1
00:00:01,000 --> 00:00:09,100
<i>Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @Viki</i>

2
00:00:09,800 --> 00:00:14,600
<i>♫ Lonely, lively, or in an ordinary city. ♫</i>

3
00:00:14,600 --> 00:00:19,400
<i>♫ A gust of wind, a surge of rain, a familiar melody. ♫</i>

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,000
<i>♫ Helpless, proud, or in an insignificant corner. ♫</i>

5
00:00:24,000 --> 00:00:29,400
<i>♫ How many details, how many scenes, how many clear memories? ♫</i>

6
00:00:29,400 --> 00:00:34,100
<i>♫ Traveling free, no restraints, or devoting myself to missing you. ♫</i>

7
00:00:34,100 --> 00:00:38,800
<i>♫ When I meet you again, when we reunite again, when I can see your pretty self again. ♫</i>

8
00:00:38,800 --> 00:00:43,600
<i>♫ Eternal or ephemeral, the two sides to life. ♫</i>

9
00:00:43,600 --> 00:00:48,400
<i>♫ I want you to hear and see it all. ♫</i>

10
00:00:48,400 --> 00:00:52,800
<i>♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫</i>

11
00:00:52,800 --> 00:00:58,200
<i>♫ I want your company in all the exciting moments. ♫</i>

12
00:00:58,200 --> 00:01:02,800
<i>♫ Brilliant or ordinary; it’s always a lingering question. ♫</i>

13
00:01:02,800 --> 00:01:07,600
<i>♫ Together, I want to try changing myself for you. ♫</i>

14
00:01:07,600 --> 00:01:11,400
<i>♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫</i>

15
00:01:11,400 --> 00:01:16,200
<i>♫ I want to get used to the occasional sadness together with you. ♫</i>

16
00:01:16,200 --> 00:01:22,500
<i>♫ I want to fulfill my crazy wishes together with you. ♫</i>

17
00:01:29,600 --> 00:01:34,000
<i>Pretty Li Huizhen</i>

18
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
<i>- Episode 33 -</i>

19
00:01:45,200 --> 00:01:48,600
Lin Yimu, how come it's you again?

20
00:01:49,430 --> 00:01:50,740
You're back.

21
00:01:51,800 --> 00:01:55,000
If you don't have anything important, then please leave the house card

22
00:01:55,000 --> 00:01:57,200
and hurry and leave.

23
00:01:57,200 --> 00:02:01,100
If you keep rushing to let me leave like that, you will regret it.

24
00:02:06,600 --> 00:02:08,200
What is this?

25
00:02:08,200 --> 00:02:12,200
Just look at it yourself. Choose ones that we can use.

26
00:02:12,200 --> 00:02:15,800
Can't do anything about it. There are just some people who are that smart.

27
00:02:15,800 --> 00:02:18,500
Just randomly thinking and one will come up with that many good ideas.

28
00:02:20,600 --> 00:02:22,900
So you plan to stay at Immortal already?

29
00:02:22,900 --> 00:02:28,000
Since the world's no. 1 Bai Haoyu already asked me to stay, I should at least give him some respect.

30
00:02:28,000 --> 00:02:31,200
Right?

31
00:02:32,200 --> 00:02:34,200
My ideas are not bad, right?

32
00:02:34,200 --> 00:02:38,100
The proposal itself is not bad but these can't all be done.

33
00:02:39,020 --> 00:02:42,390
These choices are already being prepared for by New Look.

34
00:02:42,400 --> 00:02:43,800
You also knew that?

35
00:02:43,800 --> 00:02:45,800
Also the same with the coffee culture choice.

36
00:02:45,800 --> 00:02:49,600
These things have all been done my local magazines.

37
00:02:53,950 --> 00:02:56,390
But did any of them do it like mine,

38
00:02:56,400 --> 00:03:00,700
giving reference to Woody Allen's films 'Midnight in Paris' and 'Cafe Society'?

39
00:03:00,700 --> 00:03:02,500
None, right?

40
00:03:03,600 --> 00:03:05,000
That's true, too.

41
00:03:06,000 --> 00:03:08,100
Then discuss this with Zhu Ying first.

42
00:03:08,100 --> 00:03:11,800
In the files she prepared, there were also some concerning Woody Allen.

43
00:03:11,800 --> 00:03:15,600
See if you two can make a new kind of firework.

44
00:03:15,600 --> 00:03:19,400
Let Lin Hao help you do market research, comparison, and analysis.

45
00:03:19,400 --> 00:03:22,200
His basic skills are way better than any of you.

46
00:03:22,200 --> 00:03:24,800
You just can't see it usually.

47
00:03:24,800 --> 00:03:29,800
Regarding this "20 years of Shanghai changes," Zhu Ying had already done this in last year's August issue.

48
00:03:29,800 --> 00:03:32,100
We still need some newer stuff.

49
00:03:33,010 --> 00:03:34,880
These are far from enough.

50
00:03:36,110 --> 00:03:39,770
We must think of something that can both conform to the trend

51
00:03:39,800 --> 00:03:42,500
and something that hasn't been thought of,

52
00:03:42,500 --> 00:03:45,600
and also must be able to defeat New Look's Laimu.

53
00:03:45,600 --> 00:03:47,600
It must conform to trend

54
00:03:48,340 --> 00:03:50,570
and something that nobody has ever written about.

55
00:03:51,400 --> 00:03:55,600
And in terms of being the subject of talk, it must defeat the first ever international launching of Laimu.

56
00:03:59,050 --> 00:04:00,300
Bai Haoyu,

57
00:04:01,290 --> 00:04:04,790
can you be more awake? There is no such thing.

58
00:04:05,800 --> 00:04:09,200
There must be one. We just haven't thought of it yet.

59
00:04:15,600 --> 00:04:18,900
Then I'll go home and think about it. I'm leaving now.

60
00:04:21,520 --> 00:04:23,140
Leave the card key.

61
00:04:34,800 --> 00:04:35,980
Lin Yimu,

62
00:04:37,800 --> 00:04:40,300
are you staying because of Li Huizhen?

63
00:04:42,000 --> 00:04:43,400
What do you think?

64
00:04:44,100 --> 00:04:45,800
I'm asking you.

65
00:04:52,200 --> 00:04:56,200
When the matter still hasn't reached the last stage, no one knows the final result.

66
00:04:58,000 --> 00:05:00,800
Anyway, I'm just this kind of person.

67
00:05:00,800 --> 00:05:04,500
When I meet someone I like, I must put everything in it.

68
00:05:05,210 --> 00:05:08,260
Anyway, we both have a 50-50 chance.

69
00:05:09,200 --> 00:05:10,600
Bye-bye.

70
00:05:29,800 --> 00:05:34,400
Wait a minute. Please continue my lease on that room. Thank you.

71
00:05:34,400 --> 00:05:35,800
<i>Okay.</i>

72
00:05:42,000 --> 00:05:45,200
I'm really late. I'm going to be late. No. No.

73
00:05:45,200 --> 00:05:49,000
Did I oversleep or something? What is going on? This time... I'll be going now.

74
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Wait! Wait! Wait a minute! Wait a minute!

75
00:05:52,000 --> 00:05:54,600
That... Bring something. You haven't eaten any breakfast yet.

76
00:05:54,600 --> 00:05:58,600
Take these. You must eat breakfast. Let me tell you. Eating breakfast is good for the body.

77
00:05:58,600 --> 00:06:01,900
Be careful on the road! Don't drive too fast. Watch where you're going.

78
00:06:23,950 --> 00:06:25,980
Lin Yimu, you're back already?!

79
00:06:27,000 --> 00:06:28,600
You're sure now that you're going to stay?

80
00:06:28,600 --> 00:06:31,200
- How about tasting this?<br>- I don't want to.

81
00:06:33,500 --> 00:06:35,400
That's right. Let's go.

82
00:06:35,400 --> 00:06:37,000
You really are staying now?

83
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
I just knew that you were not that kind of person who would leave in a critical time.

84
00:06:41,000 --> 00:06:42,950
Hey, Lin Yimu...

85
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
Are you really that happy?

86
00:06:45,400 --> 00:06:48,200
Of course, I'm happy. You being able to come back; of course, I'm happy.

87
00:06:48,200 --> 00:06:50,700
Looks like your feelings for me are quite deep.

88
00:06:52,800 --> 00:06:54,400
You indeed look like my "Little Sister."

89
00:06:54,400 --> 00:06:56,000
Let's go.

90
00:07:03,100 --> 00:07:05,400
Why didn't you go to work these past few days?

91
00:07:05,400 --> 00:07:07,100
You tell me.

92
00:07:08,000 --> 00:07:09,600
It wouldn't be really due to--

93
00:07:09,600 --> 00:07:12,400
You surely know about this matter more than me.

94
00:07:12,400 --> 00:07:14,800
Really because of me?

95
00:07:14,810 --> 00:07:18,180
Because Bai Haoyu and I... Do you need to--

96
00:07:21,000 --> 00:07:24,800
You couldn't really have thought that I'm serious, right?

97
00:07:26,000 --> 00:07:29,800
You think that after I randomly confessed and got rejected, I wouldn't go to work anymore?

98
00:07:29,800 --> 00:07:33,500
Please. I need to eat. If I don't go to work, how can I eat?

99
00:07:34,400 --> 00:07:38,000
Really. You thought of me as some senior high student that severes ties with people just because of a misunderstanding.

100
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
- You're really so funny.<br>- Jeez, really...

101
00:07:40,000 --> 00:07:42,200
I am also just joking, okay?

102
00:07:43,000 --> 00:07:45,900
But I really was very mad.

103
00:07:49,200 --> 00:07:54,000
But no matter how angry I am, I am still a part of Immortal.

104
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
If the matter still hasn't reached the final stage, we still don't know the ending. Right?

105
00:07:59,970 --> 00:08:01,970
The story hasn't ended yet.

106
00:08:05,400 --> 00:08:10,200
Then what really is the reason that you didn't go to work; you still haven't told me clearly.

107
00:08:14,200 --> 00:08:15,800
Good morning!

108
00:08:15,800 --> 00:08:17,600
Yimu is here!

109
00:08:18,400 --> 00:08:19,200
Where did you go?

110
00:08:19,200 --> 00:08:21,600
- Why? Missed me?<br>- Why are you only back just now?<br>- Who's missing you?

111
00:08:21,600 --> 00:08:23,000
Of course, I have to come back.

112
00:08:23,000 --> 00:08:25,500
If I didn't, what would I eat? I have to earn a living.

113
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
Why are you back?

114
00:08:43,200 --> 00:08:46,700
Why are you just back now? I'm already dying of exhaustion.

115
00:08:47,400 --> 00:08:50,200
- They were almost torturing me to death.<br>- Get up.

116
00:08:55,600 --> 00:08:57,400
Stop sleeping already.

117
00:08:59,600 --> 00:09:02,000
- What are you doing?<br>- This is... This is yours.

118
00:09:02,000 --> 00:09:03,200
What is this?

119
00:09:04,000 --> 00:09:07,800
This... Hurry and finish these.

120
00:09:07,800 --> 00:09:10,600
I just got back and you give me so many tasks already?

121
00:09:16,200 --> 00:09:18,200
Brother Yimu, this is for you, too.

122
00:09:18,200 --> 00:09:20,200
- Hey, you're bullying people, is that it?<br>- Take it. Take it.

123
00:09:20,200 --> 00:09:23,200
- Bullying people, is that it? You gave me this many--<br>- You did less work so you must make up for it more.

124
00:09:23,200 --> 00:09:25,200
Right. Make up for it.

125
00:09:29,800 --> 00:09:33,000
- You... You take these.<br>- This one. Take it.

126
00:09:35,000 --> 00:09:36,600
All of you are bullying me.

127
00:10:00,300 --> 00:10:03,700
How are the preparations for the interview invitations for this year's special issue?

128
00:10:05,000 --> 00:10:09,200
Based on your suggestions, we are already contacting Taylor Young's group.

129
00:10:09,200 --> 00:10:10,730
- How can that be?<br>- Is it real?

130
00:10:10,730 --> 00:10:12,400
- Oh, my god.<br>- No way.

131
00:10:12,400 --> 00:10:16,600
Even all of you had such a huge reaction. Surely, when this news gets out, imagine how big that reaction will be?

132
00:10:16,600 --> 00:10:21,400
But Taylor Young just announced her love life recently. The whole media is looking for news about her.

133
00:10:21,400 --> 00:10:23,400
Would she give us an exclusive interview?

134
00:10:23,400 --> 00:10:26,200
That's right. Legs that have grown longer beyond the horizon.

135
00:10:26,210 --> 00:10:29,990
A top singer that is way more famous than a supermodel.

136
00:10:30,000 --> 00:10:33,200
If she is able to come, I'll eat a keyboard in live feed video.

137
00:10:33,200 --> 00:10:35,700
If she is able to come, I'll let the keyboard eat me.

138
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Why do you think the Laimu sisters

139
00:10:40,000 --> 00:10:42,600
agreed to accept the interview by New Look?

140
00:10:44,200 --> 00:10:47,000
Because the independent brand by the Laimu sisters will be opening shop here in Shanghai.

141
00:10:47,000 --> 00:10:51,400
That's why both being extremely expensive, they accepted the interview by New Look.

142
00:10:51,400 --> 00:10:54,600
But Taylor Young and the Laimu sisters previously fought regarding women's rights.

143
00:10:54,620 --> 00:10:56,980
Will she agree to our interview?

144
00:10:56,980 --> 00:11:00,230
We are completely going head to head with New Look with this.

145
00:11:00,230 --> 00:11:01,570
So risky.

146
00:11:01,570 --> 00:11:06,160
What if before the next issue comes out, they have already broken up?

147
00:11:06,200 --> 00:11:09,000
Then won't that become a "slap in the face" interview?

148
00:11:11,000 --> 00:11:14,400
Moreover, Taylor Young's price is sky high.

149
00:11:14,400 --> 00:11:16,600
Can our budget sustain it?

150
00:11:16,600 --> 00:11:21,400
That's right. Budget and causes that we can't be sure of are all risks that we must face.

151
00:11:21,400 --> 00:11:24,400
But no matter what, this risk is still an opportunity.

152
00:11:24,400 --> 00:11:26,800
If we don't gamble on it,

153
00:11:27,600 --> 00:11:28,900
we won't have a next issue anymore.

154
00:11:29,200 --> 00:11:31,600
Why can't we just change to another person?

155
00:11:31,600 --> 00:11:34,700
That's right. Taylor Young's clothing fashion is top of the line.

156
00:11:34,700 --> 00:11:39,200
Her musical style is also top of the line. Everything about her is good so she indeed is a good choice to be the main star of our interview.

157
00:11:39,200 --> 00:11:43,700
But we clearly know that we are choosing her not because of her talent,

158
00:11:43,700 --> 00:11:45,400
it is due to her rumors.

159
00:11:45,400 --> 00:11:47,200
But isn't New Look also--

160
00:11:47,200 --> 00:11:49,410
Also what? Do we really have to be same as New Look?

161
00:11:49,410 --> 00:11:51,400
Just to defeat them, we have to use the same method?

162
00:11:51,400 --> 00:11:54,900
I am firmly against using rumors as the selling point for the interview.

163
00:11:55,920 --> 00:11:59,980
Just because the popularity of a topic is high is not really some crime.

164
00:11:59,980 --> 00:12:03,760
A tabloid has its own tabloid type of beauty. We have our own style.

165
00:12:03,800 --> 00:12:07,410
Haven't we also previously interviewed an artist that was in the midst of a scandal?

166
00:12:07,410 --> 00:12:09,400
What Brother Lin Hao said is also reasonable.

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,600
If we are not able to get Taylor Young,

168
00:12:11,600 --> 00:12:15,400
we will also lose CC Allen, then we're dead.

169
00:12:15,400 --> 00:12:20,000
That's right. Inviting Taylor Young during this time is way more difficult than inviting the Laimu sisters.

170
00:12:20,000 --> 00:12:23,800
It is indeed because it is difficult that's why it will be highly worth it if we are able to invite her.

171
00:12:23,800 --> 00:12:25,200
If anyone can be invited--

172
00:12:25,200 --> 00:12:27,500
Then what else is the point of an exclusive interview?

173
00:12:27,520 --> 00:12:30,000
The degree of public interest on her is extremely high to begin with.

174
00:12:30,000 --> 00:12:32,800
If we can become the first one to ever interview her--

175
00:12:32,800 --> 00:12:35,800
I definitely will be able to get the world's #1 crown.

176
00:12:35,800 --> 00:12:40,200
It seems that the wind direction today is not quite right.

177
00:12:40,200 --> 00:12:42,400
Hey, what's going on with them?

178
00:12:42,400 --> 00:12:44,200
Lin Yimu is a grass that bends with the wind.

179
00:12:44,200 --> 00:12:47,800
Enough then. Let's just put everything in this and try to surpass them.

180
00:12:47,800 --> 00:12:51,800
Whether we can get her or not is the problem of Sister Zhu Ying and Associate Editor.

181
00:12:51,800 --> 00:12:54,800
Whether we can interview her in our Immortal style,

182
00:12:54,800 --> 00:12:57,000
is me and Brother Lin Hao's problem.

183
00:12:58,140 --> 00:12:59,810
Let's all just go back to work then.

184
00:12:59,810 --> 00:13:02,940
Could it be that you guys don't want to work here at Immortal anymore? You guys...

185
00:13:04,600 --> 00:13:07,400
Are we firing people? Come then! Hurt me. Fire me.

186
00:13:07,400 --> 00:13:10,400
But Yimu's attitude now is not bad. I'll give you one little red flower.

187
00:13:10,400 --> 00:13:12,000
- Just one?<br>- Just one.

188
00:13:12,000 --> 00:13:17,000
Brother Yimu, a person like you who just suddenly disappears, you even have the nerve to say things about other people.

189
00:13:17,000 --> 00:13:21,000
I just returned. Can't you guys be a little good to me? Can you?

190
00:13:21,000 --> 00:13:23,400
Okay. Then let's do a fierce attack on Taylor Young.

191
00:13:23,400 --> 00:13:26,000
That... Associate Editor, your nose...

192
00:13:26,800 --> 00:13:28,000
It's bleeding!

193
00:13:28,000 --> 00:13:31,300
Come. Come. Sit. Sit. Come, sit down.

194
00:13:31,300 --> 00:13:34,000
I know this... Tilt your head...

195
00:13:34,000 --> 00:13:34,800
Lin Hao, can you really do it?

196
00:13:34,800 --> 00:13:37,800
Wrong. My mother said that one should bow your head.

197
00:13:37,800 --> 00:13:39,200
- Husheng, can you really do it?<br>- So dangerous.

198
00:13:39,200 --> 00:13:41,100
<i>Tilt it up. Tilt it up, don't move.</i>

199
00:13:41,100 --> 00:13:43,200
Press. Keep pressing your forehead. Press it. It will be alright in a little while.

200
00:13:43,200 --> 00:13:44,800
No. You should bow down your head.

201
00:13:44,800 --> 00:13:47,000
Meili! Get some ice! Hurry! Compress it with ice.

202
00:13:47,000 --> 00:13:48,400
What to bow down...

203
00:13:48,400 --> 00:13:51,200
Tilt it up a little. Look it's already dripping.

204
00:13:52,000 --> 00:13:53,800
Forget it. I'll be okay in a while.

205
00:13:55,200 --> 00:13:56,600
You two... One says to bow down while the other says to tilt it up.

206
00:13:56,600 --> 00:14:01,200
Hey, Associate Editor, will you still be able to attend the press conference of Elleshop in Suzhou?

207
00:14:01,200 --> 00:14:03,900
<i>I can. It's just from excessive heat.</i>

208
00:14:09,800 --> 00:14:12,200
<i>His complexion looks so bad and he still hasn't rested well</i>

209
00:14:12,200 --> 00:14:16,930
<i>and he doesn't want to eat properly. If this continues, how can his body take it?</i>

210
00:14:31,290 --> 00:14:34,780
Are you communicating with your alien friend?

211
00:14:34,800 --> 00:14:36,000
How come it became like this?

212
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
What are those?

213
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
I typed everything wrong.

214
00:14:41,400 --> 00:14:44,100
ET... go home.

215
00:14:55,800 --> 00:14:59,400
- These are the files that you wanted, Associate Editor.<br>- Thank you.

216
00:14:59,400 --> 00:15:01,200
Your nose bleeding...

217
00:15:01,200 --> 00:15:03,500
It's fine. It has already stopped.

218
00:15:09,800 --> 00:15:13,000
But your complexion doesn't look good.

219
00:15:13,030 --> 00:15:14,980
Your eye circles are also quite dark.

220
00:15:15,000 --> 00:15:18,800
I'm not a girl. Dark eye circles are not a big thing.

221
00:15:18,800 --> 00:15:21,300
Look. Aren't I quite healthy?

222
00:15:21,300 --> 00:15:23,200
- I can still do 100 push ups.<br>- No need. No need.

223
00:15:23,200 --> 00:15:25,800
Okay, Associate Editor, I know already. Sit down.

224
00:15:33,200 --> 00:15:35,800
It really feels good that somebody cares for you.

225
00:15:35,800 --> 00:15:40,000
Then... you just continue doing your work. I'll go out now, Associate Editor.

226
00:15:56,800 --> 00:16:01,000
<i>Associate Editor, honeysuckle tea is very effective in treating nose bleeds,</i>

227
00:16:01,000 --> 00:16:04,400
<i>and it is way more delicious than coffee.</i>

228
00:16:06,000 --> 00:16:13,100
<i>Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @Viki</i>

229
00:16:21,000 --> 00:16:23,200
- Huizhen<br>- Sister Zhu Ying.

230
00:16:23,200 --> 00:16:26,400
I initially told you that I was going to discuss with you about that fairytale topic.

231
00:16:26,400 --> 00:16:29,800
But the Art Design Department is currently rushing me about something. I need to address it first.

232
00:16:29,800 --> 00:16:31,200
How about, let's change it to tomorrow?

233
00:16:31,200 --> 00:16:33,800
Okay. No problem. As long as you get the time to, just check it for me.

234
00:16:33,800 --> 00:16:35,600
I recommend Teacher Yimu to help out.

235
00:16:35,600 --> 00:16:37,400
Then just forget it.

236
00:16:37,400 --> 00:16:39,200
What do you mean? You don't believe me?

237
00:16:39,200 --> 00:16:43,600
Seeing how you were usually just fooling around, no one wants to trust you when it comes to serious matters.

238
00:16:43,600 --> 00:16:47,600
But Huizhen, honestly, if I really won't have the time to,

239
00:16:47,600 --> 00:16:50,000
Yimu is not a bad choice.

240
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
- What?<br>- Really?

241
00:16:52,000 --> 00:16:55,200
What do you mean by if you really can't, then I'm a good choice?

242
00:16:55,200 --> 00:16:56,900
What do you mean by that?

243
00:16:57,800 --> 00:17:00,000
What it means is that you really aren't capable of it.

244
00:17:00,000 --> 00:17:02,400
Just go back first. I already finished half of it.

245
00:17:02,400 --> 00:17:04,400
Look at you.

246
00:17:05,400 --> 00:17:10,200
Huizhen, Yimu's writings aren't really bad and he has the experience.

247
00:17:10,200 --> 00:17:13,200
I think that regarding the problems that you probably will meet, he surely can solve them.

248
00:17:13,200 --> 00:17:16,000
How about just let him help you first?

249
00:17:16,000 --> 00:17:18,600
Then I'll try asking him for now.

250
00:17:20,000 --> 00:17:23,400
I only said that for Sister Zhu Ying's sake.

251
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
Just joking.

252
00:17:25,000 --> 00:17:27,200
Make sure to be a good teacher. I'll come and check on you.

253
00:17:27,200 --> 00:17:28,600
I will surely teach her well in your behalf.

254
00:17:29,400 --> 00:17:30,800
- I'll go now.<br>- Come.

255
00:17:35,000 --> 00:17:38,800
Where's your report? Come, open your report. Look.

256
00:17:38,800 --> 00:17:43,800
In the direction of your report here, add a bit more objective resources.

257
00:17:43,800 --> 00:17:46,400
The probability of this whole article can be increased.

258
00:17:46,400 --> 00:17:48,800
Texts are important but you can't make them all texts.

259
00:17:48,800 --> 00:17:51,000
I feel that this one is better.

260
00:17:52,400 --> 00:17:54,600
The popular color for this year is yellow.

261
00:17:54,600 --> 00:17:56,600
You just have to choose red.

262
00:17:56,600 --> 00:18:00,800
It is indeed because yellow is popular this year, that's why the whole market will surely be full of yellow colors.

263
00:18:00,800 --> 00:18:03,800
<i>The more it is at this time, the more we should choose something that's not yellow.</i>

264
00:18:03,800 --> 00:18:04,700
<i>- That's right.<br>- Red.</i>

265
00:18:07,400 --> 00:18:11,800
Only by that can we project more that we are the clear flow among all magazines.

266
00:18:11,800 --> 00:18:14,800
Clear flow? Don't make it stone clay flow.

267
00:18:14,800 --> 00:18:17,900
Lin Hao, you don't understand. You don't have our women's view.

268
00:18:17,900 --> 00:18:20,400
You don't understand these detailed thoughts of ours.

269
00:18:20,400 --> 00:18:23,200
I don't understand? You guys are a women's club now?

270
00:18:23,200 --> 00:18:25,500
<i>Women's club?</i>

271
00:18:29,200 --> 00:18:31,600
How about just take it and let Old Bai see it? Let Old Bai choose.

272
00:18:31,600 --> 00:18:36,000
- Hey, better not. This choice of yours will surely get scolded.<br>- No need already.

273
00:18:36,000 --> 00:18:38,200
<i>If you don't go, how will you know I'll get scolded?</i>

274
00:18:38,200 --> 00:18:41,200
- Go then.<br>- How about you guys lower down your voice a little?

275
00:18:41,200 --> 00:18:44,200
How about just call Editor-In-Chief here and let her take a look at it?

276
00:18:44,200 --> 00:18:46,400
- I feel that we don't need to call her just for this?<br>- That's right.

277
00:18:46,400 --> 00:18:48,400
<i>- If everyone feels that red is better then let's just choose red.<br>- That's right.</i>

278
00:18:48,400 --> 00:18:53,200
This isn't a problem about what color you feel is good or not. Whatever color the market has decided on,

279
00:18:53,200 --> 00:18:55,800
whatever color the market needs, we'll use that color. I feel that-

280
00:18:55,800 --> 00:18:57,600
But everyone's opinions were all red.

281
00:18:57,600 --> 00:18:59,200
Huizhen, what are you doing?

282
00:19:00,600 --> 00:19:04,200
I feel that both are quite good.

283
00:19:04,200 --> 00:19:08,300
How about let's all just have lunch now? Isn't it already meal time? Everyone must be hungry already.

284
00:19:08,330 --> 00:19:09,840
- What time is it?<br>- Wait for a while.

285
00:19:11,000 --> 00:19:12,600
What time is it? Oh, it's lunch time.

286
00:19:12,600 --> 00:19:14,800
- It really is lunch time already.<br>- Right, right, I'm indeed a little--

287
00:19:14,800 --> 00:19:19,000
Husheng, help me buy with my credit card. Everyone hurry and go eat now. Just take out the leftovers for me.

288
00:19:19,000 --> 00:19:21,600
- I'll be here...<br>- That's so embarrassing.<br> Just take out of leftovers?

289
00:19:21,600 --> 00:19:24,800
- That's so improper.<br>- Really. Really. Just go now.

290
00:19:24,800 --> 00:19:27,600
- Come. Come. Come.<br>- We'll get going then. Thank you, Sister Huizhen.

291
00:19:27,600 --> 00:19:29,700
Then let's go eat barbecue.

292
00:19:54,200 --> 00:19:58,900
Say, before, when seven of us eat out, wasn't it so lively? Right now...

293
00:19:58,900 --> 00:20:02,800
This... We can't even finish this meal for six.

294
00:20:02,800 --> 00:20:06,200
That's right. Before, we could finish doing things in one afternoon,

295
00:20:06,200 --> 00:20:09,400
but right now, we can only finish them after 1-2 days.

296
00:20:09,400 --> 00:20:11,800
How is Yaling doing now? Do you guys have any news?

297
00:20:11,800 --> 00:20:14,000
She's looking for a job.

298
00:20:14,000 --> 00:20:15,200
They contacted you?

299
00:20:15,200 --> 00:20:20,600
Yes, they did. They even called last night. Sister Yaling said that

300
00:20:20,600 --> 00:20:24,100
when people heard that she was from Immortal, they think,

301
00:20:24,100 --> 00:20:26,400
"How come you don't want to do such a good job anymore?"

302
00:20:26,400 --> 00:20:31,200
Everyone suspects that our Immortal should have been bought already.

303
00:20:31,200 --> 00:20:34,800
How come it is spreading that fast? In this industry, any bit of movement and they'll start saying nonsense rumors.

304
00:20:34,800 --> 00:20:37,200
- Isn't that right?<br>- That's right.

305
00:20:37,200 --> 00:20:41,600
Say, even if our magazine isn't #1, we still are an unrivaled #2 in the market.

306
00:20:41,600 --> 00:20:43,400
- That's right.<br>- How can they believe such rumors?

307
00:20:43,400 --> 00:20:47,800
But no matter what, this is not very beneficial for them in finding a job.

308
00:20:47,800 --> 00:20:49,000
Why?

309
00:20:49,000 --> 00:20:52,600
Think about it. Your previous company still hasn't been bought,

310
00:20:52,600 --> 00:20:54,800
yet you are already rushing to look for a new company.

311
00:20:54,800 --> 00:20:58,800
There will surely be a lot of people who will suspect your loyalty to your company.

312
00:20:58,800 --> 00:21:01,200
There's even such a thing?

313
00:21:01,200 --> 00:21:06,300
I initially thought that they leaving at this moment would have been way better than leaving when the company had been bought.

314
00:21:06,300 --> 00:21:09,300
I never thought that they wouldn't get any advantage from it.

315
00:21:09,300 --> 00:21:11,000
That's right.

316
00:21:11,000 --> 00:21:14,400
Say, for Sister Yaling whose qualifications are already very good is already experiencing this.

317
00:21:14,400 --> 00:21:17,000
What should I do in the future?

318
00:21:17,000 --> 00:21:18,500
Everyone,

319
00:21:19,300 --> 00:21:22,700
has the company's executives already signed an agreement to sell the company?

320
00:21:23,600 --> 00:21:26,400
Has the magazine already informed us that they are officially being sold?

321
00:21:26,400 --> 00:21:32,000
Then what are you panicking about? There is still 50% chance. We just have to do our work for the remainder of it.

322
00:21:32,000 --> 00:21:35,200
For Yaling who is wandering outside right now.

323
00:21:35,200 --> 00:21:39,400
For Anna, Karenina, let's wish them success.

324
00:21:39,400 --> 00:21:42,200
Cheers!

325
00:21:48,000 --> 00:21:49,400
- Hey, Lin Yimu.<br>- What are you doing?

326
00:21:49,400 --> 00:21:51,600
I'm getting some files for Brother Lin Hao. He asked me to check on--

327
00:21:51,600 --> 00:21:53,400
Don't go anymore.

328
00:21:53,400 --> 00:21:56,800
I'll take you to do the most interesting thing in the world. How about it?

329
00:21:56,800 --> 00:21:59,400
What most interesting thing?

330
00:21:59,400 --> 00:22:01,600
Disappearing act.

331
00:22:01,600 --> 00:22:03,200
- What disappearing act?<br>- Let's go...

332
00:22:03,200 --> 00:22:06,000
What disappearing act? Wait a minute. I still have to give the files to Brother Lin Hao.

333
00:22:06,000 --> 00:22:07,600
Can't wait anymore. Being late for 30 minutes won't do him any harm.

334
00:22:07,600 --> 00:22:10,500
- What being late for 30 minutes won't do any harm?<br>- Hurry up! Hurry up! Let's go.

335
00:22:12,000 --> 00:22:13,800
Give me an order of Americano first.

336
00:22:13,800 --> 00:22:18,200
- What do you want to drink?<br>- I want one Hong Kong style milk tea then.

337
00:22:18,200 --> 00:22:20,200
Is your girlfriend ordering for a cold one?

338
00:22:20,200 --> 00:22:22,600
I'm not his girlfriend.

339
00:22:22,600 --> 00:22:25,200
But you two looked so compatible together. You two looked like a couple.

340
00:22:25,200 --> 00:22:27,400
Don't just blurt out words like that.

341
00:22:27,410 --> 00:22:30,010
You said it wrong. She's not my girlfriend.

342
00:22:30,010 --> 00:22:31,400
She's my wife.

343
00:22:31,400 --> 00:22:35,400
Oh, I just knew it. You two really looked so compatibly alike.

344
00:22:37,030 --> 00:22:40,040
Don't you love to eat cakes the most? Go choose one.

345
00:22:41,200 --> 00:22:43,600
Caramel toast.

346
00:22:43,600 --> 00:22:45,800
- For you?<br>- Stop doing that in front of others!

347
00:22:45,800 --> 00:22:48,800
- Hurry and go sit down.<br>- Stop saying nonsense already. Really. You are so weird.

348
00:22:48,800 --> 00:22:51,400
- Get my wife one--<br>- Stop saying wife already!

349
00:22:51,400 --> 00:22:53,400
- Hello. I want Hong Kong style milk tea. I want a hot one.<br>- Caramel toast.

350
00:22:53,400 --> 00:22:55,800
I really want to throw this over there. Really...

351
00:22:58,260 --> 00:23:02,330
We just got married. She's still a little embarrassed about it. Please understand.

352
00:23:02,330 --> 00:23:03,950
Aren't you a little shy, Wifey?

353
00:23:03,950 --> 00:23:09,040
Stop saying it already. Let me tell you. I'll hit you with these documents!

354
00:23:09,040 --> 00:23:11,150
Don't be afraid, Wifey.

355
00:23:11,150 --> 00:23:13,220
Your husband is here.

356
00:23:14,650 --> 00:23:17,410
Sit down. I have something to tell you.

357
00:23:18,360 --> 00:23:22,510
Sister Xia Qiao!

358
00:23:22,510 --> 00:23:25,330
- Hey.<br>- I missed you so much!

359
00:23:25,330 --> 00:23:26,500
Why are you here?

360
00:23:26,500 --> 00:23:29,220
Because I missed you already.

361
00:23:30,510 --> 00:23:33,880
You looked a little sad. What's wrong?

362
00:23:33,880 --> 00:23:35,490
Is it that obvious?

363
00:23:35,490 --> 00:23:37,650
Just fine. You just look a little--

364
00:23:37,650 --> 00:23:40,190
Let's not talk about that anymore. That... What do you want to eat later?

365
00:23:40,190 --> 00:23:42,060
I want to eat pizza! Pizza!

366
00:23:42,060 --> 00:23:43,370
- Do you want to eat some noodles?<br>- I want to.

367
00:23:43,370 --> 00:23:47,620
- Delicious.<br>- Then let's order.<br>- Beef noodles! Beef noodles!

368
00:23:47,620 --> 00:23:49,370
Beef noodles are delicious.

369
00:23:49,370 --> 00:23:51,010
Sister, do you have anything that I can drink?

370
00:23:51,010 --> 00:23:54,720
Let me tell you. You can have whatever you want. I just bought a lot of stuff from the grocery store.

371
00:23:54,720 --> 00:23:55,930
Okay!

372
00:23:55,930 --> 00:23:57,740
Hurry and come in.

373
00:23:59,440 --> 00:24:02,840
There are also still some oranges and bananas here. I'll bring them out for you.

374
00:24:02,840 --> 00:24:05,350
- Okay.<br>- Just eat them after you eat your rice.

375
00:24:05,350 --> 00:24:08,890
<i>- Don't eat them while eating that.<br></i>- I'm home!<br><i>- Oh, you're home! Hurry and come over here to eat.</i>

376
00:24:08,890 --> 00:24:11,600
We have pizza for today.

377
00:24:11,600 --> 00:24:13,520
Oh, Zhen'er, drink some apple juice, too.

378
00:24:13,520 --> 00:24:15,500
Yup. Drink. This is nutritious.

379
00:24:15,500 --> 00:24:19,260
<i>It's fine. I don't know how long that was in here. Drink some apple juice.</i>

380
00:24:20,130 --> 00:24:21,290
Why is she here?

381
00:24:21,290 --> 00:24:23,060
She's here to look for me.

382
00:24:23,060 --> 00:24:26,610
That's right. I want to be with Sister Xia Qiao more while she's still looking for a job.

383
00:24:26,610 --> 00:24:28,550
When she's already working, she won't have any more time. Am I right,

384
00:24:28,550 --> 00:24:30,990
- Sister Xia Qiao?<br>- So good! Let me rub you.

385
00:24:30,990 --> 00:24:33,860
Oh, right. I'll just go upstairs and get you some little things.

386
00:24:33,860 --> 00:24:37,080
- Sure. Okay. Okay.<br>- Get what little things?

387
00:24:37,080 --> 00:24:39,970
I had forgotten about it. I already don't have anything to give to you.

388
00:24:39,970 --> 00:24:41,950
I already sold everything that I can give you.

389
00:24:41,950 --> 00:24:45,790
It's fine. I don't want Sister Xia Qiao's stuff. As long as Sister Xia Qiao can be well,

390
00:24:45,790 --> 00:24:47,190
- Mwah!<br>- Mwah!

391
00:24:47,190 --> 00:24:49,100
Mwah!

392
00:24:49,100 --> 00:24:51,760
You two are treating me as non-existent, is that it?

393
00:24:51,760 --> 00:24:53,770
Is it Brother Haoyu?

394
00:24:53,770 --> 00:24:55,770
Sister Zhu Ying. Sister Zhu Ying.

395
00:24:55,770 --> 00:24:58,220
Oh, okay.

396
00:24:58,220 --> 00:24:59,930
Hello, Sister Zhu Ying.

397
00:24:59,930 --> 00:25:05,020
I've already sent that file to you through your email.

398
00:25:05,020 --> 00:25:06,720
Just take note to check if you've received it.

399
00:25:06,720 --> 00:25:10,120
Okay then. It's already late. Go rest early.

400
00:25:10,120 --> 00:25:12,530
Good night. Bye-bye.

401
00:25:13,990 --> 00:25:15,100
Let's start eating.

402
00:25:15,100 --> 00:25:17,790
Start eating what? I don't have any share in it anyway. What will I eat?

403
00:25:17,790 --> 00:25:20,730
- We'll just give these all to you. Hurry and go wash your hands.<br>- I don't have any noodles.

404
00:25:20,730 --> 00:25:25,030
Oh, noodles. The noodles are here. I still haven't touched it and was saving it for you.

405
00:25:25,030 --> 00:25:28,930
- Hurry and go wash your hands.<br>- Don't give her any pizza. My pizza.

406
00:25:28,930 --> 00:25:31,890
- Don't eat.<br>- Oh, I won't eat. I won't eat.

407
00:25:34,090 --> 00:25:35,690
Sister Xia Qiao, do you know that

408
00:25:35,690 --> 00:25:39,770
it was not easy for my sister to have someone chasing after her yet she even planned to reject him.

409
00:25:39,770 --> 00:25:44,550
Look. Brother Haoyu is such a great person. Handsome and tall. He also has a high work position.

410
00:25:44,550 --> 00:25:46,330
Li Huilin!

411
00:25:46,330 --> 00:25:47,380
What?!

412
00:25:47,380 --> 00:25:48,820
Eat.

413
00:25:48,820 --> 00:25:50,440
Fine. I'll eat.

414
00:25:53,190 --> 00:25:56,030
And they are even elementary classmates. He doesn't look down on my sister at all.

415
00:25:56,030 --> 00:25:58,740
Say why is she dilly-dallying and won't accept his feelings.

416
00:25:58,740 --> 00:26:01,860
Our family can't wait to just get a wedding carriage and carry my brother-in-law into our home

417
00:26:01,860 --> 00:26:03,270
and then let's see how she can still talk by then.

418
00:26:03,270 --> 00:26:06,120
- Let me tell you--<br>- I already finished washing my hands that my skin is already coming off and you are still talking about it.

419
00:26:06,120 --> 00:26:10,900
Say, how come this mouth of yours just won't stop. Keep nagging and nagging.

420
00:26:10,900 --> 00:26:12,430
But weren't the ones I said the truth?

421
00:26:12,430 --> 00:26:16,170
When he went to our house last time, we all liked him a lot. What's wrong with you?

422
00:26:16,170 --> 00:26:18,090
Let me tell you. Her language subject is very bad.

423
00:26:18,090 --> 00:26:20,020
- What are you doing?<br>- I'm not doing anything.

424
00:26:20,020 --> 00:26:21,800
Really. You're still talking about it. Say, you--

425
00:26:21,800 --> 00:26:23,930
- Did you say something wrong earlier or not?<br>- No. Let go first.

426
00:26:23,930 --> 00:26:25,930
- I'm not letting go!<br>- I'm older than you by thirty years!

427
00:26:25,930 --> 00:26:27,660
- You were the first to hit my face.<br>- Let me tell you.

428
00:26:27,660 --> 00:26:29,490
Let go of your hand or else I'll go steal your food.

429
00:26:29,490 --> 00:26:31,290
- No! No! This is my food! Don't! Don't!<br>- Give thet to me.

430
00:26:31,290 --> 00:26:35,000
- You first. You first.<br>- Apologize! Apologize! Bring that over here next time.<br>- Did I say something wrong?

431
00:26:35,000 --> 00:26:37,420
- Stop taking my food!<br>- Look. Look.

432
00:26:37,420 --> 00:26:40,160
Your Sister QIao'er is really angry and just left.

433
00:26:41,440 --> 00:26:43,390
- Later, I'll...<br>- Isn't this all your fault.

434
00:26:43,390 --> 00:26:45,230
How come this is my fault? If you didn't come to our house--

435
00:26:45,230 --> 00:26:47,310
Hey, it was you who got me angry first.

436
00:26:47,310 --> 00:26:51,290
Oh, my god. I even angered you. How can I dare to make you angry? Really so scary.

437
00:26:51,290 --> 00:26:53,780
If I'm going to anger you, won't you just grab my hair?

438
00:26:53,780 --> 00:26:55,220
Hurry and eat, and go!

439
00:26:55,220 --> 00:26:56,460
I'm not leaving!

440
00:26:56,460 --> 00:26:57,630
Hurry and go!

441
00:26:57,630 --> 00:27:00,870
<i>-There's nowhere for you to sleep here!<br>-I won't go!</i>

442
00:27:10,250 --> 00:27:11,420
Mm!

443
00:27:11,420 --> 00:27:13,530
Go look for Bai Haoyu.

444
00:27:16,570 --> 00:27:18,840
Why are you suddenly telling me to look for him?

445
00:27:18,840 --> 00:27:21,730
In this world, who knows you best?

446
00:27:21,730 --> 00:27:25,330
-You.<br>-And Bai Haoyu.

447
00:27:25,330 --> 00:27:28,120
Face your love for him full on.

448
00:27:28,120 --> 00:27:31,850
Stop fooling yourself already. I know that you miss him a lot.

449
00:27:33,210 --> 00:27:37,650
-Qiao'er.<br>-You've already wasted too much time because of me.

450
00:27:37,650 --> 00:27:42,460
He's clearly in front of you, but you couldn't meet him, and you pretend not to like each other.

451
00:27:42,460 --> 00:27:44,760
Now, you've finally met up.

452
00:27:44,760 --> 00:27:47,690
Are you still not going to love him because of me?

453
00:27:47,690 --> 00:27:49,790
Do you want me to feel bad for life?

454
00:27:49,790 --> 00:27:52,190
No! That's not what I want.

455
00:27:52,190 --> 00:27:56,870
If it's not, then you're doing it on purpose to make me owe you for life!

456
00:28:00,320 --> 00:28:01,350
But you...

457
00:28:01,350 --> 00:28:04,040
Stop waffling.

458
00:28:04,040 --> 00:28:07,200
If you're thinking of my feelings, then I can tell you now,

459
00:28:07,200 --> 00:28:09,280
I'm really okay now.

460
00:28:12,030 --> 00:28:15,320
If you still can't make up your mind, then I can only leave.

461
00:28:15,320 --> 00:28:17,970
Where are you going to go?

462
00:28:18,830 --> 00:28:22,290
I'll go to France, to look for my mom.

463
00:28:22,960 --> 00:28:27,590
In any case, as long as I'm here, you can't be with Bai Haoyu.

464
00:28:28,630 --> 00:28:30,930
Let's decide it like that now.

465
00:28:34,700 --> 00:28:38,820
Okay. You can't decide, so I'll decide for you.

466
00:28:41,200 --> 00:28:43,160
Hello? Help me reserve a-

467
00:28:43,160 --> 00:28:48,280
No, no, no! Wait a second! Don't book it yet!

468
00:28:49,340 --> 00:28:54,600
Zhen'er, when I forcibly grabbed Bai Haoyu,

469
00:28:54,600 --> 00:28:57,230
his heart was still with you.

470
00:28:58,490 --> 00:29:01,890
Every minute, every second that he is waiting for you is torture for him.

471
00:29:02,690 --> 00:29:08,870
Believe in me. I'm really okay now. As long as you're happy,

472
00:29:08,870 --> 00:29:11,080
only then will I truly be happy.

473
00:29:18,060 --> 00:29:27,960
<i>Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @Viki</i>

474
00:30:09,010 --> 00:30:11,340
It's so late.

475
00:30:11,340 --> 00:30:13,330
Could she be asleep?

476
00:30:29,130 --> 00:30:32,500
<i>It can't be helped. I'm biased.</i>

477
00:30:32,500 --> 00:30:35,790
<i>If anyone is put in the same place as you,</i>

478
00:30:35,790 --> 00:30:39,290
<i>I'll only be angry at them, not you.</i>

479
00:30:39,290 --> 00:30:44,060
<i>I can wait. No matter what, it's okay.</i>

480
00:30:44,060 --> 00:30:46,940
<i>But don't hide from me.</i>

481
00:30:49,580 --> 00:30:52,150
<i>♫ I can afford to love you. ♫</i>

482
00:30:52,150 --> 00:30:55,610
<i>♫ In love, there’s no need to worry about the differences. ♫</i>

483
00:30:55,610 --> 00:31:01,620
<i>♫ If love had a true meaning, let's both be ourselves. ♫</i>

484
00:31:01,620 --> 00:31:06,270
<i>♫ Between us, there is no rush. No need to prove yourself. ♫</i>

485
00:31:06,270 --> 00:31:10,860
<i>♫ Let’s turn our futures into memories. ♫</i>

486
00:31:10,860 --> 00:31:16,890
<i>♫ You are the you whom I love, not the you whom others see. ♫</i>

487
00:31:16,890 --> 00:31:22,880
<i>♫ Nothing can compare. You deeply intrigue me. ♫</i>

488
00:31:22,880 --> 00:31:28,950
<i>♫ You are the you whom I love, not the you whom others say. ♫</i>

489
00:31:28,950 --> 00:31:36,220
<i>♫ I can’t resist it. I just want to be together with you. ♫</i>

490
00:31:58,910 --> 00:32:01,500
<i>♫ I can afford to love you. ♫</i>

491
00:32:01,500 --> 00:32:04,900
<i>♫ In love, there’s no need to worry about the differences. ♫</i>

492
00:32:04,900 --> 00:32:10,920
<i>♫ If love had a true meaning, let's both be ourselves. ♫</i>

493
00:32:10,920 --> 00:32:15,550
<i>♫ Between us, there is no rush. No need to prove yourself. ♫</i>

494
00:32:15,550 --> 00:32:20,150
<i>♫ Let’s turn our futures into memories. ♫</i>

495
00:32:20,150 --> 00:32:26,240
<i>♫ You are the you whom I love, not the you whom others see. ♫</i>

496
00:32:26,240 --> 00:32:32,160
<i>♫ Nothing can compare. You deeply intrigue me. ♫</i>

497
00:32:32,160 --> 00:32:38,240
<i>♫ You are the you whom I love, not the you whom others say. ♫</i>

498
00:32:38,240 --> 00:32:45,990
<i>♫ I can’t resist it. I just want to be together with you. ♫</i>

499
00:32:49,080 --> 00:32:51,610
-Qiao'er!<br>-Get in!

500
00:32:51,610 --> 00:32:53,230
Okay!

501
00:32:56,280 --> 00:32:58,010
I'll take you on one last trip.

502
00:32:58,010 --> 00:33:02,590
And then, I'm going to sell this.

503
00:33:02,590 --> 00:33:03,840
-Mm!<br>-Let's go!

504
00:33:03,840 --> 00:33:05,560
Let's go!

505
00:33:11,280 --> 00:33:13,000
You're here.

506
00:33:13,000 --> 00:33:15,470
Thanks!

507
00:33:17,300 --> 00:33:18,970
I hope you sell it for a good price!

508
00:33:18,970 --> 00:33:19,970
Mm!

509
00:33:19,970 --> 00:33:21,660
Fighting! Bye-bye!

510
00:33:21,660 --> 00:33:23,300
Zhen'er!

511
00:33:23,300 --> 00:33:27,320
You're especially pretty today. You're especially suited for confessing today!

512
00:33:27,320 --> 00:33:30,290
Honestly, I'll only confess to you!

513
00:33:30,290 --> 00:33:31,750
Cut it out. Fighting!

514
00:33:31,750 --> 00:33:33,250
Fighting!

515
00:33:33,250 --> 00:33:34,950
I'm off!

516
00:33:39,160 --> 00:33:43,000
Zhen'er, you must be happy.

517
00:33:43,630 --> 00:33:45,550
Good morning!

518
00:33:45,550 --> 00:33:47,870
Morning!

519
00:33:54,850 --> 00:33:56,990
He's not here yet?

520
00:34:06,860 --> 00:34:08,410
-Morning, Brother Lin Hao!<br>-Morning!

521
00:34:08,410 --> 00:34:11,190
-Morning, Brother Hao!<br>-Morning!

522
00:34:11,890 --> 00:34:13,620
Xiao Xue!

523
00:34:14,590 --> 00:34:16,010
Han Xue!

524
00:34:16,010 --> 00:34:17,570
-Good morning.<br>-Morning, Husheng.

525
00:34:17,570 --> 00:34:19,690
-Are you free tonight?<br>-Tonight?

526
00:34:19,690 --> 00:34:22,790
How about eating dinner with me and my friends tonight?

527
00:34:22,790 --> 00:34:25,060
- With your friends?<br>- That's right.

528
00:34:25,060 --> 00:34:27,740
We haven't seen each other for so long already so we'll be having dinner tonight.

529
00:34:27,740 --> 00:34:30,600
At the same time, I can introduce you!

530
00:34:30,600 --> 00:34:32,680
Sure.

531
00:34:32,680 --> 00:34:37,440
Suddenly seeing so many people, I feel quite nervous.

532
00:34:37,440 --> 00:34:40,700
What's to be nervous about? They were all my friends when I studied in the States.

533
00:34:40,700 --> 00:34:44,430
And also, our parents all know each other. So no need to be nervous about it. It's just dinner.

534
00:34:44,430 --> 00:34:46,120
You studied in the US before?

535
00:34:46,120 --> 00:34:48,130
That's right. I took my first year of high school in the States.

536
00:34:48,130 --> 00:34:50,550
<i>Indeed. All second generation rich kids are returnees from abroad.</i>

537
00:34:50,550 --> 00:34:54,390
They are all my good friends in the States. So you don't need to be nervous about it. We will just be having dinner.

538
00:34:54,390 --> 00:34:57,220
<i>I'll first get the approval of his friends then take on his parents.</i>

539
00:34:57,220 --> 00:34:59,900
<i>- Very soon, you'll be the daughter-in-law of a rich family.<br></i>- Is there any problem?

540
00:34:59,900 --> 00:35:01,590
Nothing. Nothing.

541
00:35:01,590 --> 00:35:03,760
Let's go then.

542
00:35:03,760 --> 00:35:07,180
Good morning, my little flowers!

543
00:35:07,180 --> 00:35:08,330
Good morning, Editor-In-Chief!

544
00:35:08,330 --> 00:35:13,190
Raise your spirits. It's another beautiful day!

545
00:35:14,310 --> 00:35:18,120
- Good morning<br>- Morning.<br><i>- Is Associate Editor not coming to the office today?</i>

546
00:35:18,120 --> 00:35:21,690
I saw him having a meeting at Wumei earlier. He still had another meeting afterwards and already left.

547
00:35:21,690 --> 00:35:22,920
He will probably come back.

548
00:35:22,920 --> 00:35:26,160
Sure. I'll then just give him these documents later.

549
00:35:35,860 --> 00:35:37,320
Xue'er,

550
00:35:37,320 --> 00:35:40,500
you're quite energetic. Help me buy two cups of coffee.

551
00:35:40,500 --> 00:35:43,070
I don't want to.

552
00:35:43,070 --> 00:35:45,520
After the meeting, edit this part again.

553
00:35:51,160 --> 00:35:53,000
Associate Edi...

554
00:36:02,380 --> 00:36:04,520
<i>Coffee is here!</i>

555
00:36:04,520 --> 00:36:07,380
Thank you, Husheng.

556
00:36:07,380 --> 00:36:08,800
Sister Zhu Ying, your Americano.

557
00:36:08,800 --> 00:36:10,130
Thank you.

558
00:36:10,130 --> 00:36:12,990
Oh, right. I saw Photographer Jiang earlier,

559
00:36:12,990 --> 00:36:16,430
when I was buying coffee. He and Associate Editor were having a meeting there.

560
00:36:16,430 --> 00:36:19,630
No wonder Associate Editor said that he'll be having a meeting there.

561
00:36:19,630 --> 00:36:20,850
Hello.

562
00:36:20,850 --> 00:36:23,520
- Yes. Right.<br>- Excuse me.

563
00:36:24,670 --> 00:36:26,620
- Are those clothes that are to be returned?<br>- Meili.<br>- That's right.

564
00:36:26,620 --> 00:36:29,160
- So heavy.<br>- You have worked hard. Here.

565
00:36:29,160 --> 00:36:30,630
Oh, thank you.

566
00:36:30,630 --> 00:36:32,790
Husheng,

567
00:36:32,790 --> 00:36:35,530
didn't I tell you that I want a coffee without sugar?

568
00:36:35,530 --> 00:36:38,490
I can't drink something sweet. You should know that.

569
00:36:38,490 --> 00:36:41,510
So sorry. I forgot. How about I'll just go back and change it for you?

570
00:36:41,510 --> 00:36:45,320
I'll go instead. Let me go instead. I just so happen to have finished with my ironing.

571
00:36:45,320 --> 00:36:47,450
- No need, Huizhen.<br>- Really, it's fine. It's fine.<br>- Thank you, Sister Huizhen.

572
00:36:47,450 --> 00:36:49,330
Huizhen!

573
00:36:49,330 --> 00:36:52,600
- Really such a passionate person.<br>- Meili, let me help you return them instead.

574
00:36:52,600 --> 00:36:54,480
- Okay?<br>- Really?

575
00:36:54,480 --> 00:36:57,000
Little Xue, let me help you.

576
00:36:57,000 --> 00:36:58,960
The sun has came out from the west.

577
00:36:58,960 --> 00:37:02,100
Is today Lei Feng Memorial Day?

578
00:37:06,990 --> 00:37:09,280
Sis.

579
00:37:09,280 --> 00:37:13,730
How come it's people from the beauty section that came today? Where is Meili?

580
00:37:13,730 --> 00:37:16,060
She doesn't feel well so I helped her bring these here.

581
00:37:16,060 --> 00:37:17,470
Oh...

582
00:37:17,470 --> 00:37:23,390
That sis... Can you let me borrow some of these red gowns?

583
00:37:23,390 --> 00:37:26,080
Let you borrow them?

584
00:37:26,080 --> 00:37:29,930
I guarantee to be really extra careful. I surely won't get them dirty.

585
00:37:29,930 --> 00:37:33,320
If you want to borrow, you should have informed me beforehand. How can you just borrow them so suddenly?

586
00:37:33,320 --> 00:37:35,490
No way. No way. That surely can't be allowed.

587
00:37:35,490 --> 00:37:38,390
No, sis. Sit down.

588
00:37:38,390 --> 00:37:39,700
This is for you.

589
00:37:39,700 --> 00:37:41,640
What is this?

590
00:37:41,640 --> 00:37:45,600
This is a give away from my beauty section. Meili's section doesn't have one.

591
00:37:45,600 --> 00:37:48,190
I brought it here today to especially give it to you.

592
00:37:48,190 --> 00:37:49,730
Take this back.

593
00:37:49,730 --> 00:37:53,560
I can't accept these things and I can't let you borrow the clothes.

594
00:37:55,670 --> 00:37:57,740
Really?

595
00:37:58,360 --> 00:38:00,590
Then that's too bad.

596
00:38:00,590 --> 00:38:04,650
Such a great high quality moisturizer give away.

597
00:38:04,650 --> 00:38:06,450
This is really so... so expensive.

598
00:38:06,450 --> 00:38:09,250
And also, these are even new products for this season.

599
00:38:09,250 --> 00:38:12,460
There is a cleansing lotion, water, and essences; all of them are included here.

600
00:38:12,460 --> 00:38:16,210
- Really?<br>- It's really very, very good to use.<br>- Thank you.

601
00:38:16,210 --> 00:38:21,170
Just help me with just a very small favor and I'll give these all to you.

602
00:38:21,170 --> 00:38:23,260
What do you think?

603
00:38:23,260 --> 00:38:26,370
Then... we'll be having a morning check tomorrow. You must bring it back very early tomorrow morning.

604
00:38:26,370 --> 00:38:29,090
Sure. Sure. No problem. I'll help you put it back into its plastic bag.

605
00:38:29,090 --> 00:38:31,910
- You better not forget it.<br>- Don't worry.

606
00:38:33,730 --> 00:38:35,690
Hello, Associate Editor.

607
00:38:35,690 --> 00:38:38,000
Right. Just ride the 6:30 p.m. bus back.

608
00:38:38,000 --> 00:38:41,160
When you arrive, there will be a driver that will fetch you. That's right. I have already arranged everything.

609
00:38:41,160 --> 00:38:43,830
Okay. Then let's see each other later in the office.

610
00:38:43,830 --> 00:38:46,890
Okay. Bye-bye.

611
00:38:48,220 --> 00:38:50,850
- What's wrong?<br>- Nothing. Nothing.

612
00:38:50,850 --> 00:38:52,350
- Just checking if you need anything.<br>- Do you need something?

613
00:38:52,350 --> 00:38:55,820
None. None. None. It's fine. It's fine.

614
00:38:57,030 --> 00:39:00,520
So today is a business trip day.

615
00:39:00,520 --> 00:39:05,710
It better not rain or else it would be dangerous to drive. Let's check the weather.

616
00:39:08,900 --> 00:39:10,960
Huizhen, I have an interview later.

617
00:39:10,960 --> 00:39:13,320
Let's start our meeting early then.

618
00:39:13,320 --> 00:39:14,420
Let's see each other in the meeting room later.

619
00:39:14,420 --> 00:39:16,140
Okay. Okay.

620
00:39:18,470 --> 00:39:21,520
Don't know if he has eaten...

621
00:39:21,520 --> 00:39:24,040
Huizhen! It's time for our meeting already.

622
00:39:35,000 --> 00:39:36,600
She fell asleep.

623
00:39:46,230 --> 00:39:56,050
<i>Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @Viki</i>

624
00:39:57,550 --> 00:39:59,440
Sister Zhu Ying, you're not yet leaving?

625
00:39:59,440 --> 00:40:01,840
I still have a meeting with Associate Editor later.

626
00:40:01,840 --> 00:40:03,420
How about you, Brother Hao?

627
00:40:03,420 --> 00:40:06,190
I can't leave. I have to rush an article.

628
00:40:06,190 --> 00:40:12,020
Ha? Being that busy? But... I'll be leaving now.

629
00:40:12,020 --> 00:40:13,460
Don't, baby...

630
00:40:13,460 --> 00:40:16,240
- Bye-bye.<br>- Don't go.

631
00:40:16,240 --> 00:40:18,400
Hey, wait for me. I'll be leaving, too.

632
00:40:18,400 --> 00:40:22,260
- Don't go either. Don't go...<br>- Goodbye, everyone!

633
00:40:28,560 --> 00:40:32,560
Husheng, how about you go first. I'll be there in a while.

634
00:40:32,560 --> 00:40:34,010
Let's just go together. It's fine.

635
00:40:34,010 --> 00:40:37,880
No. I still have things to finish.

636
00:40:37,880 --> 00:40:41,470
Then fine. I'll go there first. Then if you're about to arrive, tell me first and I'll go pick you up.

637
00:40:41,470 --> 00:40:43,710
See you later.

638
00:40:43,710 --> 00:40:46,260
- Sister Zhu Ying, I'll be going now. Bye-bye.<br>- Bye-bye.

639
00:40:46,260 --> 00:40:48,810
Sister Huizhen, bye-bye.

640
00:40:48,810 --> 00:40:51,960
Han Xue, you're still not leaving?

641
00:40:53,850 --> 00:40:55,470
I'll be going now.

642
00:40:55,470 --> 00:40:57,470
- Be careful of safety.<br>- Okay.

643
00:40:57,470 --> 00:40:59,790
- Sister Zhu Ying, I'll be going now.<br>- Bye-bye.

644
00:40:59,790 --> 00:41:01,360
Bye-bye, Huizhen.

645
00:41:01,360 --> 00:41:03,240
-Bye-bye, Brother Hao!<br>-Bye-bye!

646
00:41:03,240 --> 00:41:04,270
Huizhen!

647
00:41:04,270 --> 00:41:07,990
Where are the files about Elleshop that we got last week?

648
00:41:07,990 --> 00:41:11,690
Elleshop files... Oh, that. Associate Editor said that he wanted to talk about it first,

649
00:41:11,690 --> 00:41:14,910
so I... I gave it all to him.

650
00:41:14,910 --> 00:41:18,130
Can you help get it for me? I need it to write this article.

651
00:41:18,130 --> 00:41:21,750
Oh, I can!

652
00:41:23,110 --> 00:41:26,990
Files...

653
00:41:33,660 --> 00:41:37,420
It's not this one...

654
00:41:37,420 --> 00:41:40,140
It's not this one... this one...?

655
00:41:40,140 --> 00:41:42,830
Elleshop, Elleshop.

656
00:41:42,830 --> 00:41:49,070
Elleshop...

657
00:41:49,070 --> 00:41:52,160
Elleshop...

658
00:41:52,160 --> 00:41:53,960
This one...?

659
00:41:53,960 --> 00:41:55,950
Wow!

660
00:42:01,570 --> 00:42:04,650
A very artistic Bai Haoyu.

661
00:43:02,520 --> 00:43:06,790
<i>♫ I want to wander around in your heart. ♫</i>

662
00:43:07,550 --> 00:43:10,690
<i>♫ It’s better than secretly thinking alone. ♫</i>

663
00:43:10,690 --> 00:43:15,040
<i>♫ I want to accompany somebody and have crazy fantasies. ♫</i>

664
00:43:15,040 --> 00:43:19,390
<i>♫ It’s better than my empty dreams. ♫</i>

665
00:43:22,550 --> 00:43:26,630
<i>♫ I want to brave the wind together with you. ♫</i>

666
00:43:27,530 --> 00:43:30,590
<i>♫ It’s better than quietly looking out a window. ♫</i>

667
00:43:30,590 --> 00:43:35,000
<i>♫ I want to lend my shoulders to somebody. ♫</i>

668
00:43:35,000 --> 00:43:39,430
<i>♫ That way, I won’t waste this beautiful scenery. ♫</i>

669
00:43:41,320 --> 00:43:45,110
<i>♫ In the city, who is bravely wandering around? ♫</i>

670
00:43:45,110 --> 00:43:51,310
<i>♫ The light that shines onto your face is dazzling. ♫</i>

671
00:43:51,310 --> 00:43:55,060
<i>♫ In your palms, there is courage and hope ♫</i>

672
00:43:55,060 --> 00:44:01,330
<i>♫ for the persistence hiding in your heart, Cinderella. ♫</i>

673
00:44:01,330 --> 00:44:05,050
<i>♫ In your heart, loneliness is crying out. ♫</i>

674
00:44:05,050 --> 00:44:11,290
<i>♫ The panic is very obvious. If you’re not pretty, so what? ♫</i>

675
00:44:11,290 --> 00:44:15,150
<i>♫ In your dreams, love is only afraid of pain. ♫</i>

676
00:44:15,150 --> 00:44:21,830
<i>♫ Facing the lonely corridor, you are flustered. ♫</i>

677
00:44:31,290 --> 00:44:35,090
<i>♫ In the city, who is bravely wandering around? ♫</i>

678
00:44:35,090 --> 00:44:41,250
<i>♫ The light that shines onto your face is dazzling. ♫</i>

679
00:44:41,250 --> 00:44:45,040
<i>♫ In your palms, there is courage and hope ♫</i>

680
00:44:45,040 --> 00:44:51,460
<i>♫ for the persistence hiding in your heart, Cinderella. ♫</i>