1
00:00:17,320 --> 00:00:20,900
♫ Never wished to get into dispute, ♫
2
00:00:20,900 --> 00:00:24,420
♫ But things never go my way ♫
3
00:00:24,420 --> 00:00:27,300
♫ The flower in my heart has wilted ♫
4
00:00:27,300 --> 00:00:31,600
♫ And I can never turn back time ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:34,940
♫ Memories come and go, ♫
6
00:00:34,940 --> 00:00:38,800
♫ But nothing hurts my heart of steel ♫
7
00:00:38,800 --> 00:00:41,660
♫ I only hope that I have no regrets ♫
8
00:00:41,660 --> 00:00:46,200
♫ And to drift away with the flowers ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:53,200
♫ A bottle of wine, a body covered in dirt ♫
10
00:00:53,200 --> 00:01:00,200
♫ Memories come back and forth,
still I have no regrets ♫
11
00:01:00,200 --> 00:01:02,940
♫ A story of life and death, ♫
12
00:01:02,940 --> 00:01:07,300
♫ Vanity and conflicts ♫
13
00:01:07,300 --> 00:01:14,400
♫ Let's get drunk again
when the flowers bloom ♫
14
00:01:14,400 --> 00:01:21,400
♫ I hope these memories never fade ♫
15
00:01:21,400 --> 00:01:28,400
♫ Let's get drunk again
when the flowers bloom ♫
16
00:01:28,400 --> 00:01:35,600
♫ I hope these memories never fade ♫
17
00:01:35,600 --> 00:01:42,600
♫ As I taste the remains of the wine again ♫
18
00:01:42,600 --> 00:01:49,400
♫ The memory of life and death
is carved deep in my heart ♫
19
00:01:49,400 --> 00:01:56,200
♫ As I taste the remains of the wine again ♫
20
00:02:10,140 --> 00:02:15,260
"Ashes of Love"
21
00:02:15,280 --> 00:02:18,200
EPISODE 4
22
00:02:18,680 --> 00:02:20,160
I know you don't need this prowess.
23
00:02:20,600 --> 00:02:23,480
You're only using the debt collection
as an excuse to get close to Jinmi.
24
00:02:24,440 --> 00:02:26,640
But, let me make something clear.
25
00:02:26,720 --> 00:02:28,800
Jinmi is in Qiwu Palace now.
26
00:02:29,160 --> 00:02:30,520
So, she is protected by us.
27
00:02:31,280 --> 00:02:33,800
I don't care what you do out there,
28
00:02:34,400 --> 00:02:36,800
but if you ever reach
your hand into Qiwu Palace,
29
00:02:36,880 --> 00:02:38,120
I will not stand aside and do nothing.
30
00:02:43,760 --> 00:02:45,800
This is worth 500 years. Take it.
31
00:02:46,680 --> 00:02:48,920
How generous of you, Fire Immortal.
You counted the interest as well.
32
00:02:49,000 --> 00:02:50,480
She doesn't owe you anything from now on.
33
00:02:50,760 --> 00:02:52,040
Stop bothering her.
34
00:02:55,280 --> 00:02:56,120
It's so hot!
35
00:02:57,000 --> 00:02:58,400
I shall go back and cultivate slowly.
36
00:02:58,880 --> 00:03:02,600
But, I see you are so sincere to Jinmi.
I'm really glad.
37
00:03:04,160 --> 00:03:06,480
The wind tonight is great,
and the moon shines bright.
38
00:03:06,920 --> 00:03:08,720
However, the wind is a little bit cold.
39
00:03:08,800 --> 00:03:10,040
I shall head back to rest first.
40
00:03:36,840 --> 00:03:39,920
Prowess is not much,
but you sure have a lot of friends.
41
00:03:44,960 --> 00:03:47,880
ZIFANGYUN PALACE
42
00:03:48,560 --> 00:03:50,880
The bird tribe has around
20,000 new recruits.
43
00:03:51,200 --> 00:03:53,800
I have redivided
the provinces of Yimiao State,
44
00:03:53,880 --> 00:03:57,320
and cautiously promoted eight new generals
to manage every district.
45
00:03:57,720 --> 00:03:58,560
What do you think?
46
00:03:59,440 --> 00:04:00,360
Very good.
47
00:04:01,240 --> 00:04:03,280
You are getting more mature now.
48
00:04:04,840 --> 00:04:05,960
Thanks to your upbringing.
49
00:04:06,560 --> 00:04:07,800
I shall not slack off at all.
50
00:04:08,280 --> 00:04:10,000
I'm afraid to lose the bird tribe
and your reputation.
51
00:04:13,680 --> 00:04:14,640
Yes.
52
00:04:19,920 --> 00:04:21,200
You...
53
00:04:21,279 --> 00:04:23,960
what use is it
when you only make me happy?
54
00:04:24,640 --> 00:04:29,680
As a woman, you should go to Xufeng
and visit him more.
55
00:04:30,480 --> 00:04:34,440
I heard that Xufeng
has a new elf, am I right?
56
00:04:35,920 --> 00:04:38,040
Jinmi is just a low rank grape fairy.
57
00:04:38,560 --> 00:04:41,240
Because she happened
to give His Highness a few drops of honey
58
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
when he was injured.
59
00:04:42,560 --> 00:04:45,240
Then she was brought back
to the Heaven Realm along the way.
60
00:04:45,320 --> 00:04:46,280
He is so generous.
61
00:04:46,560 --> 00:04:50,080
Jinmi is wittier and livelier
than the other two servants.
62
00:04:50,160 --> 00:04:52,000
She has a harmonious relationship
with me as well.
63
00:04:52,440 --> 00:04:55,520
These little fairies
might seem negligible,
64
00:04:56,760 --> 00:04:58,400
but they are really crucial as well.
65
00:04:58,960 --> 00:05:01,360
She is the closest person beside Xufeng.
66
00:05:03,120 --> 00:05:06,440
It might help the relationship
between you two in the future.
67
00:05:07,520 --> 00:05:09,040
After Zifen passed away,
68
00:05:09,520 --> 00:05:12,280
there's no real flower blooming
in the Heaven Realm.
69
00:05:13,240 --> 00:05:15,440
But real flower will whither too.
70
00:05:15,840 --> 00:05:17,240
But they won't.
71
00:05:18,880 --> 00:05:21,320
Once Xufeng becomes the Heavenly Emperor,
72
00:05:22,320 --> 00:05:23,680
you will naturally
be the Heavenly Empress.
73
00:05:24,320 --> 00:05:26,880
By that time,
power will give you everything,
74
00:05:27,720 --> 00:05:30,200
including a great view of this garden.
75
00:05:30,840 --> 00:05:34,120
Also including the longevity
of the bird tribe.
76
00:05:35,440 --> 00:05:37,560
Don't worry, aunt. Suihe gets it.
77
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
I won't let your expectations down.
78
00:05:46,640 --> 00:05:47,880
Come on, Rourou.
79
00:05:48,800 --> 00:05:50,680
Let's have a sun bath.
80
00:05:53,400 --> 00:05:56,160
Rourou, I lost 300 years of prowess.
81
00:05:56,680 --> 00:05:58,960
But just one night's sleep,
and it has recovered.
82
00:05:59,760 --> 00:06:02,320
Am I getting better now?
83
00:06:07,240 --> 00:06:08,160
Don't worry.
84
00:06:09,240 --> 00:06:10,960
I can't lose my prowess in vain.
85
00:06:11,040 --> 00:06:12,600
I have to think of a way to get it back.
86
00:06:13,400 --> 00:06:16,520
After I get it back,
then I can revive you as soon as possible.
87
00:06:17,240 --> 00:06:21,680
I heard those fairies say
that this phoenix is not old,
88
00:06:22,200 --> 00:06:25,360
but he is already in charge
of the Divine Army of Five Directions,
89
00:06:25,920 --> 00:06:29,000
and he is the most powerful
among all the previous Fire Immortals.
90
00:06:29,840 --> 00:06:31,920
I plan to ask for some magical prowess
from him.
91
00:06:33,400 --> 00:06:36,360
But that bird is very stingy.
92
00:06:36,760 --> 00:06:39,960
It's not easy
to ask for even a feather from him.
93
00:06:40,600 --> 00:06:43,520
I still need to go look for
the Moon Immortal and learn from him.
94
00:06:43,600 --> 00:06:44,600
Don't you worry.
95
00:06:48,920 --> 00:06:49,960
Fire Immortal.
96
00:06:50,440 --> 00:06:53,000
I have made
this flower biscuit especially for you.
97
00:06:53,080 --> 00:06:54,840
-Have a taste.
-I'm not hungry.
98
00:06:56,000 --> 00:06:57,920
Have a taste. It's nice.
99
00:06:59,880 --> 00:07:00,840
How is it?
100
00:07:03,440 --> 00:07:06,280
Just after I recovered,
I made this for your sake.
101
00:07:07,200 --> 00:07:08,040
Share some prowess with me please.
102
00:07:09,880 --> 00:07:10,880
It's too sweet.
103
00:07:11,720 --> 00:07:13,120
I'll make it once more. Wait for me.
104
00:07:17,120 --> 00:07:18,080
Too plain.
105
00:07:18,160 --> 00:07:20,080
Too hard. Too soft.
106
00:07:27,800 --> 00:07:29,480
It was just like what that fox fairy said.
107
00:07:30,200 --> 00:07:31,400
Stop sighing.
108
00:07:31,760 --> 00:07:33,440
I'll teach you three tricks
if you wish to have prowess.
109
00:07:35,000 --> 00:07:37,280
First, is to serve flatteringly.
110
00:07:37,960 --> 00:07:40,400
However, I bet Xufeng won't buy that.
111
00:07:41,920 --> 00:07:43,520
Indeed, he doesn't buy it.
112
00:07:43,600 --> 00:07:45,040
I have a second trick.
113
00:07:50,120 --> 00:07:53,520
Your Highness.
You have to give me an explanation today.
114
00:07:53,600 --> 00:07:54,960
If it weren't me who saved you,
115
00:07:55,040 --> 00:07:56,640
why would I have ended up here
in the Heaven?
116
00:07:56,720 --> 00:08:01,200
If I didn't end up in the Heaven,
how would I lose 300 years of prowess?
117
00:08:01,280 --> 00:08:03,800
No matter what,
you have to be responsible for me
118
00:08:03,880 --> 00:08:05,840
by giving me back 300 years of prowess.
Got it?
119
00:08:08,080 --> 00:08:09,360
If you wish to repay me
120
00:08:09,680 --> 00:08:11,400
by giving me a couple
of hundred years of prowess,
121
00:08:11,480 --> 00:08:12,480
I won't reject you.
122
00:08:15,880 --> 00:08:19,360
Second,
threaten him with you saving his life.
123
00:08:20,000 --> 00:08:23,880
However... I guess
Xufeng will send you flying with a slap.
124
00:08:25,440 --> 00:08:26,880
It's hard to say.
125
00:08:37,039 --> 00:08:38,000
I'm not giving up.
126
00:08:38,799 --> 00:08:39,720
Not giving up.
127
00:08:41,200 --> 00:08:42,720
I still have one last trick.
128
00:08:46,800 --> 00:08:47,640
Then, what's the third trick?
129
00:08:49,520 --> 00:08:52,720
Do you know what the strong are afraid of?
130
00:09:14,320 --> 00:09:15,920
How long do you intend to trouble me?
131
00:09:17,200 --> 00:09:19,200
Do not be hard dealing with the strong.
132
00:09:19,280 --> 00:09:20,200
Only deal with them softly.
133
00:09:20,480 --> 00:09:23,240
The weaker you get,
the more he can't handle you.
134
00:09:23,480 --> 00:09:24,920
If he doesn't react,
you don't react as well.
135
00:09:25,000 --> 00:09:26,480
Once he reacts, you start to cry.
136
00:09:26,560 --> 00:09:27,640
I will not give you the prowess.
137
00:09:29,080 --> 00:09:30,320
I don't want prowess.
138
00:09:30,680 --> 00:09:32,520
I saw that you do not know how to swim
139
00:09:33,640 --> 00:09:35,600
when we are in Floral Realm.
140
00:09:35,680 --> 00:09:37,080
You do not do well with water,
141
00:09:37,480 --> 00:09:39,280
so I'm thinking that it is dangerous here,
142
00:09:40,200 --> 00:09:43,080
so I brought an umbrella
to shield against all this water.
143
00:09:43,560 --> 00:09:45,880
I will just guard quietly by your side.
144
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
Alright.
145
00:09:49,400 --> 00:09:51,000
I know some tricks
146
00:09:52,240 --> 00:09:53,400
to cultivate prowess.
147
00:09:53,600 --> 00:09:55,400
If you are willing.
148
00:09:55,880 --> 00:09:56,960
I'm willing!
149
00:09:57,800 --> 00:09:58,880
I'm willing.
150
00:09:59,600 --> 00:10:01,000
I need a Page Boy.
151
00:10:01,560 --> 00:10:02,440
If you wish to learn,
152
00:10:02,520 --> 00:10:04,120
come to Xichen Hall tomorrow
and wait for orders.
153
00:10:12,480 --> 00:10:13,400
Forming an alliance?
154
00:10:15,000 --> 00:10:16,360
Everyone from the six realms knows that
155
00:10:16,440 --> 00:10:19,120
the Floral Realm
is busy looking for the lost flower fairy.
156
00:10:19,200 --> 00:10:22,200
You know that the Floral Realm
doesn't intervene with the world.
157
00:10:22,280 --> 00:10:23,120
I won't agree.
158
00:10:24,120 --> 00:10:25,640
Why do you make an unnecessary move?
159
00:10:26,640 --> 00:10:31,520
Floral Realm advocates purity,
but I'm afraid this hatred of yours...
160
00:10:33,240 --> 00:10:35,320
made all of you impure.
161
00:10:36,280 --> 00:10:39,440
The enemy of the enemy
made an alliance, naturally.
162
00:10:39,880 --> 00:10:41,280
Floral Fairy Peony,
163
00:10:42,480 --> 00:10:45,000
you shall think it all over again
before answering.
164
00:10:45,720 --> 00:10:47,000
A noble person doesn't form an alliance.
165
00:10:47,080 --> 00:10:49,400
Floral Realm strictly obeys the teachings
of the late Floral Immortal.
166
00:10:49,480 --> 00:10:51,240
We shall not intervene with the world.
167
00:10:51,800 --> 00:10:52,840
Farewell.
168
00:10:53,120 --> 00:10:55,080
Have Floral Fairy Peony,
169
00:10:56,480 --> 00:10:57,760
and other Floral Fairies
170
00:10:58,520 --> 00:11:00,320
forgotten who caused...
171
00:11:01,240 --> 00:11:02,760
the Floral Immortal to die in hatred?
172
00:11:03,600 --> 00:11:05,160
Although the Floral Realm
is weak in power,
173
00:11:05,480 --> 00:11:06,720
we still don't need other people,
174
00:11:06,800 --> 00:11:10,160
or to be used by other people
if we really wish to avenge.
175
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
You're proud.
176
00:11:13,920 --> 00:11:14,880
But you have no strength at all.
177
00:11:17,120 --> 00:11:21,840
It seems like the Floral Realm is filled
with weak and pretty ladies, that's all.
178
00:11:23,600 --> 00:11:24,560
I didn't expect much in the first place.
179
00:11:25,200 --> 00:11:26,240
I see that you came here
with bad intentions.
180
00:11:26,600 --> 00:11:28,240
Begonia. we shall not be impolite.
181
00:11:30,000 --> 00:11:33,160
The matter from Floral Realm
doesn't need you to worry.
182
00:11:34,000 --> 00:11:34,960
Let's go.
183
00:11:38,120 --> 00:11:39,040
Farewell.
184
00:11:39,320 --> 00:11:40,960
If you change you mind,
185
00:11:42,360 --> 00:11:43,680
you can come here and look for me.
186
00:12:01,240 --> 00:12:02,200
That's weird.
187
00:12:10,520 --> 00:12:11,720
I just feel weird.
188
00:12:12,800 --> 00:12:14,960
I think
I've gained a lot of weight lately,
189
00:12:15,040 --> 00:12:17,200
but I found out
that I don't get fat in other parts.
190
00:12:17,280 --> 00:12:18,600
Why is this the only part
that gains weight?
191
00:12:23,000 --> 00:12:25,160
Have you memorized the Brahma Spell
192
00:12:26,000 --> 00:12:27,600
I taught you few days ago?
Recite it for me.
193
00:12:28,360 --> 00:12:29,520
No problem.
194
00:12:56,560 --> 00:13:00,920
It is only a short Brahma Spell,
but you had such a hard time reciting it.
195
00:13:01,600 --> 00:13:04,640
Of the total 49 lines,
you only got five right.
196
00:13:05,000 --> 00:13:06,720
It sure isn't easy at all.
197
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
I memorized it.
198
00:13:08,840 --> 00:13:10,280
I really memorized it.
199
00:13:10,360 --> 00:13:12,000
I memorized it all yesterday.
200
00:13:12,080 --> 00:13:13,760
It's because I was nervous just now,
201
00:13:14,520 --> 00:13:15,720
which made me forget.
202
00:13:20,480 --> 00:13:21,320
Bring it back.
203
00:13:22,440 --> 00:13:24,040
Memorize it well,
along with the Brahma Spell.
204
00:13:24,120 --> 00:13:25,880
Come back tomorrow evening
and recite it again.
205
00:13:26,560 --> 00:13:27,720
I need to recite again?
206
00:13:27,920 --> 00:13:29,320
Can I stop reciting?
207
00:13:29,400 --> 00:13:30,920
I can learn something else.
208
00:13:31,000 --> 00:13:33,040
You can teach me some other things.
209
00:13:33,720 --> 00:13:34,680
No.
210
00:13:34,760 --> 00:13:36,200
I observe
that you still have some abilities.
211
00:13:36,760 --> 00:13:38,880
Your prowess is not high
because you don't have the fundamentals.
212
00:13:38,960 --> 00:13:39,800
Not following the orders.
213
00:13:39,880 --> 00:13:41,680
Now,
you can only start with these theories.
214
00:13:42,080 --> 00:13:43,680
Stop thinking of tricks or schemes.
215
00:13:43,760 --> 00:13:45,640
There's no shortcut in cultivating.
216
00:13:50,000 --> 00:13:51,200
Where are you going?
217
00:13:52,400 --> 00:13:53,560
To memorize all these.
218
00:13:53,640 --> 00:13:56,000
If you go now, who will fill the tea
and grind the ink for me?
219
00:13:56,520 --> 00:13:57,480
You do it during the night.
220
00:13:57,880 --> 00:14:00,320
The Page Boy,
shall have a page boy's attitude.
221
00:14:02,960 --> 00:14:03,920
Grind the ink.
222
00:14:17,600 --> 00:14:18,800
Princess Suihe.
223
00:14:20,680 --> 00:14:21,640
You are here.
224
00:14:23,280 --> 00:14:25,440
I brought some snacks for His Highness.
Is he around?
225
00:14:26,680 --> 00:14:29,480
He is in the Xichen Hall
discussing something with Liaoyuan.
226
00:14:29,960 --> 00:14:30,920
Wait a moment.
227
00:14:40,080 --> 00:14:43,600
Princess Suihe,
will I have bellyache after eating this?
228
00:14:44,120 --> 00:14:45,000
Why would you?
229
00:14:45,240 --> 00:14:47,080
You can grow a hundred years
of prowess by eating this.
230
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Thank you, Princess Suihe.
231
00:14:49,840 --> 00:14:52,120
You are really the immortal from Heaven.
232
00:14:52,680 --> 00:14:55,800
No no! Princess Suihe
has huge benevolence.
233
00:14:55,880 --> 00:14:57,440
You are the immortal of immortals.
234
00:14:57,800 --> 00:14:59,000
You are filled with sweet words.
235
00:15:00,080 --> 00:15:01,000
Jinmi.
236
00:15:01,800 --> 00:15:03,520
How do you think I treat you?
237
00:15:04,080 --> 00:15:05,200
Generously, of course.
238
00:15:05,720 --> 00:15:07,440
Way better than that stingy phoenix.
239
00:15:08,360 --> 00:15:09,440
Then can you help me with something?
240
00:15:09,960 --> 00:15:11,000
Please, just name it.
241
00:15:17,120 --> 00:15:18,360
I have liked Xufeng for some time.
242
00:15:19,240 --> 00:15:22,280
But he doesn't show affection to me.
243
00:15:22,880 --> 00:15:26,120
Although he is being polite,
we are still not close enough.
244
00:15:27,360 --> 00:15:30,640
That's weird. He is so fierce.
245
00:15:30,720 --> 00:15:32,120
Why would so many people like him?
246
00:15:32,880 --> 00:15:34,000
How many are there?
247
00:15:34,400 --> 00:15:35,680
The queue is about here
to Southern Heavenly Gate.
248
00:15:37,400 --> 00:15:39,720
But don't you worry,
he doesn't show affection to anyone.
249
00:15:40,400 --> 00:15:41,600
We are all friends.
250
00:15:41,680 --> 00:15:43,080
I will definitely help you with this.
251
00:15:43,800 --> 00:15:46,120
How about this?
I will go ask the Moon Immortal.
252
00:15:46,200 --> 00:15:47,120
He has a lot of ideas.
253
00:15:48,040 --> 00:15:50,960
That's great. Don't worry.
I won't treat you poorly.
254
00:15:51,880 --> 00:15:55,640
How is the defense from the Demon Realm,
which Father ordered, going?
255
00:15:56,680 --> 00:15:57,640
Don't you worry, your Highness.
256
00:15:57,720 --> 00:15:59,000
I have followed your orders.
257
00:15:59,080 --> 00:16:00,640
I ordered New Immortals Mansion to gather
258
00:16:00,720 --> 00:16:03,120
a bunch of new earth immortals
to serve in the Divine Army.
259
00:16:03,800 --> 00:16:07,200
That's good. How about the investigation
of the man in black from last time?
260
00:16:07,280 --> 00:16:08,560
I'm still investigating it closely.
261
00:16:09,200 --> 00:16:10,600
From the report of the guard
at Southern Heavenly Gate,
262
00:16:10,680 --> 00:16:12,920
they found the track of the man in black
around Luoxiang Mansion recently.
263
00:16:13,760 --> 00:16:14,840
Water Immortal?
264
00:16:16,800 --> 00:16:18,560
Water Immortal retired many years ago.
265
00:16:18,640 --> 00:16:19,640
He hasn't gotten involved in anything
for a long time.
266
00:16:20,040 --> 00:16:21,840
How is he connected with the man in black?
267
00:16:23,200 --> 00:16:24,280
Continue with the investigation.
268
00:16:24,360 --> 00:16:26,760
This has wronged the Night Immortal.
269
00:16:26,840 --> 00:16:28,080
It has to be solved immediately.
270
00:16:28,160 --> 00:16:29,600
To prove that the Night Immortal
is innocent.
271
00:16:29,680 --> 00:16:30,760
Understood.
272
00:16:31,200 --> 00:16:32,040
Your Highness.
273
00:16:43,000 --> 00:16:45,040
I went to the Mortal Realm
and got some recipes.
274
00:16:45,400 --> 00:16:49,120
I have made these snacks myself
and bring it to you for a tasting.
275
00:16:50,800 --> 00:16:51,760
Thank you.
276
00:16:59,000 --> 00:16:59,960
Anything else?
277
00:17:00,880 --> 00:17:03,440
This is the first time I've ever cooked.
Don't you wish to try?
278
00:17:08,960 --> 00:17:09,920
How is it?
279
00:17:10,800 --> 00:17:11,800
It's good.
280
00:17:18,040 --> 00:17:19,400
Jinmi, tea.
281
00:17:22,880 --> 00:17:23,760
I'll do it.
282
00:17:23,839 --> 00:17:25,160
No need. Let her do it.
283
00:17:32,160 --> 00:17:33,360
It's done.
284
00:17:39,200 --> 00:17:40,160
I'll leave first.
285
00:17:40,600 --> 00:17:41,960
-I--
-You stay.
286
00:17:44,320 --> 00:17:45,960
Jinmi, serve His Highness well.
287
00:17:47,040 --> 00:17:48,320
Don't worry, you can count on me.
288
00:18:23,920 --> 00:18:26,600
-Jinmi. Bring these--
-Alright.
289
00:18:26,680 --> 00:18:28,920
I know. I'll bring these away right away.
290
00:18:35,480 --> 00:18:37,280
Hurry Up!
291
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
Catch up.
292
00:18:39,480 --> 00:18:40,440
HOUSE OF MARRIAGE
293
00:18:41,520 --> 00:18:43,440
Moon Immortal.
294
00:18:44,200 --> 00:18:46,080
Moon Immortal.
295
00:18:47,000 --> 00:18:48,120
It seems to be crowded.
296
00:18:48,560 --> 00:18:51,520
Ziqi Star Guardian,
why are you so free today to visit me?
297
00:18:52,000 --> 00:18:53,160
Greetings, Moon Immortal.
298
00:18:53,800 --> 00:18:54,840
My name is Yuebei.
299
00:18:54,920 --> 00:18:56,160
Ziqi is my sister.
300
00:18:58,120 --> 00:18:58,960
Immortal.
301
00:18:59,440 --> 00:19:02,800
I heard that you have a good relationship
with the Fire Immortal.
302
00:19:02,880 --> 00:19:05,680
Can you pass these letters
to the Fire Immortal
303
00:19:05,760 --> 00:19:07,440
for my sisters?
304
00:19:08,640 --> 00:19:09,720
No problem.
305
00:19:10,240 --> 00:19:11,080
Right.
306
00:19:12,960 --> 00:19:15,240
Moon Immortal,
can you give us some Red Strings?
307
00:19:15,320 --> 00:19:16,480
I'll go get it for you now.
308
00:19:20,520 --> 00:19:21,840
-Who is this?
-I wonder who she is.
309
00:19:23,640 --> 00:19:26,840
I wonder how do we address you, immortal?
310
00:19:28,600 --> 00:19:29,560
Me?
311
00:19:31,600 --> 00:19:33,400
This is the first time people
call me immortal.
312
00:19:36,280 --> 00:19:38,320
Good eyesight. Good eyesight.
313
00:19:40,320 --> 00:19:41,480
Here's the Red String.
314
00:19:49,680 --> 00:19:51,640
Yuebei Star Guardian, this is for you.
315
00:19:51,720 --> 00:19:53,760
Put it in a cloud and it will grow.
316
00:19:55,120 --> 00:19:56,400
Thank you, immortal.
317
00:20:00,040 --> 00:20:01,120
Alright, stop looking at it.
318
00:20:01,200 --> 00:20:02,800
Go do your work. Go.
319
00:20:02,880 --> 00:20:04,960
Stop looking at it. Go do your work.
320
00:20:08,160 --> 00:20:09,040
Why are you here?
321
00:20:09,560 --> 00:20:11,040
Don't you need to serve Xufeng?
322
00:20:11,520 --> 00:20:12,600
You still dare to say.
323
00:20:12,680 --> 00:20:14,720
Your Xufeng
got used to ordering me around.
324
00:20:15,880 --> 00:20:17,880
It's because you are obedient
and easy to order around.
325
00:20:18,400 --> 00:20:20,760
Bring all these love letters to Xufeng.
326
00:20:25,320 --> 00:20:27,160
Come here. Please sit.
327
00:20:28,440 --> 00:20:29,600
Sit.
328
00:20:33,560 --> 00:20:36,080
What do you need? Say it.
329
00:20:36,160 --> 00:20:37,680
What do you need from me again?
330
00:20:37,760 --> 00:20:38,640
I have a friend.
331
00:20:39,120 --> 00:20:40,600
You have a friend?
332
00:20:40,840 --> 00:20:43,240
Why does this opening sound so familiar?
333
00:20:43,720 --> 00:20:45,000
I really have a friend.
334
00:20:45,080 --> 00:20:46,800
Alright. Continue.
335
00:20:48,240 --> 00:20:51,640
This friend of mine likes an immortal.
336
00:20:52,840 --> 00:20:55,680
But this immortal
doesn't show affection to anyone.
337
00:20:55,920 --> 00:20:56,920
He is proud.
338
00:20:57,560 --> 00:21:00,800
What should the friend of mine do
to make that immortal like her?
339
00:21:01,680 --> 00:21:06,200
This immortal whom your friend likes
is as cold as Xufeng, right?
340
00:21:06,280 --> 00:21:08,080
Yes, he is. He is as cold as Phoenix.
341
00:21:11,360 --> 00:21:14,280
The level of this love question...
342
00:21:15,680 --> 00:21:16,640
I really need to think about it.
343
00:21:19,320 --> 00:21:21,560
It all starts from theory to be wise.
344
00:21:21,640 --> 00:21:22,600
Jinmi.
345
00:21:22,880 --> 00:21:25,520
This is the book I collected for years.
346
00:21:25,600 --> 00:21:27,200
The book of love, Tianxiang Secret Book.
347
00:21:27,800 --> 00:21:28,920
Were you going to say that?
348
00:21:29,000 --> 00:21:31,520
You told me the same thing last time.
349
00:21:31,600 --> 00:21:33,360
And you gave me this the last time too.
350
00:21:33,960 --> 00:21:35,400
This time is different.
351
00:21:35,480 --> 00:21:37,520
This is the special edition.
I give it to you.
352
00:21:39,120 --> 00:21:40,040
No.
353
00:21:41,000 --> 00:21:42,320
To your friend.
354
00:21:42,960 --> 00:21:44,680
Let her learn it well.
355
00:21:44,760 --> 00:21:46,920
To build up the fundamentals first.
356
00:21:47,680 --> 00:21:48,880
I can't read it.
357
00:21:48,960 --> 00:21:50,920
Maybe Suihe can read it.
358
00:21:51,000 --> 00:21:54,200
Anyway. I'll bring this to her anyway.
359
00:21:54,520 --> 00:21:56,000
You are so nice, Moon Immortal.
360
00:21:56,080 --> 00:21:58,200
Do you still feel uncomfortable?
I'll give you a massage.
361
00:22:00,200 --> 00:22:01,480
Be gentle.
362
00:22:24,720 --> 00:22:27,000
Your Highness.
363
00:22:31,640 --> 00:22:33,600
I allow you to learn transformation here.
364
00:22:33,680 --> 00:22:35,600
You are not only late,
but you started dozing off.
365
00:22:35,680 --> 00:22:37,960
-Don't you want your prowess anymore?
-I do.
366
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
Where is the table
I asked you to transform?
367
00:22:42,400 --> 00:22:43,240
This is transformed by you?
368
00:22:44,320 --> 00:22:47,200
I was chanting to this table.
I really did.
369
00:22:47,520 --> 00:22:49,840
It not only didn't transform,
370
00:22:50,920 --> 00:22:52,480
one of its legs got shorter.
371
00:22:59,040 --> 00:23:00,120
You are truly amazing.
372
00:23:02,760 --> 00:23:03,920
I'm flattered.
373
00:23:04,560 --> 00:23:06,320
-What is this?
-This?
374
00:23:08,320 --> 00:23:09,440
It is used to balance the table.
375
00:23:12,280 --> 00:23:13,560
How can you use it to balance the table?
376
00:23:14,800 --> 00:23:15,640
What's wrong with this book?
377
00:23:16,440 --> 00:23:17,520
Although it is all drawings,
378
00:23:18,000 --> 00:23:19,440
but still, it's a book.
It can balance the table.
379
00:23:20,240 --> 00:23:22,560
Not only this. I used two more.
380
00:23:22,640 --> 00:23:23,560
These are also collections.
381
00:23:27,040 --> 00:23:28,160
Jinmi.
382
00:23:30,600 --> 00:23:32,840
The spring is here. It's here.
383
00:23:33,360 --> 00:23:35,400
You deserve to be the person I taught.
You may continue.
384
00:23:39,760 --> 00:23:41,520
How long do you intend to be on me?
385
00:23:42,920 --> 00:23:44,000
Get up.
386
00:23:47,880 --> 00:23:48,720
Get out.
387
00:23:49,520 --> 00:23:51,720
I punish you not to sleep tonight.
Practice the transformation.
388
00:23:51,800 --> 00:23:52,800
I will check on you tomorrow morning.
389
00:23:57,400 --> 00:23:58,240
I...
390
00:24:20,560 --> 00:24:21,480
Uncle.
391
00:24:28,520 --> 00:24:29,440
Uncle.
392
00:24:30,040 --> 00:24:31,280
Brat without conscience.
393
00:24:31,360 --> 00:24:32,400
How long has it been
since the last time you visited?
394
00:24:33,960 --> 00:24:35,160
It's my bad.
395
00:24:35,920 --> 00:24:37,600
I have been busy with stars and night.
396
00:24:37,680 --> 00:24:38,720
Working during the night time.
397
00:24:38,800 --> 00:24:40,120
I'm afraid that I might disturb you.
398
00:24:41,880 --> 00:24:42,840
Excuses.
399
00:24:43,240 --> 00:24:44,720
You are early today, uncle.
400
00:24:45,200 --> 00:24:48,560
I just got off, and prepare
to pass the job to Maori Star Guardian.
401
00:24:48,640 --> 00:24:49,880
The sun hasn't come out yet.
402
00:24:49,960 --> 00:24:52,440
You are already wandering
around the garden.
403
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
Uncle.
404
00:25:02,960 --> 00:25:04,080
Did you forget that
405
00:25:04,600 --> 00:25:06,240
Run Yu has a marriage contract?
406
00:25:06,320 --> 00:25:08,160
It's not easy for the silkworm
to produce silk.
407
00:25:08,240 --> 00:25:09,160
Uncle.
408
00:25:09,240 --> 00:25:11,520
You can stop wasting this on me.
409
00:25:16,160 --> 00:25:17,640
Lulin and Linxiu are also.
410
00:25:18,080 --> 00:25:20,240
They haven't been on the same side
for these hundreds and thousands of years.
411
00:25:20,680 --> 00:25:22,400
How can they have a child?
412
00:25:23,160 --> 00:25:25,280
It's a sin wasting it.
413
00:25:27,720 --> 00:25:30,080
If you have a son after the marriage,
414
00:25:31,280 --> 00:25:33,520
he can be the sworn brother
of my eldest son.
415
00:25:34,200 --> 00:25:39,200
If it is a girl,
she can be the wife of my eldest son.
416
00:25:39,840 --> 00:25:42,080
So the relationship of our generation
417
00:25:42,160 --> 00:25:43,720
can be passed down.
418
00:25:43,800 --> 00:25:45,560
That is also something beautiful.
419
00:25:46,160 --> 00:25:47,880
What do you think?
420
00:25:48,520 --> 00:25:49,760
We shall obey your decree strictly.
421
00:25:50,960 --> 00:25:52,880
Congratulations.
422
00:25:55,520 --> 00:25:57,760
Run Yu. You are not young anymore.
423
00:25:58,320 --> 00:25:59,280
Let me ask you this.
424
00:25:59,520 --> 00:26:03,480
If Water Immortal doesn't have a daughter,
will you not get married?
425
00:26:04,240 --> 00:26:06,400
Actually, I have no intention
of getting married.
426
00:26:07,160 --> 00:26:10,240
Any fairy from any family
will be wronged by marrying me.
427
00:26:13,120 --> 00:26:14,000
Nonsense.
428
00:26:14,240 --> 00:26:16,600
You are the Night Immortal.
The eldest son of Heavenly Emperor.
429
00:26:16,680 --> 00:26:18,120
How can they be wronged?
430
00:26:18,720 --> 00:26:20,000
I don't ask for anything.
431
00:26:20,320 --> 00:26:23,040
It would be great
as long as I can be in the night
432
00:26:23,120 --> 00:26:25,520
with no restriction,
and to be a free and happy immortal.
433
00:26:26,480 --> 00:26:27,800
Stop being stubborn.
434
00:26:28,280 --> 00:26:30,400
How can one person guarding the night
435
00:26:30,480 --> 00:26:33,000
be better than two persons
warming each other?
436
00:26:36,080 --> 00:26:38,480
Alright. I will take care of you.
437
00:26:38,800 --> 00:26:40,840
Your father won't leave this aside either.
438
00:26:42,120 --> 00:26:43,000
Uncle.
439
00:26:43,480 --> 00:26:45,120
If I have to say,
440
00:26:45,720 --> 00:26:47,080
it would be better for you
to take more care of Xufeng.
441
00:26:48,160 --> 00:26:49,560
Mother has been urging him recently.
442
00:26:49,640 --> 00:26:51,440
It will be difficult for Xufeng.
443
00:26:53,240 --> 00:26:54,280
Uncle is here.
444
00:26:54,360 --> 00:26:57,040
Xufeng and you will not get away.
I'll go back now.
445
00:26:57,520 --> 00:27:00,240
To tie these Red Strings even tighter.
446
00:27:00,320 --> 00:27:02,520
Thicker. Enhance it with magic.
447
00:27:02,960 --> 00:27:05,120
Making sure it brings two people together.
448
00:27:06,680 --> 00:27:08,680
I don't want to bother you.
449
00:27:12,080 --> 00:27:13,880
-Here's another one?
-This...
450
00:27:14,560 --> 00:27:15,480
This...
451
00:27:15,840 --> 00:27:17,000
Why not keep it.
452
00:27:17,600 --> 00:27:20,880
As a reminder to visit you more.
453
00:27:21,720 --> 00:27:23,200
You sure are teachable.
454
00:27:24,080 --> 00:27:26,480
It would be great
if Xufeng was as obedient as you.
455
00:27:27,440 --> 00:27:28,480
Right, uncle.
456
00:27:28,880 --> 00:27:32,400
Has your palace
had a new little servant lately?
457
00:27:32,840 --> 00:27:33,680
No.
458
00:27:34,400 --> 00:27:36,400
After Xufeng was back from Nirvana,
459
00:27:36,680 --> 00:27:38,800
the way of getting into the Heaven Realm
has become more strict.
460
00:27:39,520 --> 00:27:41,480
How could a random person
become a newcomer so easily?
461
00:27:43,480 --> 00:27:44,400
That's weird.
462
00:27:47,360 --> 00:27:48,280
Right.
463
00:27:49,040 --> 00:27:50,480
There's one in Xufeng's Qiwu Palace.
464
00:27:50,560 --> 00:27:52,520
A Floral Fairy called Jinmi.
465
00:27:53,320 --> 00:27:55,360
She's lively and witty.
A very quirky girl.
466
00:27:56,120 --> 00:27:58,040
I like her very much.
467
00:27:58,120 --> 00:28:01,560
She must be special to catch your eye.
468
00:28:04,040 --> 00:28:05,720
She is very obedient.
469
00:28:05,800 --> 00:28:07,680
She must be wonderful.
470
00:28:08,160 --> 00:28:10,880
Next time, I'll bring you to meet her
to kill your boredom.
471
00:28:11,360 --> 00:28:12,520
I'll leave first.
472
00:28:13,840 --> 00:28:14,720
Take care, uncle.
473
00:28:15,080 --> 00:28:17,480
I'm so tired. I'll go back and sleep.
474
00:28:40,200 --> 00:28:44,000
Finally, someone who is understanding
in the Floral Realm.
475
00:28:46,760 --> 00:28:48,520
I owed the past Floral Immortal much.
476
00:28:48,880 --> 00:28:50,800
But she was betrayed by someone.
477
00:28:51,200 --> 00:28:53,040
Vengeance has to be taken.
478
00:28:53,960 --> 00:28:57,600
As long it can avenge her,
I'm willing to give anything.
479
00:28:58,440 --> 00:29:01,960
Then I will need to see
whether Floral Fairy Magnolia
480
00:29:02,520 --> 00:29:04,120
is worthy to be trusted.
481
00:29:04,560 --> 00:29:05,720
What do you need me to do?
482
00:29:07,400 --> 00:29:08,600
I'd like to know
483
00:29:10,760 --> 00:29:14,000
the whereabouts of this person's parents.
484
00:29:14,080 --> 00:29:14,920
FLORAL REALM, JINMI
485
00:29:24,760 --> 00:29:26,680
He is really a stingy person.
486
00:29:26,920 --> 00:29:28,520
He turned me into chopsticks for a day.
487
00:29:28,600 --> 00:29:30,000
I can only pick rather than eat.
488
00:29:30,080 --> 00:29:31,560
Are you trying to starve me to death?
489
00:29:34,720 --> 00:29:37,120
It hurts.
490
00:29:37,200 --> 00:29:38,280
It's so painful.
491
00:29:38,960 --> 00:29:40,760
It's so painful. I'm dying.
492
00:29:43,400 --> 00:29:44,480
Ouch!
493
00:29:46,360 --> 00:29:47,920
Don't come here. Don't come here.
494
00:29:48,440 --> 00:29:50,600
Stay away. Get back!
495
00:29:59,080 --> 00:30:02,720
I heard that your palace
got a lively servant?
496
00:30:03,000 --> 00:30:05,600
Why don't I see her today?
497
00:30:05,680 --> 00:30:06,600
Did you give her a holiday?
498
00:30:07,400 --> 00:30:09,640
Yes. You like quiet.
499
00:30:09,720 --> 00:30:12,320
How could I let someone like her
disturb us?
500
00:30:13,000 --> 00:30:14,480
It seems like I'm quite someone.
501
00:30:15,280 --> 00:30:17,720
This servant should thank me.
502
00:30:18,040 --> 00:30:20,080
You are only someone around my place.
503
00:30:20,160 --> 00:30:21,960
If she needs to thank someone,
it will be me.
504
00:30:25,440 --> 00:30:27,640
It has been seven days.
505
00:30:28,000 --> 00:30:30,920
When will he let me go?
506
00:30:31,840 --> 00:30:34,680
Now you know
what a transformation spell is.
507
00:30:36,600 --> 00:30:39,640
Liao Ting, Fei Xu, and Suihe,
508
00:30:40,520 --> 00:30:44,120
come and save me!
509
00:30:48,760 --> 00:30:51,920
We are all friends.
Why did you only come to save me now?
510
00:30:52,240 --> 00:30:53,480
Didn't I come to save you?
511
00:30:53,560 --> 00:30:55,160
I was almost tortured to death
before you showed up.
512
00:30:56,640 --> 00:30:58,800
I, as a fruit fairy, have my pride.
513
00:30:59,200 --> 00:31:00,160
I have decided.
514
00:31:00,680 --> 00:31:02,480
I want to come to your House of Marriage
and stay for a while.
515
00:31:08,400 --> 00:31:10,000
But where shall I sleep?
516
00:31:10,360 --> 00:31:13,160
Alright. Since you have worked so hard,
517
00:31:13,240 --> 00:31:14,560
I have a secret to tell you.
518
00:31:14,640 --> 00:31:17,480
-What's the secret?
-There's a conscription in two days.
519
00:31:17,560 --> 00:31:19,440
You may enjoy it during that time.
520
00:31:19,520 --> 00:31:20,400
Conscription?
521
00:31:21,160 --> 00:31:22,760
What is there to enjoy?
522
00:31:23,840 --> 00:31:25,040
-I'm going to be--
-Who was that?
523
00:31:25,120 --> 00:31:28,480
-I want to--
-Have you ever--
524
00:31:28,920 --> 00:31:31,720
-Hey!
-You're an idiot!
525
00:31:31,800 --> 00:31:34,400
No way!
526
00:31:34,480 --> 00:31:37,040
-...from there?
-It was crazy!
527
00:31:40,240 --> 00:31:41,200
Feixu.
528
00:31:42,040 --> 00:31:43,600
What can we see later?
529
00:31:45,000 --> 00:31:46,720
It's a listening test later.
530
00:31:47,000 --> 00:31:49,440
His Highness will discuss
the art of war with everyone.
531
00:31:49,520 --> 00:31:51,440
To promote Divine Soldier
from the newly recruited earth immortals.
532
00:31:52,400 --> 00:31:54,480
This only comes once every 30 years.
533
00:31:54,880 --> 00:31:56,920
You are so fortunate to catch this.
534
00:31:57,000 --> 00:32:00,400
Then why are so many people here,
but not there?
535
00:32:00,680 --> 00:32:04,720
It is very fortunate to be picked
to join Divine Army of Five Directions.
536
00:32:04,800 --> 00:32:06,040
How impressive is that?
537
00:32:06,120 --> 00:32:07,920
Then what's bad
to join the Night Immortal?
538
00:32:10,120 --> 00:32:11,360
You don't know right?
539
00:32:11,440 --> 00:32:12,960
Although the Night Immortal
is the eldest son,
540
00:32:13,600 --> 00:32:15,000
he's a concubine's son.
541
00:32:15,080 --> 00:32:15,920
He doesn't have any achievements
in war yet,
542
00:32:16,480 --> 00:32:18,840
so his recruitment is only for amusement.
543
00:32:18,920 --> 00:32:20,480
But our Lord is totally different.
544
00:32:20,800 --> 00:32:23,760
Our Lord is the son
of the Heavenly Empress
545
00:32:23,840 --> 00:32:25,400
who will take over the throne
in the future,
546
00:32:25,480 --> 00:32:26,600
and rule the Heaven Realm.
547
00:32:26,680 --> 00:32:28,640
Will the Night Immortal be here today?
548
00:32:29,720 --> 00:32:31,720
The Night Immortal
is above these considerations.
549
00:32:31,960 --> 00:32:34,360
He has no interest
in such trivial matters.
550
00:32:34,440 --> 00:32:36,800
He always sends one person
to casually call the roll.
551
00:32:38,600 --> 00:32:40,840
The Fire Immortal has arrived!
552
00:32:50,080 --> 00:32:51,040
Let's start.
553
00:32:52,200 --> 00:32:53,640
I am Lu Renjia.
554
00:32:53,720 --> 00:32:54,600
Pancake roll stuffed with scallion.
555
00:32:56,240 --> 00:32:57,760
I live in Suzhou.
556
00:32:58,480 --> 00:32:59,520
Sweet and Sour Mandarin Fish.
557
00:33:01,360 --> 00:33:02,400
I'm from Hejian.
558
00:33:03,320 --> 00:33:04,480
Donkey Burger.
559
00:33:05,360 --> 00:33:06,880
Soldiers are always crafty.
560
00:33:07,120 --> 00:33:08,040
Lamb Kebabs.
561
00:33:10,600 --> 00:33:11,560
Did you understand?
562
00:33:13,680 --> 00:33:15,200
It's the same as last time.
563
00:33:15,880 --> 00:33:17,000
Inform New Immortals Mansion
564
00:33:17,080 --> 00:33:18,280
that the language of the six realms
565
00:33:18,360 --> 00:33:19,880
will be considered in
the assessment scope in the future.
566
00:33:21,240 --> 00:33:22,160
Understood.
567
00:33:25,560 --> 00:33:26,960
I'm Pojun. From Zhongyuan.
568
00:33:27,960 --> 00:33:29,120
Spicy Soup.
569
00:33:29,320 --> 00:33:30,160
I've practiced martial arts
since I was young.
570
00:33:30,800 --> 00:33:32,320
I studied under General Pu
at the age of eight.
571
00:33:32,400 --> 00:33:34,560
I once led 800 soldiers to the North.
572
00:33:35,000 --> 00:33:37,600
What are you doing?
573
00:33:37,680 --> 00:33:39,120
You spit on my face.
574
00:33:41,360 --> 00:33:42,440
Fellow townsman.
575
00:33:43,600 --> 00:33:44,960
How are you? Fellow townsman.
576
00:33:45,040 --> 00:33:47,080
This is the first time I've met a fellow
townsman after I came to the Heaven Realm.
577
00:33:47,600 --> 00:33:49,640
You got it wrong. I'm not from your town.
578
00:33:49,720 --> 00:33:50,720
I'm not.
579
00:33:52,120 --> 00:33:53,640
Can you understand him?
580
00:33:55,560 --> 00:33:57,280
I can understand every single word.
581
00:33:57,760 --> 00:33:59,480
But, if he puts them together I can't.
582
00:34:00,360 --> 00:34:01,200
You will be my interpreter.
583
00:34:02,480 --> 00:34:03,320
Me?
584
00:34:20,880 --> 00:34:22,639
He said, on hemmed-in ground,
resort to stratagem.
585
00:34:22,719 --> 00:34:23,840
On desperate ground, fight.
586
00:34:24,239 --> 00:34:26,280
Act as the circumstances direct,
watch for the proper moment for action.
587
00:34:26,360 --> 00:34:27,360
Of all those in the army
close to the commander,
588
00:34:27,440 --> 00:34:28,520
none is more intimate than the agents.
589
00:34:29,239 --> 00:34:30,679
Great.
590
00:34:31,199 --> 00:34:32,320
Divine Soldier Pojun.
591
00:34:32,400 --> 00:34:34,159
Every word you said is right.
592
00:34:34,239 --> 00:34:35,800
You sure understand the art of war.
593
00:34:36,280 --> 00:34:37,760
I will grant you the position
594
00:34:37,840 --> 00:34:40,159
of Star Guardian of North Palace,
leading 20,000 Divine Soldiers.
595
00:34:40,239 --> 00:34:42,000
Starting from today,
go to Divine Army Mansion.
596
00:34:42,840 --> 00:34:44,040
Congratulation, brother.
597
00:34:44,440 --> 00:34:46,320
What he meant is you got promoted
598
00:34:46,400 --> 00:34:48,280
and you get 20,000 Heavenly Soldiers
under you.
599
00:34:48,960 --> 00:34:50,159
Thank you, Your Highness.
600
00:34:50,239 --> 00:34:51,199
He is giving you thanks.
601
00:34:54,080 --> 00:34:56,360
Learn the official language
of the six realms as soon as possible.
602
00:34:56,440 --> 00:34:57,480
It's easier
to blend into the Heaven Realm.
603
00:34:59,440 --> 00:35:01,240
He asked you
to learn the official language well.
604
00:35:01,320 --> 00:35:02,200
We are all friends.
605
00:35:02,960 --> 00:35:04,640
Yes. Understood.
606
00:35:29,280 --> 00:35:30,120
Wait.
607
00:35:32,240 --> 00:35:34,840
Is... is this place still recruiting?
608
00:35:34,920 --> 00:35:37,320
This place is Xuanji Palace.
We recruit night guards here.
609
00:35:37,400 --> 00:35:38,800
If you wish to be under the Fire Immortal,
610
00:35:38,880 --> 00:35:40,320
kindly go to the opposite side
to register.
611
00:35:40,400 --> 00:35:42,560
No.
This is the place that I'm looking for.
612
00:35:44,520 --> 00:35:48,560
QIWU PALACE
613
00:35:59,320 --> 00:36:00,440
Thanks to you just now,
614
00:36:01,000 --> 00:36:03,520
otherwise
I almost overlooked a great talent
615
00:36:03,600 --> 00:36:04,520
and missed out on a great general.
616
00:36:07,240 --> 00:36:10,040
I wish to know where did you learn
that Zhongzhou dialect?
617
00:36:10,680 --> 00:36:13,000
Are you a mutant grape
that grew in Zhongzhou?
618
00:36:13,960 --> 00:36:15,280
Mutant grape?
619
00:36:15,720 --> 00:36:18,400
You are a burnt crow.
Now that's a mutant phoenix.
620
00:36:19,160 --> 00:36:20,440
I grew up in the Water Mirror.
621
00:36:21,160 --> 00:36:23,520
I would read books
when I had some free time,
622
00:36:23,600 --> 00:36:25,400
to understand
how the six realms looked like.
623
00:36:25,480 --> 00:36:28,040
I got in touch with fringe languages
apart from the official language.
624
00:36:28,120 --> 00:36:29,120
I just learned it along the way.
625
00:36:30,000 --> 00:36:32,240
One cannot broaden one's knowledge
without learning.
626
00:36:32,320 --> 00:36:33,440
You need to learn harder in the future.
627
00:36:34,480 --> 00:36:35,400
Your Highness.
628
00:36:35,480 --> 00:36:37,200
Since you are happy today.
629
00:36:37,760 --> 00:36:40,000
Shouldn't I have some rewards?
630
00:36:40,400 --> 00:36:41,560
Rewards?
631
00:36:43,760 --> 00:36:44,760
Great.
632
00:36:44,840 --> 00:36:48,120
Since you have been a great help today,
I'll tell you an secret.
633
00:36:48,640 --> 00:36:49,480
Qiwu Palace is going to hold
634
00:36:49,560 --> 00:36:51,520
Rice Dumpling Festival
of Mortal Realm in a few days.
635
00:36:51,600 --> 00:36:53,440
To have some fun. You know that
636
00:36:53,520 --> 00:36:55,720
there are quite a few ingredients
in rice dumplings.
637
00:36:55,960 --> 00:36:56,960
In the rice dumplings from Mortal Realm,
638
00:36:57,040 --> 00:37:00,080
they're filled
with bean paste, egg yolk, and meat.
639
00:37:00,560 --> 00:37:02,480
But inside the rice dumplings
of the immortals...
640
00:37:07,040 --> 00:37:10,800
It has magical prowess!
641
00:37:10,880 --> 00:37:12,840
QIWU PALACE
642
00:37:13,960 --> 00:37:15,120
His Highness has ordered.
643
00:37:15,480 --> 00:37:18,000
The prowess that are wrapped
are all different.
644
00:37:18,080 --> 00:37:19,760
Some are small rice dumplings
with one year of prowess,
645
00:37:19,840 --> 00:37:21,920
and 500 years of prowess,
the Dumpling King.
646
00:37:22,000 --> 00:37:24,040
When all the immortals
from the Heaven Realm
647
00:37:24,120 --> 00:37:25,640
come to Qiwu Palace,
648
00:37:25,720 --> 00:37:27,440
we will see who the lucky one is.
649
00:37:27,520 --> 00:37:28,400
Me!
650
00:37:28,600 --> 00:37:30,280
I'm good at wrapping rice dumplings.
651
00:37:30,520 --> 00:37:31,400
-Let me go.
-No, you can't.
652
00:37:32,080 --> 00:37:34,200
-Why?
-Isn't it obvious?
653
00:37:34,280 --> 00:37:35,440
We're afraid that you will cheat.
654
00:37:37,720 --> 00:37:40,640
XUANJI PALACE, QIZHENG HALL
655
00:37:59,760 --> 00:38:01,800
Heavenly Soldier Kuang Lu.
Reporting for duty to the Night Immortal.
656
00:38:03,080 --> 00:38:04,200
Reporting?
657
00:38:05,800 --> 00:38:07,200
You came to the wrong place.
658
00:38:07,880 --> 00:38:09,200
Your Highness the Night Immortal.
659
00:38:10,360 --> 00:38:12,760
Xuanji Palace. I'm not wrong.
660
00:38:13,640 --> 00:38:16,280
Is she sent by Heavenly Empress?
661
00:38:20,400 --> 00:38:23,000
The recruitment of Xuanji Palace
is always a show.
662
00:38:23,640 --> 00:38:25,240
You can't do anything here at my place.
663
00:38:26,160 --> 00:38:27,600
If you wish to get achievement,
664
00:38:27,680 --> 00:38:29,160
you should have a try
at the Fire Immortal's place.
665
00:38:29,920 --> 00:38:32,240
I only wish to follow you.
666
00:38:32,880 --> 00:38:33,760
I'll do whatever you wish.
667
00:38:34,400 --> 00:38:35,360
You can't go to war following me.
668
00:38:36,480 --> 00:38:38,720
Great. I'm not good at war anyway.
669
00:38:39,040 --> 00:38:40,520
My place has much work but few people.
670
00:38:41,320 --> 00:38:43,320
I'm afraid that sweeping, ink grinding,
671
00:38:43,880 --> 00:38:46,120
tea and water serving, all has to be done.
672
00:38:47,080 --> 00:38:48,040
I'll do all that.
673
00:38:48,120 --> 00:38:49,960
I only work during the night.
674
00:38:50,760 --> 00:38:53,240
If you come,
you will have to guard the night with me.
675
00:38:53,760 --> 00:38:56,160
-I can do that.
-I have a bad temper.
676
00:38:56,240 --> 00:38:57,360
I get angry easily.
677
00:38:58,760 --> 00:38:59,840
Are you kidding?
678
00:39:00,360 --> 00:39:03,560
In the Heaven Realm, the Night Immortal
is famous for having a good temper.
679
00:39:04,840 --> 00:39:07,760
I do research
in special and prohibited spells daily.
680
00:39:08,120 --> 00:39:11,320
Sometime I get crazy
and might hurt people.
681
00:39:15,200 --> 00:39:17,560
Let's see if you leave this time.
682
00:39:20,920 --> 00:39:21,880
Your Highness.
683
00:39:23,680 --> 00:39:27,120
Can you teach me as well?
684
00:40:14,680 --> 00:40:17,800
Qiongqi. Stop wasting your energy.
685
00:40:18,280 --> 00:40:19,200
Who?
686
00:40:19,560 --> 00:40:20,760
Who is out there?
687
00:40:21,520 --> 00:40:22,560
Qiongqi.
688
00:40:22,640 --> 00:40:25,840
If you are willing to listen,
I'll let you out.
689
00:40:27,760 --> 00:40:30,800
If you let me out, I'll follow you!
690
00:40:46,640 --> 00:40:48,880
Sister, are you worried about Jinmi?
691
00:40:49,840 --> 00:40:51,760
It hasn't been ten thousand years yet,
692
00:40:52,240 --> 00:40:53,560
but she left Water Mirror so suddenly.
693
00:40:54,280 --> 00:40:56,040
I was always afraid
of the past Floral Immortal's prophecy.
694
00:40:56,760 --> 00:41:00,920
Will that bird...
be Jinmi's ten thousand year love trial?
695
00:41:02,200 --> 00:41:04,200
There's no such coincidence in this world.
696
00:41:04,680 --> 00:41:06,600
It's better to play safe.
697
00:41:07,200 --> 00:41:11,720
We had just fixed the barrier,
but it was still broken by that bird.
698
00:41:12,560 --> 00:41:14,800
I think you are too tired lately.
699
00:41:15,440 --> 00:41:17,680
That bird? How can it be.
700
00:41:18,080 --> 00:41:18,920
If it really was that bird,
701
00:41:19,800 --> 00:41:21,880
I'd chop off my own feet
and make them into fertilizer.
702
00:41:24,160 --> 00:41:27,320
And the Yun Elixir is there as well.
It won't happen.
703
00:41:27,960 --> 00:41:30,520
We have already informed
the flowers and trees everywhere.
704
00:41:30,800 --> 00:41:33,600
Once they have news of Jinmi,
they will report to us right away.
705
00:41:34,680 --> 00:41:36,040
In these six realms,
706
00:41:36,120 --> 00:41:38,960
there are many places
that has no grass or trees.
707
00:41:39,680 --> 00:41:41,680
Send some people
to search for her right away.
708
00:41:41,960 --> 00:41:44,520
Including the Heaven and Demon Realms.
709
00:41:45,240 --> 00:41:48,520
Yes. Then we will not miss a single place.
710
00:41:49,600 --> 00:41:51,520
Sister, let loose a bit.
711
00:41:52,280 --> 00:41:56,360
My heart is always troubled
of one day Jinmi not returning.
712
00:41:58,320 --> 00:42:00,120
I haven't had a good night sleep
since then.
713
00:42:07,000 --> 00:42:07,920
The early morning.
714
00:42:08,840 --> 00:42:10,640
The time day and night exchanges.
715
00:42:11,040 --> 00:42:13,640
The time when the energy of heaven
and earth intertwines.
716
00:42:13,880 --> 00:42:16,520
It goes into our body in every way,
which is suitable for cultivation.
717
00:42:29,040 --> 00:42:29,920
Jinmi.
718
00:42:30,440 --> 00:42:31,280
Jinmi.
719
00:42:33,240 --> 00:42:35,040
A fairy sister
from the Nine Luminaries Palace
720
00:42:35,120 --> 00:42:36,400
asked me to bring you this letter.
721
00:42:42,120 --> 00:42:43,080
It's for you.
722
00:43:07,980 --> 00:43:14,780
♫ My left hand holds the ground,
my right hand holds the sky ♫
723
00:43:14,790 --> 00:43:20,390
♫ Lightning bolts erupt out of my palm print
and go in ten directions ♫
724
00:43:20,390 --> 00:43:26,990
♫ I quickly turn time into years ♫
725
00:43:26,990 --> 00:43:34,390
♫ In three thousand lifetimes,
I've seen it all ♫
726
00:43:34,390 --> 00:43:40,790
♫ My left hand picks flowers,
my right hand wields a sword ♫
727
00:43:40,790 --> 00:43:46,790
♫ Between my brows,
an entire 10,000 years' of snow has fallen ♫
728
00:43:46,790 --> 00:43:53,190
♫ One teardrop ♫
729
00:43:53,190 --> 00:44:00,590
♫ That is who I am ♫
730
00:44:26,190 --> 00:44:32,590
♫ My left-hand's finger touches the moon,
my right hand is selecting Red Threads ♫
731
00:44:32,590 --> 00:44:38,490
♫ To bestow upon you and I,
our desired and predestined love ♫
732
00:44:38,490 --> 00:44:44,990
♫ In the moonlight ♫
733
00:44:44,990 --> 00:44:52,290
♫ You and I ♫
734
00:45:05,590 --> 00:45:11,990
♫ My left hand transforms into feathers,
my right hand becomes scales ♫
735
00:45:11,990 --> 00:45:17,790
♫ Some of my lives are spent in the clouds,
some are in the forests ♫
736
00:45:17,790 --> 00:45:24,190
♫ I'm willing to follow you
and become a speck of dust ♫
737
00:45:24,190 --> 00:45:31,590
♫ In order to emerge in this mortal life ♫
738
00:45:31,590 --> 00:45:38,390
♫ My left hands picks you up,
my right hand lets go of you ♫
739
00:45:38,390 --> 00:45:44,190
♫ When I clasp my palms together,
you are completely drawn back into my heart ♫
740
00:45:44,190 --> 00:45:50,590
♫ So fragrant ♫
741
00:45:50,590 --> 00:46:00,590
♫ You and I, we become inseparable ♫