1
00:00:17,320 --> 00:00:20,900
♫ <i>Never wished to get into dispute,</i> ♫

2
00:00:20,900 --> 00:00:24,420
♫ <i>But things never go my way</i> ♫

3
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
♫ <i>The flower in my heart has wilted</i> ♫

4
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
♫ <i>And I can never turn back time</i> ♫

5
00:00:31,600 --> 00:00:34,940
♫ <i>Memories come and go,</i> ♫

6
00:00:34,940 --> 00:00:38,800
♫ <i>But nothing hurts my heart of steel</i> ♫

7
00:00:38,800 --> 00:00:41,660
♫ <i>I only hope that I have no regrets</i> ♫

8
00:00:41,660 --> 00:00:46,200
♫ <i>And to drift away with the flowers</i> ♫

9
00:00:46,200 --> 00:00:53,200
♫ <i>A bottle of wine, a body covered in dirt</i> ♫

10
00:00:53,200 --> 00:01:00,200
♫ <i>Memories come back and forth,
still I have no regrets</i> ♫

11
00:01:00,200 --> 00:01:02,940
♫ <i>A story of life and death,</i> ♫

12
00:01:02,940 --> 00:01:07,300
♫ <i>Vanity and conflicts</i> ♫

13
00:01:07,300 --> 00:01:14,400
♫ <i>Let's get drunk again
when the flowers bloom</i> ♫

14
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
♫ <i>I hope these memories never fade</i> ♫

15
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
♫ <i>Let's get drunk again
when the flowers bloom</i> ♫

16
00:01:28,400 --> 00:01:35,600
♫ <i>I hope these memories never fade</i> ♫

17
00:01:35,600 --> 00:01:42,600
♫ <i>As I taste the remains of the wine again</i> ♫

18
00:01:42,600 --> 00:01:49,400
♫ <i>The memory of life and death
is carved deep in my heart </i> ♫

19
00:01:49,400 --> 00:01:56,200
♫ <i>As I taste the remains of the wine again</i> ♫

20
00:02:10,140 --> 00:02:14,920
"Ashes of Love"

21
00:02:14,920 --> 00:02:15,260
BEIYUAN VILLA
"Ashes of Love"

22
00:02:15,260 --> 00:02:15,820
BEIYUAN VILLA

23
00:02:15,820 --> 00:02:17,140
EPISODE 30
BEIYUAN VILLA

24
00:02:17,140 --> 00:02:17,200
BEIYUAN VILLA

25
00:02:25,120 --> 00:02:26,000
Your Majesty, don't you like these?

26
00:02:33,080 --> 00:02:34,040
You don't like these, either.

27
00:02:41,240 --> 00:02:43,680
I'll collect some other gadgets.

28
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
I'll take these away first.

29
00:02:46,360 --> 00:02:47,240
Leave them here.

30
00:02:55,400 --> 00:02:57,200
Timid.

31
00:02:57,400 --> 00:02:59,680
Coward.

32
00:03:18,280 --> 00:03:19,120
What is this?

33
00:03:19,200 --> 00:03:21,720
Your Majesty. This is a dragon scale.

34
00:03:25,200 --> 00:03:26,080
Dragon scale?

35
00:03:27,280 --> 00:03:29,920
It's a gift given from an immortal
who herds deer.

36
00:03:30,320 --> 00:03:31,160
Immortal?

37
00:03:32,800 --> 00:03:33,960
Male immortal or female immortal?

38
00:03:34,760 --> 00:03:35,600
Male immortal.

39
00:03:37,800 --> 00:03:39,160
There are no dragons in this world.

40
00:03:39,240 --> 00:03:40,720
I think you are being cheated.

41
00:03:41,320 --> 00:03:42,240
No way.

42
00:03:42,520 --> 00:03:44,040
I have seen him several times.

43
00:03:44,120 --> 00:03:45,320
He's absolutely an immortal.

44
00:03:45,880 --> 00:03:47,160
You have seen him.

45
00:03:49,920 --> 00:03:50,760
How many times have you seen him?

46
00:03:51,440 --> 00:03:53,160
Why are you so tense?

47
00:03:54,880 --> 00:03:56,240
No, I'm not.

48
00:03:57,600 --> 00:03:59,520
Your Majesty, if you don't believe me,

49
00:03:59,600 --> 00:04:01,200
I can summon him.

50
00:04:01,320 --> 00:04:03,160
It's forbidden.
It's forbidden from now on.

51
00:04:03,960 --> 00:04:06,400
I have already decreed

52
00:04:06,760 --> 00:04:08,240
that all the necromancers
must be expelled throughout the country.

53
00:04:08,440 --> 00:04:10,080
Don't break the national law.

54
00:04:11,160 --> 00:04:12,120
Yes.

55
00:04:12,400 --> 00:04:14,960
Books say that the only place on a dragon,

56
00:04:15,040 --> 00:04:17,160
to find a crescent-shaped scale,
is under the throat,

57
00:04:17,240 --> 00:04:19,320
but the dragon will die if it is cut out.

58
00:04:19,800 --> 00:04:22,480
And it will get angry
if its forbidden scale is touched.

59
00:04:22,560 --> 00:04:24,120
What dragon would let others touch it?

60
00:04:24,200 --> 00:04:26,200
And who is crazy enough to pull it out?

61
00:04:26,600 --> 00:04:29,920
This liar didn't even put in any effort
in making dragon scales.

62
00:04:30,000 --> 00:04:30,880
Fortunately, you believe him.

63
00:04:31,400 --> 00:04:33,040
You are right.

64
00:04:33,120 --> 00:04:34,280
Since that's the case,

65
00:04:34,360 --> 00:04:36,320
then please give it back to me,
Your Majesty.

66
00:04:37,240 --> 00:04:39,720
Since you said it is a dragon scale,
I'll consider it as a dragon scale.

67
00:04:40,600 --> 00:04:43,120
I think it matches me very much.

68
00:04:43,520 --> 00:04:45,600
You may as well give it to me.

69
00:04:45,680 --> 00:04:46,560
No.

70
00:04:48,480 --> 00:04:50,880
My friend is an immortal.

71
00:04:51,280 --> 00:04:52,760
He kindly gave it to me.

72
00:04:53,160 --> 00:04:57,040
It would be inappropriate
for me to give it to you.

73
00:04:58,000 --> 00:04:58,880
Here you are.

74
00:05:11,800 --> 00:05:12,800
Little turtle.

75
00:05:12,880 --> 00:05:15,520
You didn't give me the dragon scale,
but I am not as stingy as you are.

76
00:05:15,600 --> 00:05:16,720
Here you are.

77
00:05:17,080 --> 00:05:17,920
Thank you, Your Majesty.

78
00:05:21,640 --> 00:05:24,120
Do you think it looks like you or not?

79
00:05:25,200 --> 00:05:26,040
Yes.

80
00:05:27,840 --> 00:05:29,000
Like me?

81
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
Really?

82
00:05:37,800 --> 00:05:39,800
-Yes.
-It's impolite not to reciprocate.

83
00:05:40,160 --> 00:05:42,880
You didn't give me the dragon scale,
but I gave you a little turtle.

84
00:05:42,960 --> 00:05:45,920
You must give me something else in return.

85
00:05:48,640 --> 00:05:50,400
What do you want, Your Majesty?

86
00:05:50,960 --> 00:05:53,760
Actually, I don't want anything else.

87
00:05:54,000 --> 00:05:56,440
What I really want is only one thing.

88
00:05:57,360 --> 00:05:58,480
What is it?

89
00:06:06,440 --> 00:06:07,760
Think about it.

90
00:06:15,000 --> 00:06:16,800
Let me see.

91
00:06:44,960 --> 00:06:46,920
This forbidden scale

92
00:06:47,360 --> 00:06:50,400
has become my lifelong wound and pain.

93
00:06:51,080 --> 00:06:54,280
Stop. Stop. You are not my son.

94
00:06:54,640 --> 00:06:55,680
Go away.

95
00:06:56,000 --> 00:06:57,240
Go away, please.

96
00:06:57,320 --> 00:06:58,560
Go.

97
00:07:07,360 --> 00:07:08,720
Your Highness,
you don't have to restrain your feelings.

98
00:07:09,680 --> 00:07:13,400
If you need someone
as a companion, I'll stay.

99
00:07:14,720 --> 00:07:18,160
If you want to be alone, I'll leave.

100
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
I am fine.

101
00:07:22,040 --> 00:07:23,960
I just recalled some things
that happened in my childhood.

102
00:07:24,920 --> 00:07:25,840
Have you recalled them all?

103
00:07:28,760 --> 00:07:30,240
Just some fragments.

104
00:07:31,560 --> 00:07:34,760
All those are some timeworn nightmares.

105
00:07:37,160 --> 00:07:38,120
I remember that

106
00:07:39,320 --> 00:07:42,280
I lived with my mother in Taihu Lake
when I was young.

107
00:07:43,080 --> 00:07:46,080
I thought I was a weird-looking carp.

108
00:07:47,320 --> 00:07:49,720
I had always been bullied
by other children from the Water Family.

109
00:07:50,160 --> 00:07:52,080
-Get lost.
-You're a monster with horns on your head.

110
00:07:52,160 --> 00:07:54,320
-Go away, little bastard.
-Get out of Lize Pond.

111
00:07:54,520 --> 00:07:57,160
My father is a dragon.
My mother is an arowana.

112
00:07:57,480 --> 00:07:58,680
How can I become a carp?

113
00:08:00,720 --> 00:08:01,920
One day,

114
00:08:03,160 --> 00:08:04,440
I couldn't bear it anymore.

115
00:08:26,480 --> 00:08:31,630
I didn't expect that that rebellion
would make me suffer so much.

116
00:08:32,920 --> 00:08:33,880
Mom, please don't.

117
00:08:35,600 --> 00:08:36,480
Mom.

118
00:08:37,680 --> 00:08:38,720
Mom, please don't.

119
00:08:42,160 --> 00:08:43,160
Mom, please don't.

120
00:08:43,240 --> 00:08:45,800
Mom, please don't.

121
00:08:46,440 --> 00:08:47,280
No, please.

122
00:08:47,360 --> 00:08:50,720
Be good, Li. No.
Be good. It just takes a little while.

123
00:08:51,440 --> 00:08:52,280
Just a little while.

124
00:08:53,320 --> 00:08:54,760
-Be good.
-No. No.

125
00:08:54,840 --> 00:08:56,480
-Be good. It just takes a little while.
-Mom, please don't.

126
00:08:56,600 --> 00:08:57,960
No. No.

127
00:09:15,680 --> 00:09:16,640
My clothes

128
00:09:17,960 --> 00:09:19,720
were all dyed red by my own blood.

129
00:09:21,200 --> 00:09:24,880
My clothes would be dyed red by my blood
again and again before they became dry.

130
00:09:28,840 --> 00:09:30,240
Since I was born,

131
00:09:31,160 --> 00:09:34,880
I had been hidden by my mother at the
darkest place at the bottom of the lake,

132
00:09:36,000 --> 00:09:37,600
living in darkness everyday.

133
00:09:38,360 --> 00:09:40,960
Do you know what I feared most
at that time?

134
00:09:42,960 --> 00:09:44,240
Your scales being pulled out,

135
00:09:45,560 --> 00:09:46,560
and your horns being cut off?

136
00:09:49,200 --> 00:09:50,040
Darkness?

137
00:09:52,720 --> 00:09:53,560
Loneliness?

138
00:09:54,520 --> 00:09:55,360
It's the cold.

139
00:09:57,680 --> 00:10:00,040
The biting chill, after the loss of blood,

140
00:10:01,000 --> 00:10:03,720
pierced into my my entrails and bones,

141
00:10:04,160 --> 00:10:05,000
bit by bit.

142
00:10:06,600 --> 00:10:09,000
Do you know how it feels
when the chill reaches the utmost limit?

143
00:10:11,360 --> 00:10:12,560
It was like my body was burning.

144
00:10:14,360 --> 00:10:17,560
It seemed that my entrails and bones

145
00:10:18,240 --> 00:10:21,600
were boiling and burning,

146
00:10:23,760 --> 00:10:27,080
anxious to burn up
the only residual heat left in my body,

147
00:10:27,600 --> 00:10:30,240
and run out of my last drop of blood.

148
00:10:46,880 --> 00:10:50,760
I still feel extremely cold
when thinking of this.

149
00:10:52,960 --> 00:10:54,600
Don't think about it anymore,
Your Highness.

150
00:10:56,240 --> 00:11:00,120
You'd be better
to forget this kind of sad history.

151
00:11:01,040 --> 00:11:02,000
Kuanglu,

152
00:11:03,320 --> 00:11:04,880
although you are my servant,

153
00:11:05,840 --> 00:11:08,240
you are the Immortal Taisi's
beloved daughter.

154
00:11:09,120 --> 00:11:11,800
You grew up with many luxuries.

155
00:11:12,840 --> 00:11:13,760
But, I...

156
00:11:17,040 --> 00:11:21,520
<i>am just an illegitimate son who was</i>
<i>abandoned by his biological mother.</i>

157
00:11:32,360 --> 00:11:33,560
Why did you bring him here?

158
00:11:35,000 --> 00:11:37,440
Mom, it's my fault.

159
00:11:38,240 --> 00:11:40,800
I'm just afraid that you may do something

160
00:11:40,880 --> 00:11:42,320
that you will regret in the future.

161
00:11:43,640 --> 00:11:44,600
Answer me.

162
00:11:45,880 --> 00:11:47,520
Are you on my side or not?

163
00:11:48,920 --> 00:11:49,880
Answer me.

164
00:11:51,440 --> 00:11:53,000
Answer me. Answer me.

165
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
Answer me.

166
00:11:57,440 --> 00:11:58,680
Mom, you saved my life.

167
00:11:59,320 --> 00:12:01,400
You taught me magic.

168
00:12:02,880 --> 00:12:04,280
You raised me up.

169
00:12:05,280 --> 00:12:06,440
Mom, please don't bear
your worries alone any more.

170
00:12:07,040 --> 00:12:08,680
Let me share your worries.

171
00:12:09,400 --> 00:12:11,200
Since you miss His Highness every day,

172
00:12:11,680 --> 00:12:13,560
why not tell him you are his mother.

173
00:12:14,800 --> 00:12:16,680
It's painful to look back on the past.

174
00:12:19,280 --> 00:12:21,520
It's painful to look back on the past.

175
00:12:29,880 --> 00:12:31,920
<i>I'm a princess of the Arowana Family.</i>

176
00:12:32,600 --> 00:12:34,320
<i>Although my family</i>
<i>belonged to the Heavenly Realm,</i>

177
00:12:34,600 --> 00:12:36,400
<i>we settled in Taihu Lake.</i>

178
00:12:37,040 --> 00:12:40,240
<i>We lived a well-off,</i>
<i>peaceful and honorable life.</i>

179
00:12:42,320 --> 00:12:45,240
<i>I had been loved by my father</i>
<i>and my brother since my childhood.</i>

180
00:12:45,320 --> 00:12:48,680
<i>I was engaged</i>
<i>with the son of Lord Qiantang.</i>

181
00:12:52,320 --> 00:12:54,280
One year, on Heavenly Empress's birthday,

182
00:12:54,800 --> 00:12:57,200
I went to Heavenly Realm with my father
in order to celebrate her birthday,

183
00:12:58,280 --> 00:12:59,840
<i>and present the Luminous Pearl to her.</i>

184
00:13:07,120 --> 00:13:08,720
<i>At that time, I was still young,</i>

185
00:13:08,800 --> 00:13:10,320
<i>disinclined to engage</i>
<i>in social activities.</i>

186
00:13:10,760 --> 00:13:13,240
<i>Besides, I was attracted by the splendid</i>
<i>sights in the Heavenly Realm.</i>

187
00:13:13,800 --> 00:13:15,040
<i>While I was lingering on,</i>

188
00:13:16,200 --> 00:13:18,480
<i>I lost my way and stepped into</i>
<i>the Xingjing Court.</i>

189
00:13:20,840 --> 00:13:23,480
<i>I met an immortal by chance.</i>

190
00:13:38,800 --> 00:13:41,160
<i>He said he was the Night Immortal</i>

191
00:13:41,240 --> 00:13:42,840
<i>and that his nickname is Lord Beichen.</i>

192
00:13:43,360 --> 00:13:45,680
<i>He said he was on duty in Xingjing Court.</i>

193
00:13:47,000 --> 00:13:49,200
<i>This person was knowledgeable and elegant.</i>

194
00:13:50,000 --> 00:13:51,880
<i>We hit it off.</i>

195
00:13:54,800 --> 00:13:58,600
After that, we met at dusk every day.

196
00:13:59,360 --> 00:14:03,960
The time spent with him
was always wonderful and short.

197
00:14:05,600 --> 00:14:06,520
<i>It passed swiftly.</i>

198
00:14:08,360 --> 00:14:09,560
In a blink of an eye,

199
00:14:10,240 --> 00:14:13,880
<i>we spent time together</i>
<i>for more than ten days.</i>

200
00:14:16,760 --> 00:14:18,920
<i>You must write in the way</i>

201
00:14:20,040 --> 00:14:22,440
<i>that is against your intention.</i>

202
00:14:23,440 --> 00:14:24,720
<i>Calligraphy follows the rules of changes,</i>

203
00:14:25,120 --> 00:14:26,400
<i>which is full of abnormal cases.</i>

204
00:14:27,440 --> 00:14:30,120
<i>You have to feel it with your heart.</i>

205
00:14:40,280 --> 00:14:41,320
<i>As the poem goes,</i>

206
00:14:42,720 --> 00:14:45,520
<i>"Under the moonlight, mermen weep</i>
<i>their pearly tears down in the green sea;</i>

207
00:14:45,840 --> 00:14:48,520
<i>the warm sunshine makes</i>
<i>Liantian Jade smoke."</i>

208
00:14:54,720 --> 00:14:57,400
Everyone knows Heavenly Emperor kept on
with the Floral Immortal.

209
00:14:58,000 --> 00:14:59,240
I didn't expect that he also...

210
00:15:00,960 --> 00:15:03,160
The Floral Immortal
is his lifelong fatal love.

211
00:15:04,120 --> 00:15:06,680
When he was young,
he gave up the Floral Immortal

212
00:15:07,240 --> 00:15:09,440
and married the present Heavenly Empress
in order to get power.

213
00:15:09,880 --> 00:15:11,880
But it's impossible for him to really
let go of the Floral Immortal.

214
00:15:12,320 --> 00:15:15,760
Many years later, I finally realized
that he lured me

215
00:15:16,680 --> 00:15:19,960
<i>just because I looked like Zifen</i>
<i>a little bit.</i>

216
00:15:21,600 --> 00:15:25,960
<i>He was just looking for Zifen in me.</i>

217
00:15:56,120 --> 00:15:58,160
Catalpa grows in regions
south of the Yangtze River;

218
00:15:58,600 --> 00:16:00,760
Fragrance and beauty arise
from the catalpa in blossom.

219
00:16:01,600 --> 00:16:04,160
I'm an arowana, not a plant.

220
00:16:05,440 --> 00:16:06,360
Clever devil.

221
00:16:16,040 --> 00:16:19,080
Suddenly a beauty derived from a red shark
bead appears with the sound "susu."

222
00:16:19,160 --> 00:16:21,400
I will never ever let her leave.

223
00:16:30,120 --> 00:16:33,600
I lived in the Heavenly Realm
with my father for more than a month.

224
00:16:33,920 --> 00:16:36,760
After visiting the various immortals,
I was going to return to Taihu Lake.

225
00:16:38,160 --> 00:16:41,200
On the night before the day I left,
I looked for him,

226
00:16:41,560 --> 00:16:42,600
wishing to say goodbye.

227
00:16:44,160 --> 00:16:47,160
<i>But he disappeared completely.</i>

228
00:16:49,040 --> 00:16:50,840
<i>After several inquiries, I realized that</i>

229
00:16:51,160 --> 00:16:54,160
<i>there was no Night Immortal</i>
<i>in the Heavenly Realm at that time.</i>

230
00:16:54,240 --> 00:16:55,560
<i>And there was no</i>

231
00:16:56,000 --> 00:16:57,680
<i>Lord Beichen at all.</i>

232
00:16:59,840 --> 00:17:01,640
Unfortunately, the date of return came.

233
00:17:02,320 --> 00:17:05,670
I went to say goodbye
to the Heavenly Empress with my father.

234
00:17:07,040 --> 00:17:08,800
But I didn't expect

235
00:17:09,950 --> 00:17:12,040
that the Magic Fireballs
the Heavenly Emperor had given me

236
00:17:13,040 --> 00:17:17,670
<i>would cause troubles</i>
<i>and mishaps in the future.</i>

237
00:17:44,080 --> 00:17:46,040
Shortly after I returned to Lize Pond,

238
00:17:47,440 --> 00:17:51,040
I found out that
I was pregnant with his baby.

239
00:17:52,160 --> 00:17:54,240
I secretly gave birth to Runyu,

240
00:17:54,600 --> 00:17:58,000
but the truth
would inevitably be revealed.

241
00:18:00,120 --> 00:18:03,120
<i>My father finally found out</i>
<i>that I gave birth to a baby.</i>

242
00:18:20,520 --> 00:18:21,560
Good boy.

243
00:18:25,440 --> 00:18:26,400
Father.

244
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
Father.

245
00:18:37,560 --> 00:18:39,200
-Father.
-A dragon.

246
00:18:40,080 --> 00:18:43,360
<i>My father knew who</i>
<i>his biological father was at a glance.</i>

247
00:18:43,800 --> 00:18:46,640
<i>At that time, I finally knew</i>
<i>the true identity of Lord Beichen.</i>

248
00:18:47,560 --> 00:18:49,080
<i>I promised my father</i>

249
00:18:49,160 --> 00:18:51,520
<i>that I would conceal my baby's birth,</i>

250
00:18:51,600 --> 00:18:52,960
<i>and that I wouldn't trouble</i>
<i>the members of our family.</i>

251
00:18:53,040 --> 00:18:54,040
Evil creature.

252
00:18:54,120 --> 00:18:58,160
From now on, you are no longer the
princess of the Arowana Family.

253
00:19:01,880 --> 00:19:02,760
<i>So shameless!</i>

254
00:19:03,280 --> 00:19:05,960
He only cared about his love affairs
and enjoyment,

255
00:19:06,040 --> 00:19:08,120
and let you bear the consequences alone.

256
00:19:08,880 --> 00:19:10,840
I brought the trouble on myself,

257
00:19:11,960 --> 00:19:14,640
so it was okay that I bore
the consequences alone.

258
00:19:15,280 --> 00:19:16,120
Seeing this happen,

259
00:19:17,480 --> 00:19:19,280
my father knew he was in the wrong.

260
00:19:19,960 --> 00:19:22,920
So he initially canceled the engagement
between me and the son of Lord Qiantang

261
00:19:23,000 --> 00:19:24,120
and apologized again and again.

262
00:19:24,680 --> 00:19:26,720
But unexpectedly,
Lord Qiantang was very ill-tempered.

263
00:19:26,800 --> 00:19:28,920
He just wouldn't let it go.
Shortly after this,

264
00:19:29,440 --> 00:19:31,080
he told on my father to the Heavenly Realm

265
00:19:31,160 --> 00:19:33,680
with the claim that my father
failed to keep the engagement.

266
00:19:34,400 --> 00:19:35,520
Shortly after this,
the Heavenly Emperor gave the punishment.

267
00:19:36,440 --> 00:19:37,680
He confiscated all of Taihu Lake,

268
00:19:37,760 --> 00:19:40,120
which covered an area of 36,000 hectares,

269
00:19:40,200 --> 00:19:42,120
and gave it to the Bird Family.

270
00:19:42,680 --> 00:19:43,720
He took away Taihu Lake

271
00:19:44,320 --> 00:19:47,280
mostly in order to to please
Heavenly Empress, the jealous woman.

272
00:19:48,840 --> 00:19:50,800
Yanyou, you are still young.

273
00:19:52,440 --> 00:19:54,160
At the time, I was young, too.

274
00:19:55,120 --> 00:19:57,720
I didn't dare to think
the worst of people.

275
00:19:58,560 --> 00:19:59,480
But later,

276
00:20:00,600 --> 00:20:03,240
when my son and I were in various dangers,

277
00:20:03,920 --> 00:20:05,920
he never came to protect us.

278
00:20:06,840 --> 00:20:10,280
He even didn't show up or say anything.

279
00:20:10,640 --> 00:20:14,520
I didn't realize until then

280
00:20:15,040 --> 00:20:17,800
that I had fallen into
a well-designed scheme,

281
00:20:18,520 --> 00:20:19,920
and the worst result

282
00:20:20,760 --> 00:20:22,920
would be the enmity between
Taihu Lake and Qiantang Lake,

283
00:20:23,000 --> 00:20:25,040
and that the southeast water system
falls apart.

284
00:20:25,880 --> 00:20:26,840
Making use of the Bird Family,
the Heavenly Emperor

285
00:20:27,800 --> 00:20:29,160
started to take control over
the most affluent part of the waters,

286
00:20:29,240 --> 00:20:31,080
Taihu Lake,
which is 800 miles in circumference.

287
00:20:31,360 --> 00:20:33,640
Also, the Water Immortal's power
was also weakened,

288
00:20:33,720 --> 00:20:35,320
who had supported him as Heavenly Emperor,

289
00:20:36,160 --> 00:20:40,120
and was the most important official
in the Heavenly Realm.

290
00:20:40,880 --> 00:20:42,840
He killed three birds with one stone.

291
00:20:43,720 --> 00:20:50,080
His sophistication and viciousness
are unprecedented.

292
00:20:54,080 --> 00:20:56,440
According to Heavenly Empress's order,

293
00:20:56,520 --> 00:20:59,360
the birds hovered over Taihu Lake
every day,

294
00:20:59,760 --> 00:21:01,560
spying on us.

295
00:21:02,600 --> 00:21:04,760
But at that time,
the Heavenly Empress didn't know that

296
00:21:04,840 --> 00:21:06,760
I secretly gave birth to Runyu.

297
00:21:07,560 --> 00:21:09,200
In order to conceal my son's birth,

298
00:21:10,360 --> 00:21:12,040
<i>to protect him from being killed</i>
<i>by the Heavenly Empress,</i>

299
00:21:13,360 --> 00:21:15,240
<i>and to make the members of my family</i>
<i>treat my son equally,</i>

300
00:21:16,760 --> 00:21:18,640
<i>I named him Li,</i>

301
00:21:18,920 --> 00:21:21,240
<i>disguised him as a carp,</i>
<i>and hid him at the bottom of Lize Pond.</i>

302
00:21:22,320 --> 00:21:23,160
<i>We two lived</i>

303
00:21:24,720 --> 00:21:26,560
<i>in dishonor alone.</i>

304
00:21:40,080 --> 00:21:40,920
Li.

305
00:21:53,320 --> 00:21:55,160
I didn't expect that one day

306
00:21:56,320 --> 00:21:59,160
he wouldn't be able
to hide himself anymore.

307
00:22:14,360 --> 00:22:15,200
Li.

308
00:22:15,680 --> 00:22:17,280
-Li.
-Mom.

309
00:22:17,360 --> 00:22:18,480
-Mom.
-Li.

310
00:22:18,560 --> 00:22:20,240
Mom. Mom.

311
00:22:21,120 --> 00:22:23,320
-Mom.
-Li.

312
00:22:23,400 --> 00:22:24,240
Mom.

313
00:22:24,840 --> 00:22:26,040
-Back off.
-Yes.

314
00:22:26,120 --> 00:22:26,960
-Mom.
-Li.

315
00:22:27,040 --> 00:22:28,840
-Li. Li.
-Mom.

316
00:22:28,920 --> 00:22:30,240
Li.

317
00:22:30,320 --> 00:22:31,400
Li.

318
00:22:32,200 --> 00:22:34,720
Li. Li.

319
00:22:34,800 --> 00:22:35,640
Who is he?

320
00:22:37,040 --> 00:22:39,200
He is the son of mine
and the Heavenly Emperor.

321
00:22:56,720 --> 00:22:57,720
Retreat.

322
00:22:58,000 --> 00:23:00,360
Mister Immortal,
Elder Yinque asked us to check

323
00:23:00,440 --> 00:23:01,960
if there was anything abnormal
at the bottom of the lake.

324
00:23:02,040 --> 00:23:03,080
If we goes back without checking,

325
00:23:03,160 --> 00:23:04,200
I am afraid that we won't be able
to justify ourselves.

326
00:23:04,960 --> 00:23:08,360
Since when do we have to justify
our actions to the Bird Family?

327
00:23:08,920 --> 00:23:10,960
The space above Taihu Lake
belongs to the Bird Family,

328
00:23:11,760 --> 00:23:12,880
but the affairs under the lake

329
00:23:12,960 --> 00:23:15,480
are none of the Bird Family's business.

330
00:23:16,240 --> 00:23:17,520
You are right, Mister Immortal.

331
00:23:17,960 --> 00:23:20,200
I have made a careful check.

332
00:23:20,280 --> 00:23:21,600
There is nothing abnormal

333
00:23:22,800 --> 00:23:23,680
about the ripples in the lake.

334
00:23:24,440 --> 00:23:28,240
The tide rises
because the full moon period is coming.

335
00:23:29,360 --> 00:23:31,640
If Heavenly Emperor asks about it,
you can reply to him like this.

336
00:23:32,120 --> 00:23:33,000
Yes.

337
00:23:39,760 --> 00:23:41,360
<i>Take good care of your child.</i>

338
00:23:41,800 --> 00:23:43,040
<i>If the Heavenly Empress</i>
<i>finds out about him,</i>

339
00:23:43,480 --> 00:23:44,960
<i>she won't let it go easily.</i>

340
00:23:45,640 --> 00:23:48,280
<i>Taihu Lake can't afford any more mishaps.</i>

341
00:23:57,360 --> 00:23:59,280
Mom, please don't. Mom, please don't.

342
00:23:59,360 --> 00:24:00,280
-I know I did wrong.
-Who taught you the tiding magic?

343
00:24:00,360 --> 00:24:01,200
Answer me.

344
00:24:01,480 --> 00:24:02,400
Who taught you this?

345
00:24:02,680 --> 00:24:04,200
What tiding magic?

346
00:24:04,280 --> 00:24:05,240
They beat me too hard.

347
00:24:05,720 --> 00:24:07,680
I was so angry that I shouted.

348
00:24:10,600 --> 00:24:13,640
Promise me that you won't shout again.

349
00:24:14,080 --> 00:24:16,760
Promise me. Promise me. Promise me.

350
00:24:16,840 --> 00:24:17,880
Promise me.

351
00:24:18,240 --> 00:24:19,760
Why are they always laughing at me,

352
00:24:20,200 --> 00:24:21,480
insulting me and bullying me?

353
00:24:22,120 --> 00:24:24,280
Is it right that I can never fight back
or shout,

354
00:24:24,640 --> 00:24:25,760
even if they are going
to beat me to death?

355
00:24:25,840 --> 00:24:28,280
Is it true that you want me to die, mom?

356
00:24:29,720 --> 00:24:30,800
Li.

357
00:24:37,080 --> 00:24:39,280
<i>Li. I'm sorry.</i>

358
00:24:40,000 --> 00:24:42,600
<i>I'm going to cut off your horns</i>
<i>and shave off your scales.</i>

359
00:24:43,160 --> 00:24:46,440
<i>I just hope</i>
<i>you can become an ordinary fish.</i>

360
00:24:47,040 --> 00:24:49,400
<i>You can be a fancy carp,</i>
<i>a red Arowana, or any other kind of fish.</i>

361
00:24:49,680 --> 00:24:52,840
<i>You can't afford to be a dragon.</i>

362
00:24:53,240 --> 00:24:56,760
<i>Your grandpa, your uncle, me</i>
<i>and all the living beings of Lize Pond</i>

363
00:24:56,840 --> 00:24:58,840
<i>can't afford this, either.</i>

364
00:25:01,720 --> 00:25:03,760
At that time, I gave birth to my child
without getting married.

365
00:25:04,960 --> 00:25:06,920
I was regarded as the shame of my family.

366
00:25:07,640 --> 00:25:09,240
I was utterly isolated.

367
00:25:10,040 --> 00:25:12,040
And I had to be on guard against
the informers of the Heavenly Empress,

368
00:25:12,120 --> 00:25:13,440
preventing them from hurting my son.

369
00:25:14,120 --> 00:25:16,000
And because of being cheated by Taiwei,

370
00:25:17,560 --> 00:25:19,680
I was resentful to his son.

371
00:25:20,320 --> 00:25:22,280
I both love and hate Li.

372
00:25:23,160 --> 00:25:27,360
I was spaced out every day,
anxious to commit suicide.

373
00:25:27,920 --> 00:25:29,200
You must have suffered a lot.

374
00:25:30,040 --> 00:25:31,040
It was a hard time for you, foster mother.

375
00:25:31,280 --> 00:25:32,120
No.

376
00:25:32,640 --> 00:25:36,840
The one who suffered a lot was Li.

377
00:25:40,520 --> 00:25:42,800
<i>His self-healing ability is very strong.</i>

378
00:25:42,880 --> 00:25:46,960
<i>His new horns and scales would grow</i>
<i>shortly after the old ones were removed.</i>

379
00:25:47,600 --> 00:25:51,320
<i>So he had to bear the torture</i>

380
00:25:51,400 --> 00:25:52,920
<i>over and over again.</i>

381
00:25:53,000 --> 00:25:54,520
<i>For him,</i>
<i>to live was no better than to die.</i>

382
00:25:56,480 --> 00:25:57,400
<i>Later,</i>

383
00:25:58,720 --> 00:26:00,920
<i>Li did this by himself.</i>

384
00:26:17,880 --> 00:26:19,480
It's too much suffering.

385
00:26:20,720 --> 00:26:21,800
Every day,

386
00:26:22,640 --> 00:26:24,520
I was anxious to die.

387
00:26:29,360 --> 00:26:30,560
When I grew up a little bit,

388
00:26:31,640 --> 00:26:33,320
able to completely make
my body human-like,

389
00:26:34,280 --> 00:26:36,080
I rarely show my real body to others.

390
00:26:36,840 --> 00:26:39,200
The scars under the scales

391
00:26:39,840 --> 00:26:42,120
are ugly and humiliating.

392
00:26:44,960 --> 00:26:46,280
It's really unbearable to look at them.

393
00:27:10,520 --> 00:27:11,360
Thank you.

394
00:27:13,760 --> 00:27:14,680
Later,

395
00:27:16,200 --> 00:27:18,520
I learned from an old black carp by chance

396
00:27:19,800 --> 00:27:21,320
that fish can't live without water.

397
00:27:22,120 --> 00:27:25,680
On that evening, I made up my mind

398
00:27:26,760 --> 00:27:27,920
and jumped out of the water.

399
00:27:44,240 --> 00:27:46,160
The fish on the shore can fly.

400
00:27:46,480 --> 00:27:48,520
There are so many night pearls in the sky.

401
00:27:48,600 --> 00:27:49,560
So beautiful.

402
00:27:50,280 --> 00:27:51,560
It's worth dying in this way.

403
00:28:06,440 --> 00:28:07,400
Fairy?

404
00:28:09,520 --> 00:28:10,800
Am I dead now?

405
00:28:10,880 --> 00:28:12,120
Are you coming to take me to heaven?

406
00:28:12,880 --> 00:28:14,360
Do you really want to go to heaven?

407
00:28:15,720 --> 00:28:17,280
It's too painful to stay in the lake.

408
00:28:17,360 --> 00:28:18,200
As long as
I don't have to stay under the lake,

409
00:28:18,680 --> 00:28:19,800
I am willing to go anywhere.

410
00:28:20,400 --> 00:28:22,960
But if you are gone,
what will your mother do?

411
00:28:27,240 --> 00:28:28,480
Poor child.

412
00:28:29,120 --> 00:28:31,440
Come to heaven with me, okay?

413
00:28:31,960 --> 00:28:34,960
If I leave, will my mother stop being sad?

414
00:28:35,880 --> 00:28:38,120
As long as you listen to me
and go with me,

415
00:28:38,800 --> 00:28:40,520
you won't have to suffer anymore.

416
00:28:41,040 --> 00:28:42,040
What about my mom?

417
00:28:42,800 --> 00:28:44,400
Your mom will also feel relieved.

418
00:28:45,160 --> 00:28:46,000
Give me your hand.

419
00:28:53,120 --> 00:28:54,800
It turned out that she did not abandon me.

420
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
I...

421
00:28:59,160 --> 00:29:00,320
I left her.

422
00:29:08,640 --> 00:29:11,280
The things that happened later
are well known.

423
00:29:12,920 --> 00:29:15,800
The Heavenly Emperor kept on
with the Floral Immortal.

424
00:29:16,840 --> 00:29:18,360
He took her to the Heavenly Realm
against her will,

425
00:29:19,240 --> 00:29:20,600
and kept her under detention
in Qiwu Palace.

426
00:29:21,240 --> 00:29:22,800
At that time,

427
00:29:23,640 --> 00:29:26,400
the rumor about making the Floral Immortal

428
00:29:26,480 --> 00:29:28,200
become the new Heavenly Empress
made a great clamor.

429
00:29:30,000 --> 00:29:32,360
In order to maintain her status,
the Heavenly Empress

430
00:29:32,520 --> 00:29:33,920
went to Taihu Lake in person,

431
00:29:34,920 --> 00:29:36,680
set fire to Lize Pond,

432
00:29:37,320 --> 00:29:38,520
and took away my Li.

433
00:30:14,320 --> 00:30:15,160
Zhenze.

434
00:30:23,840 --> 00:30:24,680
Your Majesty.

435
00:30:25,320 --> 00:30:28,320
We have no enmity against each other.

436
00:30:28,960 --> 00:30:31,040
Why are you pressing so hard?

437
00:30:31,360 --> 00:30:34,440
You killed my son
and all the members of my family.

438
00:30:35,280 --> 00:30:37,200
Because you didn't teach
your daughter well.

439
00:30:37,280 --> 00:30:38,160
She's promiscuous,

440
00:30:38,880 --> 00:30:40,600
ruining the purity of our royal blood.

441
00:30:41,400 --> 00:30:43,160
I won't tolerate your family.

442
00:30:44,160 --> 00:30:46,000
You are a villain holding sway.

443
00:30:46,600 --> 00:30:48,360
I swear

444
00:30:49,040 --> 00:30:52,360
our family will fight against
your Bird Family,

445
00:30:53,000 --> 00:30:54,680
even if there is only one member left
in my family.

446
00:31:17,080 --> 00:31:18,160
Father.

447
00:31:23,400 --> 00:31:24,520
Father.

448
00:31:25,560 --> 00:31:26,640
Father.

449
00:31:26,800 --> 00:31:30,600
Go. Hurry.

450
00:31:32,160 --> 00:31:33,680
Father, I'm not leaving.

451
00:31:34,400 --> 00:31:37,400
I... I...

452
00:31:39,000 --> 00:31:41,960
forgive, forgive you.

453
00:31:45,960 --> 00:31:48,120
Live... live...

454
00:31:49,800 --> 00:31:50,880
live on.

455
00:31:59,120 --> 00:32:00,680
Father.

456
00:32:03,800 --> 00:32:05,800
Father.

457
00:32:10,960 --> 00:32:13,360
You killed my father and brother
and took away my son.

458
00:32:14,240 --> 00:32:15,960
I'm going to perish with you.

459
00:32:26,280 --> 00:32:27,320
An overconfident sprite.

460
00:32:36,880 --> 00:32:38,320
Destroy this place.

461
00:32:38,920 --> 00:32:40,480
Kill all of them.

462
00:32:41,040 --> 00:32:41,920
Yes, Your Majesty.

463
00:33:26,840 --> 00:33:28,120
<i>Where am I?</i>

464
00:33:52,600 --> 00:33:53,640
<i>My face?</i>

465
00:33:54,160 --> 00:33:55,600
What happened to my face?

466
00:34:04,200 --> 00:34:06,270
-You're awake now.
-Mister Immortal.

467
00:34:07,200 --> 00:34:08,040
Where am I?

468
00:34:08,480 --> 00:34:10,310
It's the Yunmeng Pond of Dongting Lake.

469
00:34:11,360 --> 00:34:12,790
Why am I here?

470
00:34:14,310 --> 00:34:15,750
Shouldn't I be in Lize Pond now?

471
00:34:16,680 --> 00:34:18,200
When I got there,

472
00:34:20,830 --> 00:34:22,360
the place was in ruins.

473
00:34:28,310 --> 00:34:29,270
Father.

474
00:34:32,160 --> 00:34:33,960
Li. You both are gone.

475
00:34:34,600 --> 00:34:37,270
Why do you leave me alone in this world?

476
00:34:48,080 --> 00:34:49,400
Mister Immortal, please don't stop me.

477
00:34:49,790 --> 00:34:51,480
I have no home and all my family is dead.

478
00:34:51,560 --> 00:34:53,160
I'm desperate.

479
00:34:53,230 --> 00:34:56,040
I just want to be reunited with my family
as soon as possible.

480
00:34:56,720 --> 00:34:58,480
Please don't stop me, Mister Immortal.

481
00:34:58,560 --> 00:35:00,440
Don't you even care about your child?

482
00:35:04,800 --> 00:35:05,880
Li.

483
00:35:08,200 --> 00:35:09,040
Li.

484
00:35:09,800 --> 00:35:10,720
Where is Li?

485
00:35:11,200 --> 00:35:12,400
He is still alive.

486
00:35:13,400 --> 00:35:14,680
He was taken to the Heavenly Realm
by the Heavenly Empress.

487
00:35:15,520 --> 00:35:16,760
What are they going to do to him?

488
00:35:17,120 --> 00:35:18,200
Don't worry.

489
00:35:19,240 --> 00:35:20,600
After all, he is the eldest son
of the Heavenly Emperor.

490
00:35:21,480 --> 00:35:23,120
And the Heavenly Empress
has her own child.

491
00:35:23,520 --> 00:35:25,840
Anyway, they will treat him well.

492
00:35:26,400 --> 00:35:28,080
You are his mother.

493
00:35:28,160 --> 00:35:30,640
No one in the world can separate you two.

494
00:35:31,280 --> 00:35:32,200
As long as you are alive,

495
00:35:32,840 --> 00:35:36,600
you will meet him again one day.

496
00:35:37,960 --> 00:35:39,800
Will that day come before I die?

497
00:35:40,640 --> 00:35:43,520
As long as you are alive, there is hope.

498
00:35:44,800 --> 00:35:48,560
It's better to live with hope
than to live in despair.

499
00:35:49,840 --> 00:35:51,200
You are not me, Mister Immortal.

500
00:35:51,880 --> 00:35:53,640
How can you understand my sadness?

501
00:35:54,360 --> 00:35:58,960
If I insist on committing suicide?

502
00:35:59,680 --> 00:36:01,000
Everyone will die one day.

503
00:36:01,520 --> 00:36:02,360
In the first place, we should
avoid humiliating our ancestors.

504
00:36:03,200 --> 00:36:04,480
Second, we should
avoid dishonoring our bodies.

505
00:36:06,280 --> 00:36:08,040
This is the Draconis Sanguis Tissue
Regenereation Cream from the Floral Realm.

506
00:36:08,720 --> 00:36:10,880
It can remove necrosis
and promote regeneration of the tissue.

507
00:36:11,120 --> 00:36:12,640
The Arowana Family has always been
respectable and morally upright.

508
00:36:13,560 --> 00:36:14,760
If you really want to die,

509
00:36:15,720 --> 00:36:16,960
you should die decently.

510
00:36:19,800 --> 00:36:20,880
I don't need it.

511
00:36:21,520 --> 00:36:23,000
I don't need it.

512
00:36:23,960 --> 00:36:26,320
It's because of my face that my home
was destroyed and my family was killed.

513
00:36:27,120 --> 00:36:28,800
I am the chief culprit.

514
00:36:29,480 --> 00:36:30,880
I am...

515
00:36:30,960 --> 00:36:33,440
I am the chief culprit.

516
00:36:33,520 --> 00:36:34,720
I am.

517
00:36:35,520 --> 00:36:36,840
Even without you,

518
00:36:37,320 --> 00:36:38,480
he would have found a way

519
00:36:38,560 --> 00:36:41,120
to drive the Arowana Family
out of Taihu Lake.

520
00:36:42,800 --> 00:36:44,720
What do you mean, Mister Immortal?

521
00:36:45,400 --> 00:36:46,640
The emperor's means.

522
00:36:47,400 --> 00:36:48,720
You will understand it in the future.

523
00:36:49,760 --> 00:36:51,200
God takes pleasure in the welfare
of all living things.

524
00:36:51,720 --> 00:36:54,600
The news about your death has spread
throughout the Heavenly Realm.

525
00:36:55,960 --> 00:36:57,520
Why bother to die one more death?

526
00:36:58,800 --> 00:37:01,320
Cheer up and live well.

527
00:37:01,600 --> 00:37:04,240
One day,
your child will be reunited with you.

528
00:37:05,400 --> 00:37:06,520
Dongting Lake is under my jurisdiction.

529
00:37:07,200 --> 00:37:09,120
This place is still beyond
the Heavenly Empress's power.

530
00:37:11,400 --> 00:37:13,360
Heal your wounds here.

531
00:37:15,160 --> 00:37:16,040
The Water Immortal

532
00:37:16,120 --> 00:37:17,640
was also under the suspicion
of the Heavenly Emperor at that time.

533
00:37:17,920 --> 00:37:19,320
I think he was busy enough
with his own affairs.

534
00:37:19,800 --> 00:37:21,000
Under such high pressure,

535
00:37:21,080 --> 00:37:23,440
he still chose to prevent you
from being found without hesitation.

536
00:37:23,800 --> 00:37:25,080
He's really admirable.

537
00:37:26,360 --> 00:37:28,200
Misfortune tests the sincerity of friends.

538
00:37:29,520 --> 00:37:30,800
At that time,

539
00:37:31,240 --> 00:37:33,720
I was indulged in my own hatred.

540
00:37:34,480 --> 00:37:35,720
I didn't remember at all

541
00:37:36,480 --> 00:37:38,800
that the Heavenly Emperor
detained the Floral Immortal,

542
00:37:39,160 --> 00:37:41,280
and forced her to break up
with the Water Immortal.

543
00:37:41,960 --> 00:37:44,560
At that time,
the anger and pain of the Water Immortal

544
00:37:44,640 --> 00:37:46,000
were no less than mine.

545
00:37:46,840 --> 00:37:47,960
He's a real gentleman.

546
00:37:48,680 --> 00:37:50,800
Since the Water Immortal granted
a boon to you,

547
00:37:51,600 --> 00:37:53,240
why did you make use of Jinmi?

548
00:37:54,960 --> 00:37:56,280
When I glanced over

549
00:37:56,360 --> 00:37:57,760
the beauty atlas by chance,

550
00:37:57,840 --> 00:37:59,400
which you collected frivolously,

551
00:38:00,520 --> 00:38:04,080
I found that Jinmi looked
just like the Floral Immortal.

552
00:38:04,920 --> 00:38:07,160
I guessed
she was the Heavenly Emperor's daughter.

553
00:38:07,480 --> 00:38:09,840
So I wanted to show her identity
in front of the fairies

554
00:38:10,120 --> 00:38:12,000
at the birthday banquet
of the Heavenly Empress.

555
00:38:13,080 --> 00:38:16,680
I believed that
Tuyao wouldn't let it go easily.

556
00:38:17,080 --> 00:38:19,520
She must bear a grudge against Taiwei.

557
00:38:19,880 --> 00:38:21,120
Maybe in this way,

558
00:38:22,080 --> 00:38:24,200
my family would be able
to stage a comeback.

559
00:38:25,680 --> 00:38:26,520
I see.

560
00:38:27,320 --> 00:38:29,800
But Jinmi is
the Water Immortal's daughter.

561
00:38:30,480 --> 00:38:32,520
Later, when Rat Fairy
mentioned this to me,

562
00:38:33,120 --> 00:38:34,320
I realized that

563
00:38:35,160 --> 00:38:38,240
I had nearly done a big misdeed
against the Water Immortal.

564
00:38:38,800 --> 00:38:42,280
Jinmi and I are close friends.
I will explain this to her later.

565
00:38:42,840 --> 00:38:45,800
She values affection and righteousness.
So she will understand you, mom.

566
00:38:46,920 --> 00:38:50,320
Nowadays, I have no other choice.

567
00:38:51,120 --> 00:38:53,480
Everyone thinks I died at Lize Pond.

568
00:38:54,320 --> 00:38:56,480
I have hidden myself here
for several thousand years,

569
00:38:57,680 --> 00:39:00,280
merely to fulfill the wish
that my father made on his deathbed.

570
00:39:01,120 --> 00:39:03,720
Even if there is only one member left
in my family,

571
00:39:04,640 --> 00:39:08,280
we will take the responsibility
of destroying the Bird Family as revenge.

572
00:39:08,960 --> 00:39:11,520
As the last remaining princess
of the Arowana Family,

573
00:39:13,240 --> 00:39:15,040
I take my responsibility firmly.

574
00:39:17,480 --> 00:39:18,440
<i>In that year,</i>

575
00:39:18,520 --> 00:39:21,960
<i>I read many classic magic books</i>
<i>at the Xingjing Court.</i>

576
00:39:22,360 --> 00:39:26,440
<i>In order to take revenge,</i>
<i>I started to practice hard.</i>

577
00:39:43,240 --> 00:39:45,240
No matter if the magic was black or white,

578
00:39:45,320 --> 00:39:47,200
I would practice them

579
00:39:48,400 --> 00:39:50,160
as long as they could improve my power.

580
00:39:54,640 --> 00:39:57,680
I recalled our previous subordinates
and recruited new ones.

581
00:39:58,000 --> 00:40:02,480
I made Yunmeng Pond
look exactly like Lize Pond

582
00:40:03,400 --> 00:40:06,840
in order to express my grief
and to remind myself to take revenge.

583
00:40:07,240 --> 00:40:10,720
We, the soldiers of the Arowana Family,
will follow your lead, Your Highness.

584
00:40:10,800 --> 00:40:13,600
We will follow your lead, Your Highness.

585
00:40:16,320 --> 00:40:19,240
No wonder His Highness
could be so familiar with

586
00:40:19,320 --> 00:40:21,520
this place and came here without guidance,

587
00:40:21,840 --> 00:40:23,280
even though he had never come here before.

588
00:40:23,800 --> 00:40:26,360
By the way, Foster Mother, you only stayed
at Xingjing Court

589
00:40:26,440 --> 00:40:27,760
for one month.

590
00:40:28,160 --> 00:40:29,680
How can you remember so much magic?

591
00:40:30,360 --> 00:40:32,400
What do you think
Rat Fairy did in the Heavenly Realm?

592
00:40:33,040 --> 00:40:34,000
Play chess with the others?

593
00:40:35,160 --> 00:40:38,000
The Heavenly Empress took away my son
and killed my family members.

594
00:40:39,320 --> 00:40:40,520
This is a deadly feud.

595
00:40:41,560 --> 00:40:43,520
I have thought it over in these years.

596
00:40:44,680 --> 00:40:46,160
The most radical revenge

597
00:40:46,920 --> 00:40:49,800
is to make Runyu become
the Heavenly Emperor

598
00:40:50,120 --> 00:40:51,320
and take the lead over the Heavenly Realm.

599
00:40:52,720 --> 00:40:56,400
Maybe we will succeed in the fight for
power and position. But we may fail.

600
00:40:56,480 --> 00:40:57,520
There are so many possible changes.

601
00:40:57,600 --> 00:41:00,760
If we make any mistakes,
we will be damned to perdition.

602
00:41:01,520 --> 00:41:03,680
We can't involve him in our fight

603
00:41:04,600 --> 00:41:06,640
until we are assured of our victory.

604
00:41:07,520 --> 00:41:09,280
Parental love is really the greatest love.

605
00:41:09,880 --> 00:41:12,120
Sure enough,
His Highness is mom's biological son.

606
00:41:16,440 --> 00:41:18,920
Yanyou, you are a good boy.

607
00:41:19,520 --> 00:41:21,360
You will help me, right?

608
00:41:22,200 --> 00:41:24,320
<i>Sure enough, I am just mom's adopted son.</i>

609
00:41:42,020 --> 00:41:48,820
♫ <i>My left hand holds the ground,
my right hand holds the sky</i> ♫

610
00:41:48,830 --> 00:41:54,430
♫ <i>Lightning bolts erupt out of my palm print
and go in ten directions</i> ♫

611
00:41:54,430 --> 00:42:01,030
♫ <i>I quickly turn time into years</i> ♫

612
00:42:01,030 --> 00:42:08,430
♫ <i>In three thousand lifetimes,
I've seen it all</i> ♫

613
00:42:08,430 --> 00:42:14,830
♫ <i>My left hand picks flowers,
my right hand wields a sword</i> ♫

614
00:42:14,830 --> 00:42:20,830
♫ <i>Between my brows,
an entire 10,000 years' of snow has fallen</i> ♫

615
00:42:20,830 --> 00:42:27,230
♫ <i>One teardrop</i> ♫

616
00:42:27,230 --> 00:42:34,630
♫ <i>That is who I am</i> ♫

617
00:43:00,230 --> 00:43:06,630
♫ <i>My left-hand's finger touches the moon,
my right hand is selecting Red Threads</i> ♫

618
00:43:06,630 --> 00:43:12,530
♫ <i>To bestow upon you and I,
our desired and predestined love</i> ♫

619
00:43:12,530 --> 00:43:19,030
♫ <i>In the moonlight</i> ♫

620
00:43:19,030 --> 00:43:26,330
♫ <i>You and I</i> ♫

621
00:43:39,630 --> 00:43:46,030
♫ <i>My left hand transforms into feathers,
my right hand becomes scales</i> ♫

622
00:43:46,030 --> 00:43:51,830
♫ <i>Some of my lives are spent in the clouds,
some are in the forests</i> ♫

623
00:43:51,830 --> 00:43:58,230
♫ <i>I'm willing to follow you
and become a speck of dust</i> ♫

624
00:43:58,230 --> 00:44:05,630
♫ <i>In order to emerge in this mortal life</i> ♫

625
00:44:05,630 --> 00:44:12,430
♫ <i>My left hands picks you up,
my right hand lets go of you</i> ♫

626
00:44:12,430 --> 00:44:18,230
♫ <i>When I clasp my palms together,
you are completely drawn back into my heart</i> ♫

627
00:44:18,230 --> 00:44:24,630
♫ <i>So fragrant</i> ♫

628
00:44:24,630 --> 00:44:34,630
♫ <i>You and I, we become inseparable</i> ♫