1
00:00:17,320 --> 00:00:20,900
♫ Never wished to get into dispute, ♫
2
00:00:20,900 --> 00:00:24,420
♫ But things never go my way ♫
3
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
♫ The flower in my heart has wilted ♫
4
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
♫ And I can never turn back time ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:34,940
♫ Memories come and go, ♫
6
00:00:34,940 --> 00:00:38,800
♫ But nothing hurts my heart of steel ♫
7
00:00:38,800 --> 00:00:41,660
♫ I only hope that I have no regrets ♫
8
00:00:41,660 --> 00:00:46,200
♫ And to drift away with the flowers ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:53,200
♫ A bottle of wine, a body covered in dirt ♫
10
00:00:53,200 --> 00:01:00,200
♫ Memories come back and forth,
still I have no regrets ♫
11
00:01:00,200 --> 00:01:02,940
♫ A story of life and death, ♫
12
00:01:02,940 --> 00:01:07,300
♫ Vanity and conflicts ♫
13
00:01:07,300 --> 00:01:14,400
♫ Let's get drunk again
when the flowers bloom ♫
14
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
♫ I hope these memories never fade ♫
15
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
♫ Let's get drunk again
when the flowers bloom ♫
16
00:01:28,400 --> 00:01:35,600
♫ I hope these memories never fade ♫
17
00:01:35,600 --> 00:01:42,600
♫ As I taste the remains of the wine again ♫
18
00:01:42,600 --> 00:01:49,400
♫ The memory of life and death
is carved deep in my heart ♫
19
00:01:49,400 --> 00:01:56,200
♫ As I taste the remains of the wine again ♫
20
00:02:10,140 --> 00:02:15,260
"Ashes of Love"
21
00:02:15,780 --> 00:02:17,260
EPISODE 10
22
00:02:18,700 --> 00:02:21,420
The saying goes,
parents know their children best.
23
00:02:22,140 --> 00:02:24,300
But my son is not on the same boat
with me.
24
00:02:25,340 --> 00:02:27,540
I don't know why I'm doing all this.
25
00:02:28,660 --> 00:02:31,860
His Highness will understand
your thoughts one day.
26
00:02:32,980 --> 00:02:36,340
But now,
the people around him are all skeptical.
27
00:02:36,420 --> 00:02:39,860
The Princess of Bian City, Liuying has
only known His Highness for a few days,
28
00:02:39,940 --> 00:02:41,380
yet she's already calling him
Brother Feng.
29
00:02:41,860 --> 00:02:44,580
She doesn't care if he will be criticised
by others in Heaven Realm.
30
00:02:46,180 --> 00:02:48,380
It's just a demon's trick.
Don't mind that.
31
00:02:49,020 --> 00:02:53,140
What's your opinion on Xufeng
getting injured in the Demon Realm?
32
00:02:54,060 --> 00:02:57,700
I think something is fishy.
33
00:02:58,460 --> 00:02:59,780
With the prince's cultivation,
34
00:03:00,140 --> 00:03:01,540
he shouldn't be injured so easily.
35
00:03:02,500 --> 00:03:04,780
I believe Liuying is not so ordinary.
36
00:03:04,980 --> 00:03:07,460
She wouldn't let someone from the Heaven
Realm, who provides help, to get hurt.
37
00:03:08,500 --> 00:03:09,420
In my opinion,
38
00:03:10,300 --> 00:03:13,060
there's another story behind this.
39
00:03:14,540 --> 00:03:15,980
Go check it out in the Demon Realm.
40
00:03:16,260 --> 00:03:18,140
Watch out for Qiongqi
and the three Demon Kings.
41
00:03:19,020 --> 00:03:21,940
See if Runyu is secretly colluding
with them,
42
00:03:22,420 --> 00:03:23,620
and report back to me.
43
00:03:24,100 --> 00:03:25,300
Yes, aunt.
44
00:03:28,180 --> 00:03:30,580
Princess, I've brought him here.
45
00:03:31,820 --> 00:03:33,180
Greetings, Princess Suihe.
46
00:03:33,660 --> 00:03:35,540
So, you're the soldier
47
00:03:36,060 --> 00:03:38,620
that came late for conscription
and was taken by Xuanji Palace?
48
00:03:39,420 --> 00:03:40,660
Yes, I am.
49
00:03:41,300 --> 00:03:43,540
Is there anything you need me for?
50
00:03:48,820 --> 00:03:50,740
Well, is the Night Immortal
treating you well?
51
00:03:51,860 --> 00:03:53,980
-Very well.
-How so?
52
00:03:55,060 --> 00:03:58,740
He only appears at night
and always keeps to himself.
53
00:03:59,740 --> 00:04:00,620
Although I seldom see him,
54
00:04:01,300 --> 00:04:04,620
he's quite good to fairies like us.
55
00:04:05,180 --> 00:04:06,580
He always greets us.
56
00:04:07,740 --> 00:04:09,100
Is this even good treatment?
57
00:04:10,860 --> 00:04:13,020
Do you want to work for the Fire Immortal?
58
00:04:13,820 --> 00:04:15,020
Help me with this,
59
00:04:15,900 --> 00:04:17,420
and I'll get you there.
60
00:04:18,860 --> 00:04:21,420
Choose anywhere you like
at Divine Army Mansion.
61
00:04:21,500 --> 00:04:22,540
As for your position,
62
00:04:23,020 --> 00:04:24,700
as long as
it's not a high-ranking position,
63
00:04:25,180 --> 00:04:26,420
you may choose
whichever position you like.
64
00:04:27,060 --> 00:04:29,980
What do you want me to do, princess?
65
00:04:30,260 --> 00:04:31,460
Keep an eye on the Night Immortal.
66
00:04:32,300 --> 00:04:33,820
Every move he makes,
67
00:04:34,420 --> 00:04:36,180
the people he meets,
and the things he says,
68
00:04:36,820 --> 00:04:40,140
tell me everything
regardless of its importance.
69
00:04:41,300 --> 00:04:43,740
Is it hard?
70
00:04:46,060 --> 00:04:48,620
You'd have a promising future
if you work under Fire Immortal.
71
00:04:48,700 --> 00:04:51,300
This big fortune is wanted badly
by other immortals.
72
00:04:52,780 --> 00:04:56,580
What have I done
to deserve such a big fortune?
73
00:04:57,060 --> 00:04:59,340
I heard that Fire Immortal
is very strict with the army.
74
00:04:59,780 --> 00:05:02,740
He personally picks his own soldiers.
75
00:05:03,740 --> 00:05:05,980
So, why is it...
76
00:05:06,140 --> 00:05:07,380
that you have the power
77
00:05:07,460 --> 00:05:10,900
to pick the soldiers, Princess Suihe?
78
00:05:10,980 --> 00:05:12,340
Don't you worry about that.
79
00:05:12,940 --> 00:05:14,220
I'm a person of my word.
80
00:05:15,100 --> 00:05:17,740
Actually, on conscription day,
81
00:05:18,060 --> 00:05:20,700
it wasn't because I came late
that I had to go to Xuanji Palace.
82
00:05:21,580 --> 00:05:25,500
I went there of my own will.
83
00:05:26,700 --> 00:05:28,380
You're so lacking ambition.
84
00:05:28,980 --> 00:05:30,740
So, you're not doing it, huh?
85
00:05:32,140 --> 00:05:34,780
Everybody has his own aspiration.
Please forgive me, princess.
86
00:05:35,300 --> 00:05:38,620
If you don't obey me today,
you'll be offending me,
87
00:05:38,940 --> 00:05:40,740
which means,
offending the Heavenly Empress.
88
00:05:41,820 --> 00:05:43,620
Princess, you mean...
89
00:05:44,100 --> 00:05:47,940
it's the Heavenly Empress's will
to keep an eye on Night Immortal?
90
00:05:48,020 --> 00:05:49,220
Certainly.
91
00:05:51,140 --> 00:05:52,460
XUANJI PALACE
92
00:05:55,500 --> 00:05:57,060
It's only until today that I know
93
00:05:57,500 --> 00:06:01,140
why Xuanji Palace is so cheerless
94
00:06:01,220 --> 00:06:02,500
with only a few people.
95
00:06:02,820 --> 00:06:06,580
It's because the Heavenly Empress
is treating you like this.
96
00:06:07,500 --> 00:06:08,820
During these thousands of years,
97
00:06:09,660 --> 00:06:11,620
none of them have gone through the test.
98
00:06:12,220 --> 00:06:13,620
They were all kicked out by me.
99
00:06:15,020 --> 00:06:16,420
Aren't you afraid of the Heavenly Empress?
100
00:06:17,020 --> 00:06:18,020
I am.
101
00:06:18,580 --> 00:06:20,540
But everyone has his own ambition.
They can't force me.
102
00:06:21,220 --> 00:06:23,420
Moreover, I don't know how to lie.
103
00:06:23,860 --> 00:06:25,380
I'd certainly expose myself.
104
00:06:27,820 --> 00:06:31,220
But I've never wanted to betray you.
You have to believe me, Your Highness.
105
00:06:34,380 --> 00:06:35,540
Kuanglu,
106
00:06:36,500 --> 00:06:37,420
thank you.
107
00:06:42,860 --> 00:06:46,660
I hope that you will trust me like the way
you trust the Beast of Dreams.
108
00:06:49,660 --> 00:06:53,380
The Heavenly Empress
is still very suspicious of you.
109
00:06:54,060 --> 00:06:55,060
It's hard to protect yourself.
110
00:06:56,060 --> 00:06:58,340
You must be careful, Your Highness.
111
00:07:00,100 --> 00:07:02,140
I've gotten used to it. It's okay.
112
00:07:02,540 --> 00:07:06,300
As long as she can't find my mistakes,
she can't do anything to me.
113
00:07:22,580 --> 00:07:24,100
If only there was a meteor.
114
00:07:24,580 --> 00:07:26,180
If there is meteor,
115
00:07:26,660 --> 00:07:28,020
maybe the phoenix will be here.
116
00:07:33,260 --> 00:07:34,300
Meteor.
117
00:07:34,780 --> 00:07:35,660
Phoenix!
118
00:07:38,020 --> 00:07:41,580
-Phoe--
-You're indeed bored, huh?
119
00:07:43,060 --> 00:07:45,180
Fish Fairy, why are you here?
120
00:07:46,100 --> 00:07:48,420
I came here without informing beforehand,
121
00:07:48,500 --> 00:07:49,900
please don't be angry.
122
00:07:50,220 --> 00:07:53,900
What are you talking about?
I've been idle these past few days.
123
00:07:53,980 --> 00:07:57,340
You're most welcome to come here
and relieve my boredom.
124
00:07:58,340 --> 00:08:00,340
You must be worrying about Xufeng.
125
00:08:01,540 --> 00:08:05,060
He's fine now.
He is recuperating at Qiwu Palace.
126
00:08:05,140 --> 00:08:07,780
This time, it's all thanks to you, Jinmi.
127
00:08:09,580 --> 00:08:10,700
Luckily, he's fine.
128
00:08:11,820 --> 00:08:13,420
I was so worried about him.
129
00:08:13,660 --> 00:08:18,060
I was just thinking that if there was
a meteor, maybe it's the phoenix coming.
130
00:08:18,460 --> 00:08:20,740
That's why I thought that
the meteor was Phoenix.
131
00:08:35,210 --> 00:08:37,420
So, do you like it?
132
00:08:39,060 --> 00:08:40,090
Yes, I do.
133
00:08:40,660 --> 00:08:41,580
It's so beautiful.
134
00:08:45,340 --> 00:08:49,380
Fish Fairy,
can you take me out of the Water Mirror?
135
00:08:49,660 --> 00:08:51,340
I want to see the outside world.
136
00:08:55,820 --> 00:08:56,660
I...
137
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
Okay.
138
00:09:03,580 --> 00:09:04,460
Yay!
139
00:09:05,580 --> 00:09:06,420
That's great!
140
00:09:16,340 --> 00:09:17,340
We're out.
141
00:09:18,060 --> 00:09:20,420
You're so amazing, Fish Fairy!
142
00:09:21,060 --> 00:09:24,340
The barrier can't be broken
by needles or water.
143
00:09:24,900 --> 00:09:28,700
Fruits like us can only come out
after cultivating for ten thousand years.
144
00:09:28,780 --> 00:09:30,180
Even Mr. Hu has to chant
145
00:09:30,260 --> 00:09:32,220
the water-breaking spell
for a very long time.
146
00:09:32,300 --> 00:09:35,100
But you,
you managed to bring me out so easily.
147
00:09:35,460 --> 00:09:37,540
You'll indeed have a great future.
148
00:09:38,300 --> 00:09:40,780
It's nothing special.
You've overpraised me.
149
00:09:42,580 --> 00:09:43,660
Let's go, then.
150
00:09:44,380 --> 00:09:45,300
This way.
151
00:09:57,900 --> 00:09:58,780
King,
152
00:09:58,860 --> 00:10:01,900
the Heavenly Emperor promised to attack
the Demon Lord after Qiongqi's incident,
153
00:10:02,540 --> 00:10:04,740
but nothing has happened yet.
154
00:10:05,300 --> 00:10:08,220
The Heavenly Emperor
155
00:10:08,980 --> 00:10:11,060
is still unreliable.
156
00:10:11,260 --> 00:10:12,540
In the war
between Heaven and Demon ages ago,
157
00:10:13,140 --> 00:10:14,740
he did not keep his promises
but abandoned us.
158
00:10:15,260 --> 00:10:18,380
If it weren't for you, how did he become
the Emperor so easily?
159
00:10:18,780 --> 00:10:21,340
If I'd known earlier,
I wouldn't trouble myself
160
00:10:21,420 --> 00:10:22,660
to let Qiongqi go.
161
00:10:23,020 --> 00:10:25,620
Now that Heaven Realm
has taken Qiongqi back,
162
00:10:26,740 --> 00:10:31,380
the Demon Realm has suffered a great loss.
163
00:10:31,940 --> 00:10:33,020
If that's the case,
164
00:10:33,220 --> 00:10:36,980
your plan to eliminate Demon Lord
has come to nothing.
165
00:10:40,900 --> 00:10:44,620
We can't rush in seizing
the title of Demon Lord.
166
00:10:45,420 --> 00:10:46,580
About that throne,
167
00:10:47,420 --> 00:10:49,980
I have my own way to get it.
168
00:10:50,460 --> 00:10:55,140
Heavenly Emperor is very ambitious.
Heaven and Demon Realms
169
00:10:55,900 --> 00:10:57,900
can't satisfy his greed.
170
00:10:58,460 --> 00:10:59,580
So now,
171
00:11:00,380 --> 00:11:01,860
we can't fuss over our losses.
172
00:11:02,980 --> 00:11:05,140
Since the Heavenly Emperor
has taken Qiongqi,
173
00:11:05,740 --> 00:11:08,340
I'll let him fight at the front.
174
00:11:09,100 --> 00:11:11,260
When the time comes,
175
00:11:12,900 --> 00:11:16,980
I will definitely rule
over the six realms.
176
00:11:17,940 --> 00:11:19,140
Brilliant.
177
00:11:36,980 --> 00:11:38,780
According to the scout
we sent to the Demon Realm,
178
00:11:39,100 --> 00:11:41,180
His Highness was indeed hurt by Qiongqi.
179
00:11:41,340 --> 00:11:43,500
The three Demon Kings have no contact
with the Night Immortal.
180
00:11:45,380 --> 00:11:47,380
I have thought too highly of him.
181
00:11:48,220 --> 00:11:50,020
But, of the people
who went to the Demon Realm,
182
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
other than Night Immortal,
183
00:11:52,020 --> 00:11:53,620
there was also the grape fairy, Jinmi.
184
00:11:54,740 --> 00:11:58,660
You mean she has something to do
with Xufeng's injury?
185
00:12:02,420 --> 00:12:08,180
Was Jinmi Xufeng's reading assistant
at Qiwu Palace?
186
00:12:08,700 --> 00:12:10,540
You even praised her before.
187
00:12:11,540 --> 00:12:12,820
I was careless.
188
00:12:13,260 --> 00:12:15,340
Back then, the Great Floral Fairy
stopped providing food
189
00:12:15,420 --> 00:12:16,860
to the bird tribe
because of a lost floral fairy.
190
00:12:17,620 --> 00:12:20,060
I found out later that
the fairy was Jinmi.
191
00:12:20,780 --> 00:12:21,860
I see, it was her.
192
00:12:23,460 --> 00:12:24,340
Go on.
193
00:12:24,940 --> 00:12:26,580
The strange thing is...
194
00:12:27,540 --> 00:12:30,340
Qiongqi was sealed inside
the Soul Cauldron by His Highness
195
00:12:30,860 --> 00:12:32,940
with a Nine Luminaries Fire Seal,
196
00:12:33,340 --> 00:12:36,020
but who knows how
he was still able to escape the cauldron.
197
00:12:36,700 --> 00:12:39,620
When Qiongqi attacked him with plague
needles, Jinmi was in the room too.
198
00:12:40,540 --> 00:12:43,980
But, no one knows
what actually happened in there.
199
00:12:44,380 --> 00:12:47,180
I think Jinmi definitely has something
to do with this.
200
00:12:48,580 --> 00:12:49,700
What's even stranger is that,
201
00:12:49,780 --> 00:12:51,500
when His Highness was injured
by plague needles,
202
00:12:52,340 --> 00:12:54,100
only Night Rattan could save him.
203
00:12:54,980 --> 00:12:56,100
But, Night Rattan...
204
00:12:57,100 --> 00:12:59,780
Night Rattan is sacred
in the Floral Realm.
205
00:13:00,500 --> 00:13:04,140
The Heaven and Floral Realms
have had grudges for thousands of years,
206
00:13:04,780 --> 00:13:06,980
they would never save Xufeng.
207
00:13:07,860 --> 00:13:12,820
However, they actually saved him with it.
208
00:13:13,580 --> 00:13:15,380
This matter doesn't seem to be simple.
209
00:13:16,140 --> 00:13:18,300
What is the Floral Realm's motive?
210
00:13:22,420 --> 00:13:24,580
You've worked hard. Go get some rest.
211
00:13:25,620 --> 00:13:28,220
Keep this a secret before it's clear.
212
00:13:29,180 --> 00:13:30,060
Yes.
213
00:13:48,980 --> 00:13:52,460
Go and check on a grape fairy
named Jinmi in the Floral Realm.
214
00:13:53,100 --> 00:13:54,060
Yes.
215
00:14:42,780 --> 00:14:44,060
SHRINE OF THE DESEASED FLORAL FAIRY
216
00:16:20,820 --> 00:16:23,260
Heavenly Empress,
everything is normal in the Floral Realm,
217
00:16:23,340 --> 00:16:24,700
except for one place.
218
00:16:25,620 --> 00:16:27,340
I found that within
the Water Mirror Barrier,
219
00:16:27,420 --> 00:16:28,660
there's a courtyard
220
00:16:28,740 --> 00:16:30,980
that was sealed by a powerful Peony spell.
221
00:16:31,980 --> 00:16:35,620
I was afraid I'd alarm the Floral Fairies,
so I did not go in.
222
00:16:36,540 --> 00:16:40,740
I'll have to go to the Floral Realm myself
to find out then.
223
00:16:58,100 --> 00:16:59,060
Great Floral Fairy,
224
00:16:59,300 --> 00:17:02,380
Xufeng was seriously poisoned
while subduing Qiongqi a few days ago.
225
00:17:02,580 --> 00:17:06,220
Luckily, you were generous enough
to heal Xufeng with Night Rattan.
226
00:17:07,220 --> 00:17:08,980
I'm here today to thank you.
227
00:17:09,530 --> 00:17:12,700
I brought you a gift, please accept it.
228
00:17:12,770 --> 00:17:14,530
You're welcome, Heavenly Empress.
229
00:17:14,860 --> 00:17:15,900
It was all fate.
230
00:17:16,250 --> 00:17:19,060
It seems that his time hasn't come yet.
231
00:17:19,900 --> 00:17:21,140
As for your appreciation,
232
00:17:21,820 --> 00:17:23,860
that is too much. I can't bear it.
233
00:17:24,420 --> 00:17:27,290
Everyone in the Floral Realm
does not dare to accept it.
234
00:17:30,060 --> 00:17:34,420
I heard that there's a grape fairy
called Jinmi here in Floral Realm.
235
00:17:34,940 --> 00:17:38,380
She was also there
when Xufeng was wounded by Qiongqi.
236
00:17:39,180 --> 00:17:41,260
Can I see her?
237
00:17:41,780 --> 00:17:43,820
I'm afraid I have to say no.
238
00:17:44,260 --> 00:17:45,620
Jinmi has made a big mistake.
239
00:17:45,820 --> 00:17:48,580
She's repenting,
and won't be seeing anyone.
240
00:17:49,500 --> 00:17:51,180
The Fire Immortal was attacked,
241
00:17:51,260 --> 00:17:55,540
I think it's more appropriate
if you ask him yourself.
242
00:17:56,260 --> 00:18:00,060
What wrong did Jinmi do exactly
243
00:18:00,260 --> 00:18:01,860
to receive such a heavy punishment?
244
00:18:02,540 --> 00:18:05,540
The Heaven Realm has no right to intervene
in the Floral Realm's business.
245
00:18:06,020 --> 00:18:08,740
Especially someone like you,
Heavenly Empress.
246
00:18:10,980 --> 00:18:12,100
What do you think?
247
00:18:13,700 --> 00:18:16,020
We're busy here.
There is a lot of work to do.
248
00:18:16,260 --> 00:18:17,380
Please leave.
249
00:18:20,540 --> 00:18:23,580
I won't disturb you anymore then.
See you again.
250
00:18:38,940 --> 00:18:41,340
Heavenly Empress,
should we go back to the Heaven Realm now?
251
00:18:43,700 --> 00:18:48,540
The Great Floral Fairy kept stopping me,
and even ordered me to leave.
252
00:18:49,580 --> 00:18:51,860
It's obvious that
she's covering something up.
253
00:18:52,580 --> 00:18:53,900
From the way she's acting,
254
00:18:54,180 --> 00:18:58,420
I feel more like finding Jinmi
and seeing exactly who she is.
255
00:19:54,220 --> 00:19:56,900
Heavenly Empress,
you actually lowered yourself
256
00:19:56,980 --> 00:19:59,380
trying to break into a fairy's room?
257
00:20:00,500 --> 00:20:04,180
Where would the Heaven Realm put its face
if others know about this?
258
00:20:04,900 --> 00:20:07,820
Who exactly is Jinmi?
259
00:20:08,900 --> 00:20:12,460
You even set a double-layer barrier
to trap her here.
260
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
It's none of your business.
261
00:20:26,420 --> 00:20:27,340
Jinmi.
262
00:20:43,780 --> 00:20:44,780
Your Highness.
263
00:20:47,700 --> 00:20:48,620
Your Highness.
264
00:20:51,020 --> 00:20:52,020
It's you.
265
00:20:52,900 --> 00:20:55,700
How are you?
Why don't you stay inside the palace?
266
00:20:56,780 --> 00:20:59,700
I'm fine now. I need some air.
267
00:21:01,380 --> 00:21:02,500
Are you troubled?
268
00:21:03,260 --> 00:21:04,580
You seem so immersed in thought.
269
00:21:09,060 --> 00:21:11,980
Just tell me
if there's anything troubling you.
270
00:21:12,780 --> 00:21:13,620
I can share it with you.
271
00:21:15,900 --> 00:21:17,020
This is all fate.
272
00:21:18,580 --> 00:21:21,820
The so-called trouble
sounds more like a joke.
273
00:21:23,100 --> 00:21:24,100
Your Highness.
274
00:21:31,660 --> 00:21:33,220
Are you worried about Jinmi?
275
00:21:38,700 --> 00:21:43,180
I'm afraid I'm not even qualified
to worry about her.
276
00:21:56,580 --> 00:21:58,580
XUANJI PALACE
277
00:22:02,980 --> 00:22:04,820
What a pitiable grape.
278
00:22:25,460 --> 00:22:26,340
Jinmi.
279
00:22:27,500 --> 00:22:29,380
Fish Fairy, you're here?
280
00:22:30,100 --> 00:22:31,060
Jinmi,
281
00:22:31,700 --> 00:22:33,140
am I disturbing you?
282
00:22:33,580 --> 00:22:35,060
No, no. Why would that be?
283
00:22:35,860 --> 00:22:38,260
You seem sullen,
284
00:22:38,460 --> 00:22:41,300
is it because
of Xuanji Palace's poor hospitality?
285
00:22:42,700 --> 00:22:45,660
No, this place is great.
286
00:22:45,740 --> 00:22:47,700
Everybody has taken great care of me.
287
00:22:48,380 --> 00:22:50,500
Is there anything troubling you?
288
00:22:51,420 --> 00:22:53,580
It's not quite so.
289
00:22:54,220 --> 00:22:56,780
But after I parted with Xufeng
the other day,
290
00:22:57,100 --> 00:22:58,340
I haven't seen him again.
291
00:22:58,700 --> 00:23:00,420
I wonder how his condition is.
292
00:23:00,500 --> 00:23:01,660
I want to visit him.
293
00:23:02,580 --> 00:23:04,620
I see. You're sullen because of this.
294
00:23:05,220 --> 00:23:08,140
Don't worry, Jinmi.
I just visited him at Qiwu Palace.
295
00:23:08,780 --> 00:23:10,740
So? How is he?
296
00:23:11,020 --> 00:23:12,340
Did he ask about me?
297
00:23:12,700 --> 00:23:15,980
After taking the Night Rattan,
he's basically fine.
298
00:23:16,220 --> 00:23:18,740
It's just that, at this moment,
everybody is queuing up
299
00:23:18,820 --> 00:23:20,500
in front of Qiwu Palace to visit him.
300
00:23:20,580 --> 00:23:21,660
It's very crowded there.
301
00:23:21,900 --> 00:23:25,300
If you go there now,
you'll attract attention.
302
00:23:26,340 --> 00:23:28,740
Then, the fact that
you're hiding in Heaven Realm
303
00:23:28,820 --> 00:23:30,020
can no longer be kept hidden.
304
00:23:31,420 --> 00:23:33,020
You're right, Fish Fairy.
305
00:23:33,100 --> 00:23:35,260
It's better if I don't visit him now.
306
00:23:35,620 --> 00:23:37,460
I'll go some other time.
307
00:23:39,540 --> 00:23:43,580
Fish Fairy, the meteor you showed me
the other day was so beautiful.
308
00:23:43,660 --> 00:23:44,980
I want to see it again.
309
00:23:45,060 --> 00:23:46,740
Just a simple trick,
it wasn't worth mentioning.
310
00:23:46,980 --> 00:23:48,460
If you want,
311
00:23:48,780 --> 00:23:50,100
I can show you something
even more special.
312
00:23:51,060 --> 00:23:52,700
Something even more special? Where?
313
00:23:53,180 --> 00:23:55,220
After you get out of
Xuanji Palace, go south.
314
00:23:55,420 --> 00:23:57,780
There's a milky way near the rainbow.
315
00:23:58,620 --> 00:23:59,500
Milky way?
316
00:24:01,100 --> 00:24:02,780
-Let's go now.
-Come on.
317
00:24:09,180 --> 00:24:10,500
So this is the milky way?
318
00:24:11,260 --> 00:24:12,740
Phenomenal!
319
00:24:13,340 --> 00:24:15,620
I've never seen such a beautiful place.
320
00:24:23,740 --> 00:24:24,780
Fish Fairy,
321
00:24:25,020 --> 00:24:28,700
the position you hold is good
in terms of ranking.
322
00:24:29,900 --> 00:24:32,460
But when it comes to joy,
323
00:24:32,820 --> 00:24:34,780
I think it's not as good as
Maori Star Guardian.
324
00:24:35,940 --> 00:24:36,780
What do you mean?
325
00:24:37,420 --> 00:24:41,380
Well, Maori Star Guardian is on duty
during the day.
326
00:24:41,460 --> 00:24:43,260
There are sounds of cocks and dogs.
So it's kind of lively.
327
00:24:44,020 --> 00:24:47,500
But, you only have that Beast of Dreams,
who can't speak, as a companion,
328
00:24:47,860 --> 00:24:50,100
and everybody has gone to bed at night.
329
00:24:50,340 --> 00:24:51,540
How cheerless.
330
00:24:52,900 --> 00:24:55,380
You're such a lonely immortal.
331
00:24:57,860 --> 00:25:00,460
Only those who've experienced liveliness
understand loneliness.
332
00:25:02,460 --> 00:25:04,660
I'm fated to be alone.
333
00:25:05,380 --> 00:25:09,580
I eat alone, practise alone,
334
00:25:10,380 --> 00:25:12,420
read alone, and sleep alone.
335
00:25:12,780 --> 00:25:14,020
Without knowing liveliness,
336
00:25:14,300 --> 00:25:16,540
how would I know loneliness?
337
00:25:18,820 --> 00:25:19,660
Give me your hand.
338
00:25:24,860 --> 00:25:27,260
For you. This is the seed
of a night-blooming cereus.
339
00:25:27,820 --> 00:25:30,100
It is a flower that only blooms at night.
340
00:25:30,180 --> 00:25:33,020
In the morning, it mostly sleeps
while closing its flower.
341
00:25:33,700 --> 00:25:36,900
I think its habit
is more or less like yours.
342
00:25:36,980 --> 00:25:38,020
That's why I gave it to you.
343
00:25:38,100 --> 00:25:39,060
You can accompany each other from now on.
344
00:25:40,260 --> 00:25:41,340
All these years,
345
00:25:41,780 --> 00:25:44,100
the Heaven Realm is full
of flowers transformed by clouds.
346
00:25:44,180 --> 00:25:45,340
They will never wilt,
347
00:25:45,420 --> 00:25:47,220
but it's still just a trick.
348
00:25:47,300 --> 00:25:48,340
It's not real.
349
00:25:48,780 --> 00:25:51,140
Thanks to you today
350
00:25:51,220 --> 00:25:54,060
Xuanji Palace is able
to have a real flower.
351
00:25:54,700 --> 00:25:58,260
But, you still need to
water and take good care of it.
352
00:25:58,900 --> 00:26:00,300
I will give it my best.
353
00:26:02,420 --> 00:26:04,980
Hopefully,
when the night-blooming cereus blooms,
354
00:26:05,220 --> 00:26:07,220
I can watch its beauty with you.
355
00:26:08,060 --> 00:26:10,780
Sure. No problem.
356
00:26:13,420 --> 00:26:16,740
Fish Fairy, please do me a favour.
357
00:26:16,980 --> 00:26:18,500
Just say it.
358
00:26:19,340 --> 00:26:21,660
Can you not take me back to
the Water Mirror today?
359
00:26:22,660 --> 00:26:24,820
I don't want to be found
by the Great Floral Fairy.
360
00:26:24,900 --> 00:26:28,780
Is it okay if I stay and disturb you
for a few days at Xuanji Palace?
361
00:26:29,700 --> 00:26:32,860
Since I've brought you
out of the Water Mirror,
362
00:26:32,940 --> 00:26:34,380
I won't take you back.
363
00:26:35,580 --> 00:26:37,900
As long as you don't mind
staying in Xuanji Palace,
364
00:26:37,980 --> 00:26:39,140
that will not be a problem.
365
00:26:39,620 --> 00:26:40,860
I don't mind. I don't.
366
00:26:41,340 --> 00:26:44,420
But, even Phoenix is afraid
of the Great Floral Fairy,
367
00:26:44,500 --> 00:26:45,500
aren't you afraid?
368
00:26:46,180 --> 00:26:48,180
I was disliked by many people
since I was little.
369
00:26:48,740 --> 00:26:49,740
One more person means nothing.
370
00:26:53,420 --> 00:26:54,380
Your Highness.
371
00:26:57,180 --> 00:27:00,740
Your Highness, I heard that the Great
Floral Fairy is here looking for Jinmi.
372
00:27:01,300 --> 00:27:02,940
What? So fast?
373
00:27:03,340 --> 00:27:05,780
No way. I can't let her find me.
374
00:27:05,860 --> 00:27:07,260
Otherwise, I'm doomed.
375
00:27:07,580 --> 00:27:09,940
Fish Fairy, I need to
quickly hide in your palace now.
376
00:27:10,900 --> 00:27:13,780
I'm glad that
you think of Xuanji Palace first
377
00:27:13,860 --> 00:27:15,100
when you're in trouble,
378
00:27:16,020 --> 00:27:16,940
but I think that
379
00:27:17,460 --> 00:27:19,980
if you wish for a longer freedom,
380
00:27:20,220 --> 00:27:22,340
hiding in Heaven Realm
is not the best option.
381
00:27:23,460 --> 00:27:25,340
You're so thoughtful,
382
00:27:25,580 --> 00:27:28,220
but I don't know much
about the six realms.
383
00:27:28,300 --> 00:27:30,220
Please tell me what to do.
384
00:27:30,740 --> 00:27:33,460
The mortal world is very complicated.
385
00:27:33,820 --> 00:27:37,260
It wouldn't be an easy task
to track your scent
386
00:27:37,580 --> 00:27:38,820
among the mortals.
387
00:27:41,900 --> 00:27:43,340
I was right about you.
388
00:27:43,660 --> 00:27:47,180
You're indeed an exceptional genius
in the Heaven Realm.
389
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
I have a lot of faith in you.
390
00:28:42,700 --> 00:28:44,940
You actually look good dressed like this.
391
00:28:45,340 --> 00:28:46,300
Really?
392
00:28:48,100 --> 00:28:49,220
Have a sip.
393
00:28:49,660 --> 00:28:52,620
Although this place is simple and crude,
it's very quiet.
394
00:28:53,100 --> 00:28:56,140
If you're okay with it,
you may settle down here.
395
00:28:56,660 --> 00:28:57,860
Thanks, Fish Fairy.
396
00:28:58,540 --> 00:29:01,140
I like this house. I like it very much.
397
00:29:02,260 --> 00:29:05,620
Now you have a house and clothes,
398
00:29:06,540 --> 00:29:08,780
but a pseudonym name in mortal world.
399
00:29:09,380 --> 00:29:10,580
Pseudonym name?
400
00:29:12,100 --> 00:29:13,020
Call me Mi then.
401
00:29:13,500 --> 00:29:16,620
No. The name sounds too much
like a girl's name.
402
00:29:17,500 --> 00:29:20,460
You're now a gentleman.
403
00:29:20,940 --> 00:29:22,780
How about the name Lingguang?
404
00:29:23,780 --> 00:29:24,780
Lingguang?
405
00:29:25,780 --> 00:29:26,620
Sounds like brightness.
406
00:29:27,380 --> 00:29:29,060
I like it. This is it then.
407
00:29:36,220 --> 00:29:37,220
The Earth Immortal is so speedy.
408
00:29:37,900 --> 00:29:40,340
We've just arrived, and he's already here.
409
00:29:41,020 --> 00:29:41,900
Just like a cat that got a fish.
410
00:29:42,580 --> 00:29:44,500
He must have come
by tracing the immortal scent.
411
00:29:45,740 --> 00:29:47,060
I'm using your place
412
00:29:47,860 --> 00:29:50,300
without informing you first.
Please forgive me.
413
00:29:50,900 --> 00:29:55,780
Your Highness, your visit to my territory
has showered glory
414
00:29:55,860 --> 00:29:57,860
and brings color to this place.
415
00:29:57,940 --> 00:29:59,180
Now that I have lived
416
00:29:59,260 --> 00:30:01,740
to see your charming appearance,
417
00:30:01,820 --> 00:30:03,620
I feel so lucky
418
00:30:03,700 --> 00:30:05,900
-and blessed.
-Enough.
419
00:30:07,140 --> 00:30:10,260
This is Mister Lingguang,
a friend I made recently.
420
00:30:10,660 --> 00:30:12,860
He has encountered some troubles,
421
00:30:13,300 --> 00:30:14,500
and will be staying here for a few days.
422
00:30:15,100 --> 00:30:16,860
Please take care of him, Earth Immortal.
423
00:30:17,380 --> 00:30:19,740
Greetings, Mister Lingguang.
424
00:30:19,940 --> 00:30:21,260
Don't worry, Your Highness.
425
00:30:21,340 --> 00:30:24,340
This is my territory.
426
00:30:24,420 --> 00:30:25,780
I'm in charge of this place.
427
00:30:26,140 --> 00:30:28,740
If someone wishes to harm
Mister Lingguang,
428
00:30:29,300 --> 00:30:31,100
he'd have to go
429
00:30:31,180 --> 00:30:32,420
over my dead body.
430
00:30:33,620 --> 00:30:36,420
Before he became an immortal,
he was a mountain thief.
431
00:30:39,140 --> 00:30:40,900
Thanks then, Earth Immortal.
432
00:30:41,300 --> 00:30:44,580
My pleasure. I'll take my leave then.
433
00:31:22,180 --> 00:31:23,060
-I want this.
-Give me this.
434
00:31:23,300 --> 00:31:26,180
Sirs, there's only one left.
435
00:31:26,980 --> 00:31:27,980
Mr. Puchi
436
00:31:28,060 --> 00:31:29,180
Jinmi.
437
00:31:32,340 --> 00:31:34,060
Mr. Puchi, why are you here?
438
00:31:34,780 --> 00:31:36,700
One gets silly easily
when staying too long in the Heaven Realm.
439
00:31:36,780 --> 00:31:37,740
Don't you think so?
440
00:31:37,820 --> 00:31:40,300
That's why
I'm here to see the mortal's faces.
441
00:31:42,940 --> 00:31:44,060
Now,
442
00:31:44,900 --> 00:31:46,660
-I'm no longer Jinmi.
-What are you then?
443
00:31:46,740 --> 00:31:47,820
After I came to the mortal world,
444
00:31:48,420 --> 00:31:49,740
I have a mortal name.
445
00:31:50,340 --> 00:31:51,420
Call me Lingguang.
446
00:31:51,980 --> 00:31:52,820
Lingguang?
447
00:31:53,540 --> 00:31:54,500
Why?
448
00:31:56,140 --> 00:31:59,100
I made a small mistake.
449
00:31:59,340 --> 00:32:01,660
I was locked up and asked to repent
by the Great Floral Fairy.
450
00:32:02,220 --> 00:32:03,620
But, I escaped.
451
00:32:03,860 --> 00:32:06,580
After much careful thought,
I decided this is the safest place.
452
00:32:06,900 --> 00:32:08,620
The Great Floral Fairy
will never find me here.
453
00:32:09,580 --> 00:32:10,820
I see.
454
00:32:11,660 --> 00:32:12,980
Then, do you have a place to stay?
455
00:32:13,060 --> 00:32:14,780
Do you need me to find one for you?
456
00:32:14,860 --> 00:32:16,740
Never mind. I've got one.
457
00:32:16,820 --> 00:32:18,460
Fish Fairy did everything for me.
458
00:32:19,540 --> 00:32:20,820
Fish Fairy?
459
00:32:20,900 --> 00:32:23,140
When did the Heaven Realm
have this position?
460
00:32:24,260 --> 00:32:26,860
It's the Night Immortal.
He's a very nice guy.
461
00:32:27,180 --> 00:32:28,580
It's he who helped me escape.
462
00:32:28,660 --> 00:32:30,180
He even found a house for me.
463
00:32:30,860 --> 00:32:33,180
But, he's gone back to the Heaven Realm.
464
00:32:34,900 --> 00:32:37,540
Oh right. You're free anyway.
465
00:32:37,620 --> 00:32:39,260
Why don't I bring you to visit my house?
466
00:32:39,900 --> 00:32:41,820
It's not as colorful as the Floral Realm,
467
00:32:41,900 --> 00:32:43,020
or as elegant as the Heaven Realm,
468
00:32:43,100 --> 00:32:45,020
but it is special.
469
00:32:45,380 --> 00:32:47,100
-Great. Let's go.
-Come on.
470
00:32:54,140 --> 00:32:55,580
LUOXIANG MANSION
471
00:33:00,860 --> 00:33:03,060
Are you paying respects to Zifen?
472
00:33:05,020 --> 00:33:07,100
Can you pour me a cup of wine too?
473
00:33:15,420 --> 00:33:16,500
Thank you.
474
00:33:22,060 --> 00:33:25,140
Zifen loved Osmanthus wine the most.
475
00:33:29,460 --> 00:33:30,500
All these years,
476
00:33:31,380 --> 00:33:32,540
I've been dreaming about her.
477
00:33:33,420 --> 00:33:36,380
In my dream, she was still the old her.
478
00:33:39,420 --> 00:33:40,700
Smiling,
479
00:33:42,260 --> 00:33:43,740
but with tears in her eyes.
480
00:33:43,820 --> 00:33:46,340
The past has passed.
There's no use bringing it up.
481
00:33:47,420 --> 00:33:50,220
May I know why you are here, Your Majesty?
482
00:33:51,300 --> 00:33:55,140
The Heavenly Empress' birthday
is in a few days' time.
483
00:33:56,740 --> 00:34:00,100
I know that
you and Linxiu are indifferent to fame,
484
00:34:00,460 --> 00:34:01,540
nor do you like crowded places,
485
00:34:02,220 --> 00:34:03,940
but the Heavenly Empress
is very sensitive.
486
00:34:04,420 --> 00:34:06,260
She might think you are upset with her.
487
00:34:06,940 --> 00:34:10,100
All the immortals have been talking
behind our backs as well.
488
00:34:10,980 --> 00:34:13,810
So I hope that at her birthday banquet,
in a few days,
489
00:34:14,370 --> 00:34:17,540
you and Linxiu will be there
no matter what.
490
00:34:18,460 --> 00:34:21,740
Since you have personally
come to invite me,
491
00:34:22,330 --> 00:34:25,410
Lin Xiu and I will definitely go.
492
00:34:26,580 --> 00:34:27,500
Okay.
493
00:34:28,810 --> 00:34:29,940
You two
494
00:34:30,850 --> 00:34:32,220
have kept my son waiting for long.
495
00:34:33,060 --> 00:34:34,980
The marriage was arranged 4000 years ago,
496
00:34:36,580 --> 00:34:38,020
but where is your daughter?
497
00:34:42,780 --> 00:34:45,500
What? Mother went to Floral Realm
to look for Jinmi?
498
00:34:46,460 --> 00:34:49,180
But, what was unexpected was that
Jinmi wasn't in the Floral Realm.
499
00:34:49,890 --> 00:34:51,500
Even the Great Floral Fairy
couldn't find her.
500
00:34:52,330 --> 00:34:54,940
What did you say? Jinmi has gone missing?
501
00:34:56,500 --> 00:35:00,980
Your Highness, you've just recovered.
Don't get too agitated.
502
00:35:02,180 --> 00:35:03,060
Jinmi...
503
00:35:04,260 --> 00:35:06,820
Is Jinmi that important to you?
504
00:35:09,540 --> 00:35:12,060
Floral Immortals, you can't come in.
You can't...
505
00:35:12,140 --> 00:35:14,060
Your Highness, they insisted to barge in.
506
00:35:14,140 --> 00:35:17,100
Your Highness. I was unable to stop them.
507
00:35:17,820 --> 00:35:19,740
You're done here. You may leave.
508
00:35:19,820 --> 00:35:21,180
-Yes.
-Yes.
509
00:35:24,740 --> 00:35:25,780
Greetings, Great Floral Fairy.
510
00:35:26,340 --> 00:35:27,980
You came here in such a rush,
511
00:35:28,060 --> 00:35:29,060
may I know what is so important?
512
00:35:29,740 --> 00:35:31,740
Fire Immortal, please hand over Jinmi.
513
00:35:32,540 --> 00:35:34,020
I think you've misunderstood.
514
00:35:34,300 --> 00:35:35,940
Jinmi is not in Qiwu Palace.
515
00:35:37,060 --> 00:35:39,780
Jinmi suddenly disappeared
from the Water Mirror.
516
00:35:39,860 --> 00:35:43,220
Besides you, I can't think of anyone
who is able to take her away.
517
00:35:44,060 --> 00:35:45,780
Jinmi is from the Floral Realm.
518
00:35:46,140 --> 00:35:48,060
If you've taken her,
519
00:35:48,380 --> 00:35:49,940
please return her to us.
520
00:35:50,620 --> 00:35:52,380
Since I promised you
521
00:35:52,460 --> 00:35:54,180
I wouldn't see her
in the Floral Realm anymore,
522
00:35:54,700 --> 00:35:55,900
I would never break my promise.
523
00:35:56,460 --> 00:35:59,580
I was just about to look for her,
since I've also just learnt that
524
00:35:59,660 --> 00:36:00,780
she's missing.
525
00:36:01,020 --> 00:36:02,300
We've all agreed that
526
00:36:02,580 --> 00:36:05,460
it was the Fire Immortal
who took Jinmi away.
527
00:36:05,540 --> 00:36:06,420
Nonsense!
528
00:36:07,220 --> 00:36:11,100
You lost a person from the Floral Realm,
yet you come here to the Heaven Realm
529
00:36:12,100 --> 00:36:14,180
and blame Xufeng?
530
00:36:15,620 --> 00:36:17,100
The person you're looking for is not here.
531
00:36:17,740 --> 00:36:19,860
Even if you bring this to
the Heavenly Emperor,
532
00:36:19,940 --> 00:36:21,300
the answer's still the same.
533
00:36:23,780 --> 00:36:25,380
Please leave, Great Floral Fairy.
534
00:36:25,580 --> 00:36:27,660
As for Jinmi, I'll find her.
535
00:37:00,060 --> 00:37:06,860
♫ My left hand holds the ground,
my right hand holds the sky ♫
536
00:37:06,870 --> 00:37:12,470
♫ Lightning bolts erupt out of my palm print
and go in ten directions ♫
537
00:37:12,470 --> 00:37:19,070
♫ I quickly turn time into years ♫
538
00:37:19,070 --> 00:37:26,470
♫ In three thousand lifetimes,
I've seen it all ♫
539
00:37:26,470 --> 00:37:32,870
♫ My left hand picks flowers,
my right hand wields a sword ♫
540
00:37:32,870 --> 00:37:38,870
♫ Between my brows,
an entire 10,000 years' of snow has fallen ♫
541
00:37:38,870 --> 00:37:45,270
♫ One teardrop ♫
542
00:37:45,270 --> 00:37:52,670
♫ That is who I am ♫
543
00:38:18,270 --> 00:38:24,670
♫ My left-hand's finger touches the moon,
my right hand is selecting Red Threads ♫
544
00:38:24,670 --> 00:38:30,570
♫ To bestow upon you and I,
our desired and predestined love ♫
545
00:38:30,570 --> 00:38:37,070
♫ In the moonlight ♫
546
00:38:37,070 --> 00:38:44,370
♫ You and I ♫
547
00:38:57,670 --> 00:39:04,070
♫ My left hand transforms into feathers,
my right hand becomes scales ♫
548
00:39:04,070 --> 00:39:09,870
♫ Some of my lives are spent in the clouds,
some are in the forests ♫
549
00:39:09,870 --> 00:39:16,270
♫ I'm willing to follow you
and become a speck of dust ♫
550
00:39:16,270 --> 00:39:23,670
♫ In order to emerge in this mortal life ♫
551
00:39:23,670 --> 00:39:30,470
♫ My left hands picks you up,
my right hand lets go of you ♫
552
00:39:30,470 --> 00:39:36,270
♫ When I clasp my palms together,
you are completely drawn back into my heart ♫
553
00:39:36,270 --> 00:39:42,670
♫ So fragrant ♫
554
00:39:42,670 --> 00:39:52,670
♫ You and I, we become inseparable ♫