 00:22:04,313 --> 00:22:07,088 Hello, Mother. Yes. 315 00:22:16,392 --> 00:22:17,767 I need to go. 316 00:22:17,892 --> 00:22:19,608 My wife went into labor. 317 00:22:20,662 --> 00:22:21,908 She's early. 318 00:22:24,202 --> 00:22:25,378 You should go. 319 00:22:25,632 --> 00:22:27,447 Why don't you leave with me? 320 00:22:27,533 --> 00:22:29,148 No, I'm going to... 321 00:22:30,442 --> 00:22:31,848 wait a while longer. 322 00:22:36,813 --> 00:22:39,558 Then I'll be back as soon as the baby's born. 323 00:22:39,882 --> 00:22:41,358 Okay. 324 00:22:46,892 --> 00:22:48,197 Hello, sir. 325 00:22:52,132 --> 00:22:53,908 I have a meeting late tonight. 326 00:22:54,563 --> 00:22:56,507 I was late preparing for it. 327 00:22:56,962 --> 00:22:58,108 I apologies. 328 00:22:58,162 --> 00:23:00,148 That sounds like you're saying you don't have time. 329 00:23:09,813 --> 00:23:11,182 (Seo Yang Woo, Jungin Bank's Director of Strategic Planning) 330 00:23:11,182 --> 00:23:14,687 I have close friends at the IFB at MOEF. 331 00:23:15,382 --> 00:23:16,997 - Who... - Well, 332 00:23:17,753 --> 00:23:20,568 Park Soo Jong was a close friend since high school. 333 00:23:21,652 --> 00:23:25,368 But why did someone from the IFB want to see me? 334 00:23:27,833 --> 00:23:30,432 They say Jungin's BIS capital ratio for the past three months... 335 00:23:30,432 --> 00:23:32,277 averaged 6.12 percent. 336 00:23:33,632 --> 00:23:36,348 I'd like to see evidence of that. 337 00:23:37,003 --> 00:23:38,178 Evidence. 338 00:23:40,172 --> 00:23:41,888 How could I explain that to you? 339 00:23:41,983 --> 00:23:43,658 There's a rumor it was manipulated. 340 00:23:46,912 --> 00:23:49,497 Nonetheless, if you still can't explain it clearly, 341 00:23:50,523 --> 00:23:53,297 it means the bank is hiding something. 342 00:23:54,152 --> 00:23:56,098 What if I put it this way? 343 00:23:57,162 --> 00:23:58,937 We're desperate for investments. 344 00:24:00,192 --> 00:24:01,568 We must survive. 345 00:24:09,872 --> 00:24:11,678 You know Chief Chae Yi Hun, don't you? 346 00:24:14,142 --> 00:24:15,717 He knew he'd be criticized, 347 00:24:16,612 --> 00:24:19,027 but he led the way for the sale of Jungin Bank. 348 00:24:20,283 --> 00:24:22,497 But now, he's opposing it. 349 00:24:24,553 --> 00:24:27,197 Shouldn't you have at least looked into why? 350 00:24:29,392 --> 00:24:31,197 Are you afraid of the truth? 351 00:24:31,263 --> 00:24:32,608 When it comes to that matter, 352 00:24:33,362 --> 00:24:34,962 we trust the government. 353 00:24:34,962 --> 00:24:38,237 They say Bahama is most favored at the moment. 354 00:24:40,333 --> 00:24:42,578 You know very well what they're like. 355 00:24:47,813 --> 00:24:49,017 I don't know... 356 00:24:50,112 --> 00:24:53,358 how this has anything to do with you. 357 00:24:56,823 --> 00:24:58,027 I... 358 00:25:00,652 --> 00:25:01,997 I took it... 359 00:25:03,323 --> 00:25:05,467 from Director Na's computer. 360 00:25:07,892 --> 00:25:10,608 I intentionally leaked it because I felt it was problematic. 361 00:25:11,063 --> 00:25:12,178 However, 362 00:25:12,872 --> 00:25:17,118 Chief Chae is trying to take all the blame by himself. 363 00:25:19,112 --> 00:25:21,848 Must I sit back and just watch that happen? 364 00:25:23,483 --> 00:25:26,088 I did it, not Chief Chae. 365 00:25:26,813 --> 00:25:28,027 It's too late. 366 00:25:29,152 --> 00:25:31,658 - I need to go. - Wait. Director Seo. 367 00:25:31,882 --> 00:25:33,328 Please, don't avoid it! 368 00:25:45,972 --> 00:25:47,878 This is wrong. This is... 369 00:25:54,412 --> 00:25:55,787 Please, don't avoid it. 370 00:25:56,942 --> 00:25:58,318 Please... 371 00:26:00,013 --> 00:26:01,888 don't let Chief Chae... 372 00:26:06,152 --> 00:26:07,628 an innocent person... 373 00:26:09,563 --> 00:26:10,767 be sacrificed. 374 00:26:22,273 --> 00:26:24,247 Idealism in regard to the economy is like poison. 375 00:26:24,972 --> 00:26:26,648 Sometimes, we need to snap off the branches. 376 00:26:26,813 --> 00:26:30,787 You brat. Your place is disgusting. 377 00:26:32,513 --> 00:26:34,487 Do you even clean once a week? 378 00:26:35,182 --> 00:26:37,358 Who cares where the funding comes from? 379 00:26:37,523 --> 00:26:40,398 - Leave it. It's not dirty. - Hey. 380 00:26:40,553 --> 00:26:43,497 He's using gibberish that makes no sense. 381 00:26:44,462 --> 00:26:47,568 Really? He explained it very nicely. 382 00:26:47,833 --> 00:26:51,078 Con artists always speak nicely. 383 00:26:51,202 --> 00:26:53,477 But he uses difficult terms and says nothing of substance. 384 00:26:59,612 --> 00:27:01,987 Why are you here? What about the restaurant? 385 00:27:02,142 --> 00:27:03,217 Where's Hye Joon? 386 00:27:03,483 --> 00:27:06,253 I said it's fine now. It's all good. 387 00:27:06,253 --> 00:27:08,898 - Why did you come here? - How could I not? 388 00:27:09,023 --> 00:27:11,527 I should at least see her. 389 00:27:11,553 --> 00:27:15,493 We should make at least another buck and pay interest! 390 00:27:15,493 --> 00:27:17,293 A buck here and there makes no difference. 391 00:27:17,293 --> 00:27:19,168 We need to start somewhere! 392 00:27:19,793 --> 00:27:21,368 A buck is like... 393 00:27:22,103 --> 00:27:25,103 dust at the tip of your finger. 394 00:27:25,103 --> 00:27:27,247 - I'm so sick of you. - Seriously. 395 00:27:28,233 --> 00:27:29,442 Do you have any soup? 396 00:27:29,442 --> 00:27:31,178 I have kimchi stew with tuna. You like that. 397 00:27:31,573 --> 00:27:32,717 Okay. 398 00:27:32,972 --> 00:27:34,172 Didn't you even eat? 399 00:27:34,172 --> 00:27:36,217 After the global financial crisis, Ben Bernanke... 400 00:27:36,543 --> 00:27:39,257 - I had instant noodles. - printed money and sent it flying. 401 00:27:39,712 --> 00:27:43,158 The newly circulated bills added up to about six trillion dollars. 402 00:27:43,952 --> 00:27:47,068 - However, even after... - Hey. That's all garbage. 403 00:27:47,452 --> 00:27:49,997 I know economics. 404 00:27:52,293 --> 00:27:53,467 It's about the big score. 405 00:27:54,833 --> 00:27:55,932 What? 406 00:27:55,932 --> 00:27:59,547 Economics is all about the big score. 407 00:28:10,223 --> 00:28:12,622 And then it was his mother the whole time. 408 00:28:12,623 --> 00:28:13,852 - The mother! - The mother? 409 00:28:13,852 --> 00:28:16,137 Yes, it was not what he thought it was, okay? 410 00:28:17,492 --> 00:28:18,907 I'm sorry I'm late. 411 00:28:19,832 --> 00:28:22,238 Hello, I'm Seo Yang Woo. 412 00:28:22,532 --> 00:28:26,107 Chief of the Strategic Planning Division in Jungin Bank. 413 00:28:27,633 --> 00:28:29,802 Shannon Lucio. Nice to meet you. 414 00:28:29,802 --> 00:28:31,847 (Shannon Lucio Regional Manager of Bahama Korea) 415 00:28:41,153 --> 00:28:42,223 Why are you so late? 416 00:28:42,223 --> 00:28:43,822 (Kang Won Hee, President of Jungin Bank) 417 00:28:43,822 --> 00:28:46,528 I had a lot to prepare beforehand. 418 00:28:48,423 --> 00:28:51,693 Like I told you, he was really fussy even when we had to write up... 419 00:28:51,693 --> 00:28:53,508 a report for the president. 420 00:28:53,963 --> 00:28:55,337 He's an arrogant jerk. 421 00:28:58,262 --> 00:29:00,407 I noticed that you're extremely competent. 422 00:29:00,572 --> 00:29:01,948 You did great. 423 00:29:03,373 --> 00:29:04,518 Thank you. 424 00:29:06,113 --> 00:29:08,288 The details are amazing, aren't they? 425 00:29:08,943 --> 00:29:10,817 Taking out what needs to be taken out. 426 00:29:10,913 --> 00:29:12,758 Putting in what needs to be put in. 427 00:29:14,183 --> 00:29:16,357 The ambiguous timing... 428 00:29:17,052 --> 00:29:18,827 and the magic of numbers. 429 00:29:32,373 --> 00:29:35,177 This gathering will not be recorded. 430 00:29:35,373 --> 00:29:38,518 So you can spill out everything. 431 00:29:38,812 --> 00:29:40,847 Anything you have to say. 432 00:29:41,242 --> 00:29:45,117 We have to put an end to this here... 433 00:29:45,143 --> 00:29:49,657 if we don't want to play dirty in the official meeting. 434 00:29:49,883 --> 00:29:51,198 All right. Cool. 435 00:29:55,923 --> 00:29:59,008 Okay, now, we're making progress. 436 00:29:59,163 --> 00:30:01,092 Next, regarding the sale rate... 437 00:30:01,092 --> 00:30:02,308 Outside director. 438 00:30:02,703 --> 00:30:06,077 What? Eugene, what are you talking about? 439 00:30:06,403 --> 00:30:08,407 - An outside director. - What? 440 00:30:08,602 --> 00:30:10,248 Wait. Let me explain. 441 00:30:11,572 --> 00:30:13,713 If the assets are over two billion dollars, 442 00:30:13,713 --> 00:30:16,342 then at least 50 percent of the board members... 443 00:30:16,342 --> 00:30:18,188 have to come from the outside. 444 00:30:20,012 --> 00:30:22,028 Jungin Bank has only 30 percent. 445 00:30:22,623 --> 00:30:25,153 Also, each and every one of them is... 446 00:30:25,153 --> 00:30:28,028 either a former chairman or a lawyer. 447 00:30:28,223 --> 00:30:29,337 That's it. 448 00:30:29,663 --> 00:30:32,792 Not one single financial Wall Street expert... 449 00:30:32,792 --> 00:30:35,038 nor an investment banker. 450 00:30:35,062 --> 00:30:36,478 Not even a professor. 451 00:30:37,163 --> 00:30:39,508 You want someone from Bahama to get appointed as an outside director? 452 00:30:39,572 --> 00:30:42,347 - Is that a problem? - That's nonsense. 453 00:30:42,572 --> 00:30:45,873 Think about it. You're saying you'd like to interfere... 454 00:30:45,873 --> 00:30:47,842 with the sales of our company when you're the buyer. 455 00:30:47,842 --> 00:30:50,288 After the bank gets sold, doesn't the board have a say... 456 00:30:52,613 --> 00:30:54,657 in whether or not you should stay in office? 457 00:30:57,782 --> 00:30:59,268 You must be pretty confident. 458 00:31:02,322 --> 00:31:03,698 Well... 459 00:31:04,322 --> 00:31:07,163 I'm sure our current directors already have made up their minds. 460 00:31:07,163 --> 00:31:08,837 Oh, your current directors? 461 00:31:08,903 --> 00:31:12,102 He's talking about the current board members who wouldn't approve. 462 00:31:12,102 --> 00:31:14,677 Yes, exactly. What are you doing? 463 00:31:15,802 --> 00:31:18,948 Isn't the government the major shareholder of Jungin Bank? 464 00:31:21,542 --> 00:31:22,988 What do you say, commissioner? 465 00:31:36,223 --> 00:31:39,268 An outside director also has the same voting rights. 466 00:31:39,693 --> 00:31:41,062 This is obvious. 467 00:31:41,062 --> 00:31:43,938 He wants to have control over the sale rate. 468 00:31:44,302 --> 00:31:47,107 Then he's going to take over our management rights. 469 00:31:48,572 --> 00:31:50,317 Aren't you going to do anything? 470 00:31:54,373 --> 00:31:56,657 Sir, you told me that Bahama... 471 00:31:56,883 --> 00:31:58,688 is just in this for investment. 472 00:31:58,782 --> 00:32:00,582 That's why I made up that nonsense... 473 00:32:00,582 --> 00:32:02,157 - and wrote up a report... - Come on. 474 00:32:03,752 --> 00:32:05,397 Do you really think he'll go that far? 475 00:32:10,292 --> 00:32:11,667 Don't you know who we're dealing with? 476 00:32:11,923 --> 00:32:15,708 How could you be so unprepared? 477 00:32:25,302 --> 00:32:28,087 Nice. Nice. 478 00:32:36,453 --> 00:32:37,627 Bingo. 479 00:32:51,032 --> 00:32:54,577 You must earn a lot of money if you work in Wall Street. 480 00:32:55,703 --> 00:32:57,542 My friend works at that investment bank in New York, 481 00:32:57,542 --> 00:33:00,617 and he told me the average yearly wage is 1,000,000 dollars. 482 00:33:03,242 --> 00:33:04,857 That's not a lot of money. 483 00:33:11,082 --> 00:33:12,527 Do you like this kind of stuff? 484 00:33:12,553 --> 00:33:13,967 My gosh, no. 485 00:33:14,653 --> 00:33:16,338 I never get to drink stuff like that anyway. 486 00:33:18,562 --> 00:33:20,308 You can keep it. It's a gift. 487 00:33:22,533 --> 00:33:25,407 Civil servants are supposed to register all the gifts we receive. 488 00:33:25,562 --> 00:33:26,808 But this is too much. 489 00:33:28,573 --> 00:33:29,847 Really? 490 00:33:56,903 --> 00:34:00,547 Now, this is just a bottle of wine that we drank together. 491 00:34:01,303 --> 00:34:03,818 Let's say you took it home because you didn't want to throw it away. 492 00:34:04,343 --> 00:34:05,518 That's fine, right? 493 00:34:32,002 --> 00:34:34,108 There can't be an outside director. 494 00:34:34,702 --> 00:34:35,847 Why not? 495 00:34:36,843 --> 00:34:39,077 Are you trying to mess everything up? 496 00:34:39,443 --> 00:34:40,542 What are you talking about? 497 00:34:40,542 --> 00:34:42,987 Why would I try to mess anything up? 498 00:34:44,412 --> 00:34:47,082 Do you really think these people are going to accept this? 499 00:34:47,082 --> 00:34:48,157 Do you want to bet? 500 00:34:49,283 --> 00:34:50,952 - Are you serious? - Yes, I'm serious. 501 00:34:50,952 --> 00:34:52,427 An outside director. 502 00:34:52,852 --> 00:34:55,728 If they don't accept me, I'll quit. But if they do, 503 00:34:56,222 --> 00:34:59,097 you're flying back to New York. Period. 504 00:34:59,562 --> 00:35:00,737 Okay? 505 00:35:22,053 --> 00:35:23,958 Director Seo. 506 00:35:24,682 --> 00:35:26,597 You won't be able to sleep with that much coffee. 507 00:35:31,662 --> 00:35:33,308 Do you think we're here to party? 508 00:35:35,763 --> 00:35:37,108 That little jerk. 509 00:35:48,812 --> 00:35:51,257 Asking for a 50 percent guarantee... 510 00:35:51,312 --> 00:35:53,927 for the outside director's shares... 511 00:35:54,852 --> 00:35:56,297 is too much. 512 00:35:57,222 --> 00:35:58,927 It's unacceptable. 513 00:36:00,222 --> 00:36:02,867 Well, that complicates things for us. 514 00:36:03,292 --> 00:36:04,668 Listen to me. 515 00:36:05,022 --> 00:36:07,438 Bahama is merely an investor. 516 00:36:08,332 --> 00:36:09,507 And? 517 00:36:11,432 --> 00:36:14,507 Once the bank gets back on its feet, your profit will be guaranteed. 518 00:36:15,733 --> 00:36:19,343 So you're saying we should just collect our profit share... 519 00:36:19,343 --> 00:36:20,588 and leave? 520 00:36:23,812 --> 00:36:25,018 How much? 521 00:36:27,983 --> 00:36:31,558 They say Bahama is most favored at the moment. 522 00:36:33,553 --> 00:36:35,867 You know very well what they're like. 523 00:36:38,363 --> 00:36:39,637 Don't tell me... 524 00:36:40,392 --> 00:36:43,978 you're going to restructure the firm and eventually sell it. 525 00:36:45,233 --> 00:36:46,478 Is that what you're planning to do? 526 00:36:54,113 --> 00:36:55,518 This is wrong. 527 00:36:56,312 --> 00:36:57,657 We can't accept this. 528 00:37:02,412 --> 00:37:03,728 Then... 529 00:37:05,222 --> 00:37:06,498 we could... 530 00:37:07,792 --> 00:37:11,338 just drop our entire investment. 531 00:37:32,483 --> 00:37:33,657 Sure. 532 00:37:36,082 --> 00:37:37,257 Why not? 533 00:37:40,352 --> 00:37:43,237 You can withdraw everything... 534 00:37:44,193 --> 00:37:45,568 and leave. 535 00:37:49,263 --> 00:37:51,233 I told you this would not work. 536 00:37:51,233 --> 00:37:54,447 Wait, no. No, let me deal with this. Just wait. 537 00:38:17,292 --> 00:38:19,068 That was quite bold of you. 538 00:38:20,193 --> 00:38:21,907 And here I believed... 539 00:38:22,432 --> 00:38:25,038 that we were on the same page. 540 00:38:29,073 --> 00:38:30,777 We left things on a good note the other day. 541 00:38:41,752 --> 00:38:43,657 Put down that glass of wine... 542 00:38:44,252 --> 00:38:46,197 and sit politely in front of me. 543 00:38:48,693 --> 00:38:50,237 That is the attitude of a negotiator. 544 00:39:12,182 --> 00:39:13,427 And the duration? 545 00:39:14,312 --> 00:39:15,458 Sorry? 546 00:39:16,082 --> 00:39:18,998 What is your estimated duration regarding the recouping of funds? 547 00:39:23,593 --> 00:39:25,737 Isn't that why you want to be the outside director? 548 00:39:34,233 --> 00:39:35,378 Two years. 549 00:39:39,743 --> 00:39:41,018 That's all I can give you. 550 00:39:42,613 --> 00:39:45,358 Accept it or call this negotiation off. 551 00:39:52,153 --> 00:39:55,568 Your negotiation tactics involve standing at the edge of a cliff. 552 00:40:01,533 --> 00:40:02,938 I've said my piece... 553 00:40:04,233 --> 00:40:05,538 and I'm done listening. 554 00:40:13,213 --> 00:40:14,387 Okay. 555 00:40:38,102 --> 00:40:40,673 Does Mr. Kang hold the right to appoint outside directors? 556 00:40:40,673 --> 00:40:42,847 Sorry? Oh, yes. 557 00:40:46,613 --> 00:40:49,518 We accept outside directors from Bahama. 558 00:40:51,142 --> 00:40:52,827 What did you say to him? 559 00:40:54,153 --> 00:40:56,297 - Let's get this over with. - But sir! 560 00:40:57,983 --> 00:40:59,752 There's not enough time to put this to a vote. 561 00:40:59,752 --> 00:41:01,498 Then you'll make time. 562 00:41:26,553 --> 00:41:28,958 I couldn't let it go to waste. 563 00:41:34,222 --> 00:41:36,838 Sir, that weasel is a loose cannon... 564 00:41:37,193 --> 00:41:39,068 and will run around like a headless chicken. 565 00:41:40,392 --> 00:41:43,108 I'll make sure he runs around within the fence I set up. 566 00:41:44,233 --> 00:41:45,407 But sir! 567 00:41:58,383 --> 00:42:00,188 You know Chief Chae Yi Hun, don't you? 568 00:42:01,383 --> 00:42:02,998 He knew he'd be criticized, 569 00:42:03,323 --> 00:42:05,728 but he led the way for the sale of Jungin Bank. 570 00:42:05,952 --> 00:42:08,168 But now, he's opposing it. 571 00:42:11,423 --> 00:42:12,568 Mr. Heo! 572 00:42:44,763 --> 00:42:45,967 I hope it's bearable. 573 00:42:50,432 --> 00:42:51,737 What brings you by, sir? 574 00:43:15,993 --> 00:43:17,197 I told you... 575 00:43:19,832 --> 00:43:21,538 not to do anything. 576 00:43:25,332 --> 00:43:26,648 If you were going to act, 577 00:43:28,033 --> 00:43:30,847 you should've at least discarded your cheap sense of responsibility. 578 00:43:36,582 --> 00:43:37,958 Lee Hye Joon... 579 00:43:54,363 --> 00:43:55,538 Who exactly... 580 00:43:56,903 --> 00:44:00,577 puts the price on my sense of responsibility? 581 00:44:02,272 --> 00:44:03,478 You? 582 00:44:06,173 --> 00:44:08,947 Whoever gave you the authority to do so? 583 00:44:12,983 --> 00:44:14,157 One's authority... 584 00:44:15,653 --> 00:44:16,998 is never given. 585 00:44:19,423 --> 00:44:20,898 You make it for yourself. 586 00:44:34,602 --> 00:44:35,847 You lost. 587 00:44:39,602 --> 00:44:40,987 And that was your doing. 588 00:44:42,642 --> 00:44:43,858 No, not yet. 589 00:44:48,383 --> 00:44:49,527 Is that so? 590 00:45:45,542 --> 00:45:48,418 Isn't there a nice scent coming from me? 591 00:45:48,443 --> 00:45:49,617 - A nice scent? - Yes. 592 00:45:51,812 --> 00:45:53,088 The smell of oak. 593 00:45:53,383 --> 00:45:54,688 Did you drink wine with specks of gold? 594 00:45:55,812 --> 00:45:56,958 Not really. 595 00:45:57,222 --> 00:45:58,898 What will happen to Chief Chae though? 596 00:45:59,352 --> 00:46:00,527 That jerk? 597 00:46:00,852 --> 00:46:03,498 He committed a crime and must pay for it. 598 00:46:03,562 --> 00:46:04,697 Will he be fired? 599 00:46:05,363 --> 00:46:06,808 Buy me a cup of coffee, will you? 600 00:46:07,993 --> 00:46:09,168 Sure. 601 00:46:10,303 --> 00:46:14,507 That cheapskate won't spend money even on coffee for himself. 602 00:46:23,682 --> 00:46:25,983 They should issue extra points for military service again... 603 00:46:25,983 --> 00:46:27,458 in the civil service exams. 604 00:46:30,753 --> 00:46:31,828 Hey. 605 00:46:32,352 --> 00:46:33,593 What do you mean? 606 00:46:33,593 --> 00:46:35,598 That way, we can keep useless people out. 607 00:46:36,023 --> 00:46:38,963 The ones who cause trouble that they can't handle and hide... 608 00:46:38,963 --> 00:46:40,608 are all women. 609 00:46:43,702 --> 00:46:47,277 Park Soo Jong was a close friend since high school. 610 00:46:54,142 --> 00:46:55,418 Mr. Park. 611 00:46:58,142 --> 00:46:59,288 Yes? 612 00:47:00,713 --> 00:47:02,128 What are you doing right now? 613 00:47:05,153 --> 00:47:08,067 All the people who play dumb and hide are women? 614 00:47:14,233 --> 00:47:15,367 If it's criticism... 615 00:47:16,062 --> 00:47:19,108 that is warranted toward me, I will take it. 616 00:47:20,233 --> 00:47:23,918 But if it's because I'm a woman, there's no need to listen. 617 00:47:26,443 --> 00:47:28,887 I'm glad you said that, Ms. Lee. 618 00:47:29,512 --> 00:47:32,312 If stealing was the problem, you're the one who did it, 619 00:47:32,312 --> 00:47:33,753 not Chief Chae. 620 00:47:33,753 --> 00:47:36,012 And you stole it for your personal gain, 621 00:47:36,012 --> 00:47:38,383 but Chief Chae stole it for national interest. 622 00:47:38,383 --> 00:47:40,297 I did it for my personal gain? 623 00:47:40,693 --> 00:47:41,768 Me? 624 00:47:45,762 --> 00:47:48,162 - I'm taking responsibility and... - You're taking responsibility? 625 00:47:48,162 --> 00:47:50,463 Sitting there calmly like that? 626 00:47:50,463 --> 00:47:52,503 When you're working there as if nothing happened? 627 00:47:52,503 --> 00:47:53,878 Then what should I do? 628 00:47:54,472 --> 00:47:57,148 Should I hold up a sign outside and say I repent? 629 00:47:57,372 --> 00:47:58,742 Tell me. 630 00:47:58,742 --> 00:48:01,087 - If you're... - Something should be different. 631 00:48:01,242 --> 00:48:03,642 Someone's life is going down the drain because of you. 632 00:48:03,642 --> 00:48:05,958 You should at least pretend to feel bad. 633 00:48:08,412 --> 00:48:09,688 Fine. Sorry. 634 00:48:09,852 --> 00:48:10,927 What... 635 00:48:11,082 --> 00:48:12,728 What do you think you're doing? 636 00:48:13,352 --> 00:48:15,053 (Jo Hee Bong, Chief of International Finance Bureau) 637 00:48:15,053 --> 00:48:17,237 Are you fighting? When we're in this mess? 638 00:48:17,722 --> 00:48:19,867 I'm too ashamed to face the other departments. 639 00:48:21,863 --> 00:48:23,438 Come to the conference room. 640 00:48:24,303 --> 00:48:27,148 Not just the two of them. The entire IBF. 641 00:48:45,452 --> 00:48:47,098 As you all must know, 642 00:48:47,823 --> 00:48:51,467 the situation is very serious right now. 643 00:48:52,292 --> 00:48:54,108 They're calling a disciplinary hearing. 644 00:48:55,062 --> 00:48:56,837 He'll be dismissed for sure. 645 00:49:04,503 --> 00:49:05,578 Here. 646 00:49:07,273 --> 00:49:10,617 Read this and sign it. 647 00:49:11,582 --> 00:49:12,582 What is it? 648 00:49:12,582 --> 00:49:14,113 (Petition) 649 00:49:14,113 --> 00:49:15,288 A petition? 650 00:49:15,512 --> 00:49:17,783 This won't accomplish anything. 651 00:49:17,783 --> 00:49:19,797 Even if it doesn't... 652 00:49:20,122 --> 00:49:22,967 If you look at it completely objectively, 653 00:49:23,193 --> 00:49:25,722 Chief Chae did harm our organization. 654 00:49:25,722 --> 00:49:27,708 Chief Chae Yi Hun... 655 00:49:28,133 --> 00:49:30,308 has a fire burning in here. 656 00:49:31,133 --> 00:49:33,547 I think that's a prerequisite for a civil servant. 657 00:49:34,573 --> 00:49:37,677 We're different from your average person living off their wages. 658 00:49:38,773 --> 00:49:40,188 Please don't force it on us. 659 00:49:43,372 --> 00:49:45,587 Yes, we're different from average people living off their wages, 660 00:49:46,443 --> 00:49:48,058 but we're still living off our wages nonetheless. 661 00:49:54,593 --> 00:49:57,898 (Park Soo Jong) 662 00:50:04,233 --> 00:50:06,108 (Suspect Interview) 663 00:50:17,033 --> 00:50:18,908 - This is correct, right? - Yes. 664 00:50:28,842 --> 00:50:31,648 Thank you. You may go now. 665 00:50:37,953 --> 00:50:39,028 You know, 666 00:50:39,712 --> 00:50:41,128 someone came... 667 00:50:42,083 --> 00:50:45,468 to see at the holding cell in the middle of the night. 668 00:50:45,522 --> 00:50:46,597 You know that, right? 669 00:50:49,192 --> 00:50:50,508 Is that protocol? 670 00:50:52,062 --> 00:50:53,207 Let's go. 671 00:51:00,942 --> 00:51:03,347 The person you have reached... 672 00:51:05,042 --> 00:51:06,942 (Kim Suk Hyun Attorney at Law) 673 00:51:06,942 --> 00:51:08,117 He won't pick up? 674 00:51:08,342 --> 00:51:12,012 Sang Min, that lazy bum. He's screening my texts. 675 00:51:12,013 --> 00:51:13,628 Maybe he's busy. 676 00:51:17,022 --> 00:51:18,167 Also, 677 00:51:18,493 --> 00:51:20,867 if you were going to be questioned by the police, 678 00:51:21,062 --> 00:51:22,937 you should've consulted me first. 679 00:51:23,323 --> 00:51:25,238 I had no time. 680 00:51:25,933 --> 00:51:28,137 No time? Are you insane? 681 00:51:28,362 --> 00:51:31,833 You need to debate whether this is leaking confidential information... 682 00:51:31,833 --> 00:51:34,048 or giving a tip for the public good. 683 00:51:34,643 --> 00:51:37,948 But you admitted you leaked confidential information. 684 00:51:40,342 --> 00:51:41,957 Think about it. 685 00:51:42,413 --> 00:51:44,582 Does this really warrant a cop going to the MOEF... 686 00:51:44,583 --> 00:51:47,128 to arrest a high-ranking civil servant? 687 00:51:47,882 --> 00:51:49,827 They could've simply given you a summons... 688 00:51:49,853 --> 00:51:51,867 to come to the station for questioning. 689 00:51:53,353 --> 00:51:55,238 They're trying to intimidate you. 690 00:51:55,362 --> 00:51:56,838 And you fell for it. 691 00:51:59,433 --> 00:52:00,738 Why did you fall for it? 692 00:52:03,402 --> 00:52:04,678 Because of that colleague? 693 00:52:06,732 --> 00:52:08,977 If you pass the civil service exam and become a level-five, 694 00:52:10,373 --> 00:52:11,948 people say... 695 00:52:13,982 --> 00:52:15,417 "It's over." 696 00:52:17,152 --> 00:52:19,057 What are they saying is over? 697 00:52:21,152 --> 00:52:22,528 National interest? 698 00:52:25,493 --> 00:52:27,798 It's just a stable job. 699 00:52:30,393 --> 00:52:31,592 But? 700 00:52:31,592 --> 00:52:33,738 But there's someone... 701 00:52:34,703 --> 00:52:37,278 who understands that. 702 00:52:38,632 --> 00:52:39,948 I just... 703 00:52:41,772 --> 00:52:43,117 felt uncomfortable. 704 00:52:45,272 --> 00:52:47,457 I'm trying very hard... 705 00:52:48,513 --> 00:52:52,588 to adjust to the food and the people, but... 706 00:52:58,353 --> 00:53:01,767 Her circumstances are such that she could be a little selfish, 707 00:53:03,522 --> 00:53:05,707 and everyone would understand. 708 00:53:10,062 --> 00:53:12,077 But she of all people... 709 00:53:14,143 --> 00:53:16,747 made a decision that could lead... 710 00:53:17,513 --> 00:53:19,017 to the ground she's standing on... 711 00:53:20,982 --> 00:53:22,488 to crumble. 712 00:53:24,252 --> 00:53:27,327 You must have been moved to tears. 713 00:53:27,482 --> 00:53:29,827 Who can understand someone being selfish? 714 00:53:29,853 --> 00:53:31,398 That's impossible. 715 00:53:32,123 --> 00:53:34,623 That's just how you feel toward her, that's all. 716 00:53:34,623 --> 00:53:36,068 That's not it. 717 00:53:39,462 --> 00:53:42,232 Hey, you. You didn't last a year in your marriage, right? 718 00:53:42,232 --> 00:53:43,608 You jerk. 719 00:53:45,172 --> 00:53:47,718 I was nervous when you got married. 720 00:53:48,473 --> 00:53:51,218 You only did it because your dad pushed you. 721 00:53:53,942 --> 00:53:56,658 I heard the guy she married became the party's spokesperson. 722 00:53:57,283 --> 00:53:59,358 That's the life she wanted. 723 00:53:59,913 --> 00:54:01,723 - All the best to her. - Anyway, 724 00:54:01,723 --> 00:54:04,128 you need to worry about yourself right now. 725 00:54:05,092 --> 00:54:07,597 You dug yourself into a deep hole. 726 00:54:07,723 --> 00:54:09,062 What will you do about the disciplinary hearing? 727 00:54:09,062 --> 00:54:10,867 They're extra mean to whistleblowers. 728 00:54:13,803 --> 00:54:17,307 I haven't been indicted yet, but they're scheduling a hearing. 729 00:54:17,603 --> 00:54:20,542 I guess they'll take it all the way regardless of the investigation. 730 00:54:20,542 --> 00:54:24,448 To be more precise, they're saying they'll pulverize you. 731 00:54:25,913 --> 00:54:28,187 It's not like I didn't know that. 732 00:54:28,382 --> 00:54:30,928 We'll have to go to trial then. 733 00:54:31,283 --> 00:54:32,957 Keep that in mind and prepare accordingly. 734 00:54:33,013 --> 00:54:34,723 - Okay. - I'll fight to the end. 735 00:54:34,723 --> 00:54:35,997 Let's do it. 736 00:54:37,252 --> 00:54:39,497 - Work hard. - Bye. Don't worry too much. 737 00:54:42,562 --> 00:54:44,568 Here. Eat. 738 00:54:44,763 --> 00:54:47,703 I can't taste anything right now. 739 00:54:47,703 --> 00:54:49,278 My head's about to explode. 740 00:54:49,433 --> 00:54:52,703 Even if your head explodes, food will go down your throat. 741 00:54:52,703 --> 00:54:54,378 That's human nature. 742 00:54:55,942 --> 00:54:58,948 Your cooking goes without saying. Fine. 743 00:54:59,272 --> 00:55:01,017 What should I eat first? 744 00:55:06,413 --> 00:55:07,628 It's delicious. 745 00:55:08,083 --> 00:55:09,898 - Do you think it will sell? - But don't you run... 746 00:55:10,183 --> 00:55:11,827 a fried chicken place? 747 00:55:12,053 --> 00:55:15,623 They take so much money on top of the franchise fee. 748 00:55:15,623 --> 00:55:17,493 The chicken industry is saturated. 749 00:55:17,493 --> 00:55:19,732 I was thinking of switching over if it tastes okay. 750 00:55:19,732 --> 00:55:20,908 It's good. 751 00:55:21,933 --> 00:55:23,132 - Really? - Yes. 752 00:55:23,132 --> 00:55:26,878 I'll sell them only to the regulars and see their response. 753 00:55:27,172 --> 00:55:30,648 Won't you get in trouble if the company finds out? 754 00:55:31,243 --> 00:55:33,712 They steal legally... 755 00:55:33,712 --> 00:55:36,158 rather than illegally, that's all. 756 00:55:38,612 --> 00:55:40,957 What about Uncle? Tell him to have some. 757 00:55:42,752 --> 00:55:45,227 He's working hard to fry chicken. 758 00:55:47,323 --> 00:55:50,367 When will we ever pay off our debt? 759 00:55:53,632 --> 00:55:54,732 Hey. 760 00:55:54,732 --> 00:55:56,002 Eat up. 761 00:55:56,002 --> 00:55:57,062 I will. 762 00:55:57,062 --> 00:55:58,902 - Which is better? - Hold on. 763 00:55:58,902 --> 00:56:00,077 Okay. 764 00:56:00,973 --> 00:56:02,442 This one's noodle soup, this is potato dumpling soup, 765 00:56:02,442 --> 00:56:03,988 and that's boiled chicken soup. 766 00:56:04,143 --> 00:56:06,187 A deposit? How much? 767 00:56:07,583 --> 00:56:09,243 Of course, I'll do it. I have to. 768 00:56:09,243 --> 00:56:11,557 That's the only way to make decent money. 769 00:56:12,013 --> 00:56:13,088 Yes. 770 00:56:13,382 --> 00:56:15,528 But will 10 times be enough? 771 00:56:16,853 --> 00:56:20,937 I think there's going to be a great opportunity soon. 772 00:56:22,263 --> 00:56:25,437 In order to place a bet and trade our stocks, 773 00:56:27,132 --> 00:56:29,508 we need more people who have information. 774 00:56:29,632 --> 00:56:30,807 The MOEF? 775 00:56:30,973 --> 00:56:33,278 What do they know? 776 00:56:33,533 --> 00:56:35,148 They don't know as much as I do. 777 00:56:36,143 --> 00:56:37,318 Yes. 778 00:56:38,712 --> 00:56:39,988 Okay. 779 00:56:40,812 --> 00:56:43,158 Okay, I'll see you soon. Bye. 780 00:56:44,982 --> 00:56:47,227 What are you doing? The chicken's burning! 781 00:56:47,422 --> 00:56:49,457 My goodness, that's hot! 782 00:56:49,482 --> 00:56:51,028 - Be careful! - Gosh, that's hot. 783 00:56:53,723 --> 00:56:54,867 My goodness. 784 00:56:56,862 --> 00:56:58,338 (Director Seo Yang Woo) 785 00:56:58,833 --> 00:57:01,437 Can we meet right now? 786 00:57:01,763 --> 00:57:02,937 I have something to say. 787 00:57:07,272 --> 00:57:08,448 Hello? 788 00:57:08,703 --> 00:57:10,948 Yes, I can meet right now. 789 00:57:11,243 --> 00:57:15,158 I know it's late, but I called before I could change my mind. 790 00:57:15,542 --> 00:57:17,528 I'd like to disclose the truth behind the BIS capital ratio... 791 00:57:18,212 --> 00:57:19,687 of Jungin Bank. 792 00:57:20,623 --> 00:57:22,497 But to tell you the truth, 793 00:57:22,953 --> 00:57:24,497 I wasn't even the one who wrote the report. 794 00:57:25,723 --> 00:57:27,227 Then who was it? 795 00:57:27,962 --> 00:57:30,597 I'll tell you everything once we meet. 796 00:57:32,192 --> 00:57:34,378 Okay, where are you right now? 797 00:57:35,263 --> 00:57:36,631 I'll text you the address. 798 00:57:36,632 --> 00:57:38,608 Okay, see you. 799 00:57:42,143 --> 00:57:43,347 I'll see you guys. 800 00:57:44,013 --> 00:57:45,517 Where are you going? 801 00:57:50,683 --> 00:57:53,327 (Jungang-dong, Bundang-gu, Seongnam City, Gyeonggi Province) 802 00:57:54,083 --> 00:57:57,898 I know it's late, but I called before I could change my mind. 803 00:57:58,053 --> 00:58:00,167 That means he might change his mind. 804 00:58:12,603 --> 00:58:15,548 Ms. Lee, hurry up and get in the car. 805 00:58:29,723 --> 00:58:33,223 He went to the same high school and university with Chief Jo. 806 00:58:33,223 --> 00:58:34,497 They're like brothers. 807 00:58:35,462 --> 00:58:37,163 I thought it'd be better to bring him along. 808 00:58:37,163 --> 00:58:38,537 Plus, he knows where he lives. 809 00:58:39,192 --> 00:58:40,408 I see. 810 00:58:42,062 --> 00:58:44,073 But how do you know Yang Woo? 811 00:58:44,073 --> 00:58:45,508 We had no idea you guys knew each other. 812 00:58:47,703 --> 00:58:50,347 Did Yang Woo really agree to tell you the truth? 813 00:58:51,073 --> 00:58:52,787 Yes, that's what he told me. 814 00:58:54,083 --> 00:58:55,158 That punk. 815 00:58:56,042 --> 00:58:57,758 This is a big decision for him. 816 00:58:58,853 --> 00:59:02,057 Sir, if Yang Woo reveals the truth, 817 00:59:02,083 --> 00:59:03,758 Mr. Chae will be fine, right? 818 00:59:04,252 --> 00:59:07,767 Yi Hun's well-being is the least of my worries right now. 819 00:59:07,893 --> 00:59:10,298 This is like a huge bomb. 820 00:59:10,323 --> 00:59:12,968 It means they gave a false report to the president. 821 00:59:13,592 --> 00:59:15,838 The world will turn upside down. 822 00:59:16,333 --> 00:59:18,747 This is going to cause a huge mess. 823 00:59:19,803 --> 00:59:21,617 - Take a right over there. - Okay. 824 00:59:40,893 --> 00:59:42,062 Which unit are you visiting? 825 00:59:42,062 --> 00:59:44,238 Building 207, Unit 1301. 826 00:59:44,292 --> 00:59:46,338 Building 207, Unit 1301. 827 00:59:46,632 --> 00:59:48,778 - How do you know the owner? - I'm his high school friend. 828 01:00:02,842 --> 01:00:03,913 Aren't you coming? 829 01:00:03,913 --> 01:00:06,887 I don't think I can go inside. 830 01:00:07,882 --> 01:00:10,898 I don't know how I'm going to face him. 831 01:00:11,493 --> 01:00:14,068 This is an awkward situation for both of us. 832 01:00:15,562 --> 01:00:17,468 Okay. Let's go, Ms. Lee. 833 01:00:18,263 --> 01:00:19,362 Okay. 834 01:00:19,362 --> 01:00:21,437 - It's building next to this one. - Okay. 835 01:00:38,283 --> 01:00:40,227 My gosh, my cell phone. 836 01:00:40,752 --> 01:00:42,522 - We need to record it. - I have mine. 837 01:00:42,522 --> 01:00:44,928 We should have two to be safe. It's in the car. I'll be right back. 838 01:02:27,192 --> 01:02:28,667 Director... 839 01:02:34,333 --> 01:02:36,378 Director Seo... 840 01:02:46,312 --> 01:02:49,387 (Money Game) 841 01:03:11,502 --> 01:03:14,303 I'd like a few of the companies to be forced into bankruptcy. 842 01:03:14,303 --> 01:03:15,648 Don't be rash. 843 01:03:16,672 --> 01:03:19,218 How will this benefit you, sir? 844 01:03:19,342 --> 01:03:20,718 Ms. Lee! 845 01:03:21,283 --> 01:03:22,658 A person died! 846 01:03:22,842 --> 01:03:25,053 Did you meet Director Seo on the night that he died? 847 01:03:25,053 --> 01:03:26,658 Are you asking me if I killed him? 848 01:03:26,783 --> 01:03:29,597 He told me that he wasn't the one who wrote the report. 849 01:03:29,623 --> 01:03:30,827 Stay out of this. 850 01:03:30,882 --> 01:03:32,422 Seo Yang Woo apparently had a huge fight with someone... 851 01:03:32,422 --> 01:03:33,993 over the phone before he left the house. 852 01:03:33,993 --> 01:03:35,398 You need to take responsibility. 853 01:03:35,763 --> 01:03:37,493 It doesn't matter whose sword it is... 854 01:03:37,493 --> 01:03:39,307 as long as we make sure we use it cut them off.