1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtitles by DramaFever 2 00:00:08,313 --> 00:00:10,204 Starting soon! 3 00:00:19,632 --> 00:00:20,914 Well... 4 00:00:20,914 --> 00:00:21,916 Yeah? 5 00:00:21,916 --> 00:00:26,032 Is it true that my food doesn't taste good? 6 00:00:27,513 --> 00:00:30,939 What kind of answer do you want to hear? 7 00:00:30,939 --> 00:00:32,854 An honest answer. 8 00:00:32,854 --> 00:00:34,646 An honest answer. 9 00:00:42,521 --> 00:00:44,951 I bought dozens of lipsticks. 10 00:00:44,951 --> 00:00:48,371 I wanted to find the color you would like. 11 00:00:48,371 --> 00:00:51,960 I wanted to change my look so you'd like me. 12 00:00:51,960 --> 00:00:54,286 But while I was doing that 13 00:00:54,286 --> 00:00:58,904 I totally forgot what colors I used to like. 14 00:00:58,904 --> 00:01:02,118 I don't like women wearing lipstick. 15 00:01:02,118 --> 00:01:03,731 It doesn't matter now. 16 00:01:03,731 --> 00:01:07,570 I will just wear the colors I like. 17 00:01:07,570 --> 00:01:09,250 I just have to... 18 00:01:10,414 --> 00:01:12,789 make you like my colors. 19 00:01:14,352 --> 00:01:16,433 Finding my own color? 20 00:01:20,194 --> 00:01:22,146 I guess I should start over. 21 00:01:25,075 --> 00:01:29,058 No matter what color you are, I will like you. 22 00:01:35,138 --> 00:01:36,435 Well. 23 00:01:36,435 --> 00:01:38,177 Do you... 24 00:01:38,177 --> 00:01:41,668 want to go to see an opera with me tomorrow? 25 00:01:56,305 --> 00:01:58,109 It seems like you are in a good mood. 26 00:01:58,109 --> 00:02:01,259 Did the show recording go well? 27 00:02:01,259 --> 00:02:03,893 I'm going to start over. 28 00:02:03,893 --> 00:02:05,156 Start what? 29 00:02:05,156 --> 00:02:06,572 Dating? 30 00:02:06,573 --> 00:02:08,562 I didn't realize it before. 31 00:02:08,562 --> 00:02:11,593 But Na Hye Ri seems like a nice person. 32 00:02:11,593 --> 00:02:13,544 That witch-- 33 00:02:13,544 --> 00:02:16,435 I mean that pretty woman? 34 00:02:16,435 --> 00:02:20,426 Because of her, I found the courage to give it a try. 35 00:02:20,426 --> 00:02:22,582 That's great! 36 00:02:22,582 --> 00:02:23,881 That's a good thought! 37 00:02:23,881 --> 00:02:25,622 You can have a new start! 38 00:02:26,477 --> 00:02:28,230 What? Thanks to you? 39 00:02:28,230 --> 00:02:30,395 Of course I made that happen! 40 00:02:30,395 --> 00:02:33,449 I'm a single-cell organism so I'm not eloquent, but I have mind power! 41 00:02:33,449 --> 00:02:35,411 I persuaded him! 42 00:02:35,411 --> 00:02:39,355 I definitely made him go out with you! You should know that! 43 00:02:39,355 --> 00:02:41,199 Is that so? 44 00:02:41,199 --> 00:02:43,770 I guess I don't need to kill you for a while. 45 00:02:43,771 --> 00:02:47,055 Then who is the one that should be thankful? 46 00:02:47,055 --> 00:02:50,197 Oh, Miss! Thank you so much! 47 00:02:54,069 --> 00:02:56,888 Go, Brother! 48 00:02:58,788 --> 00:03:00,796 But why am I feeling so empty inside? 49 00:03:55,919 --> 00:03:57,419 Gosh. 50 00:04:29,774 --> 00:04:32,326 No talking while studying. 51 00:04:47,788 --> 00:04:49,654 Hi. 52 00:04:49,654 --> 00:04:51,591 Let's go in quickly. 53 00:04:51,591 --> 00:04:53,541 Why do they keep looking at me? 54 00:04:53,541 --> 00:04:55,338 Have they not seen a celebrity before? 55 00:04:55,399 --> 00:04:57,297 Let's go fast. 56 00:04:57,297 --> 00:04:59,095 Wait a second. 57 00:05:00,851 --> 00:05:02,511 Over here, Producer! 58 00:05:02,511 --> 00:05:05,406 Chef Park! Hi! 59 00:05:05,406 --> 00:05:07,399 - Hi, Chef Park! - Hi! 60 00:05:07,399 --> 00:05:10,485 So nice of you to take us to see an opera. 61 00:05:10,485 --> 00:05:12,242 - Thank you! - Let's go in. 62 00:05:12,242 --> 00:05:15,415 You said it's S seats, right? Are they better than A seats? 63 00:05:15,415 --> 00:05:17,963 Both are better than the others. Let's go in. 64 00:05:17,963 --> 00:05:19,540 What the heck? 65 00:05:19,540 --> 00:05:22,053 It wasn't just the two of us? subtitles ripped by riri13 66 00:05:22,053 --> 00:05:23,358 No, it wasn't. 67 00:05:23,358 --> 00:05:26,733 You asked me to go see an opera with you. 68 00:05:26,733 --> 00:05:28,838 Yes, with everyone. 69 00:05:31,238 --> 00:05:33,572 I appreciated your words yesterday. 70 00:05:33,572 --> 00:05:37,103 Let's have a new start! Cheer up! 71 00:05:37,103 --> 00:05:40,533 Let's eat dinner together after the show. 72 00:05:40,533 --> 00:05:41,877 Just the two of us? 73 00:05:41,877 --> 00:05:44,050 No, with everyone! 74 00:05:49,026 --> 00:05:51,329 With everyone? 75 00:05:51,329 --> 00:05:53,887 With everyone? 76 00:05:53,887 --> 00:05:55,966 You're dead, kitty cat! 77 00:06:12,151 --> 00:06:14,531 I want to start here some day. 78 00:06:14,531 --> 00:06:18,173 I will make a restaurant that serves the best food in the world. 79 00:06:20,040 --> 00:06:22,077 It's going to cost a lot of money! 80 00:06:22,077 --> 00:06:23,798 It won't be easy. 81 00:06:23,798 --> 00:06:26,288 But I will definitely do it. 82 00:06:26,288 --> 00:06:28,230 I don't know how long it will take. 83 00:06:29,851 --> 00:06:33,187 Until that happens, don't let go of this hand, okay? 84 00:06:36,401 --> 00:06:38,101 That depends on you. 85 00:06:45,355 --> 00:06:47,137 Let's stop here. 86 00:06:47,137 --> 00:06:48,887 Let me walk you one more stop. 87 00:06:50,730 --> 00:06:53,982 If I catch the bus here, I will be able to sit. 88 00:06:53,982 --> 00:06:56,016 I should buy a car when I get a job. 89 00:07:00,593 --> 00:07:03,262 And let me see this time. 90 00:07:03,262 --> 00:07:04,651 See what? 91 00:07:04,651 --> 00:07:06,391 Whether you feel anything or not. 92 00:07:37,014 --> 00:07:40,161 Well, finish what you were going to do. 93 00:07:47,495 --> 00:07:50,014 But don't do it too hard. 94 00:08:31,437 --> 00:08:41,437 Subtitles by DramaFever