1
00:00:00,380 --> 00:00:01,760
(Selected and supported by Ministry of Culture, Sports and Tourism...)

2
00:00:01,760 --> 00:00:03,089
(and the Korea Creative Content Agency)

3
00:00:03,930 --> 00:00:06,049
There's something more important.

4
00:00:07,299 --> 00:00:09,429
She changed.

5
00:00:13,640 --> 00:00:16,859
Leave Summer Guys to me.

6
00:00:18,269 --> 00:00:19,269
(Summer Guys)

7
00:00:35,329 --> 00:00:36,880
(Lee Jung Shin)

8
00:00:39,500 --> 00:00:41,210
(Kang Mi Na)

9
00:00:43,259 --> 00:00:45,090
(Kwon Hyun Bin)

10
00:00:47,679 --> 00:00:49,350
(Lee Jung Sic)

11
00:00:51,429 --> 00:00:53,020
(Lim Na Young)

12
00:01:25,379 --> 00:01:28,299
(Episode 8: Bloody Mary)

13
00:01:31,760 --> 00:01:34,140
Guys. Grab your tools and come out.

14
00:01:34,469 --> 00:01:35,519
Why?

15
00:01:35,640 --> 00:01:38,349
Jin Dal Lae went to see the loan shark.

16
00:01:38,519 --> 00:01:40,310
- Okay. - Hurry.

17
00:01:45,989 --> 00:01:48,319
(Forfeiture of Bodily Rights)

18
00:01:48,319 --> 00:01:49,609
(Oh Jin Dal Lae)

19
00:01:53,489 --> 00:01:54,579
Jin Dal Lae.

20
00:01:58,170 --> 00:02:00,579
- Are you okay? - What do you mean?

21
00:02:00,579 --> 00:02:01,629
Darn it.

22
00:02:01,879 --> 00:02:04,340
Why are you causing a fuss?

23
00:02:04,340 --> 00:02:07,590
Didn't the loan shark abduct you?

24
00:02:08,879 --> 00:02:10,680
I came on my own.

25
00:02:17,729 --> 00:02:19,599
I never said she was taken.

26
00:02:20,189 --> 00:02:21,479
I said she went to see them.

27
00:02:24,020 --> 00:02:25,229
I said I'd come,

28
00:02:25,229 --> 00:02:27,439
and you said she was here already!

29
00:02:28,240 --> 00:02:29,319
Sir.

30
00:02:29,490 --> 00:02:33,120
I only need one of you. That's why I called both of you!

31
00:02:33,409 --> 00:02:34,659
Darn it.

32
00:02:34,780 --> 00:02:36,539
Anyway, calm down...

33
00:02:36,870 --> 00:02:37,870
and sit.

34
00:02:40,830 --> 00:02:42,500
He messaged me...

35
00:02:42,500 --> 00:02:45,300
saying he'll sell our debt to someone else.

36
00:02:46,129 --> 00:02:47,169
What?

37
00:02:47,550 --> 00:02:49,840
To whom?

38
00:02:50,969 --> 00:02:51,969
To me.

39
00:02:59,270 --> 00:03:00,889
If you're mad at me, take it out on me.

40
00:03:00,889 --> 00:03:02,439
Don't take it out on innocent people.

41
00:03:03,099 --> 00:03:05,860
I know. I'm taking it out on you right now.

42
00:03:07,150 --> 00:03:08,400
And this is...

43
00:03:08,819 --> 00:03:11,949
a problem between our resort and Summer Guys that I must resolve.

44
00:03:12,240 --> 00:03:13,569
Isn't that right, Father Yang?

45
00:03:15,620 --> 00:03:16,870
Is this Chairman Yum's idea?

46
00:03:17,330 --> 00:03:19,250
It's Dad's idea and mine.

47
00:03:20,000 --> 00:03:21,330
Let's make it short...

48
00:03:22,919 --> 00:03:24,419
and resolve it with that.

49
00:03:25,460 --> 00:03:28,550
We'll have a pool party at the resort next week.

50
00:03:28,710 --> 00:03:30,719
We'll have a cocktail show battle.

51
00:03:31,090 --> 00:03:34,340
Let's determine the winner and loser then.

52
00:03:34,430 --> 00:03:35,930
If Summer Guys wins,

53
00:03:36,930 --> 00:03:38,719
I'll burn the loan agreement.

54
00:03:38,969 --> 00:03:39,979
If we lose?

55
00:03:39,979 --> 00:03:43,770
"Hand over all rights to Summer Guys."

56
00:03:45,729 --> 00:03:48,020
Actually, there's another term.

57
00:03:48,650 --> 00:03:49,650
A term?

58
00:03:55,199 --> 00:03:56,620
I need to step in.

59
00:03:59,539 --> 00:04:01,199
I need to go somewhere.

60
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
Where?

61
00:04:04,460 --> 00:04:06,840
There's a girl who keeps bugging me to meet.

62
00:04:09,379 --> 00:04:11,759
You're meeting a girl now? In the midst of all of this?

63
00:04:12,259 --> 00:04:14,219
I promised her from before my release.

64
00:04:14,629 --> 00:04:15,680
I'll be back soon.

65
00:04:38,579 --> 00:04:39,660
Are you okay?

66
00:04:42,949 --> 00:04:44,000
Are you okay?

67
00:04:49,920 --> 00:04:50,920
Sorry.

68
00:04:52,670 --> 00:04:53,920
I failed again.

69
00:04:56,970 --> 00:04:58,720
Must you go this far?

70
00:05:00,139 --> 00:05:01,600
That's the term.

71
00:05:03,850 --> 00:05:06,730
Do a fire show?

72
00:05:08,730 --> 00:05:12,189
She added it intentionally, knowing you had a traumatic experience.

73
00:05:15,279 --> 00:05:17,160
If I can't do the fire show,

74
00:05:21,620 --> 00:05:23,290
I can't win.

75
00:05:31,209 --> 00:05:32,420
I'll fail.

76
00:05:34,459 --> 00:05:38,050
You said you'd kick Jin Dal Lae out within a month.

77
00:05:38,300 --> 00:05:39,759
But you suddenly show up...

78
00:05:40,600 --> 00:05:42,259
and say you'll fail.

79
00:05:45,180 --> 00:05:47,439
I'll return the money I received.

80
00:06:48,959 --> 00:06:49,959
What's wrong?

81
00:06:53,920 --> 00:06:55,209
Hey. What's wrong?

82
00:07:06,970 --> 00:07:08,060
What happened?

83
00:07:09,519 --> 00:07:10,600
I don't know.

84
00:07:10,850 --> 00:07:13,860
They jumped me out of nowhere, so I couldn't see their face.

85
00:07:16,110 --> 00:07:17,610
Did you really not know them?

86
00:07:18,529 --> 00:07:20,199
Whom would I know here?

87
00:07:20,860 --> 00:07:24,199
They must be local thugs.

88
00:07:28,500 --> 00:07:30,329
It wasn't Chairman Yum?

89
00:07:35,839 --> 00:07:37,129
What's your relationship with him?

90
00:07:38,170 --> 00:07:40,420
What's your real reason for approaching Jin Dal Lae?

91
00:07:41,680 --> 00:07:42,930
Were you suspecting me?

92
00:07:44,430 --> 00:07:46,050
Everything about Norway is a lie.

93
00:07:46,970 --> 00:07:49,769
Did you think I didn't know you were making it all up?

94
00:07:49,769 --> 00:07:52,310
How are you so sure whether or not I'm lying?

95
00:07:52,689 --> 00:07:55,810
You're even lying that you were at the church orphanage.

96
00:07:55,810 --> 00:07:56,860
Am I wrong?

97
00:07:58,899 --> 00:07:59,899
Was that...

98
00:08:02,490 --> 00:08:03,740
postcard yours?

99
00:08:09,240 --> 00:08:10,329
I guess so.

100
00:08:13,420 --> 00:08:15,250
Okay, fine.

101
00:08:16,290 --> 00:08:17,459
I'm a total fraud.

102
00:08:17,459 --> 00:08:19,379
So go and tell Jin Dal Lae.

103
00:08:20,550 --> 00:08:22,170
That I'm a fake, and that...

104
00:08:23,680 --> 00:08:24,720
you're the real one.

105
00:08:28,759 --> 00:08:32,309
"Without a drop of the Sunwoo family's blood."

106
00:08:32,559 --> 00:08:33,889
An orphan?

107
00:08:34,389 --> 00:08:38,149
We thought you were a Sunwoo, but you're an orphan.

108
00:08:38,899 --> 00:08:40,860
We thought you were an heir,

109
00:08:41,740 --> 00:08:44,570
but you're an adoptee with unknown roots.

110
00:08:48,120 --> 00:08:49,330
Don't worry.

111
00:08:49,740 --> 00:08:51,789
I don't plan to tell people.

112
00:08:54,370 --> 00:08:56,419
So go back to your world.

113
00:08:57,750 --> 00:08:59,000
I'll stay here.

114
00:08:59,590 --> 00:09:01,299
What are you up to?

115
00:09:03,759 --> 00:09:05,179
I like Jin Dal Lae.

116
00:09:05,759 --> 00:09:07,429
Everything else is a lie,

117
00:09:09,139 --> 00:09:10,350
but that's the truth.

118
00:09:49,590 --> 00:09:50,679
Are you okay?

119
00:09:51,299 --> 00:09:53,059
- Yes. - Let me see.

120
00:09:54,059 --> 00:09:55,350
Let me see.

121
00:09:58,399 --> 00:09:59,480
Hey.

122
00:10:01,980 --> 00:10:03,279
I said I was fine.

123
00:10:03,279 --> 00:10:05,029
No, you're not.

124
00:10:07,490 --> 00:10:09,159
I asked Chan out,

125
00:10:11,529 --> 00:10:13,029
and I was rejected flat out.

126
00:10:14,080 --> 00:10:15,200
He says he doesn't like me.

127
00:10:16,039 --> 00:10:19,460
A Ran. Is that why you're having the cocktail show?

128
00:10:19,879 --> 00:10:21,379
To get revenge because you're mad?

129
00:10:22,169 --> 00:10:23,169
Yes.

130
00:10:23,169 --> 00:10:26,590
I want to make him regret rejecting me.

131
00:10:28,759 --> 00:10:30,389
But it's not all because of him.

132
00:10:31,970 --> 00:10:35,139
I begged Dad to make our bar bigger.

133
00:10:36,350 --> 00:10:39,389
I should get rid of competition, so we can do better.

134
00:10:41,309 --> 00:10:42,769
I just want to do well.

135
00:10:43,980 --> 00:10:45,230
I don't want to lose.

136
00:10:46,320 --> 00:10:47,820
From what I saw last time,

137
00:10:48,110 --> 00:10:51,450
Jin Dal Lae is quite impressive.

138
00:10:52,320 --> 00:10:55,789
I was mean and poked at her weakness,

139
00:10:58,080 --> 00:11:01,000
but I don't think she'll just take it.

140
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
(Message)

141
00:11:20,480 --> 00:11:21,559
(Sunwoo Chan)

142
00:11:26,230 --> 00:11:27,230
What's this?

143
00:11:31,320 --> 00:11:33,200
This is the place.

144
00:11:36,029 --> 00:11:37,200
Where is he?

145
00:11:55,639 --> 00:11:56,809
Where is he?

146
00:11:57,509 --> 00:11:59,100
Why did he tell me to come here...

147
00:12:08,610 --> 00:12:09,610
Let's go.

148
00:12:10,940 --> 00:12:12,149
I need to tell you something...

149
00:12:13,320 --> 00:12:14,570
way over there.

150
00:12:16,490 --> 00:12:17,659
Don't you want to hear it?

151
00:14:11,399 --> 00:14:12,769
Are you still afraid of fire?

152
00:14:19,740 --> 00:14:21,620
Why do you keep asking me like that?

153
00:14:23,289 --> 00:14:24,950
I was almost confused again.

154
00:14:27,289 --> 00:14:28,370
You're right.

155
00:14:30,830 --> 00:14:31,919
It is me.

156
00:14:34,000 --> 00:14:35,799
You can hold onto it for tonight.

157
00:14:36,669 --> 00:14:38,629
It's my lucky postcard that my daddy gave me.

158
00:14:39,340 --> 00:14:41,509
Stop it. You're scaring me.

159
00:14:42,759 --> 00:14:45,019
Stop it! I said to stop!

160
00:14:45,019 --> 00:14:46,220
Are you afraid of fire?

161
00:14:54,149 --> 00:14:55,399
Yes, this is it.

162
00:15:13,169 --> 00:15:16,460
I'm going to reopen it later once I'm a grown-up.

163
00:15:17,009 --> 00:15:18,379
Come when I do, okay?

164
00:15:20,009 --> 00:15:21,889
Really? Pinky swear.

165
00:15:25,220 --> 00:15:27,889
I'll lend you that postcard for one more day.

166
00:15:31,519 --> 00:15:32,730
What are you talking about?

167
00:15:33,149 --> 00:15:35,820
The son of Sunwoo Construction wouldn't have been at an orphanage.

168
00:15:36,649 --> 00:15:38,110
It makes no sense.

169
00:15:40,450 --> 00:15:41,610
I was adopted.

170
00:15:46,659 --> 00:15:49,330
I was too afraid of people finding out I was adopted,

171
00:15:51,460 --> 00:15:52,669
so I lied to you.

172
00:15:57,299 --> 00:15:58,799
After I was abandoned by my mom,

173
00:16:00,220 --> 00:16:02,179
I started to lie like an idiot.

174
00:16:03,929 --> 00:16:05,679
After I became Sunwoo Chan,

175
00:16:08,009 --> 00:16:09,889
I worked hard every single minute.

176
00:16:12,639 --> 00:16:14,940
I thought I'd be liked if I did everything well.

177
00:16:16,230 --> 00:16:17,649
That if I did well...

178
00:16:21,029 --> 00:16:22,320
I may become...

179
00:16:23,529 --> 00:16:27,279
a real member of the family rather than an adoptee.

180
00:16:28,740 --> 00:16:29,740
But...

181
00:16:31,200 --> 00:16:32,539
that pressure...

182
00:16:33,620 --> 00:16:35,169
must've been ripping me apart.

183
00:16:38,799 --> 00:16:39,879
Sir.

184
00:16:40,960 --> 00:16:42,629
I became a real idiot...

185
00:16:44,220 --> 00:16:45,889
who can't even read numbers.

186
00:16:54,809 --> 00:16:57,610
First, you pretended not to be the son of Sunwoo Construction.

187
00:16:58,769 --> 00:17:00,940
Then, you pretended you didn't know me.

188
00:17:02,649 --> 00:17:03,649
Then...

189
00:17:05,410 --> 00:17:06,990
you hid your sickness.

190
00:17:13,210 --> 00:17:15,119
You're a liar too.

191
00:17:18,210 --> 00:17:19,210
Sorry.

192
00:17:19,670 --> 00:17:20,960
So what?

193
00:17:22,509 --> 00:17:23,589
Will you leave?

194
00:17:25,259 --> 00:17:27,009
Is that what you needed to tell me?

195
00:17:27,759 --> 00:17:28,759
No.

196
00:17:32,430 --> 00:17:35,140
From the moment I saw you until now,

197
00:17:36,559 --> 00:17:38,230
I've never once forgotten.

198
00:17:46,240 --> 00:17:47,779
I won't leave ever again.

199
00:17:52,369 --> 00:17:53,410
I love you.

200
00:18:18,150 --> 00:18:19,809
Fire in my memories...

201
00:18:21,190 --> 00:18:22,650
only represented pain.

202
00:18:25,400 --> 00:18:26,440
However,

203
00:18:28,240 --> 00:18:30,410
I have a new memory now.

204
00:18:33,869 --> 00:18:34,910
Sunwoo Chan.

205
00:19:02,109 --> 00:19:03,230
Darn it.

206
00:19:03,859 --> 00:19:05,900
Get over here. You're impossible.

207
00:19:15,829 --> 00:19:16,910
Hey.

208
00:19:19,539 --> 00:19:21,329
Use your right hand and go down.

209
00:19:21,329 --> 00:19:22,670
Yes. Down.

210
00:19:22,670 --> 00:19:25,920
Draw a circle and grab it again with your right hand.

211
00:19:27,130 --> 00:19:29,670
Grab the bottom of the bottle with your right hand.

212
00:19:29,670 --> 00:19:30,799
And then down.

213
00:19:34,759 --> 00:19:37,269
Can't we just trick them? They can't tell anyway.

214
00:19:37,269 --> 00:19:38,430
Let's do that again.

215
00:19:39,599 --> 00:19:40,940
Make a cross with your arms.

216
00:19:41,559 --> 00:19:44,359
Flip it and grab it between your legs.

217
00:19:46,319 --> 00:19:47,319
Nice.

218
00:19:47,980 --> 00:19:48,990
That's right.

219
00:19:49,569 --> 00:19:50,900
I'm exhausted.

220
00:19:56,329 --> 00:19:57,410
I'm sorry,

221
00:19:57,410 --> 00:19:59,410
but we're closed for the day.

222
00:20:00,369 --> 00:20:02,039
I came all the way from Seoul.

223
00:20:02,829 --> 00:20:03,920
Can't you make an exception?

224
00:20:05,170 --> 00:20:07,339
Well... The thing is...

225
00:20:07,339 --> 00:20:09,460
Please have a seat.

226
00:20:09,920 --> 00:20:12,049
You came from so far away. Of course, we'll make you a drink.

227
00:20:17,559 --> 00:20:18,640
Bloody Mary.

228
00:20:18,769 --> 00:20:21,269
That's a perfect cocktail for you.

229
00:20:21,269 --> 00:20:22,349
Coming right up.

230
00:20:23,809 --> 00:20:24,859
I'll take two.

231
00:20:25,059 --> 00:20:28,730
I want to buy one for Ma Tae Oh.

232
00:20:32,200 --> 00:20:34,569
You must be Tae Oh's fan.

233
00:20:34,569 --> 00:20:36,829
We had someone before you came from Wando.

234
00:20:37,990 --> 00:20:39,450
I'll make it right now.

235
00:20:46,460 --> 00:20:47,630
Give me a minute.

236
00:20:49,839 --> 00:20:51,049
Okay.

237
00:20:58,470 --> 00:20:59,680
Stop.

238
00:21:00,220 --> 00:21:01,849
You don't know how to make it, do you?

239
00:21:02,640 --> 00:21:03,730
I do too.

240
00:21:03,809 --> 00:21:05,480
Tomato juice.

241
00:21:06,730 --> 00:21:07,809
That's enough.

242
00:21:12,529 --> 00:21:13,609
Okay.

243
00:21:17,410 --> 00:21:19,329
- What? - That's too much.

244
00:21:22,450 --> 00:21:24,250
Here's your Bloody Mary.

245
00:21:49,109 --> 00:21:50,900
It's one shot, one kill.

246
00:21:52,029 --> 00:21:53,859
That's life, isn't it?

247
00:21:56,450 --> 00:21:58,619
Thank you. I'll be back.

248
00:22:18,049 --> 00:22:20,049
- Why did you come here? - Like you don't know?

249
00:22:21,099 --> 00:22:23,140
I heard you told Chairman Yum that you'd quit.

250
00:22:23,720 --> 00:22:25,519
Why did you do that?

251
00:22:25,930 --> 00:22:27,690
If you don't do your job right,

252
00:22:27,690 --> 00:22:29,309
no one will hire you in this field again.

253
00:22:29,309 --> 00:22:30,400
I know that.

254
00:22:31,400 --> 00:22:33,230
So I plan to leave this field.

255
00:22:34,190 --> 00:22:35,240
What?

256
00:22:35,779 --> 00:22:37,240
I want to go clean and...

257
00:22:41,579 --> 00:22:43,160
live here like this.

258
00:22:46,869 --> 00:22:47,869
Don't tell me...

259
00:22:49,960 --> 00:22:51,000
No, right?

260
00:22:57,170 --> 00:22:58,380
That can't be.

261
00:22:59,130 --> 00:23:00,180
The great Ma Jin Oh?

262
00:23:00,180 --> 00:23:01,680
- Just for that loser? - Watch it.

263
00:23:01,680 --> 00:23:02,799
Snap out of it!

264
00:23:03,049 --> 00:23:05,180
You're a con artist and an ex-con.

265
00:23:05,430 --> 00:23:06,930
Would she like you if she knows that?

266
00:23:06,930 --> 00:23:08,190
Stay out of it!

267
00:23:19,740 --> 00:23:22,369
I'll give you the money to cover your cut.

268
00:23:22,660 --> 00:23:23,660
That will do, won't it?

269
00:23:27,539 --> 00:23:28,710
Was I...

270
00:23:31,079 --> 00:23:32,380
nothing to you...

271
00:23:34,630 --> 00:23:36,339
all this time?

272
00:23:43,009 --> 00:23:44,009
Bye.

273
00:23:55,819 --> 00:23:57,069
I need to talk to you.

274
00:23:57,569 --> 00:23:58,690
Can you come out?

275
00:23:59,190 --> 00:24:00,200
What?

276
00:24:01,660 --> 00:24:02,740
By myself?

277
00:24:05,410 --> 00:24:06,700
I know where that is.

278
00:24:08,910 --> 00:24:10,539
Okay. I'll go there.

279
00:24:11,960 --> 00:24:13,000
Okay.

280
00:24:18,759 --> 00:24:20,049
Maybe a flower?

281
00:24:20,049 --> 00:24:22,049
(Flowers)

282
00:24:32,559 --> 00:24:34,269
Why are you so spaced out?

283
00:24:39,400 --> 00:24:40,400
Are you mad?

284
00:24:43,450 --> 00:24:44,990
You must've been shocked.

285
00:24:45,740 --> 00:24:46,779
Sorry.

286
00:24:48,289 --> 00:24:50,410
I didn't know you'd be that shocked.

287
00:24:53,329 --> 00:24:54,750
Don't you have something to tell me?

288
00:24:56,670 --> 00:24:57,670
Me?

289
00:25:00,960 --> 00:25:02,720
You're the one who said you had something to say.

290
00:25:07,759 --> 00:25:09,680
Don't you have anything to confess to me?

291
00:25:13,349 --> 00:25:14,849
How did you know?

292
00:25:16,349 --> 00:25:17,400
Goodness.

293
00:25:17,940 --> 00:25:20,609
You really are good at reading people.

294
00:25:31,160 --> 00:25:32,200
Do you remember...

295
00:25:35,329 --> 00:25:37,329
when I told you that I liked you...

296
00:25:39,210 --> 00:25:40,339
before?

297
00:25:45,130 --> 00:25:49,140
I said it was a joke and dropped it back then,

298
00:25:52,809 --> 00:25:54,099
but I meant it.

299
00:25:55,690 --> 00:25:56,900
It's the first time...

300
00:25:58,609 --> 00:25:59,819
being honest...

301
00:26:01,779 --> 00:26:04,359
and telling someone how I feel.

302
00:26:08,869 --> 00:26:09,869
Jin Dal Lae.

303
00:26:13,289 --> 00:26:15,460
I really, sincerely love you...

304
00:26:20,630 --> 00:26:22,049
Was it all a lie?

305
00:26:22,299 --> 00:26:23,339
The postcard,

306
00:26:24,170 --> 00:26:26,049
the childhood memories, all of it?

307
00:26:26,220 --> 00:26:28,720
Dal Lae. I was going to tell you. I was, but...

308
00:26:28,720 --> 00:26:29,799
No.

309
00:26:30,549 --> 00:26:32,140
Get out of Summer Guys.

310
00:27:01,250 --> 00:27:03,250
My sincere feelings for you...

311
00:27:03,670 --> 00:27:06,009
ended up becoming lies.

312
00:27:26,900 --> 00:27:31,109
(Ma Tae Oh)

313
00:27:50,380 --> 00:27:51,380
Where are you going?

314
00:28:01,190 --> 00:28:02,730
(Ma Tae Oh)

315
00:28:09,319 --> 00:28:10,990
Tae Oh was a con artist?

316
00:28:11,450 --> 00:28:13,619
He really liked Summer Guys.

317
00:28:13,910 --> 00:28:15,700
That's why he's a con artist.

318
00:28:16,450 --> 00:28:18,250
Everything about him was a lie.

319
00:28:23,170 --> 00:28:25,130
The con artist you mentioned a few days ago...

320
00:28:25,880 --> 00:28:26,880
was Tae Oh, wasn't it?

321
00:28:29,589 --> 00:28:31,549
You knew, but you didn't tell us.

322
00:28:34,930 --> 00:28:36,259
I like Jin Dal Lae.

323
00:28:37,930 --> 00:28:39,559
Everything else is a lie,

324
00:28:42,980 --> 00:28:44,150
but that's the truth.

325
00:28:58,869 --> 00:29:01,079
Can I lie just one more time?

326
00:29:02,660 --> 00:29:03,710
And tell her...

327
00:29:05,250 --> 00:29:06,839
not to forgive me?

328
00:29:06,839 --> 00:29:10,880
(Summer Guys)

329
00:29:45,869 --> 00:29:47,420
(Summer Guys)

330
00:29:52,630 --> 00:29:54,220
I should pay you back for this too.

331
00:29:54,670 --> 00:29:56,680
Tae Oh may have been a con artist,

332
00:29:57,140 --> 00:29:58,759
but I'm sure it wasn't all a lie.

333
00:30:01,769 --> 00:30:02,970
Nurse!

334
00:30:03,269 --> 00:30:04,309
See you later.

335
00:30:04,680 --> 00:30:06,059
Don't you want to know...

336
00:30:07,269 --> 00:30:09,230
how preparations are going with the cocktail show?

337
00:30:09,440 --> 00:30:11,019
Of course, not.

338
00:30:11,940 --> 00:30:13,819
I went there for the money.

339
00:30:15,490 --> 00:30:16,779
Tae Oh drew it.

340
00:30:19,069 --> 00:30:20,240
He gave it to me.

341
00:30:20,410 --> 00:30:22,450
You let me know who I am.

342
00:30:23,200 --> 00:30:24,500
So thank you.

343
00:30:36,380 --> 00:30:38,470
Tae Oh? Ma Tae Oh?

344
00:30:42,930 --> 00:30:44,769
Can we win?

345
00:30:45,019 --> 00:30:46,059
Who are we?

346
00:30:46,690 --> 00:30:48,230
With our cocktail show on the beach,

347
00:30:48,230 --> 00:30:51,440
we got 250,000 views. We're superstars.

348
00:30:52,269 --> 00:30:53,359
Let's do it!

349
00:30:53,440 --> 00:30:55,400
- Yes! - Let's do it.

350
00:30:56,359 --> 00:30:57,450
Let's do it!

351
00:31:18,509 --> 00:31:20,140
(Summer Guys)

352
00:31:20,140 --> 00:31:22,180
(Epilogue)

353
00:31:22,180 --> 00:31:25,430
(Jeju Penitentiary)

354
00:31:54,089 --> 00:31:55,130
You came empty-handed.

355
00:31:55,460 --> 00:31:56,630
I didn't bring tofu.

356
00:31:58,839 --> 00:32:00,089
You look good.

357
00:32:02,220 --> 00:32:05,809
There isn't a prison in the country that you haven't been in.

358
00:32:06,059 --> 00:32:09,849
So... You got the Jeju Penitentiary under your belt.

359
00:32:10,059 --> 00:32:11,230
You've hit a grand slam.

360
00:32:11,650 --> 00:32:13,269
Stop messing around.

361
00:32:13,400 --> 00:32:15,819
I thought I'd die in there.

362
00:32:17,650 --> 00:32:19,150
Take me to Seoul.

363
00:32:19,150 --> 00:32:20,240
When are we leaving?

364
00:32:22,950 --> 00:32:24,319
Given what it is,

365
00:32:25,950 --> 00:32:28,500
let's do another job in Jeju before going to Seoul.

366
00:32:34,170 --> 00:32:35,210
Is this mine?

367
00:32:35,380 --> 00:32:36,420
Open it.

368
00:32:50,890 --> 00:32:52,599
You and your jokes.

369
00:33:04,200 --> 00:33:05,740
Oh Jin Dal Lae.

370
00:33:08,200 --> 00:33:10,200
Do people still use tacky names like this?

371
00:33:10,200 --> 00:33:11,410
She's naive.

372
00:33:12,000 --> 00:33:13,869
It'll be a piece of cake to seduce a girl like her.

373
00:33:16,039 --> 00:33:17,960
She doesn't look like she has much.

374
00:33:20,670 --> 00:33:22,009
You will initially get 50,000 dollars for the con.

375
00:33:22,589 --> 00:33:25,089
Additional 100,000 dollars if you succeed in two months.

376
00:33:28,140 --> 00:33:29,220
I'm in.

377
00:33:29,559 --> 00:33:30,970
- You're in? - I'm in.

378
00:33:37,059 --> 00:33:38,440
How sweet.

379
00:33:46,160 --> 00:33:48,119
What time did everyone get in last night?

380
00:33:48,660 --> 00:33:50,039
I fell asleep while waiting.

381
00:33:50,039 --> 00:33:51,160
I know.

382
00:33:51,700 --> 00:33:53,079
I know it was a day off,

383
00:33:53,079 --> 00:33:55,289
but don't stay out too late.

384
00:33:55,289 --> 00:33:56,420
I know.

385
00:33:56,420 --> 00:33:58,750
We have to practice hard.

386
00:33:59,460 --> 00:34:01,000
I had to meet someone last night.

387
00:34:01,420 --> 00:34:02,420
Whom?

388
00:34:03,839 --> 00:34:04,930
A con artist.

389
00:34:06,640 --> 00:34:08,510
Every con artist says...

390
00:34:09,099 --> 00:34:13,519
"Everything else was a lie, but this is the truth."

391
00:34:17,519 --> 00:34:19,650
If you believe that, you're a fool.

392
00:34:22,780 --> 00:34:25,320
Do you know what real con artists that I know are like?

393
00:34:25,739 --> 00:34:26,989
They don't say anything.

394
00:34:27,739 --> 00:34:30,030
They don't say things that a decent person would say...

395
00:34:30,030 --> 00:34:31,659
and just keep denying it.

396
00:34:33,199 --> 00:34:35,369
Now that is evil.

397
00:34:35,619 --> 00:34:36,710
What are you talking about?