1
00:00:09,059 --> 00:00:11,084
An idol figurine breaking,
2
00:00:11,084 --> 00:00:13,284
is it worth crying that much about?
3
00:00:13,284 --> 00:00:14,889
To Bong Jooyi, that figurine
4
00:00:14,889 --> 00:00:16,907
was basically Han Jungwoo himself.
5
00:00:16,907 --> 00:00:18,701
Do something.
6
00:00:23,462 --> 00:00:25,062
Bong Jooyi, I'm really sorry.
7
00:00:25,062 --> 00:00:26,656
I'll buy you an exact replacement.
8
00:00:26,686 --> 00:00:28,486
You can't!
9
00:00:28,511 --> 00:00:30,411
They sold those to the first 100 people,
10
00:00:30,411 --> 00:00:32,477
it's a limited edition item.
11
00:00:32,477 --> 00:00:36,201
Then, I'll fix it so you can't even tell that it broke.
12
00:00:43,563 --> 00:00:45,663
Oh! It worked!
13
00:00:55,616 --> 00:00:59,716
Oh... Wait... What's wrong with this?
14
00:01:01,194 --> 00:01:02,194
Stop it!
15
00:01:02,270 --> 00:01:04,970
Just leave him alone!
16
00:01:06,925 --> 00:01:10,925
I can't get it off my mind.
17
00:01:13,224 --> 00:01:14,424
What the...?
18
00:01:14,424 --> 00:01:16,210
Why are you dressed up like that?
19
00:01:16,210 --> 00:01:20,090
♫ Unfolding in front of the eyes, a bigger world ♫
20
00:01:20,090 --> 00:01:24,640
♫ It's all new, ttuttutturu, ttuttutturu, follow me ♫
21
00:01:24,640 --> 00:01:28,804
♫ Here in front of me is #you ♫
22
00:01:28,804 --> 00:01:30,804
♪ Really, really yeah ♪
23
00:01:30,804 --> 00:01:33,901
♪ Everything is becoming perfect ♪
24
00:01:34,819 --> 00:01:36,219
Genie, pause the music.
25
00:01:36,219 --> 00:01:38,310
[New Love (Sung by Doyoung & Jaehyun) - NCT U]
26
00:01:40,284 --> 00:01:41,584
Seungbong,
27
00:01:41,584 --> 00:01:43,479
as an idol trainee,
28
00:01:43,479 --> 00:01:44,694
want some advice from me?
29
00:01:44,694 --> 00:01:45,633
What, idol?
30
00:01:45,633 --> 00:01:48,118
You said you were going to be a movie director, and you changed again?
31
00:01:48,118 --> 00:01:50,679
Endlessly having new dreams,
32
00:01:50,679 --> 00:01:54,247
that's what we get to do as youths!
33
00:01:54,247 --> 00:01:55,435
Genie...
34
00:01:55,435 --> 00:01:57,243
turn the music back on.
35
00:01:58,537 --> 00:02:00,662
You said you were going to find your dream after being discharged from the army.
36
00:02:00,662 --> 00:02:03,862
How can you still be searching three years later?
37
00:02:03,862 --> 00:02:05,947
Us idols,
38
00:02:05,947 --> 00:02:10,486
we are the hope and light of our fans' lives.
39
00:02:10,486 --> 00:02:11,429
You...
40
00:02:11,454 --> 00:02:14,054
have given Jooyi a scar that can't be erased.
41
00:02:14,054 --> 00:02:15,487
"Us idols"? Yeah, whatever...
42
00:02:15,487 --> 00:02:20,832
I'm putting everything on the line to become an idol.
43
00:02:22,317 --> 00:02:23,617
You weren't like this when you were younger.
44
00:02:23,641 --> 00:02:25,714
You're getting weirder and weirder.
45
00:02:30,467 --> 00:02:31,767
Bong Jooyi,
46
00:02:31,767 --> 00:02:33,809
I got my cast off, see?
47
00:02:34,433 --> 00:02:37,433
Oh... Seung-ratulations, Cong-bong.
48
00:02:38,436 --> 00:02:41,236
You look tired, do you just want to take the day off today?
49
00:02:41,236 --> 00:02:44,145
No, work is work.
50
00:02:46,282 --> 00:02:47,958
Would you like to place your order?
51
00:02:47,958 --> 00:02:50,058
One iced Americano.
52
00:02:50,058 --> 00:02:51,663
Jungwoo, how about you?
53
00:02:51,663 --> 00:02:53,138
Jungwoo...
54
00:02:53,138 --> 00:02:55,532
I'll have a vanilla latte!
55
00:02:55,532 --> 00:02:56,826
One vanilla latte.
56
00:02:56,826 --> 00:02:58,626
Yes, thank you for your car...d!
57
00:02:59,724 --> 00:03:02,224
I'm sorry, thank you for your card.
58
00:03:18,262 --> 00:03:20,597
[Limited edition Han Jungwoo figurine]
What's so great about
59
00:03:20,597 --> 00:03:22,877
[Limited edition Han Jungwoo figurine]
the Han Jungwoo figurine?
60
00:03:22,877 --> 00:03:23,561
[Han Jungwoo figurine sold for 200 times the original price]
61
00:03:23,561 --> 00:03:24,186
[Jungwoo figurines are harder to get than winning the lottery]
62
00:03:24,211 --> 00:03:26,311
[Even if you gave me 100 million won, I wouldn't sell it]
63
00:03:26,311 --> 00:03:28,986
Wow, it's so hard to get.
64
00:03:29,858 --> 00:03:32,458
He doesn't look that different from me.
65
00:03:33,806 --> 00:03:34,906
Welcome.
66
00:03:34,931 --> 00:03:36,355
Are you still open?
67
00:03:36,355 --> 00:03:38,854
We're closed but you can place an order.
68
00:03:38,854 --> 00:03:40,408
One iced Americano, please.
69
00:03:40,408 --> 00:03:42,808
Yes, that will be 4,000 won.
70
00:03:45,555 --> 00:03:48,355
Maybe it's because I've been staring at Han Jungwoo for so long.
71
00:03:49,124 --> 00:03:51,224
He kind of looks like him.
72
00:03:54,114 --> 00:03:55,814
Thank you.
73
00:04:15,560 --> 00:04:18,360
N-No way!
74
00:04:31,196 --> 00:04:32,896
Bong Jooyi!
75
00:04:32,896 --> 00:04:33,755
What-What is it?
76
00:04:33,780 --> 00:04:35,630
- Hey, hurry, hurry!
- What's wrong with you?
77
00:04:35,630 --> 00:04:38,030
Oh, hurry and come downstairs.
78
00:04:38,675 --> 00:04:39,975
Hey, hurry, hurry!
79
00:04:39,975 --> 00:04:42,455
What is it?
80
00:04:43,868 --> 00:04:45,268
Don't freak out.
81
00:04:45,268 --> 00:04:46,901
It's not a figurine,
82
00:04:46,901 --> 00:04:48,832
but the real Han Jungwoo.
83
00:04:59,852 --> 00:05:01,552
W-Wait!
84
00:05:01,552 --> 00:05:04,421
I told him you're his fan, okay?
85
00:05:23,019 --> 00:05:24,019
What?
86
00:05:24,044 --> 00:05:25,544
- What's wrong with her?
- Oh!
87
00:05:25,569 --> 00:05:28,069
Hey, help me out.
88
00:05:28,710 --> 00:05:30,510
Hey!
89
00:05:31,506 --> 00:05:34,306
She gets nervous just looking at any guy.
90
00:05:34,306 --> 00:05:36,187
Standing in front of the man she loves most in the world,
91
00:05:36,187 --> 00:05:37,236
it was bound to happen.
92
00:05:37,236 --> 00:05:39,033
But still, to faint?
93
00:05:39,033 --> 00:05:41,096
That's because...
94
00:05:41,096 --> 00:05:44,750
All-girls middle school, all-girls high school, and women's college.
95
00:05:45,371 --> 00:05:47,571
That's the result of such a triple combo.
96
00:05:47,571 --> 00:05:50,998
Even out of that group, she has a serious case of shyness around guys.
97
00:05:52,144 --> 00:05:53,844
Shyness around guys?
98
00:05:53,844 --> 00:05:56,855
But Bong Jooyi is living with guys right now?
99
00:05:56,909 --> 00:05:58,909
That's why she stays in her room.
100
00:05:58,909 --> 00:06:00,368
She signed a deal with you.
101
00:06:00,393 --> 00:06:02,694
She caused you to hurt your arm.
102
00:06:02,694 --> 00:06:03,672
Knowing Bong Jooyi's personality,
103
00:06:03,697 --> 00:06:05,797
she wouldn't want to be a burden
104
00:06:05,797 --> 00:06:07,924
so she's just enduring it.
105
00:06:09,539 --> 00:06:11,039
Where are you looking?
106
00:06:11,039 --> 00:06:13,186
Oh? It's nothing.
107
00:06:13,193 --> 00:06:14,493
Right?
108
00:06:15,701 --> 00:06:18,001
That was her just enduring it?
109
00:06:27,413 --> 00:06:28,813
Ji Yeonseo.
110
00:06:28,831 --> 00:06:30,100
What?
111
00:06:30,100 --> 00:06:31,625
Keep your hair tied up when you're at home.
112
00:06:31,625 --> 00:06:33,525
Your hair is long and falls out a lot.
113
00:06:33,587 --> 00:06:36,387
You asked me to play a ghost because of my long hair,
114
00:06:36,387 --> 00:06:37,759
and now you have a problem with it?
115
00:06:37,759 --> 00:06:40,366
It's not a problem, it's a reasonable request to a tenant.
116
00:06:40,400 --> 00:06:41,200
I don't want to?
117
00:06:41,200 --> 00:06:43,721
I'm never going to tie it up for the rest of my life.
118
00:06:43,721 --> 00:06:46,170
Tying your hair up isn't easy.
119
00:06:46,207 --> 00:06:48,407
Cleaning isn't easy either.
120
00:06:48,407 --> 00:06:49,706
But...
121
00:06:49,706 --> 00:06:52,541
once you tie your hair up, it leaves a mark.
122
00:06:52,541 --> 00:06:54,548
It's impossible to restore.
123
00:06:55,359 --> 00:06:57,759
That's a pretty logical reason.
124
00:06:58,913 --> 00:07:01,913
What? Why is he on my side?
125
00:07:01,953 --> 00:07:04,153
Is he interested in me?
126
00:07:04,153 --> 00:07:06,989
Joonwoo is quite a tidy person.
127
00:07:07,833 --> 00:07:08,833
Oh?
128
00:07:08,858 --> 00:07:10,758
These are the idols whose dance I was practicing?
129
00:07:10,783 --> 00:07:12,183
Oh?
130
00:07:12,183 --> 00:07:14,605
Are you good at dancing?
131
00:07:14,608 --> 00:07:16,308
Wanna see?
132
00:07:25,075 --> 00:07:26,875
Right now...
133
00:07:28,720 --> 00:07:31,320
Is he appealing to me through dance?
134
00:07:32,658 --> 00:07:33,858
Through dance,
135
00:07:33,858 --> 00:07:35,544
I like to express my feelings.
136
00:07:35,544 --> 00:07:38,559
Want to hear what I have to say?
137
00:07:39,704 --> 00:07:42,504
[Yeonseo's perspective REC]
Yeonseo, can you hear it? My heart?
138
00:07:42,504 --> 00:07:43,916
I can hear it!
139
00:07:43,916 --> 00:07:47,765
I must like you!
140
00:07:48,878 --> 00:07:50,778
This guy,
141
00:07:52,349 --> 00:07:54,749
I'm certain he likes me!
142
00:07:58,370 --> 00:08:07,200
Timing and Subtitles provided to you by "The 🌼 Single Club 🌼 Team" @viki.com
143
00:08:12,775 --> 00:08:14,075
Are you feeling better?
144
00:08:14,075 --> 00:08:15,807
Oh... Yes.
145
00:08:15,807 --> 00:08:17,558
Sorry about yesterday.
146
00:08:17,558 --> 00:08:19,349
It's fine.
147
00:08:19,349 --> 00:08:21,339
What's that?
148
00:08:21,339 --> 00:08:24,598
Something I make every month.
149
00:08:24,598 --> 00:08:26,244
About Han Jungwoo,
150
00:08:26,244 --> 00:08:27,849
he was filming something nearby.
151
00:08:27,874 --> 00:08:29,374
He'll be back next week to film again.
152
00:08:29,399 --> 00:08:31,799
- Really?
- Amazing, right?
153
00:08:33,229 --> 00:08:35,529
But I'll faint again.
154
00:08:36,575 --> 00:08:39,975
I'll just have to be satisfied with looking at him through photos.
155
00:08:39,975 --> 00:08:42,448
She gets nervous just looking at any guy.
156
00:08:42,448 --> 00:08:44,376
Standing in front of the man she loves most in the world,
157
00:08:44,376 --> 00:08:45,811
it was bound to happen.
158
00:08:46,354 --> 00:08:47,754
Bong Jooyi!
159
00:08:47,754 --> 00:08:49,690
That's why I came up with something.
160
00:08:49,690 --> 00:08:51,587
I'll help you.
161
00:08:52,045 --> 00:08:53,652
With what?
162
00:08:53,652 --> 00:08:55,052
[7-day Han Jungwoo project]
163
00:08:55,077 --> 00:08:57,095
In order to interact with Jungwoo,
164
00:08:57,095 --> 00:08:59,095
we'll go through a week of training.
165
00:08:59,151 --> 00:09:02,851
Also known as: "7-day Han Jungwoo Project."
166
00:09:04,388 --> 00:09:05,388
But, before then,
167
00:09:05,413 --> 00:09:08,478
you'll have to get comfortable around guys.
168
00:09:08,500 --> 00:09:10,400
That's why I prepared this.
169
00:09:13,817 --> 00:09:17,217
[Get friendly with guys project]
170
00:09:17,217 --> 00:09:18,996
[D-7]
171
00:09:18,996 --> 00:09:23,496
One, two, three...
172
00:09:24,417 --> 00:09:25,617
Oh, you were so close.
173
00:09:25,650 --> 00:09:27,450
You have to maintain eye contact for five seconds.
174
00:09:27,474 --> 00:09:30,000
Does this really help?
175
00:09:30,000 --> 00:09:31,344
I read up on psychology.
176
00:09:31,369 --> 00:09:34,969
If you repeatedly expose yourself to uncomfortable things, it gets better.
177
00:09:34,969 --> 00:09:36,042
You can do it.
178
00:09:36,067 --> 00:09:38,467
It's all for Han Jungwoo.
179
00:09:39,056 --> 00:09:40,356
Okay!
180
00:09:40,356 --> 00:09:41,456
I'll try it again.
181
00:09:41,481 --> 00:09:42,781
I have homework to do.
182
00:09:42,806 --> 00:09:45,406
Hey, don't move.
183
00:09:47,516 --> 00:09:49,016
Good!
184
00:09:49,602 --> 00:09:50,702
One.
185
00:09:50,727 --> 00:09:51,827
Two.
186
00:09:51,827 --> 00:09:53,281
Three.
187
00:09:53,281 --> 00:09:54,810
Four.
188
00:09:54,810 --> 00:09:56,433
Five.
189
00:09:56,971 --> 00:09:58,571
Okay.
190
00:09:58,571 --> 00:10:00,586
[Maintain eye contact with a guy for over 5 seconds.]
191
00:10:00,611 --> 00:10:02,411
[D-6]
192
00:10:02,436 --> 00:10:04,136
Good luck!
193
00:10:08,185 --> 00:10:10,985
Have some cookies on the house!
194
00:10:12,610 --> 00:10:14,010
Yes!
195
00:10:14,010 --> 00:10:16,141
[Talk to guys you don't know]
196
00:10:16,141 --> 00:10:18,041
[D-3]
197
00:10:18,041 --> 00:10:19,625
Idol!
198
00:10:19,625 --> 00:10:21,003
Crazy.
199
00:10:21,003 --> 00:10:22,365
Barber!
200
00:10:22,365 --> 00:10:23,758
Conman?
201
00:10:23,758 --> 00:10:25,236
Fried dumplings!
202
00:10:25,236 --> 00:10:26,436
Fatsia!
203
00:10:26,450 --> 00:10:27,850
Uh!
204
00:10:27,850 --> 00:10:29,673
Argh!
205
00:10:32,231 --> 00:10:33,531
Yes!
206
00:10:33,531 --> 00:10:35,352
[Have a natural conversation with a guy]
207
00:10:35,377 --> 00:10:36,677
[D-2]
208
00:10:36,702 --> 00:10:38,902
I think that will do for getting comfortable around guys.
209
00:10:38,902 --> 00:10:41,968
Now, it's time to practice meeting Han Jungwoo.
210
00:10:41,968 --> 00:10:43,841
Hey, play the role of Han Jungwoo.
211
00:10:44,444 --> 00:10:45,444
Hello.
212
00:10:45,469 --> 00:10:48,469
I'm Han Jungwoo, the greatest idol star.
213
00:10:49,071 --> 00:10:51,171
I can't get into it at all.
214
00:10:54,349 --> 00:10:57,049
Hello, I'm Han Jungwoo.
215
00:10:57,536 --> 00:10:59,536
He... llo.
216
00:10:59,536 --> 00:11:02,805
I heard... you wanted to meet me.
217
00:11:04,634 --> 00:11:06,734
Try talking to him.
218
00:11:08,944 --> 00:11:11,344
Oh, I...
219
00:11:14,885 --> 00:11:17,385
Oh, is it because I'm nervous again?
220
00:11:17,410 --> 00:11:20,410
Say you're a fan or ask to take a photo together.
221
00:11:22,534 --> 00:11:24,434
I have irritable bowel syndrome.
222
00:11:24,434 --> 00:11:26,019
Irritable bowel...
223
00:11:26,019 --> 00:11:27,548
What?
224
00:11:27,548 --> 00:11:30,483
I need to use the restroom!!!
225
00:11:33,678 --> 00:11:35,578
[D-1]
226
00:11:35,578 --> 00:11:38,996
Lastly, taking a selfie with Jungwoo.
227
00:11:45,109 --> 00:11:46,509
Bong Jooyi,
228
00:11:46,509 --> 00:11:48,008
you said this is your one wish in life.
229
00:11:48,033 --> 00:11:49,834
How will you do it at this rate?
230
00:11:49,834 --> 00:11:52,176
Oh, okay.
231
00:11:54,569 --> 00:11:56,069
Here I go.
232
00:11:56,069 --> 00:11:58,787
One, two, three.
233
00:12:05,557 --> 00:12:08,857
[D-DAY]
234
00:12:09,421 --> 00:12:11,321
He should be here any minute.
235
00:12:13,588 --> 00:12:14,588
Bong Jooyi,
236
00:12:14,613 --> 00:12:16,513
are you shaking right now?
237
00:12:17,491 --> 00:12:18,491
No?
238
00:12:18,516 --> 00:12:20,316
I'm okay.
239
00:12:20,854 --> 00:12:23,054
You need to open the lid first.
240
00:12:23,737 --> 00:12:25,237
Oh...
241
00:12:28,180 --> 00:12:31,780
[Giving 30% of attention]
242
00:12:44,903 --> 00:12:47,303
Hey, you can do it.
243
00:12:47,303 --> 00:12:49,212
We practiced.
244
00:12:49,857 --> 00:12:51,357
Eyes!
245
00:12:54,096 --> 00:12:55,696
Okay!
246
00:12:55,696 --> 00:12:57,612
You're good at it now.
247
00:13:05,404 --> 00:13:09,004
What? She looks different when she smiles.
248
00:13:16,590 --> 00:13:25,990
Timing and Subtitles provided to you by "The 🌼 Single Club 🌼 Team" @viki.com
249
00:13:31,318 --> 00:13:32,918
Welcome!
250
00:13:32,918 --> 00:13:35,194
Were you okay after you fainted last time?
251
00:13:35,194 --> 00:13:36,996
Oh, yes.
252
00:13:36,996 --> 00:13:38,951
I'm totally fine.
253
00:13:38,951 --> 00:13:40,766
That's a relief.
254
00:13:42,339 --> 00:13:44,139
One Americano, please.
255
00:13:44,139 --> 00:13:46,091
Oh, yes!
256
00:13:46,696 --> 00:13:49,896
Excuse me,
257
00:13:49,906 --> 00:13:52,306
could we take a photo together...
258
00:13:52,306 --> 00:13:54,884
Of course, we can take multiple photos.
259
00:14:02,271 --> 00:14:04,671
Thank you.
260
00:14:04,671 --> 00:14:07,496
How is your TV show filming going?
261
00:14:07,496 --> 00:14:10,076
Filming wrapped up last week.
262
00:14:10,530 --> 00:14:13,330
I heard you were coming today because of filming.
263
00:14:13,330 --> 00:14:15,506
Oh, last week, your friend
264
00:14:15,506 --> 00:14:18,006
asked if I could come back one more time.
265
00:14:18,006 --> 00:14:20,709
He said his friend was a big fan.
266
00:14:20,709 --> 00:14:22,134
Oh, really?
267
00:14:22,134 --> 00:14:23,254
Yes.
268
00:14:23,279 --> 00:14:24,479
Your friend was so insistent,
269
00:14:24,504 --> 00:14:26,204
so I couldn't not come.
270
00:14:26,204 --> 00:14:29,673
And the coffee here is pretty good.
271
00:14:30,776 --> 00:14:32,776
Oh...
272
00:14:42,225 --> 00:14:43,850
This is insane, my goodness.
273
00:14:43,850 --> 00:14:45,150
I'm so happy!!!
274
00:14:45,218 --> 00:14:46,218
Amazing!
275
00:14:46,303 --> 00:14:47,603
He really is handsome though.
276
00:14:47,628 --> 00:14:48,628
Oh!
277
00:14:48,653 --> 00:14:51,753
Hey, he looks 100 times better in person.
278
00:14:51,753 --> 00:14:53,399
I'm a successful fan...
279
00:14:53,461 --> 00:14:55,261
Woo Seungbong was feeling really bad.
280
00:14:55,286 --> 00:14:57,486
He definitely made it up to you.
281
00:15:00,955 --> 00:15:03,178
Oh! What's this?
282
00:15:03,178 --> 00:15:06,378
No, we were just practicing last time.
283
00:15:06,378 --> 00:15:09,827
You guys look pretty good together...
284
00:15:21,071 --> 00:15:22,671
Here I go!
285
00:15:22,671 --> 00:15:25,238
One, two, three.
286
00:15:28,310 --> 00:15:32,270
♫ Secretly looking at you ♫
287
00:15:32,270 --> 00:15:36,090
♫ I guess you got caught ♫
288
00:15:36,090 --> 00:15:40,040
♫ I keep thinking of you again ♫
289
00:15:40,040 --> 00:15:43,580
♫ I keep seeing you ♫
290
00:15:43,580 --> 00:15:48,360
♫ I'm so curious, I'm so very heartbroken ♫
291
00:15:48,360 --> 00:15:50,360
♫ Just thinking about it makes me flutter ♫
292
00:15:50,360 --> 00:15:52,860
[Single & Ready to Mingle]
293
00:16:02,100 --> 00:16:07,560
Timing and Subtitles provided to you by "The 🌼 Single Club 🌼 Team" @viki.com