1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:13,397 --> 00:00:15,282 Have you been well? 3 00:00:21,432 --> 00:00:23,106 What about you? 4 00:00:23,315 --> 00:00:24,987 You haven't changed a bit. 5 00:00:25,832 --> 00:00:27,690 You became cool. 6 00:00:29,160 --> 00:00:31,513 Was I not before? 7 00:00:32,665 --> 00:00:33,822 Are you busy? 8 00:00:34,534 --> 00:00:35,679 Yes. 9 00:00:36,164 --> 00:00:39,536 I have someone to see. I need to go. 10 00:00:39,536 --> 00:00:42,064 Then stay just a little. 11 00:00:42,183 --> 00:00:45,686 Why do you keep coming here? What if Tae Joon sees you? 12 00:00:45,686 --> 00:00:50,204 My Navi. I'm so proud of you. 13 00:00:50,625 --> 00:00:54,082 Your advice that I should look needy really worked! 14 00:00:54,082 --> 00:00:59,200 When I looked pitiful, Tae Joon patted me on the back. 15 00:00:59,200 --> 00:01:02,978 I didn't want to forget how that felt, so I didn't take a shower. 16 00:01:03,765 --> 00:01:06,804 My goodness! Go take a shower! 17 00:01:06,804 --> 00:01:09,000 That will happen all the time from now on. 18 00:01:09,000 --> 00:01:10,817 What's your next plan? 19 00:01:17,615 --> 00:01:20,537 Tae Joon hasn't forgotten Ye Bom yet. 20 00:01:20,537 --> 00:01:23,924 You have to erase her completely from his heart! 21 00:01:24,325 --> 00:01:27,662 Should I kill her and bury her in the ground? 22 00:01:28,030 --> 00:01:29,441 Are you crazy? 23 00:01:29,725 --> 00:01:32,528 Do you want to live the rest of your life alone in a cell? 24 00:01:34,144 --> 00:01:36,000 Oh, what about this? 25 00:01:36,730 --> 00:01:39,162 Should I take her love cell out of her? 26 00:01:39,277 --> 00:01:42,132 So she can't feel anything even if she sees Tae Joon. 27 00:01:42,253 --> 00:01:45,548 I can't believe your way of thinking. 28 00:01:45,748 --> 00:01:48,691 You look venomous 29 00:01:48,691 --> 00:01:50,867 because your heart is venomous! 30 00:01:50,867 --> 00:01:52,522 My goodness! 31 00:01:59,441 --> 00:02:01,037 I saw you on TV. 32 00:02:01,221 --> 00:02:02,584 You became successful. 33 00:02:02,584 --> 00:02:05,478 Man, it was easy before. 34 00:02:19,258 --> 00:02:21,092 Why are you just standing there? 35 00:02:21,956 --> 00:02:23,094 Hey. 36 00:02:23,288 --> 00:02:24,715 What's up? 37 00:02:26,375 --> 00:02:27,405 Go away. 38 00:02:27,405 --> 00:02:28,884 Cook me some fish. 39 00:02:28,884 --> 00:02:29,884 I said go away. 40 00:02:29,884 --> 00:02:31,776 I'm really hungry. 41 00:02:31,776 --> 00:02:33,823 Next time. Just go away. 42 00:02:33,823 --> 00:02:35,127 Stop saying "next time". 43 00:02:35,127 --> 00:02:37,770 Not next time! Do it now! 44 00:02:37,770 --> 00:02:39,498 I put my love cell in the bank. 45 00:02:39,498 --> 00:02:40,568 I see. 46 00:02:42,292 --> 00:02:43,460 I said next time! 47 00:02:43,460 --> 00:02:46,788 Not next time, do it now! 48 00:02:46,788 --> 00:02:48,908 You are cruel! Cruel! 49 00:02:49,766 --> 00:02:51,645 I said go away! 50 00:02:59,890 --> 00:03:02,787 I saw Ye Bom today. 51 00:03:03,027 --> 00:03:04,097 What? 52 00:03:04,097 --> 00:03:06,503 It was good for the past five years! 53 00:03:06,813 --> 00:03:08,551 I was just fine! 54 00:03:09,537 --> 00:03:11,837 Now my life is a mess because of you! subtitles ripped by riri13 55 00:03:12,431 --> 00:03:14,782 Without you, I wouldn't think about her. 56 00:03:14,782 --> 00:03:16,725 Even if I did, it would have been fine! 57 00:03:17,265 --> 00:03:19,437 You are driving me nuts! 58 00:03:20,570 --> 00:03:23,068 I'm going crazy because of you too! 59 00:03:23,068 --> 00:03:26,305 - So let me help you-- - I don't need your help! 60 00:03:27,468 --> 00:03:29,769 Please get away from me! 61 00:03:32,930 --> 00:03:34,201 Jerk! 62 00:03:34,843 --> 00:03:36,683 I can't believe it. 63 00:03:38,855 --> 00:03:41,436 How dare he kick me out. 64 00:03:41,911 --> 00:03:43,766 What an idiot! 65 00:03:43,864 --> 00:03:46,671 Why did he run into the woman who hates him? 66 00:03:50,324 --> 00:03:52,352 This is all Ye Bom's fault. 67 00:03:56,225 --> 00:03:59,187 Should I take her love cell out of her body? 68 00:03:59,187 --> 00:04:02,419 So there wouldn't be any hope, even if Tae Joon saw her? 69 00:04:02,419 --> 00:04:03,490 Huh? 70 00:04:29,189 --> 00:04:31,132 May I help you? 71 00:04:33,014 --> 00:04:35,701 I'm here to pick! 72 00:04:37,175 --> 00:04:39,815 You mean be picked? 73 00:04:40,182 --> 00:04:41,593 [Hiring] 74 00:04:41,682 --> 00:04:44,125 Oh! Yes! 75 00:04:46,276 --> 00:04:47,913 Excuse me? 76 00:04:57,778 --> 00:05:00,757 [I can't let you go like this. Please let me talk to you.] 77 00:05:05,947 --> 00:05:07,591 Isn't your work hard? 78 00:05:07,591 --> 00:05:08,961 Oh, Ye Bom! 79 00:05:09,389 --> 00:05:10,776 Don't come too close! 80 00:05:10,776 --> 00:05:12,923 I'm sorry. 81 00:05:15,302 --> 00:05:18,752 You are too pretty! 82 00:05:18,752 --> 00:05:20,189 You make my eyes go blind. 83 00:05:20,870 --> 00:05:22,130 By the way... 84 00:05:22,130 --> 00:05:25,978 since you are really pretty, you must be dating someone. 85 00:05:26,567 --> 00:05:29,035 I don't think it's time for me to date anyone. 86 00:05:29,035 --> 00:05:30,959 Maybe when I get a real job. 87 00:05:31,490 --> 00:05:32,901 A real job? 88 00:05:32,987 --> 00:05:36,221 I keep failing. I need to find a real job soon. 89 00:05:36,221 --> 00:05:37,949 Job... 90 00:05:38,360 --> 00:05:42,254 By the way, have we met before? 91 00:05:42,254 --> 00:05:46,177 No, we haven't! Of course not! 92 00:05:46,237 --> 00:05:48,571 This is the first time I've met you. 93 00:05:49,819 --> 00:05:51,511 Why? 94 00:05:51,718 --> 00:05:53,240 Well. 95 00:05:53,485 --> 00:05:56,858 You seem familiar, and I'm glad I met you. 96 00:05:59,711 --> 00:06:02,242 I mean, you seem like a nice person. 97 00:06:02,242 --> 00:06:04,654 Ah... a nice person. 98 00:06:04,887 --> 00:06:07,678 Thank you for this. I will go in. 99 00:06:10,841 --> 00:06:14,826 Ye Bom, you are really a nice person. 100 00:06:17,297 --> 00:06:21,447 But I have to do this for Tae Joon. 101 00:06:22,797 --> 00:06:24,125 I'm sorry. 102 00:06:28,720 --> 00:06:38,720 Subtitles by DramaFever