1 00:00:00,000 --> 00:00:07,090 Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @Viki 2 00:00:09,780 --> 00:00:14,570 ♫ Lonely, lively, or in an ordinary city. ♫ 3 00:00:14,570 --> 00:00:19,300 ♫ A gust of wind, a surge of rain, a familiar melody. ♫ 4 00:00:19,300 --> 00:00:23,840 ♫ Helpless, proud, or in an insignificant corner. ♫ 5 00:00:23,840 --> 00:00:27,850 ♫ How many details, how many scenes, how many clear memories? ♫ 6 00:00:29,310 --> 00:00:34,070 ♫ Traveling free, no restraints, or devoting myself to missing you. ♫ 7 00:00:34,070 --> 00:00:39,010 ♫ When I meet you again, when we reunite again, when I can see your pretty self again. ♫ 8 00:00:39,010 --> 00:00:43,620 ♫ Eternal or ephemeral, the two sides to life. ♫ 9 00:00:43,620 --> 00:00:48,490 ♫ I want you to hear and see it all. ♫ 10 00:00:48,490 --> 00:00:52,720 ♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫ 11 00:00:52,720 --> 00:00:58,110 ♫ I want your company in all the exciting moments. ♫ 12 00:00:58,110 --> 00:01:02,890 ♫ Brilliant or ordinary; it’s always a lingering question. ♫ 13 00:01:02,890 --> 00:01:07,710 ♫ Together, I want to try changing myself for you. ♫ 14 00:01:07,710 --> 00:01:11,340 ♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫ 15 00:01:11,340 --> 00:01:16,080 ♫ I want to get used to the occasional sadness together with you. ♫ 16 00:01:16,080 --> 00:01:22,860 ♫ I want to fulfill my crazy wishes together with you. ♫ 17 00:01:29,460 --> 00:01:33,940 Pretty Li Huizhen 18 00:01:33,940 --> 00:01:36,980 - Episode 38 - 19 00:01:50,030 --> 00:01:52,120 Applause, applause! 20 00:01:54,180 --> 00:01:57,310 CEO, please. 21 00:02:01,960 --> 00:02:05,350 Now, I will announce... 22 00:02:05,350 --> 00:02:14,310 that starting from today, Lin Hao will become the company's General Manager. Applause! 23 00:02:22,160 --> 00:02:24,970 It was Brother Lin Hao? 24 00:02:24,970 --> 00:02:27,250 I never imagined it! 25 00:02:27,250 --> 00:02:29,980 It's hard to believe! 26 00:02:29,980 --> 00:02:32,590 Never thought that Brother Hao had hid his identity and worked in our Editing Department for this long. 27 00:02:32,590 --> 00:02:35,150 It's so thrilling! 28 00:02:35,150 --> 00:02:38,710 Brother Lin Hao looks pretty handsome in a suit. 29 00:02:38,710 --> 00:02:41,190 Of course, it's him. 30 00:02:41,190 --> 00:02:46,710 How could it not be him? My eldest nephew is so different. 31 00:02:48,330 --> 00:02:56,370 General Manager Lin, you have to say some words to your little colleagues now. 32 00:02:56,370 --> 00:02:58,060 Applause! 33 00:03:04,530 --> 00:03:06,230 Hello, everyone. 34 00:03:10,040 --> 00:03:13,270 Hello, everyone, I am Lin Hao. 35 00:03:13,270 --> 00:03:17,690 From today on, I will become the company's General Manager. 36 00:03:22,260 --> 00:03:27,860 I've caused everyone to prepare for nothing. The corporation had prepared me a venue for my assuming office ceremony. 37 00:03:27,860 --> 00:03:30,700 I felt that it would still be more relaxing to do it here. 38 00:03:32,270 --> 00:03:34,070 Today, 39 00:03:37,250 --> 00:03:39,650 I've prepared some nonsense words. I won't say much. 40 00:03:39,650 --> 00:03:41,780 Let's talk some family matters. 41 00:03:41,780 --> 00:03:45,120 Immortal is in a dangerous time. 42 00:03:45,120 --> 00:03:49,140 No one knows if the next step will lead to failure or success. 43 00:03:49,140 --> 00:03:53,180 What we can do now is to not think about it. It won't happen! 44 00:03:54,700 --> 00:03:57,400 No matter what others in the industry think, 45 00:03:58,080 --> 00:04:00,540 I think we can do it. 46 00:04:01,260 --> 00:04:05,060 Thank you, everyone, for the support and efforts given for Immortal. 47 00:04:29,810 --> 00:04:31,590 Why is it you? 48 00:04:32,970 --> 00:04:34,800 Long time no see. 49 00:04:39,900 --> 00:04:43,460 I'll tell you later. Go in first. 50 00:04:53,590 --> 00:04:57,160 Hello. I am Immortal Magazine's Bai Haoyu. 51 00:05:03,290 --> 00:05:04,870 Why is it you? 52 00:05:04,870 --> 00:05:08,790 Didn't I say that I have to do an interview? 53 00:05:09,750 --> 00:05:12,210 I'm willing to accept Immortal magazine's interview. 54 00:05:12,210 --> 00:05:17,800 My only request is that Associate Editor Bai Haoyu does it alone. 55 00:05:17,800 --> 00:05:22,270 If possible, see you this afternoon at 2 p.m. Diviner. 56 00:05:37,260 --> 00:05:40,650 As you can see, I am Diviner. 57 00:05:42,910 --> 00:05:44,520 Then what about you? 58 00:05:46,580 --> 00:05:52,910 I am his manager. Isn't there a magazine company under our corporation called Bloomsbury Street? 59 00:05:52,910 --> 00:05:55,780 Not long after you returned to the country, I was sent over. 60 00:05:55,780 --> 00:06:00,500 I'm in charge of Diviner's matters. 61 00:06:02,710 --> 00:06:04,110 Why didn't you tell me? 62 00:06:04,110 --> 00:06:07,920 To be honest, I only found out recently 63 00:06:07,920 --> 00:06:11,930 that Diviner was working in your Editing Department. 64 00:06:11,930 --> 00:06:14,970 Before that, I only had interactions with him through work. 65 00:06:14,970 --> 00:06:17,350 We only talked through email, too. 66 00:06:17,350 --> 00:06:20,920 These job matters... you know very well about work ethics. 67 00:06:20,920 --> 00:06:23,150 We cannot let a third party know. 68 00:06:23,150 --> 00:06:25,330 Did you keep it from your wife, too? 69 00:06:26,980 --> 00:06:31,790 Of course not. No matter who I keep it from, I won't keep it from her. 70 00:06:33,720 --> 00:06:35,540 Okay, you guys talk. 71 00:06:35,540 --> 00:06:37,280 I'll go out and wait. 72 00:06:41,340 --> 00:06:44,460 I know you must have a lot of questions right now. 73 00:06:44,460 --> 00:06:46,600 But don't worry, 74 00:06:50,430 --> 00:06:53,680 this has all your answers. 75 00:06:53,680 --> 00:06:58,010 Who I am. How I grew up. 76 00:06:58,010 --> 00:07:01,070 Why must I choose a life of being anonymous. 77 00:07:01,070 --> 00:07:03,750 Remember to write an exclusive on me after you're done listening. 78 00:07:05,200 --> 00:07:07,020 Isn't that a camera? 79 00:07:07,020 --> 00:07:09,820 Take it. Take some pictures. 80 00:07:09,820 --> 00:07:12,370 It might be more persuasive. 81 00:07:12,370 --> 00:07:17,200 Yesterday, you were also the one that told the publishing company to stop? 82 00:07:19,980 --> 00:07:23,610 Hello, is this the Printing Department. 83 00:07:23,610 --> 00:07:27,790 Yes. I am from Immortal's Editing Department. 84 00:07:27,790 --> 00:07:30,720 We have an article that needs editing. 85 00:07:30,720 --> 00:07:33,530 Please stop the publishing for now. 86 00:07:33,530 --> 00:07:34,930 Thank you. 87 00:07:35,540 --> 00:07:37,700 Why? 88 00:07:37,700 --> 00:07:41,340 Do you need to ask? Of course, it's for... 89 00:07:44,950 --> 00:07:49,450 for Li Huizhen. To save her job. 90 00:07:54,010 --> 00:07:57,690 Don't be so serious, I'm just joking. 91 00:07:57,690 --> 00:08:03,850 Actually in this world, there are no eternal secrets, just like my identity. 92 00:08:03,850 --> 00:08:06,300 One day, it would have to be revealed. 93 00:08:06,300 --> 00:08:12,960 Rather than that, why not just let Immortal, the friend that I trust the most, do the report? 94 00:08:12,960 --> 00:08:16,240 But this way, your previous efforts will go to waste. 95 00:08:16,240 --> 00:08:19,760 Once the article is out, everyone will know you. 96 00:08:19,760 --> 00:08:21,940 You can't hide anymore. 97 00:08:21,940 --> 00:08:26,620 Lose some, gain some. 98 00:08:28,130 --> 00:08:32,740 Lose freedom, but I get Li Huizhen's smile back. 99 00:08:33,550 --> 00:08:38,550 I feel that it's worth it. Not just Li Huizhen. 100 00:08:39,500 --> 00:08:46,350 Also, Zhu Ying, Yaling, Han Xue, Meili, Lin Hao, Husheng... 101 00:08:46,350 --> 00:08:47,930 and you. 102 00:08:49,520 --> 00:08:52,670 Even if Immortal can't keep going on, 103 00:08:52,670 --> 00:08:57,060 they were still able to get an executive interview with Diviner that is only one in the whole universe. 104 00:08:57,060 --> 00:09:03,360 I believe that if they look for other jobs, people won't look down on them. 105 00:09:06,130 --> 00:09:11,170 Using me alone to get back everyone's smiles. 106 00:09:11,170 --> 00:09:15,630 I feel... that this is the best bargain that I've done in my life. 107 00:09:15,630 --> 00:09:16,760 Lin Yimu. 108 00:09:16,760 --> 00:09:23,960 The situation is so crucial right now. Do you expect me to watch everything die? 109 00:09:27,020 --> 00:09:29,950 So, Associate Editor, I'll have to trouble you. 110 00:09:29,950 --> 00:09:35,880 After you finish listening, help me write an awesome article. 111 00:09:35,880 --> 00:09:40,720 At the same time that you're saving Immortal, don't forget to make my book enter the top sales, too. 112 00:09:40,720 --> 00:09:44,260 Hey, it mustn't go down for 10 weeks. 113 00:09:47,450 --> 00:09:53,090 To be honest, my original thinking 114 00:09:53,090 --> 00:09:56,010 was to have Li Huizhen come and discover my identity. 115 00:09:56,010 --> 00:09:58,680 But when I thought about it later, 116 00:09:58,680 --> 00:10:03,910 she definitely would not agree with this sacrificing myself for the greater good scheme of mine. 117 00:10:07,090 --> 00:10:09,880 I'm afraid she'll cry in front of me. 118 00:10:10,950 --> 00:10:15,900 If she cries, then I don't know what I'd do. 119 00:10:17,180 --> 00:10:21,220 So, Associate Editor, it's all up to you. 120 00:10:21,220 --> 00:10:25,700 No. I don't agree to this. You don't need to sacrifice yourself this way. 121 00:10:26,600 --> 00:10:29,170 I'll leave it to you! 122 00:10:29,170 --> 00:10:33,940 Associate Editor Bai, you can definitely do it. 123 00:10:33,940 --> 00:10:38,250 Immortal will definitely become #1. 124 00:10:38,250 --> 00:10:39,830 Fighting! 125 00:10:42,470 --> 00:10:44,130 Lin Yimu! 126 00:10:55,530 --> 00:10:57,830 This is too crazy! It was Brother Lin Hao? 127 00:10:57,830 --> 00:11:01,240 We worked together for so many years, but I never felt that he was the prince. 128 00:11:01,240 --> 00:11:04,090 That's right. He's that rich but he's so stingy! 129 00:11:04,090 --> 00:11:08,140 You've already had it better. Whenever he goes to the bathroom, he gets tissue from me! 130 00:11:08,140 --> 00:11:12,370 He wore a pair of slippers for six years. He stole my breakfast every day. 131 00:11:12,370 --> 00:11:17,510 Later, we must give our Best Actor General Manager a very warm welcome. 132 00:11:17,510 --> 00:11:21,250 Surprise! Surprise! 133 00:11:23,420 --> 00:11:25,760 -Come! -Brother Lin Hao! 134 00:11:27,890 --> 00:11:29,780 How handsome! 135 00:11:29,780 --> 00:11:31,800 You're very handsome, too. 136 00:11:31,800 --> 00:11:35,570 You liar! Liar! 137 00:11:35,570 --> 00:11:38,220 Calm down! 138 00:11:38,220 --> 00:11:44,030 I think you all have many questions to ask your new General Manager, right? 139 00:11:44,030 --> 00:11:46,410 Then I'll leave this time to you. 140 00:11:46,410 --> 00:11:48,380 -Eldest nephew. -Aunt. 141 00:11:48,380 --> 00:11:53,640 The stage of Immortal is yours now. Please take the mic. 142 00:11:59,460 --> 00:12:02,950 Question! Best Actor Manager, how's the feeling of being the best actor? 143 00:12:02,950 --> 00:12:05,650 Not too bad. 144 00:12:05,650 --> 00:12:10,410 Hello, everyone! I am Immortal's General Manager, Lin Hao! 145 00:12:11,560 --> 00:12:14,080 That's no fun at all! 146 00:12:14,080 --> 00:12:16,390 Brother Hao, you should have told us earlier. 147 00:12:16,390 --> 00:12:19,370 Then you wouldn't have played with me! 148 00:12:19,370 --> 00:12:21,510 I sat below your eyes for so many years, 149 00:12:21,510 --> 00:12:24,560 and you guys couldn't tell even a bit of a rich boy aura. 150 00:12:24,560 --> 00:12:27,000 Jeez, what kind of aura? 151 00:12:27,000 --> 00:12:29,900 What we have always been familiar with is a creepy old man. 152 00:12:29,900 --> 00:12:33,530 Who could tell that you were a rich kid? 153 00:12:33,530 --> 00:12:36,580 Who? Han Xue could tell. 154 00:12:36,580 --> 00:12:40,090 Right? Did you see before that I...? 155 00:12:40,090 --> 00:12:42,220 Towards me, did you have some of that...? 156 00:12:42,220 --> 00:12:45,370 What? Of course not! 157 00:12:45,370 --> 00:12:46,610 You didn't? 158 00:12:46,610 --> 00:12:49,140 You bought me coffee, treated me to food, 159 00:12:49,140 --> 00:12:51,360 -copied papers for me. -Really? 160 00:12:51,360 --> 00:12:53,660 I'm the General Manager today, so I'm not afraid of asking. 161 00:12:53,660 --> 00:12:56,270 Do you like me? Do you like me? 162 00:12:56,270 --> 00:12:59,310 I don't! I really don't! The one I like is Husheng! 163 00:12:59,310 --> 00:13:01,470 I like Lin Husheng... 164 00:13:01,470 --> 00:13:04,690 Yes. We're dating already. 165 00:13:07,550 --> 00:13:09,660 You guys were really good in keeping it a secret. 166 00:13:09,660 --> 00:13:14,380 I've always liked Lin Husheng! 167 00:13:14,380 --> 00:13:16,170 You're fired! 168 00:13:17,210 --> 00:13:20,700 Creepy uncle's heart got totally shattered. 169 00:13:20,700 --> 00:13:24,580 Brother Lin Hao, calm down. Since you are the CEO's son, 170 00:13:24,580 --> 00:13:30,550 can you ask your father to save our Editing Department? 171 00:13:31,610 --> 00:13:34,850 I... I asked. 172 00:13:34,850 --> 00:13:38,180 I even held an emergency meeting with my aunt. 173 00:13:40,840 --> 00:13:42,340 It's really good wine. 174 00:13:42,340 --> 00:13:44,780 -Cheers. -Cheers. 175 00:13:51,250 --> 00:13:54,960 So! What do you think? 176 00:13:54,960 --> 00:13:59,940 I think... I'm thinking every day. 177 00:13:59,940 --> 00:14:02,610 I even desperately begged my father. 178 00:14:02,610 --> 00:14:08,280 Do you think that desperately begging your father would work with this problem? 179 00:14:08,280 --> 00:14:12,230 I begged him because I told him I had an idea. 180 00:14:12,230 --> 00:14:15,130 If Immortal really has to shut down, 181 00:14:15,130 --> 00:14:17,860 can we keep our original team 182 00:14:17,860 --> 00:14:19,780 and start a new magazine? 183 00:14:19,780 --> 00:14:21,840 And then? 184 00:14:23,100 --> 00:14:25,030 My dad... rejected me. 185 00:14:25,030 --> 00:14:27,250 He says business isn't doing favors. 186 00:14:27,250 --> 00:14:30,730 He can't change it just because I'm his son. 187 00:14:30,730 --> 00:14:35,960 Brother Lin Hao, I thought that since you're now the General Manager, we can benefit from it. 188 00:14:35,960 --> 00:14:38,980 But it was useless! 189 00:14:38,980 --> 00:14:42,180 But Brother Hao, why did you have to be a reporter? 190 00:14:42,180 --> 00:14:45,090 Being a reporter is great! I like it. 191 00:14:45,090 --> 00:14:47,310 Am I like the character in that movie? 192 00:14:47,310 --> 00:14:50,060 A rich kid who actually can depend on his looks and how he carries himself to live 193 00:14:50,060 --> 00:14:54,120 yet he had to start on the lowest position up. I only endorse myself. 194 00:14:54,120 --> 00:14:56,350 This again. Honestly. 195 00:14:56,350 --> 00:14:59,760 - Hey, are you guys hungry? - So hungry! 196 00:14:59,760 --> 00:15:03,830 - Is the newly opened Japanese restaurant downstairs very expensive? - Right... 197 00:15:03,830 --> 00:15:07,430 Then General Manager Lin, you understand, right? 198 00:15:07,430 --> 00:15:08,570 Yeah! 199 00:15:08,570 --> 00:15:10,880 Let's go! Let's go! 200 00:15:10,880 --> 00:15:13,720 - I didn't bring any money. - Brother Lin, let's go. 201 00:15:13,720 --> 00:15:18,060 I also hesitated when Lin Yimu said he wanted to reveal his identity. 202 00:15:18,060 --> 00:15:22,410 This is totally opposite from the way he was protecting his identity beforehand. 203 00:15:22,410 --> 00:15:24,950 -Then you still agreed to it? -I had no choice. 204 00:15:24,950 --> 00:15:29,310 The first requirement in the contract was that no matter what, 205 00:15:29,310 --> 00:15:32,980 I had to respect Diviner's decision. This sort of talent... 206 00:15:33,750 --> 00:15:37,870 No matter what, he is doing this to help you guys. 207 00:15:37,870 --> 00:15:42,650 So, respect his decision. 208 00:15:51,660 --> 00:15:54,660 -Hello? Huizhen? -What are you doing? 209 00:15:54,660 --> 00:15:57,700 I had a meeting, so I came out. 210 00:15:57,700 --> 00:15:59,930 A meeting? You had a meeting today? 211 00:15:59,930 --> 00:16:01,260 It was arranged last minute. 212 00:16:01,260 --> 00:16:04,710 Ohhh. Let me tell you a huge piece of gossip! 213 00:16:04,710 --> 00:16:07,650 -Again? -What "again"? 214 00:16:07,650 --> 00:16:11,420 Let me tell you. Wait a second. 215 00:16:12,860 --> 00:16:17,570 Let me tell you, do you know who the new General Manager that came in today was? 216 00:16:17,570 --> 00:16:18,980 Who was it? 217 00:16:18,980 --> 00:16:21,360 Brother Lin Hao! 218 00:16:21,360 --> 00:16:23,880 How is it? You never imagined it, right? 219 00:16:23,880 --> 00:16:27,500 He's the CEO's son! 220 00:16:27,500 --> 00:16:31,190 We were about to die from shock! 221 00:16:31,190 --> 00:16:34,750 This world really is so unpredictable. 222 00:16:34,750 --> 00:16:38,760 It's always that... planning is always being unable to catch up with change. 223 00:16:38,760 --> 00:16:43,640 Yes. There are too many unpredictable things in this world. 224 00:16:43,640 --> 00:16:46,030 I'm driving. I'll call you later. 225 00:16:46,030 --> 00:16:49,290 Okay! Drive safely, bye-bye. 226 00:17:21,910 --> 00:17:24,610 I'm Associate Editor Bai Haoyu. 227 00:17:24,610 --> 00:17:28,180 There's nothing to add to the 20th anniversary issue. 228 00:17:28,180 --> 00:17:30,450 Go ahead and print it. 229 00:17:30,450 --> 00:17:32,060 You don't need to wait. 230 00:17:33,610 --> 00:17:35,730 I will take full responsibility. 231 00:17:53,300 --> 00:17:55,750 [20 years of Immortal] 232 00:18:00,130 --> 00:18:03,130 Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @Viki 233 00:18:04,520 --> 00:18:06,350 What is going on? 234 00:18:08,340 --> 00:18:10,190 Associate Editor- 235 00:18:10,830 --> 00:18:15,280 What is going on? Didn't I say there's nothing to add? 236 00:18:16,460 --> 00:18:18,720 How many copies have been sent out? 237 00:18:21,140 --> 00:18:23,460 Diviner! 238 00:18:23,460 --> 00:18:25,550 Diviner's exclusive interview? 239 00:18:25,550 --> 00:18:26,900 Impossible! 240 00:18:26,900 --> 00:18:30,370 My god! It's Diviner! 241 00:18:35,560 --> 00:18:37,100 These books are ours. 242 00:18:37,100 --> 00:18:40,820 -Ah, it's finally here. -Hey, the books are here. 243 00:18:40,820 --> 00:18:42,290 Sign here. 244 00:18:42,290 --> 00:18:44,440 It's finally here! Come. Come. 245 00:18:44,440 --> 00:18:46,230 Let me see! 246 00:18:46,230 --> 00:18:47,970 Let me have one. 247 00:18:51,210 --> 00:18:55,260 Hurry and look! Our exclusive interview is Diviner! 248 00:18:55,260 --> 00:18:57,740 -Really? -What's going on? 249 00:18:57,740 --> 00:19:00,680 Weren't we not able to get an interview with Diviner? 250 00:19:00,680 --> 00:19:05,400 -That's right. Brother Yimu? -Lin Yimu? 251 00:19:05,400 --> 00:19:08,300 Wow! It really is Brother Yimu! 252 00:19:08,300 --> 00:19:10,750 Our Editing Department really has been hiding tigers and dragons. (talented individuals) 253 00:19:10,750 --> 00:19:14,140 My god! Huizhen, it's so hard to believe! 254 00:19:15,350 --> 00:19:17,220 Diviner is Lin Yimu? 255 00:19:17,220 --> 00:19:19,430 -My god! -How is that possible? 256 00:19:19,430 --> 00:19:24,180 To be honest, I don't know why I'm telling you this. 257 00:19:24,180 --> 00:19:28,580 The happiest thing to happen to me was meeting you. 258 00:19:28,580 --> 00:19:31,360 So you must take good care of yourself from now on. 259 00:19:36,790 --> 00:19:38,690 No way... 260 00:19:52,420 --> 00:19:53,780 Hello, how do I get to 8646? 261 00:19:53,780 --> 00:19:55,520 Uh, are you looking for someone? 262 00:19:55,520 --> 00:19:58,540 -I'm looking for 8646's Lin Yimu. -Okay, please wait a second. 263 00:19:59,790 --> 00:20:03,220 Uh, I'm sorry, Sir. He has checked out. 264 00:20:03,220 --> 00:20:06,570 He checked out this morning. 265 00:20:06,570 --> 00:20:08,720 -Ah, thank you. -You're welcome. 266 00:20:23,120 --> 00:20:29,680 My dear Associate Editor. You did exactly as I predicted. You still took out the article. 267 00:20:30,620 --> 00:20:36,130 You're not looking for me as I predicted right now, right? 268 00:20:39,140 --> 00:20:43,890 I didn't think that it'd be me that knows you best. 269 00:20:47,240 --> 00:20:51,700 Two single adult males, that's so depressing... 270 00:20:51,700 --> 00:20:56,230 So, let's not continue deepening our relationship. 271 00:20:56,230 --> 00:20:58,240 I've already left. 272 00:21:04,480 --> 00:21:07,110 Diviner, huh? 273 00:21:07,110 --> 00:21:10,540 Thank you for giving Immortal this great gift. 274 00:21:10,540 --> 00:21:16,120 From now on, no matter when or where, 275 00:21:16,120 --> 00:21:22,200 you will forever be Immortal's little flower. 276 00:21:24,700 --> 00:21:28,260 Immortal thanks you. 277 00:21:43,980 --> 00:21:47,370 Lin Yimu! It's time for you to reply to me. 278 00:21:47,370 --> 00:21:50,700 You won't pick up your phone, or respond to messages. 279 00:21:50,700 --> 00:21:57,400 What are you doing? You ate so much of my food. 280 00:21:58,550 --> 00:22:01,730 If you still don't reply to my text, I'm going to black list you already. 281 00:22:01,730 --> 00:22:03,300 Bye. 282 00:22:16,350 --> 00:22:18,470 Isn't this Lin Yimu? 283 00:22:18,470 --> 00:22:25,300 "Internationally famous comic book writer Diviner's real identity explosively revealed?!" 284 00:22:25,300 --> 00:22:30,560 "In their 20th anniversary special issue, they were able to get the first ever exclusive interview with Diviner himself." 285 00:22:32,700 --> 00:22:35,800 Lin Yimu is Diviner? 286 00:22:35,800 --> 00:22:39,150 To be honest, what is up with our magazine lately? 287 00:22:39,150 --> 00:22:43,490 First, the crown prince was here. Then, it was Lin Yimu. 288 00:22:43,490 --> 00:22:46,350 Who else is an alien here? 289 00:22:46,350 --> 00:22:48,350 Hurry and tell me. 290 00:22:48,350 --> 00:22:50,930 Then I am a pretty young lady. 291 00:22:50,930 --> 00:22:55,260 If Lin Yimu exposes himself like this, then can he still come back? 292 00:22:55,260 --> 00:22:59,590 That's right. This way, can he still come back and work here? 293 00:22:59,590 --> 00:23:05,160 How can he? He's so famous, it'd be strange for him to work here. 294 00:23:15,260 --> 00:23:19,690 Then we can use this to match your photo shoot outfits. 295 00:23:20,640 --> 00:23:24,390 I don't know. It would be great if Brother Yimu were here. 296 00:23:24,390 --> 00:23:26,740 You've mentioned about the thing I'm being sad about. 297 00:23:36,890 --> 00:23:38,440 Huizhen! 298 00:23:39,440 --> 00:23:43,310 -Associate Editor, uh, Lin Yimu already... -I know. 299 00:23:43,310 --> 00:23:45,760 Is the magazine on the shelves already? 300 00:23:45,760 --> 00:23:48,470 He already left, so now I'm going to- 301 00:23:48,470 --> 00:23:51,320 He won't come back. I already went to check. 302 00:23:51,320 --> 00:23:53,200 No, how can he leave? 303 00:23:53,200 --> 00:23:56,390 -He cannot leave! I'll go find him first! -Wait! 304 00:23:57,770 --> 00:24:01,680 This is what he wanted to say to you. Listen to it. 305 00:24:06,350 --> 00:24:07,980 Then this... 306 00:24:27,200 --> 00:24:29,680 Hello, Charlie. 307 00:24:29,680 --> 00:24:32,720 Are you ready to listen to a story? 308 00:24:32,720 --> 00:24:36,060 I have to tell you the secret of my life. 309 00:24:36,060 --> 00:24:38,050 You have to listen carefully. 310 00:24:40,180 --> 00:24:47,680 I, Lin Yimu, pen name Diviner. 311 00:24:47,680 --> 00:24:52,810 You should know after listening up to here, right? 312 00:24:52,810 --> 00:24:57,160 But besides this, I have another name. 313 00:24:57,160 --> 00:25:01,320 My English name, Aiden James. 314 00:25:03,040 --> 00:25:08,050 When I was 12, I was adopted by my current parents. 315 00:25:08,050 --> 00:25:15,370 But don't worry. My adopted parents treated me very well. They treated like I was their own. 316 00:25:15,370 --> 00:25:18,720 I was coddled in a perfect family. 317 00:25:18,720 --> 00:25:24,080 You can probably tell from my happy personality, right? 318 00:25:24,720 --> 00:25:26,530 Hey, Mom! Hey, Dad! 319 00:25:26,530 --> 00:25:28,870 Hi, Honey, how are you? 320 00:25:28,870 --> 00:25:33,060 I'm okay! I gained some weight. 321 00:25:33,060 --> 00:25:36,390 But to us, you're still very handsome! 322 00:25:37,500 --> 00:25:39,760 How are you doing in China? 323 00:25:39,760 --> 00:25:43,070 I'm happy here. Everything is okay. 324 00:25:43,070 --> 00:25:46,680 Mom, I miss you. 325 00:25:46,680 --> 00:25:50,890 By chance, I made my first manga. 326 00:25:50,890 --> 00:25:54,130 By chance, I got a great response. 327 00:25:54,130 --> 00:25:58,120 I originally thought that things would go towards a good direction. 328 00:25:58,120 --> 00:26:03,150 I didn't think that it would be completely different from what I imagined. 329 00:26:03,150 --> 00:26:05,920 A lot of people just wanted to know about my past. 330 00:26:05,920 --> 00:26:09,820 It threatened my parents' lifestyle. 331 00:26:09,820 --> 00:26:12,130 I hesitated for a long time. 332 00:26:13,500 --> 00:26:15,980 Later on, I created an age, 333 00:26:15,980 --> 00:26:22,010 name, identity, the Diviner that no one knew about. 334 00:26:22,010 --> 00:26:25,560 I didn't imagine that the response became even better. 335 00:26:25,560 --> 00:26:28,990 When I expressed all my ideas onto paper 336 00:26:28,990 --> 00:26:32,490 was the happiest of my days. 337 00:26:32,490 --> 00:26:38,240 Later on, I joined Immortal. I felt that this place was my second home. 338 00:26:38,240 --> 00:26:41,700 I couldn't tell everyone my real identity, 339 00:26:41,700 --> 00:26:46,280 but I really treated all the team members as my family. 340 00:26:46,280 --> 00:26:50,360 Only because of this secret lifestyle, could I fully 341 00:26:50,360 --> 00:26:53,700 completely do what I liked. 342 00:26:54,310 --> 00:26:56,750 That's pretty much how it was. 343 00:26:56,750 --> 00:27:00,500 This is a wandering, brave young lad. 344 00:27:00,500 --> 00:27:04,080 I wasn't stopped by obstacles, and reached my dreams in the end. 345 00:27:04,080 --> 00:27:08,080 I became the world's top famous manga artist. 346 00:27:08,080 --> 00:27:11,870 My goodness, it's not that big of a deal. 347 00:27:11,870 --> 00:27:15,030 Don't idolize me too much! 348 00:27:18,120 --> 00:27:20,470 I'll stop here today. 349 00:27:20,470 --> 00:27:25,670 I'll leave my exclusive interview to you, Huizhen. 350 00:27:34,150 --> 00:27:37,470 Do you miss me? 351 00:27:38,340 --> 00:27:40,650 You must have thought it was over! 352 00:27:40,650 --> 00:27:46,920 I scared you. Since it's a recording, I'll sing you a song! 353 00:27:47,990 --> 00:27:49,910 One, two, three. 354 00:27:53,030 --> 00:27:57,020 I tricked you! You fell for it again, right? 355 00:27:57,020 --> 00:28:00,000 Li Huizhen, why are you so easy to trick? 356 00:28:00,000 --> 00:28:02,840 I can imagine your expression. 357 00:28:02,840 --> 00:28:08,450 Little sister, I really have to leave this time. Bye-bye. 358 00:28:21,950 --> 00:28:25,410 How could Brother Yimu leave just like that? 359 00:28:34,480 --> 00:28:38,480 Ah! Who touched my computer? 360 00:28:39,600 --> 00:28:42,700 Let me guess. 361 00:28:42,700 --> 00:28:44,680 Lin Husheng! 362 00:28:45,930 --> 00:28:50,100 Was it you? Did you touch my computer? 363 00:28:53,960 --> 00:28:58,620 Actually I know. Everyone is blaming me for leaving without saying goodbye. 364 00:28:58,620 --> 00:29:01,990 Don't be angry, I'll be back in two years. 365 00:29:01,990 --> 00:29:04,050 Sister Zhu Ying! 366 00:29:05,280 --> 00:29:08,640 You are really the best of the magazine. 367 00:29:08,640 --> 00:29:12,160 If you say you're second place, who'll say they're first? 368 00:29:13,730 --> 00:29:20,230 And Ya ling! Congratulations on your wedding. Have some kids soon. 369 00:29:22,390 --> 00:29:26,450 I say, Brother Lin Hao, please! 370 00:29:26,450 --> 00:29:30,010 Can you pay attention to your personal sanitation? 371 00:29:30,010 --> 00:29:33,080 Don't eat stuff off the floor! 372 00:29:33,080 --> 00:29:36,060 Lin Hao isn't here. He's gone to be the General Manager. 373 00:29:36,060 --> 00:29:42,530 Han Xue! Actually, you look very mean. 374 00:29:42,530 --> 00:29:45,320 But I know you're very kind. 375 00:29:45,320 --> 00:29:48,070 You must help Immortal well. 376 00:29:48,070 --> 00:29:50,140 Of course. 377 00:29:50,140 --> 00:29:52,480 Husheng, let me tell you. 378 00:29:52,480 --> 00:29:57,140 Stop rolling those eyes that can smile of yours in front of me. 379 00:29:57,140 --> 00:29:59,090 It's quite annoying. 380 00:30:00,140 --> 00:30:03,550 And our gorgeous trio! 381 00:30:03,550 --> 00:30:09,250 You all must work hard and help Immortal become the best. 382 00:30:09,250 --> 00:30:10,770 Fighting! 383 00:30:10,770 --> 00:30:14,150 Meili, eat whatever you want. 384 00:30:14,150 --> 00:30:17,160 Remember my words. You must not go on a diet. 385 00:30:17,160 --> 00:30:19,910 I love the way you look now. 386 00:30:19,910 --> 00:30:24,950 Did you know? Your eating face is very attractive. 387 00:30:24,950 --> 00:30:30,370 Anna, your selfies lack one with the two of us. 388 00:30:30,370 --> 00:30:33,300 We'll get it sooner or later. 389 00:30:33,300 --> 00:30:39,910 Lu Lu, you have to tell me after you find a boyfriend. I'll definitely go to your wedding. 390 00:30:39,910 --> 00:30:44,830 Remember. A good man is one who truly sincerely loves you. 391 00:30:44,830 --> 00:30:47,270 Don't be too harsh on men. 392 00:30:49,870 --> 00:30:55,070 I really miss the time I spent with you all. I'll think of you all. 393 00:30:55,070 --> 00:30:57,970 Don't forget Immortal either. 394 00:30:57,970 --> 00:31:02,440 Finally, our Associate Editor. 395 00:31:02,440 --> 00:31:05,970 Do you regret it now? 396 00:31:05,970 --> 00:31:11,290 If you'd known it would be like this, shouldn't you have given me more bathroom robes previously? 397 00:31:14,040 --> 00:31:15,560 Alright, 398 00:31:15,560 --> 00:31:20,540 finally, I want to bless you all, that all your wishes will come true. 399 00:31:20,540 --> 00:31:23,890 I hope Immortal will become even better. 400 00:31:23,890 --> 00:31:25,960 Bye-bye! 401 00:31:36,960 --> 00:31:42,390 I forgot someone! That's our Editor-In-Chief! 402 00:31:42,390 --> 00:31:45,400 My little flowers! 403 00:31:47,480 --> 00:31:50,520 Please watch over our Immortal. 404 00:31:50,520 --> 00:31:55,910 Make our Immortal always so fashionable. Fighting! 405 00:31:57,850 --> 00:31:59,710 Same to you. 406 00:31:59,710 --> 00:32:03,530 This time, I really have to leave. 407 00:32:05,990 --> 00:32:07,850 Bye-bye! 408 00:32:14,310 --> 00:32:16,880 Brother Yimu mentioned everyone. 409 00:32:16,880 --> 00:32:19,990 Why didn't he mention Sister Huizhen? 410 00:32:45,490 --> 00:32:49,420 In any case, that's about how it is. 411 00:32:49,420 --> 00:32:54,460 I met Lin Yimu under some unexpected coincidental circumstances. 412 00:32:54,460 --> 00:32:58,200 And then, because of you and Bai Haoyu's relationship, 413 00:32:58,200 --> 00:33:02,570 we got closer and closer. Later on, we became good friends. 414 00:33:02,570 --> 00:33:06,850 But I really didn't imagine that he was Diviner. 415 00:33:13,020 --> 00:33:20,050 Zhen'er, you're not...angry, right? 416 00:33:20,050 --> 00:33:22,410 I really didn't want to keep it from you. 417 00:33:22,410 --> 00:33:26,040 It's that Lin Yimu! He repeatedly told me 418 00:33:26,040 --> 00:33:30,440 not to tell you and keep the secret for him. 419 00:33:30,440 --> 00:33:33,790 D-Don't be angry... 420 00:33:33,790 --> 00:33:36,280 I'm not angry about that. 421 00:33:37,860 --> 00:33:42,620 Did he say goodbye to you when he left? 422 00:33:42,620 --> 00:33:46,890 He left. Did he say goodbye to you? 423 00:33:46,890 --> 00:33:54,790 Um... That day when we happened to run into each other, and then he said a bunch of things to me. 424 00:33:54,790 --> 00:33:57,250 That doesn't count as a goodbye, right? 425 00:34:04,730 --> 00:34:07,000 That petty man. 426 00:34:17,200 --> 00:34:20,660 You said it to everyone but not to me. 427 00:34:25,380 --> 00:34:28,320 And he says meeting me was great? 428 00:34:33,270 --> 00:34:36,460 And you say that you're my big brother? 429 00:34:39,870 --> 00:34:41,910 Lin Yimu! 430 00:34:44,240 --> 00:34:47,820 You told everyone but me! 431 00:34:49,280 --> 00:34:53,590 Honestly, you--! 432 00:35:03,160 --> 00:35:05,720 You liar! 433 00:35:09,120 --> 00:35:13,960 Are you my big brother? Where did you go? You're not my big brother anymore! 434 00:35:33,940 --> 00:35:35,810 That's weird. 435 00:35:35,810 --> 00:35:40,340 Why aren't I happy that we got first place? 436 00:35:40,340 --> 00:35:42,610 Not happy plus one. 437 00:35:42,610 --> 00:35:46,780 Did Brother Yimu go abroad? His phone line has been cut. 438 00:35:46,780 --> 00:35:50,760 Also, Huizhen, are you going to return to the Logistics Department soon? 439 00:35:50,760 --> 00:35:53,540 Yes. I have to go back very soon. 440 00:35:53,540 --> 00:35:54,720 You're leaving, too? 441 00:35:54,720 --> 00:35:58,170 How about we give Li Huizhen a goodbye party? 442 00:35:58,170 --> 00:35:59,900 Why are you here? 443 00:35:59,900 --> 00:36:01,910 Prince Lin! 444 00:36:01,910 --> 00:36:06,050 -General Manager! -Prince Lin! -Being in the management team is so boring! 445 00:36:06,050 --> 00:36:08,390 It's so hard to wear suits every day! 446 00:36:08,390 --> 00:36:11,120 I've decided to come back and work here tomorrow! 447 00:36:11,120 --> 00:36:15,270 Then are you still a General Manager? Are you still going to stay at the company? 448 00:36:15,270 --> 00:36:17,940 That's right, go back to work. 449 00:36:17,940 --> 00:36:20,870 -Hey, President Lin is back? -Sister Ying. 450 00:36:20,870 --> 00:36:22,970 There's good news to share with you! 451 00:36:22,970 --> 00:36:25,680 Ladies and little flowers! 452 00:36:25,680 --> 00:36:28,580 I have two good pieces of news to share with you all! 453 00:36:28,580 --> 00:36:30,820 First is about Huizhen. 454 00:36:30,820 --> 00:36:32,090 Me? 455 00:36:32,090 --> 00:36:34,940 Huizhen, I've already officially requested to the company 456 00:36:34,940 --> 00:36:37,250 to change you from a temporary to official employee. 457 00:36:37,250 --> 00:36:39,580 All of the leaders signed in approval. 458 00:36:39,580 --> 00:36:43,340 As long as you complete the requirements, you will already become our official employee. 459 00:36:43,340 --> 00:36:44,790 Welcome! 460 00:36:44,790 --> 00:36:46,840 This is great! 461 00:36:46,840 --> 00:36:48,760 So happy. 462 00:36:48,760 --> 00:36:51,870 Second, that is we've worked hard for very long. 463 00:36:51,870 --> 00:36:54,490 Other than being top in sales which everyone already knows, 464 00:36:54,490 --> 00:37:00,030 why don't all of you guess how much total sales for this month did we have in the collaboration internet shop we have with Elleshop? 465 00:37:00,030 --> 00:37:01,440 Guess. Guess. 466 00:37:01,440 --> 00:37:04,220 - 1 million? - No. 467 00:37:04,220 --> 00:37:06,690 - 1.5 million! - No. No. No. 468 00:37:06,690 --> 00:37:09,270 2 million? No way. 469 00:37:09,270 --> 00:37:12,170 - 3 million. - How can that be? 470 00:37:12,170 --> 00:37:15,410 3 million is impossible because it was 4 million! 471 00:37:15,410 --> 00:37:17,460 Wow! 472 00:37:18,330 --> 00:37:20,830 In other words, being the first printed magazine 473 00:37:20,830 --> 00:37:24,470 to work together with an internet shop has created a miracle. 474 00:37:24,470 --> 00:37:26,690 You guys were so great! 475 00:37:27,410 --> 00:37:30,260 Editor-In-Chief already said that we would have a celebratory party and do a 476 00:37:30,260 --> 00:37:35,100 very, very Immortal-like party! 477 00:37:35,100 --> 00:37:38,790 And also, this party will be quite huge. We've especially invited the head of Elleshop 478 00:37:38,790 --> 00:37:42,970 and our friends in GIO Corporation to join us. 479 00:37:42,970 --> 00:37:44,750 But I heard earlier 480 00:37:44,750 --> 00:37:49,540 that someone will be treating already today. Isn't it? A warm-up, am I right? 481 00:37:49,540 --> 00:37:51,910 Me... 482 00:37:51,910 --> 00:37:53,950 That's more like a General Manager. 483 00:37:53,950 --> 00:37:57,110 Everyone, starting today, all three meals will continuously be served 484 00:37:57,110 --> 00:38:00,120 so just eat until Li Huizhen agrees. 485 00:38:02,090 --> 00:38:05,130 General Manager Lin is so mighty! 486 00:38:12,040 --> 00:38:14,050 Regaining the top spot. 487 00:38:14,050 --> 00:38:16,630 That battle was really fought well. 488 00:38:16,630 --> 00:38:21,770 The Headquarters have already decided to give you a reward. 489 00:38:21,770 --> 00:38:27,040 Right now, you can already prepare the material for advanced studies abroad. 490 00:38:27,040 --> 00:38:30,110 Yes, I understand. 491 00:38:56,090 --> 00:38:59,170 Why didn't you immediately answered Zhu Ying today? 492 00:38:59,170 --> 00:39:02,220 Isn't the Editing Department better than the Logistic Department? 493 00:39:02,220 --> 00:39:06,910 There's no high or low between job types. No matter where, work will still be the same. 494 00:39:06,910 --> 00:39:09,110 This is so you. 495 00:39:09,840 --> 00:39:15,720 Actually, at the start, I wanted to go back to the Logistics Department to do good work there and become an official employee. 496 00:39:15,720 --> 00:39:20,540 I worked hard until today and then you're suddenly telling me now that I must completely turn around... 497 00:39:20,540 --> 00:39:24,770 In my heart, I don't know how to say it. It just feels... 498 00:39:24,770 --> 00:39:27,680 both happy and sad. 499 00:39:27,680 --> 00:39:32,680 I also can't explain it. It just feels that I suddenly don't have any goals. 500 00:39:32,680 --> 00:39:36,170 I thought that your dream was to become an editor. 501 00:39:36,170 --> 00:39:40,750 Of course. I will do any work with my best intentions. 502 00:39:40,750 --> 00:39:46,160 It's just that... Sister Zhu Ying said some words today... it made me feel so confused. 503 00:39:46,160 --> 00:39:51,740 She said... that I should think about how I want to walk my future path well. 504 00:39:51,740 --> 00:39:54,980 Sometimes, I really envy Sister Zhu Ying. 505 00:39:54,980 --> 00:40:00,220 She has a dream that she wants to fulfill and she kept working hard for that dream. 506 00:40:00,220 --> 00:40:03,340 Stayed persistent for 13 years. 507 00:40:03,340 --> 00:40:05,260 Really great. 508 00:40:05,260 --> 00:40:08,320 For that matter, I will always support you. 509 00:40:10,180 --> 00:40:15,560 Oh, right. The headquarters decided to give me a chance for advance studies. 510 00:40:15,560 --> 00:40:17,700 Really? 511 00:40:17,700 --> 00:40:21,300 They... will probably promote me. 512 00:40:21,300 --> 00:40:26,190 Then... that's great! Really great. 513 00:40:26,190 --> 00:40:32,490 Everyone in the Editing Department should also feel proud about this. This is the result of everyone's hard work. 514 00:40:32,490 --> 00:40:35,790 Especially Lin Yimu. If not for him, 515 00:40:35,790 --> 00:40:40,840 I fear that it would be hard for Immortal to return to #1. 516 00:40:40,840 --> 00:40:44,610 Our success this time is the fruit of everyone's hard work. 517 00:40:44,610 --> 00:40:49,450 That's why... I cannot have this reward all to myself. 518 00:40:49,450 --> 00:40:52,270 So I plan to refuse this promotion. 519 00:40:52,270 --> 00:40:53,550 Why? 520 00:40:53,550 --> 00:40:58,460 Our success this time was obtained over Lin Yimu's sacrifice. 521 00:40:59,270 --> 00:41:06,070 Of course. We cannot build our success over sacrificing other people. 522 00:41:06,070 --> 00:41:09,930 That's why, I understand what you want to do. I support you. 523 00:41:09,930 --> 00:41:14,030 But... I still want to go there for the advanced studies. 524 00:41:14,030 --> 00:41:16,370 Because it really is hard to get such a kind of chance. 525 00:41:16,370 --> 00:41:20,150 Huizhen, are you willing to leave with me? 526 00:41:21,840 --> 00:41:28,260 Since you are currently having a hard time on how to make your choice, then why not just not make one. Choose me. 527 00:41:30,460 --> 00:41:32,670 Come with me while I advance my studies, okay? 528 00:41:36,670 --> 00:41:38,270 Okay. 529 00:41:40,440 --> 00:41:44,340 I also can choose my dream while in the States. 530 00:41:44,340 --> 00:41:47,360 There is only one boyfriend. 531 00:41:47,360 --> 00:41:51,160 That's why how to be happy, what to do... 532 00:41:51,160 --> 00:41:55,970 But first I want to declare that I will still do the marriage proposal. 533 00:41:55,970 --> 00:42:00,650 It's just that it won't happen now. You must be ready for it. 534 00:42:00,650 --> 00:42:02,610 Okay. 535 00:42:02,610 --> 00:42:09,280 Then... I also will answer you. You also must be prepared for it. 536 00:42:09,280 --> 00:42:13,750 What do you mean? Didn't you already say yes last time? 537 00:42:13,750 --> 00:42:15,910 Who said yes to you? 538 00:42:15,910 --> 00:42:17,700 Last time in the garden. 539 00:42:17,700 --> 00:42:20,030 Was there? 540 00:42:20,030 --> 00:42:22,640 Did I agree to it? 541 00:42:22,640 --> 00:42:24,610 My brain really... 542 00:42:24,610 --> 00:42:27,820 keeps forgetting things. How can I remember such things... 543 00:42:27,820 --> 00:42:29,260 Really weird. 544 00:42:29,260 --> 00:42:32,480 I never really said yes. How could I have? 545 00:42:32,480 --> 00:42:34,890 Li Huizhen, don't you dare take back your words. 546 00:42:34,890 --> 00:42:36,570 When have I agreed to it? 547 00:42:36,570 --> 00:42:40,630 So how can it be going back on my words? Really, you're being funny. 548 00:42:41,760 --> 00:42:46,190 Why are you looking at me like that? You want to hit me? 549 00:42:46,190 --> 00:42:48,220 What? 550 00:42:48,220 --> 00:42:49,530 Let me push you. 551 00:42:49,530 --> 00:42:51,360 Oh my! Oh my! 552 00:42:51,360 --> 00:42:52,830 Stop right there! 553 00:42:52,830 --> 00:42:54,240 - Li Huizhen! - Wait. Wait. 554 00:42:54,240 --> 00:42:56,660 Jeez, wait... 555 00:42:56,660 --> 00:43:01,950 Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @Viki 556 00:43:01,950 --> 00:43:05,830 ♫ I want to wander around in your heart. ♫ 557 00:43:07,040 --> 00:43:12,650 ♫ It’s better than secretly thinking alone. I want to accompany somebody and ♫ 558 00:43:12,650 --> 00:43:18,860 ♫ have crazy fantasies. It’s better than my empty dreams. ♫ 559 00:43:22,010 --> 00:43:25,900 ♫ I want to brave the wind together with you. ♫ 560 00:43:27,050 --> 00:43:32,600 ♫ It’s better than quietly looking out a window. I want to ♫ 561 00:43:32,600 --> 00:43:38,290 ♫ lend my shoulders to somebody. That way, I won’t waste this beautiful scenery. ♫ 562 00:43:40,800 --> 00:43:44,500 ♫ In the city, who is bravely wandering around? ♫ 563 00:43:44,500 --> 00:43:50,770 ♫ The light that shines onto your face is dazzling. ♫ 564 00:43:50,770 --> 00:43:54,530 ♫ In your palms, there is courage and hope ♫ 565 00:43:54,530 --> 00:44:00,830 ♫ for the persistence hiding in your heart, Cinderella. ♫ 566 00:44:00,830 --> 00:44:04,550 ♫ In your heart, loneliness is crying out. ♫ 567 00:44:04,550 --> 00:44:10,840 ♫ The panic is very obvious. If you’re not pretty, so what? ♫ 568 00:44:10,840 --> 00:44:14,520 ♫ In your dreams, love is only afraid of pain. ♫ 569 00:44:14,520 --> 00:44:20,550 ♫ Facing the lonely corridor, you are flustered. ♫ 570 00:44:30,780 --> 00:44:34,570 ♫ In the city, who is bravely wandering around? ♫ 571 00:44:34,570 --> 00:44:40,690 ♫ The light that shines onto your face is dazzling. ♫ 572 00:44:40,690 --> 00:44:44,520 ♫ In your palms, there is courage and hope ♫ 573 00:44:44,520 --> 00:44:50,900 ♫ for the persistence hiding in your heart, Cinderella. ♫