1
00:00:17,320 --> 00:00:20,900
♫ Never wished to get into dispute, ♫
2
00:00:20,900 --> 00:00:24,420
♫ But things never go my way ♫
3
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
♫ The flower in my heart has wilted ♫
4
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
♫ And I can never turn back time ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:34,940
♫ Memories come and go, ♫
6
00:00:34,940 --> 00:00:38,800
♫ But nothing hurts my heart of steel ♫
7
00:00:38,800 --> 00:00:41,660
♫ I only hope that I have no regrets ♫
8
00:00:41,660 --> 00:00:46,200
♫ And to drift away with the flowers ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:53,200
♫ A bottle of wine, a body covered in dirt ♫
10
00:00:53,200 --> 00:01:00,200
♫ Memories come back and forth,
still I have no regrets ♫
11
00:01:00,200 --> 00:01:02,940
♫ A story of life and death, ♫
12
00:01:02,940 --> 00:01:07,300
♫ Vanity and conflicts ♫
13
00:01:07,300 --> 00:01:14,400
♫ Let's get drunk again
when the flowers bloom ♫
14
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
♫ I hope these memories never fade ♫
15
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
♫ Let's get drunk again
when the flowers bloom ♫
16
00:01:28,400 --> 00:01:35,600
♫ I hope these memories never fade ♫
17
00:01:35,600 --> 00:01:42,600
♫ As I taste the remains of the wine again ♫
18
00:01:42,600 --> 00:01:49,400
♫ The memory of life and death
is carved deep in my heart ♫
19
00:01:49,400 --> 00:01:56,200
♫ As I taste the remains of the wine again ♫
20
00:02:10,140 --> 00:02:15,260
"Ashes of Love"
21
00:02:15,700 --> 00:02:17,180
EPISODE 12
22
00:02:17,860 --> 00:02:20,460
Greetings to the Night Immortal.
23
00:02:20,460 --> 00:02:22,700
And this fairy is?
24
00:02:22,900 --> 00:02:24,340
The birthday of the Heavenly Empress
is coming up.
25
00:02:25,020 --> 00:02:26,260
Every immortal will celebrate
the birthday.
26
00:02:26,340 --> 00:02:28,220
If you catch up with the Celebration now,
27
00:02:28,500 --> 00:02:29,940
you would probably get a blessing
from the Heavenly Empress.
28
00:02:31,740 --> 00:02:34,100
Thank you so much
for telling me that! My lord.
29
00:02:34,580 --> 00:02:37,780
I've always heard that the Night Immortal
is the kindest in the Heaven Realm.
30
00:02:37,860 --> 00:02:39,940
Now I can see that you're
as good as others said.
31
00:02:40,820 --> 00:02:42,220
You don't have to thank me.
32
00:02:42,820 --> 00:02:44,540
And as for the so called goddess,
33
00:02:45,220 --> 00:02:48,180
don't you think the sun is too bright
today? It may hurt your eyes.
34
00:02:50,820 --> 00:02:52,180
Yes, yes, yes! You are right, my lord!
35
00:02:52,660 --> 00:02:55,060
I'm getting old,
and my vision gets blurry sometimes.
36
00:02:55,140 --> 00:02:57,580
I didn't see anything at all!
37
00:02:57,660 --> 00:03:00,820
If there's no order to take,
I'd better get going now.
38
00:03:01,380 --> 00:03:03,460
-Leave.
-Good bye, my lord.
39
00:03:09,380 --> 00:03:12,300
Fish Fairy, today is the celebration
of Heavenly Empress' birthday,
40
00:03:12,540 --> 00:03:13,780
won't you go attend the celebration?
41
00:03:13,860 --> 00:03:16,740
No worries, I'm not in a hurry.
42
00:03:17,540 --> 00:03:18,900
There's a lot of time
before the Celebration starts.
43
00:03:19,540 --> 00:03:20,460
What's more,
44
00:03:20,700 --> 00:03:23,740
there are more than a million gods
and fairies from Heaven to Earth,
45
00:03:23,820 --> 00:03:24,740
and from all directions.
46
00:03:24,820 --> 00:03:26,740
No one will notice if I'm not there.
It's not a big deal for me.
47
00:03:27,460 --> 00:03:30,140
But, Phoenix has already visited
the Heavenly Empress in the early morning.
48
00:03:30,420 --> 00:03:33,340
Won't the Heavenly Empress get angry
if you don't go?
49
00:03:34,180 --> 00:03:35,500
Phoenix and I are different for
the Heavenly Empress.
50
00:03:35,860 --> 00:03:39,980
If I visited her earlier,
she would have been upset.
51
00:03:42,140 --> 00:03:43,500
Why would she be like that?
52
00:03:44,740 --> 00:03:46,220
The Heavenly Empress
is not my biological mother.
53
00:03:48,580 --> 00:03:52,340
Sorry for being so nosy. So which goddess
is your biological mother?
54
00:03:53,100 --> 00:03:54,780
My biological mother is not a goddess
and has no position in the Heaven Palace.
55
00:03:55,340 --> 00:03:59,170
I heard that she is only a spirit,
she couldn't be more common.
56
00:04:06,340 --> 00:04:08,220
Though she is just a little spirit,
so unnoticeable,
57
00:04:09,020 --> 00:04:13,020
she couldn't escape her miserable fate
and keep herself from danger. She is dead.
58
00:04:13,900 --> 00:04:15,500
I don't have any memory of my childhood,
59
00:04:16,020 --> 00:04:17,740
and also don't know who
my biological mother is.
60
00:04:19,380 --> 00:04:21,340
I just know that
after the death of my biological mother,
61
00:04:21,740 --> 00:04:23,580
I was adopted by Heavenly Empress.
62
00:04:24,860 --> 00:04:26,340
There used to be a time that
Heavenly Empress
63
00:04:26,700 --> 00:04:28,580
and I could get along with each other.
64
00:04:29,820 --> 00:04:31,660
But, as time goes on
65
00:04:32,340 --> 00:04:34,420
Heavenly Empress became
more and more worried that
66
00:04:34,580 --> 00:04:36,100
I would compete with Phoenix
for the throne.
67
00:04:37,220 --> 00:04:40,380
That's why Heavenly Empress gradually
isolated me.
68
00:04:45,220 --> 00:04:47,580
What about you? Who are your parents?
69
00:04:48,140 --> 00:04:50,660
Mr. Hu told me, I'm a grape vine that
was empowered by the Great Floral Fairy.
70
00:04:51,220 --> 00:04:52,380
A grape vine?
71
00:04:53,220 --> 00:04:55,740
But, you just made hail happen.
72
00:04:56,140 --> 00:04:57,420
That's supposed to be water-related magic.
73
00:04:58,460 --> 00:05:01,300
Oh, Phoenix told me that my body is
suitable for being cultivated by water,
74
00:05:01,380 --> 00:05:02,980
so I started to learn water-related magic.
75
00:05:04,740 --> 00:05:06,140
Now that I can't make buns with my magic,
76
00:05:06,220 --> 00:05:09,820
I will still keep my word.
Let's go out to get some buns, Fish Fairy!
77
00:05:09,900 --> 00:05:11,020
Okay.
78
00:05:19,460 --> 00:05:20,900
These are your buns, enjoy the meal!
79
00:05:21,420 --> 00:05:22,380
Little Two, a plate of buns please!
80
00:05:22,940 --> 00:05:24,220
Okay, wait a minute!
81
00:05:26,620 --> 00:05:28,980
Little Two? What is that?
82
00:05:29,060 --> 00:05:31,300
Is there Little Three,
Little Four, Little Five?
83
00:05:32,940 --> 00:05:35,420
Little Three, can I have the menu please!
84
00:05:36,060 --> 00:05:37,220
-Little Three!
-Are you insane!
85
00:05:38,260 --> 00:05:39,180
Don't bother us having lunch!
86
00:05:39,740 --> 00:05:40,660
Let's eat.
87
00:05:44,780 --> 00:05:47,500
What's wrong with them?
Are they afraid that I would cut in line?
88
00:05:48,260 --> 00:05:49,300
Fairy Jinmi,
89
00:05:49,820 --> 00:05:53,660
in the mortal world,
"Little Three" can't be used casually.
90
00:05:53,740 --> 00:05:55,980
Are you ready to order?
91
00:05:57,660 --> 00:05:59,060
Things are so weird in the human world.
92
00:05:59,460 --> 00:06:02,260
Why can I call people "Little Two",
but cannot call them "Little Three"?
93
00:06:03,220 --> 00:06:04,340
That is so pedantic.
94
00:06:10,540 --> 00:06:11,740
Fruit pancake?
95
00:06:13,300 --> 00:06:14,540
You guys are so cruel!
96
00:06:15,220 --> 00:06:17,500
Fairy Jinmi,
the "fruit" is not what you think it is.
97
00:06:18,340 --> 00:06:21,100
The "fruit" here just refers to the crust.
98
00:06:22,940 --> 00:06:25,420
Oh, I get it.
99
00:06:25,980 --> 00:06:27,100
It scared me.
100
00:06:28,300 --> 00:06:33,340
So can I have this,
and two cups of soymilk?
101
00:06:33,620 --> 00:06:34,780
Alright.
102
00:06:34,860 --> 00:06:36,340
Does Fairy Jinmi know that
the breakfast in the human world
103
00:06:36,420 --> 00:06:38,140
is very delicious and has many kinds.
104
00:06:38,220 --> 00:06:39,860
It can compete with
the breakfast in Heaven.
105
00:06:39,940 --> 00:06:41,660
Sometimes,
human breakfast can be better than ours.
106
00:06:42,060 --> 00:06:44,100
I'm ready to try the human delicacy.
107
00:06:45,060 --> 00:06:47,580
This are your crab buns, enjoy your meal!
108
00:06:55,340 --> 00:06:57,940
Sorry, Fish Fairy
109
00:06:58,020 --> 00:06:59,020
Never mind.
110
00:07:04,820 --> 00:07:06,580
Fish Fairy, your magic is awesome.
111
00:07:07,140 --> 00:07:08,500
To be honest,
112
00:07:09,060 --> 00:07:12,460
I think you should attend the Birthday
Celebration of Heavenly Empress.
113
00:07:13,980 --> 00:07:16,340
I know that the relationship
between you two is not close,
114
00:07:16,900 --> 00:07:19,420
but it would get worse, if you don't go.
115
00:07:20,060 --> 00:07:23,420
Even though Heavenly Empress may be upset
for your presence,
116
00:07:23,500 --> 00:07:27,300
you've tried your best to do what you
should do as the son of Heavenly Empress.
117
00:07:27,860 --> 00:07:29,140
You don't owe anyone.
118
00:07:29,700 --> 00:07:32,020
Like the relationship
between me and the Great Floral Fairy,
119
00:07:32,100 --> 00:07:34,060
though I'm really afraid of her,
120
00:07:34,660 --> 00:07:37,540
it is impossible for me not to attend
her Birthday Celebration.
121
00:07:41,300 --> 00:07:43,140
I agree with you.
122
00:07:43,700 --> 00:07:46,420
Okay, I will return to the Heaven Realm
after finishing breakfast.
123
00:07:53,660 --> 00:07:54,540
My lord.
124
00:07:55,180 --> 00:07:56,060
Why are you here?
125
00:07:56,860 --> 00:07:58,220
My lord, you asked me earlier
126
00:07:58,300 --> 00:08:01,060
to find a good-looking
china for dews collected at night.
127
00:08:03,780 --> 00:08:05,300
What do you think about this one?
128
00:08:06,340 --> 00:08:07,980
To be honest, you don't need to show me
how good it is.
129
00:08:09,460 --> 00:08:14,220
What your father,
Immortal Taisi, has is also nice.
130
00:08:28,980 --> 00:08:30,340
You've already found out who I am.
131
00:08:30,420 --> 00:08:32,060
How long did you plan
to hide your true identity?
132
00:08:36,500 --> 00:08:40,700
The dew that is irradiated by
the starlight is precious.
133
00:08:41,380 --> 00:08:42,940
For the past three years,
134
00:08:43,420 --> 00:08:44,820
you have been guarding the sky
135
00:08:45,580 --> 00:08:46,780
and gathering the dew.
136
00:08:47,380 --> 00:08:48,660
It must have taken a lot of effort.
137
00:08:49,860 --> 00:08:51,300
Is it a gift for the empress?
138
00:08:58,140 --> 00:08:59,020
Let's go.
139
00:09:07,380 --> 00:09:10,740
They are all going to attend
the Birthday Celebration,
140
00:09:11,700 --> 00:09:13,460
and leave me here alone.
141
00:09:13,940 --> 00:09:15,660
It is so boring!
142
00:09:16,340 --> 00:09:18,700
I should not have told Fish Fairy
to go to the Celebration.
143
00:09:21,620 --> 00:09:24,620
Who can hang out with me?
144
00:09:34,180 --> 00:09:36,620
Mr. Puchi! It's you!
145
00:09:37,180 --> 00:09:38,860
I was on my way to
the Birthday Celebration,
146
00:09:39,060 --> 00:09:40,100
and had just gotten to
the 4th layer of the sky,
147
00:09:40,380 --> 00:09:42,340
when I felt a strong power that
dragged me back here.
148
00:09:42,900 --> 00:09:45,340
Tell me, when did your power
get so strong?
149
00:09:46,340 --> 00:09:49,020
Maybe it's because Phoenix gave me
a thousand years of prowess.
150
00:09:51,620 --> 00:09:55,140
Last night, I was so smart to ask Phoenix
to give me a huge red packet.
151
00:09:56,060 --> 00:09:57,020
That could be the reason.
152
00:09:57,820 --> 00:10:01,300
But, it's only been half a day,
why so urgent to call me here?
153
00:10:01,700 --> 00:10:03,820
-Is it because you are dying to see me?
-Not at all.
154
00:10:04,380 --> 00:10:07,380
Phoenix and Fish Fairy went to
the Birthday Celebration.
155
00:10:07,540 --> 00:10:09,820
I am so bored staying here alone.
156
00:10:11,540 --> 00:10:12,660
Since you are here,
157
00:10:13,060 --> 00:10:14,140
let's hang out together!
158
00:10:14,220 --> 00:10:16,220
Today is a big day for the Heaven Realm!
159
00:10:16,300 --> 00:10:18,540
All gods have to celebrate
Heavenly Empress's Birthday.
160
00:10:18,860 --> 00:10:20,220
Don't you want to join the Celebration
and have fun?
161
00:10:21,740 --> 00:10:22,940
I do want to go.
162
00:10:23,780 --> 00:10:24,700
No no. I can't.
163
00:10:26,300 --> 00:10:27,300
I can't go.
164
00:10:27,860 --> 00:10:30,660
There are so many gods gathering together.
165
00:10:30,940 --> 00:10:32,300
If the Great Floral Fairy knew
I was there,
166
00:10:32,860 --> 00:10:34,300
she would catch me,
and bring me back home.
167
00:10:35,020 --> 00:10:38,100
I've heard that
Heavenly Empress has prepared
168
00:10:38,180 --> 00:10:41,380
thousands of holy peach to treat the gods.
169
00:10:42,020 --> 00:10:42,980
The holy peach
is from the holy peach tree,
170
00:10:43,540 --> 00:10:45,980
which has grown for thousands of years,
and is watered by holy water.
171
00:10:46,220 --> 00:10:47,740
It gives fruit every three thousand years.
172
00:10:48,340 --> 00:10:52,620
It tastes juicy and delicious,
and is good for empowering your magic.
173
00:10:52,940 --> 00:10:54,060
Take me there please!
174
00:10:55,900 --> 00:10:56,980
Aren't you afraid of exposing yourself?
175
00:10:57,620 --> 00:11:00,340
There will be so many gods
gathering there,
176
00:11:00,900 --> 00:11:02,740
if I'm lucky enough,
177
00:11:02,820 --> 00:11:05,340
I could meet Da Luo Jin Xian,
178
00:11:05,580 --> 00:11:07,220
He could save my friend Rou Rou!
179
00:11:07,340 --> 00:11:08,380
If I couldn't meet him,
180
00:11:08,460 --> 00:11:09,780
I could still treat myself with
the holy peach to empower myself.
181
00:11:10,500 --> 00:11:11,900
Mr. Puchi, Mr. Puchi!
182
00:11:12,460 --> 00:11:13,700
Take me there.
183
00:11:14,260 --> 00:11:15,740
Please, please!
184
00:11:16,020 --> 00:11:17,260
We are friends!
185
00:11:17,820 --> 00:11:20,300
If you take me there,
I will keep away from you and be careful.
186
00:11:20,860 --> 00:11:22,100
If you won't take me there,
187
00:11:23,300 --> 00:11:24,140
I will find a way on my own!
188
00:11:26,140 --> 00:11:27,860
Since we are friends,
I can take you there.
189
00:11:37,700 --> 00:11:38,980
Do you two have invitations?
190
00:11:40,300 --> 00:11:42,020
I'm a close friend of Match-Maker,
191
00:11:42,100 --> 00:11:43,940
let us pass please.
192
00:11:44,620 --> 00:11:45,580
That's unfortunate.
193
00:11:45,660 --> 00:11:47,900
Today is a big day,
it's the birthday of Heavenly Empress.
194
00:11:47,980 --> 00:11:49,980
The Northern Heavenly Gate
and the Southern Gate
195
00:11:50,060 --> 00:11:51,420
won't open for those
who don't have invitations.
196
00:11:51,900 --> 00:11:52,980
I am a very close friend of Match-Maker...
197
00:11:53,060 --> 00:11:54,140
Come on.
198
00:11:57,740 --> 00:11:59,220
I didn't expect that mentioning
the title of Match-Maker
199
00:11:59,780 --> 00:12:01,220
wouldn't let us pass.
200
00:12:01,300 --> 00:12:03,780
These two Heaven Guardians
are so strict and stubborn.
201
00:12:07,900 --> 00:12:08,820
Wait!
202
00:12:11,540 --> 00:12:12,820
How did you get this?
203
00:12:13,820 --> 00:12:14,900
What?
204
00:12:15,100 --> 00:12:16,180
I've found our pass card,
205
00:12:16,260 --> 00:12:18,260
we don't have to waste our time
arguing with those guards. Let's go!
206
00:12:19,500 --> 00:12:21,140
Excuse me, please.
207
00:12:22,220 --> 00:12:23,260
See!
208
00:12:24,620 --> 00:12:27,740
My apology! Please come in!
209
00:12:32,820 --> 00:12:37,300
I never thought that the feather
could work as a pass card.
210
00:12:38,260 --> 00:12:40,500
Phoenix is really a bird
with so many pass cards.
211
00:12:41,540 --> 00:12:43,980
It is the treasure of the Fire Immortal,
of course, it represents power.
212
00:12:44,220 --> 00:12:45,940
Take care of it, it will help you someday.
213
00:12:58,460 --> 00:12:59,540
Why do you have to leave so early?
214
00:13:00,020 --> 00:13:02,580
It won't be late if you stay
until the Birthday Celebration ends.
215
00:13:02,660 --> 00:13:04,220
I got a message from father
in the early morning,
216
00:13:04,300 --> 00:13:06,620
saying that the lords of the cities
started fighting with each other again.
217
00:13:07,300 --> 00:13:09,540
I have to leave as soon as I can,
to calm down the fight.
218
00:13:09,940 --> 00:13:12,220
I just got in and gave birthday wishes
to Heavenly Empress.
219
00:13:12,300 --> 00:13:13,900
It is an emergency. If I am not polite
enough according to Heaven's manners,
220
00:13:14,620 --> 00:13:15,780
please forgive me.
221
00:13:15,860 --> 00:13:19,980
Okay, take care of yourself.
If you need help, just let me know.
222
00:13:21,140 --> 00:13:24,420
I am still confused about one thing.
223
00:13:24,780 --> 00:13:27,300
-I hope you could explain to me honestly.
-I will.
224
00:13:30,220 --> 00:13:33,060
Don't you love Fairy Jinmi?
225
00:13:33,660 --> 00:13:34,900
Why did I hear that
226
00:13:34,980 --> 00:13:36,900
Princess Suihe is going to marry you?
227
00:13:38,220 --> 00:13:39,500
I'm not interested in getting married.
228
00:13:39,740 --> 00:13:42,220
It may be just rumors spread
by the Heavenly Empress.
229
00:13:44,700 --> 00:13:47,620
Sorry, Brother Feng, I misunderstood you,
230
00:13:47,700 --> 00:13:49,700
that you just played around and
never took Fairy Jinmi seriously.
231
00:13:50,380 --> 00:13:51,340
But,
232
00:13:51,700 --> 00:13:55,820
Fairy Jinmi and I
are unable to be together.
233
00:14:02,940 --> 00:14:04,660
My beauty, are you alright?
234
00:14:05,620 --> 00:14:08,980
I dont know why my heart feels so painful.
235
00:14:09,060 --> 00:14:11,540
-Let me see!
-Stop!
236
00:14:14,020 --> 00:14:14,860
Do you feel better?
237
00:14:16,180 --> 00:14:17,140
I feel much better now.
238
00:14:17,220 --> 00:14:18,300
I feel the pain this time!
239
00:14:20,420 --> 00:14:21,460
Let's go
240
00:14:40,700 --> 00:14:41,820
It is so spacious.
241
00:14:43,180 --> 00:14:44,700
There are so many people here.
242
00:14:45,740 --> 00:14:47,300
You've lived in the Water Mirror for so
long, and haven't experienced much before.
243
00:14:47,940 --> 00:14:50,260
Today, I will show you the world!
244
00:14:51,660 --> 00:14:53,620
Sit, sit, take your seat!
245
00:14:54,180 --> 00:14:55,220
So much food!
246
00:14:56,780 --> 00:14:58,020
-Do you want to eat this?
-No, I want to eat that one.
247
00:14:58,100 --> 00:14:59,340
Okay, I will take this!
248
00:15:06,140 --> 00:15:08,020
Don't be so surprised,
you are so inexperienced!
249
00:15:08,820 --> 00:15:10,620
This is the Wushan Goddess, Yaoji
250
00:15:10,700 --> 00:15:11,980
Yaoji Goddess, I'm glad you came.
251
00:15:12,060 --> 00:15:14,020
-I'm glad you came too.
-She is chubby in a very sexy way,
252
00:15:14,380 --> 00:15:15,340
but her waist is kinda thick,
253
00:15:16,060 --> 00:15:17,580
not my type.
254
00:15:22,060 --> 00:15:24,140
This is the Nuying from Xiangshui.
255
00:15:24,220 --> 00:15:25,700
People love her weak posture.
256
00:15:26,980 --> 00:15:28,460
Are you okay?
257
00:15:28,540 --> 00:15:31,060
But, a goddess who is as weak as tofu
is not attractive either.
258
00:15:31,380 --> 00:15:32,620
It would be better
to add some heroic spirit.
259
00:15:37,780 --> 00:15:38,940
Who is that?
260
00:15:39,100 --> 00:15:41,580
The female hero, Jingwei,
who used to be a bird,
261
00:15:42,340 --> 00:15:45,140
pecking stones to bury the sea, and force
the king of the Dragons to move away.
262
00:15:46,220 --> 00:15:48,780
But her personality is so strong,
no man could bear it.
263
00:15:50,020 --> 00:15:52,180
Mr. Puchi, you are so knowledgable.
How do you know everything?
264
00:15:53,100 --> 00:15:55,220
Have you heard of
The Beauty Encyclopedia before?
265
00:15:55,980 --> 00:15:58,100
I wrote it!
266
00:15:59,980 --> 00:16:03,020
But, there are not
so many beauties nowadays.
267
00:16:03,100 --> 00:16:05,540
Speaking of the ex-god of flowers, Zifen,
268
00:16:05,620 --> 00:16:07,180
she is the most beautiful one
that none can compare with.
269
00:16:09,380 --> 00:16:10,900
Sad that the beauty can never live long.
270
00:16:36,500 --> 00:16:38,180
Lord Lao is here.
271
00:16:45,420 --> 00:16:47,730
Who are those two?
272
00:16:48,970 --> 00:16:51,660
The man is the Water Immortal,
the woman is the Wind immortal.
273
00:16:53,250 --> 00:16:54,620
They are an unhappy couple.
274
00:16:55,460 --> 00:16:56,620
They were married for many years,
275
00:16:57,100 --> 00:16:58,580
but still treated each other respectfully
as guests.
276
00:16:59,140 --> 00:17:00,210
They still don't even have a child.
277
00:17:05,380 --> 00:17:07,940
I think
the Water immortal looks so elegant.
278
00:17:08,740 --> 00:17:10,140
Your taste is really good.
279
00:17:10,820 --> 00:17:13,180
The Water Immortal has been ranked no.1
280
00:17:13,260 --> 00:17:14,420
of the most handsome faces in
the whole realm for 10 thousand years.
281
00:17:15,300 --> 00:17:17,180
But, he's also getting old now.
282
00:17:17,700 --> 00:17:20,380
Of course, it also because of
the handsome young man like me,
283
00:17:20,940 --> 00:17:22,780
so the rank of the Water Immortal
has been lowered.
284
00:17:23,420 --> 00:17:24,820
I don't know why,
285
00:17:25,060 --> 00:17:26,540
but I feel so calm and relaxed
286
00:17:26,620 --> 00:17:28,220
after I look at the Water Immortal.
287
00:17:28,300 --> 00:17:29,620
And he looks so familiar to me.
288
00:17:30,180 --> 00:17:32,700
Familiar to you?
You'd better be kidding me.
289
00:17:33,300 --> 00:17:34,860
Water Immortal is detached from the
outside. And he is indifferent to others.
290
00:17:35,980 --> 00:17:38,180
It is possible that looking at him could
make you feel calm and relaxed,
291
00:17:38,980 --> 00:17:41,620
but he is not the type of guy
who would look familiar to you.
292
00:17:45,100 --> 00:17:47,580
Except Floral Realm,
293
00:17:47,820 --> 00:17:49,300
the birthday celebration
of Heavenly Empress
294
00:17:49,380 --> 00:17:50,540
gathers all the goddesses
from Heaven to Earth.
295
00:17:50,980 --> 00:17:53,780
Does it indicate that
Heavenly Empress would arrange
296
00:17:54,340 --> 00:17:55,380
the marriage of Fire Immortal
at the Celebration?
297
00:17:55,580 --> 00:17:56,820
Hey friends!
298
00:17:57,100 --> 00:17:59,340
So today is the day for the selection
for Phoenix's potential wife?
299
00:18:00,500 --> 00:18:02,700
Yeah, you are right!
300
00:18:09,540 --> 00:18:12,020
I bet you a holy wine that
Jingwei would win!
301
00:18:13,780 --> 00:18:16,420
But, I heard that the Fire Immortal likes
male fairies rather than female fairies.
302
00:18:16,500 --> 00:18:19,620
Earlier before, there was a
good-looking Page Boy attendant with him.
303
00:18:19,700 --> 00:18:21,340
The Fire Immortal seems to love
that young attendant very much.
304
00:18:21,900 --> 00:18:24,340
Later, the attendant used some magic
to turn himself into a female fairy,
305
00:18:24,420 --> 00:18:26,060
so she was abandoned by the Fire Immortal.
306
00:18:27,660 --> 00:18:30,220
The Fire Immortal is in high position,
which seems to be powerful,
307
00:18:31,220 --> 00:18:35,140
but he can't even make decisions
about his own marriage.
308
00:18:35,620 --> 00:18:36,660
His marriage is just a power game.
309
00:18:38,580 --> 00:18:41,260
Heavenly Emperor, Heavenly Empress,
Fire Immortal, Night Immortal are coming!
310
00:19:10,900 --> 00:19:12,740
Happy birthday,
311
00:19:12,820 --> 00:19:14,300
Heavenly Empress,
312
00:19:15,380 --> 00:19:17,300
wish you live long and prosper!
313
00:19:19,060 --> 00:19:20,980
Everyone,
314
00:19:21,940 --> 00:19:23,420
sit down please!
315
00:19:26,220 --> 00:19:29,540
Thank you all for coming
to my birthday celebration!
316
00:19:29,940 --> 00:19:31,060
You all bring so much fun to the Palace.
317
00:19:31,980 --> 00:19:34,060
I feel so happy now.
318
00:19:35,620 --> 00:19:37,220
Alright, let's start the banquet!
319
00:19:41,860 --> 00:19:43,100
You promised me that
320
00:19:43,180 --> 00:19:45,620
you will never let Mr. Puchi
get close to Fairy Jinmi.
321
00:19:45,700 --> 00:19:46,580
Now what is this?
322
00:19:49,180 --> 00:19:51,700
My bad, I will try to get him out.
323
00:19:52,900 --> 00:19:53,900
Let them be this time.
324
00:19:54,260 --> 00:19:55,660
I don't want to make trouble during
the birthday celebration.
325
00:19:56,180 --> 00:19:57,060
Watch out for these two.
326
00:19:58,660 --> 00:20:01,100
Why does the bird get upset again
for no reason?
327
00:20:01,180 --> 00:20:03,980
Has he found out that I tricked him for
the one thousand years of magic power?
328
00:20:07,260 --> 00:20:08,140
Fish Fairy!
329
00:20:12,300 --> 00:20:15,580
Why has Fish Fairy become weird too?
330
00:20:16,900 --> 00:20:20,060
Coming to this Birthday Celebration
really makes him feel so bad.
331
00:20:20,540 --> 00:20:22,500
Let's eat something, take this, take this.
332
00:20:23,860 --> 00:20:24,980
Mr. Liaoyuan,
333
00:20:26,100 --> 00:20:27,140
send orders to General Pojun.
334
00:20:27,220 --> 00:20:29,780
Double the Heaven guardians
to guard the Heaven Palace.
335
00:20:30,500 --> 00:20:31,380
Yes, your highness.
336
00:20:48,700 --> 00:20:49,940
Who is this one?
337
00:20:51,260 --> 00:20:52,580
He is Rat Fairy.
338
00:20:53,180 --> 00:20:54,060
Rat Fairy?
339
00:20:55,860 --> 00:20:58,780
Rats are the scariest things in the world,
I don't like rats.
340
00:20:59,660 --> 00:21:01,300
He is not a common rat.
341
00:21:01,620 --> 00:21:03,660
He's our boss in the Chinese zodiac.
342
00:21:03,980 --> 00:21:06,660
He is really smart and talented.
He is a good player of chess.
343
00:21:07,220 --> 00:21:08,460
When your favorite Water Immortal
was detached from the outside world,
344
00:21:09,060 --> 00:21:10,060
the Rat Fairy was the only one
345
00:21:10,140 --> 00:21:11,540
that accompanied
with the Water Immortal to play chess.
346
00:21:11,980 --> 00:21:12,860
Did he?
347
00:21:14,020 --> 00:21:16,260
So he is a nice guy.
348
00:21:22,420 --> 00:21:25,220
Runyu wishes Heavenly Empress
a long life and prosperity.
349
00:21:26,740 --> 00:21:29,940
The Night Immortal has become
increasingly frugal recently.
350
00:21:30,980 --> 00:21:32,500
You come to the banquet
351
00:21:32,580 --> 00:21:35,060
with only a wooden hair pin.
352
00:21:36,060 --> 00:21:39,340
I appreciated your simple personality.
353
00:21:40,260 --> 00:21:41,260
But,
354
00:21:41,780 --> 00:21:44,180
it looks like something from Floral Realm.
355
00:21:48,100 --> 00:21:49,140
Reply to the Mother,
356
00:21:49,860 --> 00:21:52,380
it is just a usual hair pin
made from a vine.
357
00:21:53,140 --> 00:21:54,740
How can such a usual thing
358
00:21:55,220 --> 00:21:58,300
get into the eyes of the Night Immortal?
359
00:21:58,580 --> 00:22:01,220
The vine is a gift from
a very special friend of mine.
360
00:22:01,300 --> 00:22:02,540
It is meaningful to me.
361
00:22:03,340 --> 00:22:05,860
Jade hairpin, diamond hairpin,
362
00:22:05,940 --> 00:22:07,500
gold hairpin,
363
00:22:07,780 --> 00:22:10,380
these are very rare and expensive,
364
00:22:10,940 --> 00:22:13,340
but for me, they are all
worthless compared with this vine hairpin.
365
00:22:13,940 --> 00:22:15,500
Today is Heavenly Empress's
Birthday Celebration,
366
00:22:15,580 --> 00:22:17,860
I think the vine hairpin
is a perfect match.
367
00:22:20,060 --> 00:22:23,020
Exactly,
Fish Fairy is really my best friend!
368
00:22:23,700 --> 00:22:26,140
This vine looks interesting,
369
00:22:26,740 --> 00:22:28,340
could you tell me who gave it to you?
370
00:22:28,860 --> 00:22:29,860
Whether this one attends
the banquet today?
371
00:22:34,140 --> 00:22:34,980
Reply to Father,
372
00:22:35,140 --> 00:22:38,540
this friend is neither a god nor a spirit,
she is not here today.
373
00:22:39,220 --> 00:22:40,860
What a pity!
374
00:22:41,820 --> 00:22:44,780
It must be a very special existence.
375
00:22:45,900 --> 00:22:47,260
Next time, if there's a banquet,
376
00:22:47,580 --> 00:22:48,660
please remember to send her an invitation!
377
00:22:49,220 --> 00:22:50,100
Yes, Father.
378
00:22:52,820 --> 00:22:54,140
Fish Fairy is so smart!
379
00:22:56,300 --> 00:22:57,820
But Heavenly Emperor is so sharp,
380
00:22:58,300 --> 00:22:59,340
he has never met me before,
381
00:22:59,820 --> 00:23:02,220
but he could tell my personality
only by a grape vine.
382
00:23:04,420 --> 00:23:05,740
Such an accurate comment
on my personality.
383
00:23:18,300 --> 00:23:20,140
Rat! Rat!
384
00:23:21,700 --> 00:23:22,660
Rat!
385
00:23:22,740 --> 00:23:24,980
The Fairy guest, watch your manners!
386
00:23:25,060 --> 00:23:26,260
Rat!
387
00:23:27,380 --> 00:23:29,180
-What are you doing?
-This is The Empyrean Heaven!
388
00:23:29,260 --> 00:23:30,420
It is impossible to find a rat here!
389
00:23:33,980 --> 00:23:35,980
Sorry that my little friend
scared you guys!
390
00:23:36,060 --> 00:23:38,820
It is totally my fault!
391
00:23:40,100 --> 00:23:41,300
You, such a naughty thing!
392
00:23:48,620 --> 00:23:49,460
Who are you?
393
00:23:50,140 --> 00:23:52,300
Why do you hide your true identity
with illusion magic
394
00:23:52,860 --> 00:23:53,980
at my banquet?
395
00:23:56,700 --> 00:23:57,700
Mother!
396
00:24:43,940 --> 00:24:46,140
Isn't that the Goddess of Flowers
from Flower Palace, Zifen?
397
00:24:47,380 --> 00:24:49,620
You took such good care of your skin!
You look so young,
398
00:24:49,700 --> 00:24:51,020
and prettier than ever!
399
00:24:51,100 --> 00:24:54,020
God of Wine! Are you drunk or insane?
400
00:24:54,860 --> 00:24:57,500
Zifen has been dead for a thousand years.
401
00:24:58,300 --> 00:24:59,540
Exactly!
402
00:24:59,620 --> 00:25:01,580
God of Wine, you'd better sober up now!
403
00:25:02,860 --> 00:25:04,780
This is not Zifen!
404
00:25:04,860 --> 00:25:07,140
This is the attendant of Xufeng, Jinmi!
405
00:25:11,220 --> 00:25:14,460
The red threads in my palace
406
00:25:14,740 --> 00:25:16,260
are all messed up.
407
00:25:16,340 --> 00:25:18,540
It made me dizzy
trying to untie those knots,
408
00:25:19,100 --> 00:25:20,900
so that I forgot the time.
409
00:25:20,980 --> 00:25:23,020
I hope that
my brother and sister won't blame me.
410
00:25:24,780 --> 00:25:28,580
This is Jinmi, it's really nice to see
Heavenly Emperor and Empress.
411
00:25:29,300 --> 00:25:31,420
Jinmi you look just like her.
412
00:25:32,140 --> 00:25:34,860
Could you tell me where you are from,
Fairy Jinmi?
413
00:25:36,060 --> 00:25:38,020
Brother, you are so isolated
from the outside world.
414
00:25:38,580 --> 00:25:41,740
Jinmi lived in Phoenix's Palace.
415
00:25:41,940 --> 00:25:44,020
Phoenix has taken care of her
416
00:25:44,100 --> 00:25:45,580
for a long time.
417
00:25:46,300 --> 00:25:47,620
My son,
418
00:25:47,700 --> 00:25:50,500
could you tell me where you found
a fairy so pretty as this?
419
00:25:52,420 --> 00:25:54,980
Jinmi is randomly picked up by Phoenix.
420
00:25:55,540 --> 00:25:57,740
No, Fox Fairy misunderstands.
421
00:25:57,820 --> 00:25:59,820
I picked up Phoenix by accident.
422
00:26:00,380 --> 00:26:01,420
I feel shy to mention it,
423
00:26:02,260 --> 00:26:05,860
but I have saved Phoenix's life
three times.
424
00:26:07,260 --> 00:26:10,860
Are you the one who gave the Night
Immortal the hairpin made from a vine,
425
00:26:10,940 --> 00:26:13,260
and helped the Fire Immortal go through
trials and tribulations?
426
00:26:13,740 --> 00:26:14,620
It is!
427
00:26:15,300 --> 00:26:17,020
Yes, Heavenly Emperor, as you just said.
428
00:26:19,420 --> 00:26:20,700
Heavenly Emperor
429
00:26:20,860 --> 00:26:25,260
and I have to thank
Fairy Jin Mi for saving our son's life.
430
00:26:25,820 --> 00:26:29,260
My pleasure! Not worth mentioning it!
It's not a big deal.
431
00:26:30,020 --> 00:26:34,340
Could you tell us where you met
the Fire Immortal by accident?
432
00:26:34,900 --> 00:26:36,100
In the Water Mirror!
433
00:26:38,100 --> 00:26:39,580
Why did I say that!
434
00:26:39,660 --> 00:26:42,660
The Floral Fairies
will definitely catch me now.
435
00:26:43,340 --> 00:26:44,980
Fairy Jinmi, are you a Floral Fairy?
436
00:26:45,660 --> 00:26:48,340
No, I am just a fruit spirit.
437
00:26:49,180 --> 00:26:51,540
-Fruit?
-I am a grape spirit.
438
00:26:52,260 --> 00:26:54,580
Could you tell us how old you are?
439
00:26:55,140 --> 00:26:55,980
Around four thousand years.
440
00:26:58,500 --> 00:27:00,940
I could understand that
Heavenly Emperor and Empress
441
00:27:01,020 --> 00:27:03,420
want to find a good match for the Phoenix,
442
00:27:03,660 --> 00:27:06,620
but she is just a shy little girl.
443
00:27:07,100 --> 00:27:09,580
Please don't be so straight forward.
444
00:27:14,580 --> 00:27:17,300
I heard that Suihe prepared
something special for Empress's Birthday.
445
00:27:17,780 --> 00:27:21,100
She prepared a dance
called Feathers Dancing in Clouds.
446
00:27:21,340 --> 00:27:24,220
I don't know if the Heavenly Empress
is ready to watch it with me.
447
00:27:25,140 --> 00:27:25,980
Okay.
448
00:27:33,700 --> 00:27:35,180
Let's go and sit there.
449
00:27:39,180 --> 00:27:40,340
Take a seat.
450
00:29:18,700 --> 00:29:19,620
Great!
451
00:29:30,500 --> 00:29:32,020
All the bird fairies and I,
452
00:29:32,100 --> 00:29:35,500
wish Heavenly Empress a Happy Birthday!
Wish a long life and prosperity.
453
00:29:36,100 --> 00:29:37,420
You are so sweet Suihe,
454
00:29:37,940 --> 00:29:40,380
I couldn't ask for more.
455
00:29:40,460 --> 00:29:42,620
If only Phoenix could be
as considerate as you.
456
00:29:43,380 --> 00:29:44,940
Thank you so much for the compliment!
457
00:29:45,020 --> 00:29:47,980
I am nothing
compared to the Fire Immortal.
458
00:29:48,180 --> 00:29:50,580
The Fire Immortal is such a
fierce fighter conquering everything.
459
00:29:51,180 --> 00:29:52,980
We are family.
460
00:29:53,580 --> 00:29:56,780
We should spend more time together
and become more intimate.
461
00:29:57,340 --> 00:29:59,940
Please sit by Xufeng's side,
462
00:30:00,580 --> 00:30:02,860
it would be more convenient for me
to talk with you.
463
00:30:03,060 --> 00:30:03,900
Yes.
464
00:30:14,420 --> 00:30:17,900
Today is auntie's birthday,
let's drink more holy wine to celebrate.
465
00:30:23,380 --> 00:30:27,180
Mi, how do you feel
when watching this scene?
466
00:30:27,460 --> 00:30:28,660
Aren't you jealous?
467
00:30:32,580 --> 00:30:33,940
You do feel jealous!
468
00:30:36,420 --> 00:30:37,380
I don't feel anything at all,
469
00:30:37,460 --> 00:30:38,980
I just feel so familiar
470
00:30:39,060 --> 00:30:40,260
with this scene.
471
00:30:40,580 --> 00:30:44,620
Heavenly Emperor,
see these two sitting there.
472
00:30:45,260 --> 00:30:49,900
It's like the scene in the picture that
hangs on the wall in my personal palace.
473
00:30:50,180 --> 00:30:52,580
The picture depicts a lovely couple
walking in the spring's drizzling rain.
474
00:30:53,220 --> 00:30:54,980
I remember that
there's a title for the picture,
475
00:30:55,300 --> 00:31:00,460
"A Perfect Match of Pearl and Jade".
476
00:31:00,900 --> 00:31:04,220
Oh, yeah! I remember it! It is exactly
A Perfect Match of Pearl and Jade!
477
00:31:04,300 --> 00:31:07,180
I saw the scene from the picture book,
Tianxiang Secret Book.
478
00:31:07,660 --> 00:31:09,700
So the Peacock Fairy
has done spirit training with Phoenix.
479
00:31:10,620 --> 00:31:11,780
You are talking nonsense!
480
00:31:11,940 --> 00:31:13,300
I did not make it up.
481
00:31:13,380 --> 00:31:14,380
I just wonder,
482
00:31:15,300 --> 00:31:17,860
if the Peacock Princess is willing to
share some tips about spirit training,
483
00:31:17,940 --> 00:31:19,700
so that we can increase our magic power
and make progress together!
484
00:31:20,300 --> 00:31:21,380
How dare you say that!
485
00:31:22,020 --> 00:31:23,260
How dare you say those offensive things!
486
00:31:23,820 --> 00:31:25,660
-Thunder God and Lightning Goddess!
-My Lord!
487
00:31:26,220 --> 00:31:28,340
Drag her out of this holy palace
and kill her immediately!
488
00:31:28,660 --> 00:31:29,700
Wait!
489
00:31:34,140 --> 00:31:36,460
Today is Heavenly Empress's birthday,
it is supposed to be a day full of joy!
490
00:31:36,540 --> 00:31:37,700
It is not a day for killing.
Reconsider your decision please, Mother!
491
00:31:38,580 --> 00:31:40,700
This child is from the Floral Realm.
492
00:31:41,180 --> 00:31:42,860
I'm afraid that she knows nothing
about Heaven's disciplines.
493
00:31:42,940 --> 00:31:44,740
Please be merciful, Heavenly Empress!
494
00:31:45,300 --> 00:31:46,940
What she said
is just so offensive and indecent,
495
00:31:47,700 --> 00:31:50,140
it offended our dignity and honor.
496
00:31:50,940 --> 00:31:52,100
It is impossible for me to forgive it.
497
00:31:56,540 --> 00:31:57,660
Calm down, Heavenly Empress
498
00:31:58,020 --> 00:32:00,100
If you want to punish her,
please punish me first.
499
00:32:01,460 --> 00:32:02,500
Jinme is my best friend.
500
00:32:03,300 --> 00:32:04,740
If not for me telling her
501
00:32:04,820 --> 00:32:06,300
that today is the birthday celebration,
502
00:32:06,860 --> 00:32:08,820
Jinmi wouldn't be here.
503
00:32:09,180 --> 00:32:10,300
I take full responsibility.
504
00:32:11,380 --> 00:32:14,660
Your hairpin has the other pair,
hasn't it?
505
00:32:15,540 --> 00:32:17,420
So, is the grape spirit
is the one you just mentioned?
506
00:32:17,500 --> 00:32:19,740
Is she your best friend
who gave you the hairpin?
507
00:32:20,580 --> 00:32:21,980
If my memory is correct,
508
00:32:22,060 --> 00:32:23,700
the Night Immortal just mentioned
509
00:32:23,780 --> 00:32:25,900
that the one who
gave you the vine hairpin was not here.
510
00:32:26,740 --> 00:32:28,900
So, you were lying to us.
511
00:32:29,140 --> 00:32:31,660
Do you intend to take the blame
512
00:32:32,100 --> 00:32:34,340
to cover her up?
513
00:32:34,420 --> 00:32:36,020
I am willing to take any punishment
514
00:32:36,100 --> 00:32:37,060
and won't complain a word!
515
00:32:53,220 --> 00:32:54,100
Phoenix Feather!
516
00:32:57,660 --> 00:33:01,100
I didn't know that Phoenix Feather
was as powerful as an Amulet!
517
00:33:05,140 --> 00:33:06,300
Xufeng!
518
00:33:10,500 --> 00:33:12,060
I hope Heavenly Empress
would forgive her this time!
519
00:33:14,780 --> 00:33:15,620
Empress, please, give her one more chance.
520
00:33:16,380 --> 00:33:17,380
You two...
521
00:33:21,700 --> 00:33:22,700
How dare you! The Snake Fairy!
522
00:33:23,460 --> 00:33:25,100
Thunder God and Lightning Goddess,
catch them!
523
00:33:25,660 --> 00:33:26,540
Yes, Your highness!
524
00:33:31,260 --> 00:33:33,660
Sorry for interrupting your birthday,
Heavenly Empress.
525
00:33:34,220 --> 00:33:35,220
I will take the responsibility and
punishment after Jinmi comes back.
526
00:33:37,140 --> 00:33:38,140
Xufeng!
527
00:33:39,700 --> 00:33:42,140
It is my fault, I can't let Fire Immortal
take the responsibility.
528
00:33:42,220 --> 00:33:45,180
I'm going to make up for my mistake.
I'll come back later!
529
00:34:01,530 --> 00:34:03,340
Oh my god.
530
00:34:05,020 --> 00:34:07,020
I moved so fast, I feel sorry
for those poor Heaven guardians
531
00:34:07,530 --> 00:34:09,380
since they were unable to catch us!
532
00:34:10,050 --> 00:34:11,570
I am such a powerful man!
533
00:34:13,900 --> 00:34:14,940
Mr. Puchi.
534
00:34:15,610 --> 00:34:17,460
Thank you so much!
You saved my life again!
535
00:34:18,900 --> 00:34:21,420
So, how will you pay me back?
536
00:34:22,420 --> 00:34:23,500
What do you want?
537
00:34:25,260 --> 00:34:27,500
How about being my woman?
538
00:34:27,570 --> 00:34:29,420
We can explore
the secrets of spirit training.
539
00:34:30,460 --> 00:34:31,570
Spirit training?
540
00:34:32,050 --> 00:34:33,300
Do you want to turn into ashes?
541
00:34:37,100 --> 00:34:39,380
Thunder God and Lightning Goddess
are coming soon, come with me!
542
00:34:41,580 --> 00:34:45,220
I wonder why the Fire Immortal
wants to turn me into ashes.
543
00:34:46,620 --> 00:34:49,260
I don't have time to
talk nonsense with you.
544
00:34:49,340 --> 00:34:50,300
If you keep trying to push my limits,
545
00:34:50,380 --> 00:34:51,220
I will turn you into ashes in seconds.
546
00:34:52,660 --> 00:34:55,340
Maybe he is the only one
who can protect Jinmi.
547
00:34:58,580 --> 00:34:59,460
My little beauty,
548
00:34:59,620 --> 00:35:02,220
I'm sad that our feelings
for each other are intervened by others.
549
00:35:02,780 --> 00:35:06,300
No worries, I will train myself hard,
then take you back!
550
00:35:11,460 --> 00:35:13,580
Going to the Birthday Celebration
551
00:35:13,660 --> 00:35:15,860
was just for a bite of the holy peach
to increase my magic power.
552
00:35:17,060 --> 00:35:19,540
Are you bringing me back to the Heavenly
Palace and letting the Empress kill me?
553
00:35:20,500 --> 00:35:21,820
Let her kill you?
554
00:35:24,900 --> 00:35:26,900
I only have one Phoenix Feather,
555
00:35:27,340 --> 00:35:28,580
and I give it to you.
556
00:35:29,020 --> 00:35:30,740
Why can you still not understand my heart?
557
00:35:33,540 --> 00:35:37,180
Even though
we are destined to be separated..
558
00:35:43,660 --> 00:35:44,500
Thank you.
559
00:35:57,620 --> 00:35:59,060
Please wear this Phoenix Feather.
560
00:36:00,100 --> 00:36:02,140
I wish it could protect you for me,
protect you to be safe and secure.
561
00:36:03,740 --> 00:36:05,180
I'm going to send you back to
the Floral Realm now.
562
00:36:05,260 --> 00:36:09,340
After you go back home,
we will never meet each other again.
563
00:36:22,380 --> 00:36:23,580
Fairy Jinmi.
564
00:36:25,020 --> 00:36:26,620
-Fish Fairy!
-Are you alright?
565
00:36:30,940 --> 00:36:31,900
Great Floral Fairy.
566
00:36:32,220 --> 00:36:34,740
It is great that the Fire Immortal
has made this decision.
567
00:36:36,220 --> 00:36:38,260
-Great Floral Fairy.
-Great Floral Fairy.
568
00:36:38,940 --> 00:36:42,100
Don't worry, I am a rational person.
569
00:36:42,860 --> 00:36:44,540
Now that I know Jinmi is related to me,
570
00:36:44,620 --> 00:36:45,980
I definitely don't want to bring
any trouble to her.
571
00:36:47,300 --> 00:36:49,180
The Fire Immortal is such
an understanding person.
572
00:36:49,260 --> 00:36:51,940
Please keep the secret,
for the peace of the Floral Realm.
573
00:36:52,020 --> 00:36:54,580
What? What's the secret?
574
00:36:55,340 --> 00:36:56,260
Stop asking!
575
00:36:56,660 --> 00:36:59,500
If the flowers here hadn't sent us signals
it would have been so hard to track you.
576
00:36:59,580 --> 00:37:00,900
How long did you plan to hide from us?
577
00:37:02,140 --> 00:37:04,180
Today is the Birthday Celebration
of Heavenly Empress.
578
00:37:04,460 --> 00:37:05,820
Jinmi got in, and accidentally
and exposed her true identity.
579
00:37:06,060 --> 00:37:07,620
Heavenly Emperor and Empress became
suspicious about her identity.
580
00:37:07,700 --> 00:37:08,860
At this moment...
581
00:37:10,700 --> 00:37:13,380
The Heavenly Guardians
are out looking for Jinmi.
582
00:37:14,620 --> 00:37:15,780
What? Jinmi!
583
00:37:15,860 --> 00:37:18,020
I didn't mean to bring troubles
to you guys!
584
00:37:18,100 --> 00:37:20,420
There was a rat which scared me.
585
00:37:20,900 --> 00:37:23,300
I'm not surprised at all.
If you were not a trouble maker,
586
00:37:23,380 --> 00:37:24,820
Match-Maker would be
the Heavenly Empress someday.
587
00:37:30,020 --> 00:37:32,500
Your Highness, Fire Immortal.
We took an order from the Empress,
588
00:37:32,580 --> 00:37:35,140
Fire Immortal,
please don't get in the way.
589
00:37:37,180 --> 00:37:38,740
Jinmi is a spirit of Floral Realm.
590
00:37:39,060 --> 00:37:40,340
No matter what mistakes she made,
591
00:37:40,420 --> 00:37:42,260
she can only be judged according to
the Rules of the Floral Realm.
592
00:37:42,340 --> 00:37:43,980
Anyone who's not from the Floral Realm,
has no right to do anything to her.
593
00:37:46,260 --> 00:37:48,980
There are 36 Heaven Generals and millions
of Heaven Guardians in the Heaven Realm.
594
00:37:49,180 --> 00:37:50,060
If I remember correctly,
595
00:37:50,620 --> 00:37:52,900
none of them are under the charge
of the Heavenly Empress.
596
00:37:53,300 --> 00:37:54,260
Thunder God and Lightning Goddess,
597
00:37:54,340 --> 00:37:57,140
you two have probably forgotten
to whom you should follow.
598
00:37:58,620 --> 00:38:02,700
Calm down, Your Highness,
we are followers of you.
599
00:38:02,820 --> 00:38:04,300
Certainly, we should take orders from you.
600
00:38:04,380 --> 00:38:06,420
So, take my order right now,
601
00:38:06,500 --> 00:38:08,260
bring the Heaven Guardians
back to the Heaven Realm immediately!
602
00:38:08,540 --> 00:38:10,540
I will explain
to the Heavenly Empress in person.
603
00:38:11,660 --> 00:38:12,580
Yes, your Highness.
604
00:38:18,620 --> 00:38:19,740
Floral Fairies.
605
00:38:19,980 --> 00:38:23,620
It is me who broke into
the Water Mirror and took Jinmi out.
606
00:38:25,180 --> 00:38:28,580
I did not expect to make so much trouble.
My apologies.
607
00:38:29,420 --> 00:38:32,340
Two honorable immortals from Heaven
burst into our realm many times.
608
00:38:32,420 --> 00:38:34,700
We just figured out why the Fire
Immortal accidentally got into our Realm.
609
00:38:34,780 --> 00:38:36,420
Could you explain the intention
of your breaking in?
610
00:38:37,140 --> 00:38:39,220
Fairy Jinmi is such an outgoing
and energetic lady.
611
00:38:39,300 --> 00:38:40,500
She is curious about everything,
612
00:38:41,220 --> 00:38:45,460
but she seems unhappy to
be restricted in the Water Mirror.
613
00:38:46,740 --> 00:38:50,620
As a friend of Fairy Jinmi,
I just want her to have more freedom.
614
00:38:52,420 --> 00:38:54,020
I don't think you are honest with us.
615
00:38:54,620 --> 00:38:56,700
The Fire Immortal is straightforward,
616
00:38:56,780 --> 00:38:59,300
why can't the Night Immortal
tell us the truth?
617
00:38:59,380 --> 00:39:00,780
I have never done anything
that crossed the line,
618
00:39:01,100 --> 00:39:04,060
so I am telling the truth,
619
00:39:04,380 --> 00:39:06,460
I do treat her as my friend.
620
00:39:08,420 --> 00:39:11,340
Floral Fairies,
please don't blame the Fish Fairy.
621
00:39:11,420 --> 00:39:13,860
Fish Fairy is a good dragon,
and I like him.
622
00:39:13,940 --> 00:39:14,980
What did you just say?
623
00:39:15,540 --> 00:39:16,980
I said, Fish Fairy is a good dragon.
624
00:39:17,060 --> 00:39:18,300
I...
625
00:39:37,020 --> 00:39:43,820
♫ My left hand holds the ground,
my right hand holds the sky ♫
626
00:39:43,830 --> 00:39:49,430
♫ Lightning bolts erupt out of my palm print
and go in ten directions ♫
627
00:39:49,430 --> 00:39:56,030
♫ I quickly turn time into years ♫
628
00:39:56,030 --> 00:40:03,430
♫ In three thousand lifetimes,
I've seen it all ♫
629
00:40:03,430 --> 00:40:09,830
♫ My left hand picks flowers,
my right hand wields a sword ♫
630
00:40:09,830 --> 00:40:15,830
♫ Between my brows,
an entire 10,000 years' of snow has fallen ♫
631
00:40:15,830 --> 00:40:22,230
♫ One teardrop ♫
632
00:40:22,230 --> 00:40:29,630
♫ That is who I am ♫
633
00:40:55,230 --> 00:41:01,630
♫ My left-hand's finger touches the moon,
my right hand is selecting Red Threads ♫
634
00:41:01,630 --> 00:41:07,530
♫ To bestow upon you and I,
our desired and predestined love ♫
635
00:41:07,530 --> 00:41:14,030
♫ In the moonlight ♫
636
00:41:14,030 --> 00:41:21,330
♫ You and I ♫
637
00:41:34,630 --> 00:41:41,030
♫ My left hand transforms into feathers,
my right hand becomes scales ♫
638
00:41:41,030 --> 00:41:46,830
♫ Some of my lives are spent in the clouds,
some are in the forests ♫
639
00:41:46,830 --> 00:41:53,230
♫ I'm willing to follow you
and become a speck of dust ♫
640
00:41:53,230 --> 00:42:00,630
♫ In order to emerge in this mortal life ♫
641
00:42:00,630 --> 00:42:07,430
♫ My left hands picks you up,
my right hand lets go of you ♫
642
00:42:07,430 --> 00:42:13,230
♫ When I clasp my palms together,
you are completely drawn back into my heart ♫
643
00:42:13,230 --> 00:42:19,630
♫ So fragrant ♫
644
00:42:19,630 --> 00:42:29,630
♫ You and I, we become inseparable ♫