1
00:00:00,000 --> 00:00:08,550
<i>Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt team @Viki</i>

2
00:00:09,650 --> 00:00:14,350
<i>♫ Lonely, lively, or in an ordinary city. ♫</i>

3
00:00:14,350 --> 00:00:19,200
<i>♫ A gust of wind, a surge of rain, a familiar melody. ♫</i>

4
00:00:19,200 --> 00:00:23,970
<i>♫ Helpless, proud, or in a despicable corner. ♫</i>

5
00:00:23,970 --> 00:00:27,970
<i>♫ How many details, how many scenes, how many clear memories? ♫</i>

6
00:00:29,330 --> 00:00:33,930
<i>♫ Traveling free, no restraints, or devoting myself to missing you. ♫</i>

7
00:00:33,930 --> 00:00:38,850
<i>♫ When I meet you again, when we reunite again, when I can see your pretty self again. ♫</i>

8
00:00:38,850 --> 00:00:43,600
<i>♫ Eternal or ephemeral; the two sides to life. ♫</i>

9
00:00:43,600 --> 00:00:48,290
<i>♫ I want you to hear and see it all. ♫</i>

10
00:00:48,290 --> 00:00:52,720
<i>♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫</i>

11
00:00:52,720 --> 00:00:58,100
<i>♫ I want your company in all the exciting moments. ♫</i>

12
00:00:58,100 --> 00:01:02,720
<i>♫ Brilliant or ordinary; it’s always a lingering question. ♫</i>

13
00:01:02,720 --> 00:01:07,720
<i>♫ Together, I want to try changing myself for you. ♫</i>

14
00:01:07,720 --> 00:01:11,400
<i>♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫</i>

15
00:01:11,400 --> 00:01:15,990
<i>♫ I want to get used to the occasional sadness together with you. ♫</i>

16
00:01:15,990 --> 00:01:23,250
<i>♫ I want to fulfill my crazy wishes together with you. ♫</i>

17
00:01:29,530 --> 00:01:33,990
<i>Pretty Li Hui Zhen<i></i></i>

18
00:01:33,990 --> 00:01:36,880
<i>- Episode 2 -</i>

19
00:01:39,340 --> 00:01:45,260
Enough with crying already. He didn't even recognize you, but you make it look like you two just broke up.

20
00:01:49,530 --> 00:01:53,480
He must think I look like you.

21
00:01:54,330 --> 00:01:59,700
The way he talked to you looks so confident.

22
00:01:59,700 --> 00:02:04,780
He is not that Little Fatty whom I used to protect anymore.

23
00:02:12,510 --> 00:02:17,860
Are you alright? Just after a one time meet-up, you're already turning into a psycho; mood shifts between the sad and the happy.

24
00:02:23,500 --> 00:02:26,330
My first love hasn't started. I'm already heartbroken.

25
00:02:26,330 --> 00:02:29,750
Perfect timing. Let's end this soon and move onto a new relationship.

26
00:02:29,750 --> 00:02:32,300
Be off with the old, on with the new.

27
00:02:33,960 --> 00:02:36,380
I have a favor to ask.

28
00:02:36,380 --> 00:02:40,690
Go head. Look at you.I will grant whatever is requested.

29
00:02:40,690 --> 00:02:44,410
Can you go meet him one more time on behalf of me?

30
00:02:44,410 --> 00:02:48,420
I realized that the gap between me and Haoyu is too huge.

31
00:02:48,420 --> 00:02:51,880
He must think I look exactly the same as I was a kid.

32
00:02:51,880 --> 00:02:56,740
So I want to put a nice end to this from his perspective.

33
00:02:56,740 --> 00:03:00,100
<i>Bai Haoyu, bye-bye.</i>

34
00:03:08,060 --> 00:03:11,890
I have my best friend to fulfill this for me.

35
00:03:11,890 --> 00:03:16,110
Even though it's sad, I'm still satisfied.

36
00:03:17,790 --> 00:03:20,700
I'm begging you, Qiao'er.

37
00:03:22,120 --> 00:03:26,460
I just don't want this story to end as

38
00:03:26,460 --> 00:03:29,170
regret.

39
00:03:29,170 --> 00:03:33,600
And all you have to do is to go meet him one more time.

40
00:03:33,600 --> 00:03:37,580
One and last time. He's going to the U.S. anyway.

41
00:03:37,580 --> 00:03:41,090
After meeting him one more time, all this will be over.

42
00:03:41,090 --> 00:03:45,660
Besides, I'm not that Li Huizhen inside his heart anymore.

43
00:03:47,300 --> 00:03:51,830
Okay. I will do it, as revenge to him.

44
00:03:51,830 --> 00:03:55,690
I will go meet him and then say goodbye right afterwards, leaving him in regret.

45
00:03:55,690 --> 00:03:58,400
I'm not seeking any revenge.

46
00:03:59,180 --> 00:04:01,250
I just don't want to...

47
00:04:02,630 --> 00:04:06,860
I just don't want to have regrets for this,

48
00:04:06,860 --> 00:04:12,760
and put a full period to our relationship, not an exclamation point.

49
00:04:12,760 --> 00:04:17,840
Come on. You have to give me a rational reason to let me do this favor for you.

50
00:04:19,690 --> 00:04:22,590
And don't think low of yourself.

51
00:04:22,590 --> 00:04:26,130
For those who don't see how good you are, they are just ignorant.

52
00:04:27,670 --> 00:04:29,690
Stop crying.

53
00:04:29,690 --> 00:04:32,220
Go clean yourself and then get some rest.

54
00:04:32,220 --> 00:04:36,990
Oh yeah, tell me something about your childhood so I won't get caught in a lie.

55
00:04:42,920 --> 00:04:46,100
<i>I just don't want him to have regret.<i></i></i>

56
00:05:22,830 --> 00:05:25,320
How are you, Bai Haoyu?

57
00:05:31,660 --> 00:05:35,020
I'm so happy to see you.

58
00:05:35,020 --> 00:05:37,320
I have been looking for you. It's been...

59
00:05:37,320 --> 00:05:41,880
12 years! We haven't seen each other for 12 years.

60
00:05:41,880 --> 00:05:45,490
Well, this makes me realize

61
00:05:45,490 --> 00:05:47,700
how precious time is.

62
00:06:26,950 --> 00:06:29,760
Thank you.

63
00:06:39,240 --> 00:06:41,960
Do we know each other or...?

64
00:06:44,320 --> 00:06:47,630
Oh, this is your motorcycle?! Oh my god.

65
00:06:47,630 --> 00:06:52,660
I'm... sorry. I'm... sorry.

66
00:06:56,010 --> 00:06:58,130
Thanks for be the shelter for my motorcycle for so long.

67
00:06:58,130 --> 00:07:02,070
Also, next time when you are having ice cream,

68
00:07:02,070 --> 00:07:03,550
don't waste it.

69
00:07:03,550 --> 00:07:06,710
I will clean it right now.

70
00:07:12,920 --> 00:07:18,060
Huizhen, I have so much to tell you but suddenly don't know where to start.

71
00:07:18,060 --> 00:07:20,320
He will definitely ask about my parents.

72
00:07:20,320 --> 00:07:22,220
How are your parents doing?

73
00:07:23,310 --> 00:07:24,470
They're fine.

74
00:07:24,470 --> 00:07:26,600
Why did you cut off contact all of sudden?

75
00:07:26,600 --> 00:07:29,790
All the postcards he mailed to me

76
00:07:30,850 --> 00:07:33,660
were lost when I moved out.

77
00:07:33,660 --> 00:07:38,320
I lost all the postcards you mailed to me while I moved out. I couldn't find them no matter how hard I looked.

78
00:07:38,320 --> 00:07:43,580
That makes sense now. I thought something happened to you. I'm relieved now.

79
00:07:44,780 --> 00:07:48,900
All those old good days were nice.<br>Do you remember that

80
00:07:48,900 --> 00:07:51,550
I loved to go to your house and play with you back then?

81
00:07:51,550 --> 00:07:56,260
<i>Of course, I remember. That time, it was as if he was living in our house.</i>

82
00:07:56,260 --> 00:07:57,810
<i>Is your father's health well?</i>

83
00:07:57,810 --> 00:08:01,560
My father is doing quite well. He is still in Seattle.

84
00:08:01,560 --> 00:08:06,290
When I went to college, I moved to New York. I rarely get to see him.

85
00:08:06,290 --> 00:08:10,960
My father didn't change much. He just became busier.

86
00:08:10,960 --> 00:08:13,860
<i>Hao Yu's mother was already gone.</i>

87
00:08:13,860 --> 00:08:16,130
He must have re-married, right?

88
00:08:17,520 --> 00:08:19,780
More or less 7 years already.

89
00:08:22,020 --> 00:08:25,060
Huizhen, thank you.

90
00:08:25,060 --> 00:08:27,590
<i>I'm very happy to see you again today.</i>

91
00:08:28,300 --> 00:08:31,650
<i>Does seeing me disappoint you?</i>

92
00:08:31,650 --> 00:08:35,690
You are a little different from what I imagined but you are still great.

93
00:08:35,690 --> 00:08:38,450
You were always outstanding even since we were little.

94
00:08:58,030 --> 00:09:02,690
You... Why did you really suddenly come to find me?

95
00:09:02,690 --> 00:09:05,350
Actually, after going to the States,

96
00:09:05,350 --> 00:09:07,190
I really missed you a lot.

97
00:09:08,370 --> 00:09:11,420
Until that time when I found that box in our house.

98
00:09:11,420 --> 00:09:15,950
<i>I then made a decision to look for you no matter what.</i>

99
00:09:15,950 --> 00:09:18,440
<i>Little Fatty Yu, are you living well in the States? Are you getting used to there? Hope we can always maintain contact. Zhen.</i>

100
00:09:24,730 --> 00:09:27,790
<i>Do you still remember that puzzle? I still keep it.</i>

101
00:09:27,790 --> 00:09:30,800
What puzzle?

102
00:09:31,870 --> 00:09:34,990
Looks like since much time has passed, you've already forgotten about it.

103
00:09:36,280 --> 00:09:38,080
What is your work now?

104
00:09:38,080 --> 00:09:41,630
<i>What do you think Haoyu's present work is?</i>

105
00:09:44,160 --> 00:09:48,490
He looks quite artistic.

106
00:09:48,490 --> 00:09:52,090
Right now, I am an art editor. How about you?

107
00:09:52,090 --> 00:09:55,090
I'm going abroad to study.

108
00:09:55,090 --> 00:09:56,930
Where are you going to study?

109
00:09:58,260 --> 00:09:59,700
Denmark.

110
00:09:59,700 --> 00:10:01,130
Copenhagen?

111
00:10:01,130 --> 00:10:05,690
When I was little, I loved to look at the children books that my father printed.

112
00:10:05,690 --> 00:10:09,340
He surely will understand that Copenhagen is my dream.

113
00:10:09,340 --> 00:10:14,820
You indeed are Li Huizhen. Do you really plan to go after your dream?

114
00:10:17,520 --> 00:10:22,280
That's why, if I'm successful, I won't come back anymore.

115
00:10:22,280 --> 00:10:23,790
Not coming back?

116
00:10:29,290 --> 00:10:32,620
I'll get going then. Very happy to see you again.

117
00:10:32,620 --> 00:10:35,880
This also serves to make up for my regrets for many years.

118
00:10:35,880 --> 00:10:39,790
Let's part here. Bye-bye.

119
00:10:41,460 --> 00:10:42,330
I'll send you home.

120
00:10:42,330 --> 00:10:47,730
No need. I drove my car here. Don't make it too sentimental; I'll get going then.

121
00:10:50,890 --> 00:10:54,170
That's right. I can still go and visit you.

122
00:10:56,190 --> 00:10:57,990
Right.

123
00:10:59,320 --> 00:11:01,060
Goodbye.

124
00:11:02,700 --> 00:11:06,490
Do you remember when others bullied me before,

125
00:11:06,490 --> 00:11:09,960
you told me that I had you?

126
00:11:10,950 --> 00:11:13,230
Right now, you have me.

127
00:11:13,960 --> 00:11:19,710
No matter what happens in the future, I will immediately appear by your side.

128
00:11:19,710 --> 00:11:23,970
I looked for you so that I can give you more.

129
00:11:23,970 --> 00:11:29,920
Sorry. I initially planned to tell you these words in the future.

130
00:11:29,920 --> 00:11:33,270
But from the looks of it now, it might be too late.

131
00:11:45,760 --> 00:11:47,640
Have a safe travel.

132
00:11:47,640 --> 00:11:52,350
<i>I am here in behalf of Li Huizhen to say goodbye to you. But how come</i>

133
00:11:52,350 --> 00:11:54,520
<i>I feel now that...</i>

134
00:11:54,520 --> 00:11:58,300
<i>letting you two never see each other again is a bit cruel?</i>

135
00:12:03,390 --> 00:12:07,820
Thank you for the words you said earlier. I'll be going now.

136
00:12:12,200 --> 00:12:13,600
Huizhen,

137
00:12:13,690 --> 00:12:15,790
we will definitely see each other again.

138
00:12:23,490 --> 00:12:25,690
Goodbye.

139
00:12:31,690 --> 00:12:34,450
Never thought that this little stupid fatty when we were little

140
00:12:34,450 --> 00:12:38,010
would become a Casanova when he grew up!

141
00:12:38,010 --> 00:12:41,590
Let me tell you. It's just right that you ended it. If this continues,

142
00:12:41,590 --> 00:12:45,290
you'll just be wounded by him every minute, every second.

143
00:12:46,060 --> 00:12:50,260
But say, what kind of stimulation did you have today? You think that the trauma is not yet enough?

144
00:12:50,260 --> 00:12:52,300
Why did you follow me there?

145
00:12:53,580 --> 00:12:58,120
I just wanted to see what it looked like

146
00:12:58,120 --> 00:13:01,000
when I said goodbye to him.

147
00:13:01,000 --> 00:13:04,180
Are you satisfied now?

148
00:13:04,180 --> 00:13:06,530
It's perfect.

149
00:13:06,530 --> 00:13:08,000
But very depressing.

150
00:13:08,000 --> 00:13:11,540
That's why, I tell you. For this matter,

151
00:13:11,540 --> 00:13:14,800
stopping it now is just right.

152
00:13:18,200 --> 00:13:20,730
Thank you.

153
00:13:25,600 --> 00:13:30,700
I'm giving a toast to everything that we experienced together today.

154
00:13:30,700 --> 00:13:32,830
I also want to drink.

155
00:13:32,830 --> 00:13:35,130
Aren't you not allowed to drink?

156
00:13:35,130 --> 00:13:36,190
I also want to drink.

157
00:13:36,190 --> 00:13:38,760
Okay. Okay. I'll reward you one glass.

158
00:13:42,970 --> 00:13:45,210
Oh, my god.

159
00:13:49,400 --> 00:13:53,400
<i>This business care in my phone,</i>

160
00:13:54,030 --> 00:13:58,200
<i>I'm giving it to you now. If Haoyu will call next time,</i>

161
00:13:58,200 --> 00:14:00,460
<i>you answer it.</i>

162
00:14:00,460 --> 00:14:02,440
<i>Once the mail has been deleted, it can't be retrieved.</i>

163
00:14:02,440 --> 00:14:05,020
<i>Confirm.</i>

164
00:14:14,200 --> 00:14:17,260
<i>Haoyu, remember to call me once you have arrived there.</i>

165
00:14:17,260 --> 00:14:19,670
<i>Will you come visit me?</i>

166
00:14:19,670 --> 00:14:23,440
<i>I will. Come home during your break.</i>

167
00:14:23,440 --> 00:14:28,210
<i>The gift I gave you, you must keep it well. Don't lose it.</i>

168
00:14:28,210 --> 00:14:31,330
<i>When you reach the States, cut down on junk food.</i>

169
00:14:31,330 --> 00:14:33,700
<i>You must not get fatter anymore.</i>

170
00:14:34,790 --> 00:14:38,670
<i>Haoyu, come. Say goodbye to Auntie and Uncle.</i>

171
00:14:39,870 --> 00:14:40,570
<i>Goodbye.</i>

172
00:14:40,570 --> 00:14:43,730
<i>Haoyu, be good. Listen to your father.</i>

173
00:14:43,730 --> 00:14:46,040
<i>We'll be going then.</i>

174
00:14:46,040 --> 00:14:48,040
<i>- Have a safe trip.<br>- Goodbye.<br>- Goodbye.</i>

175
00:14:48,040 --> 00:14:50,040
<i>- Going now.<br>- Goodbye.</i>

176
00:14:50,040 --> 00:14:52,680
<i>Huizhen, we're going now.</i>

177
00:15:07,300 --> 00:15:11,810
<i>Thank you for defending me. When I come back, let me be the one to protect you in return.</i>

178
00:15:11,810 --> 00:15:14,750
<i>Let us become friends forever.</i>

179
00:15:23,340 --> 00:15:27,010
<i>Huizhen, our reunion was really wonderful.</i>

180
00:15:27,010 --> 00:15:32,140
<i>I will visit you in Denmark. That 12 years of no news at all will not happen again.</i>

181
00:15:32,910 --> 00:15:36,430
<i>I will keep treasuring our wonderful times in the past. Fighting!</i>

182
00:15:36,430 --> 00:15:40,300
<i>Be a better you. I will be in a far away land</i>

183
00:15:40,300 --> 00:15:42,600
<i>wishing you blessings.</i>

184
00:15:44,460 --> 00:15:48,870
Goodbye, my childhood best friend.

185
00:16:04,130 --> 00:16:06,500
- Good morning.<br>- Good morning.

186
00:16:18,970 --> 00:16:20,830
- Hel...<br><i>- Hello, Huizhen.</i>

187
00:16:20,830 --> 00:16:21,510
<i>I am Haoyu.</i>

188
00:16:21,510 --> 00:16:24,080
Oh, Bai Haoyu, hello.

189
00:16:24,080 --> 00:16:25,000
What are you doing?

190
00:16:25,000 --> 00:16:25,880
I am...

191
00:16:25,880 --> 00:16:28,360
<i>Hello, Manager Xia.</i>

192
00:16:28,360 --> 00:16:29,800
I am currently preparing my things for school.

193
00:16:29,800 --> 00:16:32,260
Is there anyone who will drive you to the airport today?

194
00:16:32,260 --> 00:16:33,980
<i>Hello, Manager Xia.</i>

195
00:16:36,340 --> 00:16:40,640
Didn't you say that you're taking the plane to Denmark today? What time is your flight?

196
00:16:41,870 --> 00:16:42,860
It's in the afternoon.

197
00:16:42,860 --> 00:16:45,000
Is it 430 or 525 pm?

198
00:16:45,000 --> 00:16:46,410
What are you planning to do?

199
00:16:46,410 --> 00:16:47,510
Let me take you to the airport.

200
00:16:47,510 --> 00:16:51,840
<i>I checked the flights. Good thing I can still make it in time. See you later.</i>

201
00:16:51,840 --> 00:16:53,640
Hey!

202
00:16:57,110 --> 00:16:59,230
You scared me.

203
00:16:59,970 --> 00:17:01,700
Why are you back?

204
00:17:01,700 --> 00:17:04,900
Jeez, let me tell you... I'll just tell you upstairs.

205
00:17:13,600 --> 00:17:16,060
He really is going to drive you to the airport?

206
00:17:16,060 --> 00:17:17,130
Let me tell you.

207
00:17:17,130 --> 00:17:19,300
This Bai Haoyu of yours is really too annoying.

208
00:17:19,300 --> 00:17:22,880
He is totally your jinx and now he has become my jinx.

209
00:17:25,450 --> 00:17:27,840
Then should you really go to the airport?

210
00:17:27,840 --> 00:17:32,740
Of course, I must go. If I don't go, that what of yours...

211
00:17:32,740 --> 00:17:37,750
That what... won't those beautiful memories of yours not have a beautiful ending anymore?

212
00:17:37,750 --> 00:17:39,030
Hurry. Help. Help. Help out.

213
00:17:39,030 --> 00:17:40,350
Let me tell you.

214
00:17:40,350 --> 00:17:42,970
This time will be the last time.

215
00:17:42,970 --> 00:17:48,230
The victor depends on this last crossbow. After this act ends, it will be goodbye to everything.

216
00:17:52,720 --> 00:17:54,230
Come. Help me.

217
00:17:54,230 --> 00:17:55,290
Why is it so heavy?

218
00:17:55,290 --> 00:17:59,570
- So many things, how about we just leave some of them?<br>- No.

219
00:17:59,570 --> 00:18:01,330
This Bai Haoyu kept taking me by surprise.

220
00:18:01,330 --> 00:18:03,870
If he then asked to open the luggage and tried looking inside, we surely will get caught.

221
00:18:03,870 --> 00:18:05,590
Right. Right. Right.

222
00:18:05,590 --> 00:18:08,360
That... passport. I didn't get my passport. Hurry. Hurry.

223
00:18:23,250 --> 00:18:23,950
What are you doing again?

224
00:18:23,950 --> 00:18:26,430
Open it. Open it. Bring it down.

225
00:18:26,430 --> 00:18:28,470
- Why?<br>- Hurry.

226
00:18:28,470 --> 00:18:30,510
Don't scratch my car.

227
00:18:30,510 --> 00:18:32,440
I didn't scratch it.

228
00:18:32,440 --> 00:18:37,040
We are really pig-brains. If he see saw me while checking in my baggage, won't we get caught?

229
00:18:37,040 --> 00:18:39,770
Oh, right. I'll then just take this.

230
00:18:42,010 --> 00:18:47,010
Then... You don't have a plane ticket so how are you going to enter? How about I'll go inside and get you some of those used...

231
00:18:47,010 --> 00:18:49,970
This was left from my previous business trip. I'll just make do and use this for now, okay?

232
00:18:49,970 --> 00:18:53,020
Be careful in driving. Lessen your speed.

233
00:18:53,020 --> 00:18:56,460
I believe that you will not get noticed. Fighting!

234
00:18:56,460 --> 00:18:57,990
Bye-bye.

235
00:19:10,590 --> 00:19:14,470
This hateful Bai Haoyu. He really wants to torture me to death.

236
00:19:15,590 --> 00:19:18,220
<i>[Hongqiao Airport]</i>

237
00:19:21,040 --> 00:19:23,560
Never thought that you'd come to send me off.

238
00:19:23,560 --> 00:19:29,120
How can I not send you off? From now on, I won't let any chance to see you pass by.

239
00:19:32,440 --> 00:19:36,630
Where are your parents? Aren't they coming? I really want to see them.

240
00:19:38,380 --> 00:19:41,050
I didn't let them come.

241
00:19:41,050 --> 00:19:43,260
Because I hate these kinds of separation scenes.

242
00:19:43,260 --> 00:19:48,010
I feel that it's already enough to do the send offs at home. Actually, you shouldn't have come.

243
00:19:48,010 --> 00:19:49,330
I can understand.

244
00:19:49,330 --> 00:19:52,390
That's why, can you promise me one thing later?

245
00:19:53,500 --> 00:19:55,910
Whatever you ask me to do, I will do it.

246
00:19:55,910 --> 00:19:59,090
Then... can you just send me off until here?

247
00:19:59,090 --> 00:20:04,300
Don't move forward anymore. I fear that I might get sad. Okay?

248
00:20:04,300 --> 00:20:05,890
Okay.

249
00:20:05,890 --> 00:20:09,220
Then... I'll go now.

250
00:20:09,870 --> 00:20:10,970
Bye-bye.

251
00:20:10,970 --> 00:20:15,560
Wait! Give me your phone.

252
00:20:15,560 --> 00:20:17,800
Phone.

253
00:20:23,500 --> 00:20:27,000
I searched some files in the web.

254
00:20:27,000 --> 00:20:28,890
I'll send it to you later.

255
00:20:28,890 --> 00:20:33,780
At the same time, I contacted my classmates that's now in Europe. I'll give you their contact numbers.

256
00:20:34,860 --> 00:20:38,650
If you have problems while abroad, you can contact them anytime.

257
00:20:38,650 --> 00:20:41,600
Okay. Thank you.

258
00:20:46,950 --> 00:20:49,570
Which school are you going to attend?

259
00:20:49,570 --> 00:20:53,640
I... I still haven't decided yet.

260
00:20:53,640 --> 00:20:56,270
I already submitted my application into three schools.

261
00:20:56,270 --> 00:20:59,430
And that... they are still under deliberation.

262
00:20:59,430 --> 00:21:02,880
Then it means that you still don't know where you will really be staying yet.

263
00:21:02,880 --> 00:21:04,540
Right.

264
00:21:04,540 --> 00:21:08,480
If you need to rent an apartment, you can also contact them anytime.

265
00:21:08,480 --> 00:21:12,320
When one is away from one's home, knowing someone can make things easier.

266
00:21:15,340 --> 00:21:16,190
Thank you.

267
00:21:16,190 --> 00:21:19,500
How come you are saying thank you. That's so unlike you.

268
00:21:21,510 --> 00:21:23,240
This is for you.

269
00:21:25,610 --> 00:21:26,660
This...

270
00:21:26,660 --> 00:21:29,600
Just look at it once you are in the plane. You will be able to use it in Denmark.

271
00:21:29,600 --> 00:21:32,390
It can help you avoid the thing you hate.

272
00:21:32,390 --> 00:21:36,470
More importantly, you will be able to remember me all the time.

273
00:21:42,450 --> 00:21:44,720
Thank you for your gift.

274
00:21:47,250 --> 00:21:49,950
Then... I'm going now.

275
00:21:54,460 --> 00:21:58,570
If I'd known it would be like this, I should have looked for you earlier.

276
00:22:06,580 --> 00:22:09,630
Huizhen, promise me. Don't disappear again.

277
00:22:09,630 --> 00:22:14,250
When you reach Denmark, you must contact me. I want to

278
00:22:14,250 --> 00:22:16,390
know all the time that you are doing well.

279
00:22:54,600 --> 00:22:58,610
I'll cook you anything that you want to eat today. It's all because of me...

280
00:22:58,610 --> 00:23:02,240
you worked hard, Qiao'er.

281
00:23:08,050 --> 00:23:10,750
Are you angry at me?

282
00:23:15,540 --> 00:23:17,900
What's wrong with you, Qiao'er?

283
00:23:23,330 --> 00:23:28,000
I'm fine now. Everything has now ended.

284
00:23:28,000 --> 00:23:32,090
I'm punishing you. You must cook for me today.

285
00:23:32,090 --> 00:23:33,660
Yes, sir!

286
00:23:34,630 --> 00:23:36,330
Come over here!

287
00:23:37,510 --> 00:23:38,880
Yes, sir.

288
00:23:39,470 --> 00:23:41,320
His gift for you.

289
00:23:47,110 --> 00:23:49,430
An umbrella?

290
00:23:50,260 --> 00:23:52,560
Why did he give you an umbrella?

291
00:23:54,890 --> 00:24:00,560
Oh, I know already. It must be because it always rains in Copenhagen, am I right?

292
00:24:03,200 --> 00:24:06,700
<i>♫ It’s already very late. ♫</i>

293
00:24:06,700 --> 00:24:09,840
This is a secret between us.

294
00:24:09,840 --> 00:24:13,790
<i>♫ Even if a cloud doesn’t come to block the sun, the night will still arrive. ♫</i>

295
00:24:13,790 --> 00:24:17,200
I've already been you for such a long time. Don't I even have the right to know it?

296
00:24:17,200 --> 00:24:20,890
<i>♫ Yes, that’s right. Everything will pass, ♫</i>

297
00:24:20,890 --> 00:24:24,990
Because we both don't like rainy days.

298
00:24:24,990 --> 00:24:30,100
Once it rains, my curls can't be controlled.

299
00:24:30,100 --> 00:24:35,230
Haoyu doesn't like rain because it reminds him of his dead mother.

300
00:24:36,160 --> 00:24:41,830
Actually, Bai Haoyu... is quite a good person.

301
00:24:42,950 --> 00:24:45,550
The two of us used to...

302
00:24:45,550 --> 00:24:48,960
<i>♫ The old love song that we cherish. ♫</i>

303
00:24:48,960 --> 00:24:52,700
...even say that we would be each other's umbrella.

304
00:24:52,700 --> 00:24:59,560
<i>♫ Do people listening to it feel a sense of regret? ♫</i>

305
00:24:59,560 --> 00:25:06,750
<i>♫ Does happiness belong in the past or in the future? ♫</i>

306
00:25:06,750 --> 00:25:13,790
<i>♫ Has dearest love already passed or will it be here later? ♫</i>

307
00:25:13,790 --> 00:25:20,900
<i>♫ Are memories something already possessed or will it dissipate? ♫</i>

308
00:25:20,900 --> 00:25:25,690
<i>♫ Does eternity exist ♫</i>

309
00:25:25,690 --> 00:25:32,700
<i>♫ or is it an unknown? ♫</i>

310
00:25:39,480 --> 00:25:43,930
<i>Xia Qiao! Come up here, Qiao'er!</i>

311
00:25:44,950 --> 00:25:49,590
Zhen'er! What happened, Zhen'er?!

312
00:25:52,290 --> 00:25:53,920
What happened to you?

313
00:26:00,430 --> 00:26:03,720
<i>"Notice for Passing the Interview?"</i>

314
00:26:05,450 --> 00:26:13,710
"Hello, Ms. Li Huizhen. Congratulations for getting accepted to the logistics department of Immortal Magazine Company. The training period is 3 months."

315
00:26:13,710 --> 00:26:18,700
"Congratulations for getting accepted to the logistics department of Immortal Magazine Company!

316
00:26:18,700 --> 00:26:21,580
The training period is 3 months!"

317
00:26:23,330 --> 00:26:28,050
Huizhen... You've been accepted!

318
00:26:28,050 --> 00:26:30,390
You've been accepted!

319
00:26:42,500 --> 00:26:46,440
<i>Just like that. When I thought that everything was hopeless already,</i>

320
00:26:46,440 --> 00:26:49,070
<i>hope quietly came.</i>

321
00:27:00,550 --> 00:27:04,710
Li Huizhen, today is the first day that your dream will come true.

322
00:27:04,710 --> 00:27:08,650
You must work hard and hold on to this chance.

323
00:27:09,890 --> 00:27:11,650
How come it's so high?

324
00:27:11,650 --> 00:27:15,580
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...

325
00:27:15,580 --> 00:27:21,810
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

326
00:27:21,810 --> 00:27:24,260
What are you doing?

327
00:27:24,260 --> 00:27:25,680
Nothing.

328
00:27:28,980 --> 00:27:31,560
Have we met?

329
00:27:31,560 --> 00:27:33,660
Most likely not.

330
00:27:35,190 --> 00:27:37,560
You... work here?

331
00:27:37,560 --> 00:27:39,810
Right. It's quite obvious, right?

332
00:27:39,810 --> 00:27:42,820
Today is my first day to work in Immortal! Hello.

333
00:27:42,820 --> 00:27:44,490
Do you also work here?

334
00:27:44,490 --> 00:27:47,220
You are a model of Immortal?

335
00:27:49,870 --> 00:27:52,650
How can that be?

336
00:27:52,650 --> 00:27:56,680
If I'm a model, then will Immortal Magazine still sell?

337
00:27:59,950 --> 00:28:02,810
Do you usually laugh like that?

338
00:28:02,810 --> 00:28:05,520
Then I...I'll go on ahead now.

339
00:28:08,920 --> 00:28:11,190
I already know who you like.

340
00:28:11,190 --> 00:28:13,980
You look like that Charlie Chaplin.

341
00:28:13,980 --> 00:28:17,910
I'm not. I am Li Huizhen. Hello. Nice to meet you.

342
00:28:17,910 --> 00:28:20,730
Hello. Hello.

343
00:28:21,720 --> 00:28:26,860
You are from the editing department? Then take good care of me from now on.

344
00:28:26,860 --> 00:28:28,520
Bye-bye.

345
00:28:39,650 --> 00:28:42,340
Hello. We saw each other during the interview.

346
00:28:42,340 --> 00:28:42,970
Huizhen!

347
00:28:42,970 --> 00:28:43,970
Hey, Director, hello.

348
00:28:43,970 --> 00:28:46,430
- Hey, Li Huizhen, you're finally here.<br>- Right.

349
00:28:46,430 --> 00:28:48,000
- Hello.<br>- This is your first day at work.

350
00:28:48,000 --> 00:28:49,060
Right.

351
00:28:49,060 --> 00:28:52,850
Come. Come. Come. Stop for a while. Meet first our new co-worker.

352
00:28:52,850 --> 00:28:54,790
Everyone, hello! I'm Li Huizhen!

353
00:28:54,790 --> 00:28:59,520
Starting today, I will surely work hard. Hope everyone can take care of me. Thank you!

354
00:29:00,680 --> 00:29:02,390
It's good that you're here. It's good that you're here.

355
00:29:02,390 --> 00:29:05,270
You must work hard on your job. Don't get lazy.

356
00:29:05,270 --> 00:29:07,690
I surely won't be lazy. Director, don't worry.

357
00:29:07,690 --> 00:29:09,760
I believe that my choice will not be wrong.

358
00:29:09,760 --> 00:29:14,250
Thank you, Director. Then Director, what kind of work will I do here?

359
00:29:14,250 --> 00:29:18,700
You asked it right. I just like a youngster like you who asks when she doesn't know it.

360
00:29:18,700 --> 00:29:23,590
If you want to know what you are tasked to do, you should first understand what we do in the logistics department.

361
00:29:23,590 --> 00:29:28,420
Let me tell you. Our logistics department is responsible in making sure that the company will operate normally

362
00:29:28,420 --> 00:29:33,800
and to provide each department an integrated system of logistics guarantee.

363
00:29:33,800 --> 00:29:37,000
To put it simply, our logistics department is

364
00:29:37,000 --> 00:29:40,100
the core department within the company's core.

365
00:29:40,100 --> 00:29:41,880
Oh, I got it already.

366
00:29:41,880 --> 00:29:44,220
You will undergo training for 3 months first.

367
00:29:44,220 --> 00:29:49,660
If after 3 months you can successfully pass it, you can already become our logistics department's regular employee.

368
00:29:49,660 --> 00:29:52,360
I will surely do my best.

369
00:29:52,360 --> 00:29:55,390
Then what will you mainly be in charge of in this three months?

370
00:29:55,390 --> 00:29:56,760
- Do you know?<br>- Mainly in charge of...<br>- Mainly in charge of

371
00:29:56,760 --> 00:29:58,770
doing your work seriously and industriously.

372
00:29:58,770 --> 00:30:01,400
- Okay. I know already.<br>- Okay?<br>- Okay.

373
00:30:01,400 --> 00:30:02,650
This is your seat.

374
00:30:02,650 --> 00:30:04,640
- I have a seat?<br>- Right.

375
00:30:04,640 --> 00:30:06,160
Oh, thank you, Director.

376
00:30:06,160 --> 00:30:07,120
- Oh, my god.<br>- How was it?

377
00:30:07,120 --> 00:30:09,110
So great.

378
00:30:09,930 --> 00:30:10,560
It's still acceptable, right?

379
00:30:10,560 --> 00:30:12,260
It's quite good. I will surely do my best.

380
00:30:12,260 --> 00:30:13,410
Okay.

381
00:30:13,410 --> 00:30:18,940
Oh, right. Earlier, the front desk said that we should send someone to get our ID's. Who will be going?

382
00:30:18,940 --> 00:30:21,160
I'll go!

383
00:30:21,160 --> 00:30:23,650
Okay. You go then.

384
00:30:24,290 --> 00:30:25,290
Do you know where it is?

385
00:30:25,290 --> 00:30:27,080
The front desk is over there.

386
00:30:27,080 --> 00:30:28,330
First floor lobby.

387
00:30:28,330 --> 00:30:29,390
Okay then. I'll go there now.

388
00:30:29,390 --> 00:30:31,800
Okay. Okay. Slowly. Slowly.

389
00:30:51,740 --> 00:30:53,230
Your ID.

390
00:30:53,230 --> 00:30:55,260
- Thank you.<br>- Congratulations.

391
00:30:55,830 --> 00:30:59,460
This is your ID. Congratulations.

392
00:31:02,160 --> 00:31:06,250
That... How can you just randomly throw aside such an important thing?

393
00:31:06,250 --> 00:31:08,850
You should wear it well.

394
00:31:08,850 --> 00:31:11,590
I came here just to get something to eat.

395
00:31:11,590 --> 00:31:14,130
That's why I went into the most idle department here.

396
00:31:14,130 --> 00:31:18,470
Or else, based on you standards, you won't be able to get into the same department as me forever.

397
00:31:18,470 --> 00:31:21,130
That's why, be a little bit smarter.

398
00:31:22,000 --> 00:31:24,500
But... this is the employee's ID.

399
00:31:24,500 --> 00:31:26,200
<i>Classmate Li Huizhen.</i>

400
00:31:26,200 --> 00:31:27,360
Director.

401
00:31:27,360 --> 00:31:29,090
Hey, have you finished distributing them?

402
00:31:29,090 --> 00:31:30,530
Just one more.

403
00:31:30,530 --> 00:31:31,810
Really not bad.

404
00:31:31,810 --> 00:31:36,330
Now, I'm going to formally give you your first job for the day.

405
00:31:36,330 --> 00:31:39,400
It is also a very important task of our department.

406
00:31:39,400 --> 00:31:41,590
You must guarantee that you can do it wonderfully.

407
00:31:41,590 --> 00:31:43,630
I surely will complete my task wonderfully.

408
00:31:43,630 --> 00:31:46,240
I just know that you definitely will.

409
00:31:46,240 --> 00:31:50,760
Later, go to the Materials Room and get some posters and put up the posters for the first floor.

410
00:31:50,760 --> 00:31:54,230
Okay. Okay. I'll go get the materials now.

411
00:31:54,230 --> 00:31:55,890
- Okay.<br>- Go now.

412
00:31:55,890 --> 00:31:58,270
Really didn't get it wrong.

413
00:32:27,690 --> 00:32:29,090
- Director.<br>- Huizhen.

414
00:32:29,090 --> 00:32:29,950
I'll go do--

415
00:32:29,950 --> 00:32:32,460
Huizhen, I just so happen to have something to tell you.

416
00:32:32,460 --> 00:32:37,600
Every month, our company asks different departments to take turn in giving a topic.

417
00:32:37,600 --> 00:32:39,590
And then, the logistics department is responsible

418
00:32:39,590 --> 00:32:41,910
to set up the company's decorations

419
00:32:41,910 --> 00:32:44,060
based on the topic they planned.

420
00:32:44,060 --> 00:32:47,400
I was thinking to let you do the communications for this matter this month. How about it?

421
00:32:47,400 --> 00:32:49,860
Thank you, Director, for giving me this chance.

422
00:32:49,860 --> 00:32:54,640
Right. Before you do the communicating, don't forget to remove first the previous decorations.

423
00:32:54,640 --> 00:32:56,440
- Okay then.<br>- Okay?<br>- Okay.

424
00:32:56,440 --> 00:32:57,160
Just do it with a free hand.

425
00:32:57,160 --> 00:32:59,630
Sure. Thank you, Director.

426
00:33:00,490 --> 00:33:02,760
Slowly. Slowly. Slowly.

427
00:33:02,760 --> 00:33:05,660
<i>The weather is already this hot so early in the morning. It makes one lose appetite. Huizhen,</i>

428
00:33:05,660 --> 00:33:08,790
<i>go buy everyone some chicken legs and soda to whet their appetite.</i>

429
00:33:13,620 --> 00:33:17,990
Your picture's not bad...

430
00:33:17,990 --> 00:33:19,440
Don't get it dirty.

431
00:33:19,440 --> 00:33:21,830
Don't get it dirty, okay?

432
00:33:21,830 --> 00:33:26,690
Look how you are treasuring it...

433
00:33:28,390 --> 00:33:31,870
Do you know how excited I was this whole day?

434
00:33:31,870 --> 00:33:35,740
My wish has finally come true!

435
00:33:37,670 --> 00:33:41,790
And the whole day today, Director has kept praising me.

436
00:33:41,790 --> 00:33:47,090
I must work harder. I surely will work harder. I definitely will become...

437
00:33:48,950 --> 00:33:53,390
I surely will work harder to become a regular employee. I must make my weekends busier.

438
00:33:53,390 --> 00:34:00,090
I must work overtime until my nose bleeds!

439
00:34:01,860 --> 00:34:04,660
Look how it made you so happy.

440
00:34:05,830 --> 00:34:07,130
Smells so good!

441
00:34:07,130 --> 00:34:09,260
- Careful, it's hot.<br>- Let me. Let me.

442
00:34:09,260 --> 00:34:12,270
You be careful of getting burned. Careful, it's hot. Is it hot or not?

443
00:34:14,690 --> 00:34:16,100
Be careful of getting burned.

444
00:34:16,100 --> 00:34:17,740
Delicious.

445
00:34:20,990 --> 00:34:22,940
Qiao'er...

446
00:34:24,630 --> 00:34:27,990
Right now, I am also a person with a salary.

447
00:34:27,990 --> 00:34:29,770
I also can give out some livelihood funds.

448
00:34:29,770 --> 00:34:32,690
- No need.<br>- How can that be?

449
00:34:32,690 --> 00:34:36,140
I can't keep staying here for free.

450
00:34:36,140 --> 00:34:41,190
I already told you that there's no need. If not because of you, my father wouldn't even have agreed to let me live on my own.

451
00:34:41,190 --> 00:34:43,320
Then... Then I should at least give out some livelihood funds.

452
00:34:43,320 --> 00:34:45,490
Don't say it anymore. I'm answering a call.

453
00:34:46,390 --> 00:34:47,860
Mute.

454
00:34:59,720 --> 00:35:01,660
Cancel mute.

455
00:35:13,860 --> 00:35:15,420
- Director.<br>- Oh, Huizhen.

456
00:35:15,420 --> 00:35:19,920
Director, the proposal that you asked me to arrange, I'm already done with it.

457
00:35:19,920 --> 00:35:21,700
These are all of them. Right.

458
00:35:21,700 --> 00:35:23,730
That fast?

459
00:35:25,060 --> 00:35:27,260
Your efficiency is really very high.

460
00:35:27,260 --> 00:35:27,970
Thank you, Director.

461
00:35:27,970 --> 00:35:30,190
As fast like lighting.

462
00:35:30,190 --> 00:35:31,330
Thank you, Director.

463
00:35:31,330 --> 00:35:33,670
Oh, right. This month,

464
00:35:33,670 --> 00:35:37,760
the one assigned to plan the company's decoration style is the editing department.

465
00:35:37,760 --> 00:35:40,030
Remember to communicate with them what will be needed.

466
00:35:40,030 --> 00:35:44,270
Okay then. Editing Department... How about I go over there now?

467
00:35:47,370 --> 00:35:49,990
It's as if she has drank some chicken blood.

468
00:35:49,990 --> 00:35:51,000
<i>Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @Viki</i>

469
00:35:51,000 --> 00:35:57,800
<i>Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @Viki</i>

470
00:36:25,290 --> 00:36:29,170
Hu Sheng! Hurry and open those files of yours. I want to verify it with you.

471
00:36:33,530 --> 00:36:35,380
Hi. Are you a trainee?

472
00:36:35,380 --> 00:36:38,000
Take this. This must be proofread. Mark the parts

473
00:36:38,000 --> 00:36:40,590
that are important. I need it immediately. Hurry and do it now.

474
00:36:40,590 --> 00:36:42,070
You're new, right?

475
00:36:42,070 --> 00:36:43,260
Photocopy this.

476
00:36:43,260 --> 00:36:45,240
Why are you still standing here?

477
00:36:45,240 --> 00:36:47,820
- Hurry and do it.<br>- I...I'm here for this month's...

478
00:36:47,820 --> 00:36:49,650
Let me tell you. It's like this.

479
00:36:49,650 --> 00:36:51,670
Everything that you don't understand, proofread it.

480
00:36:51,670 --> 00:36:54,460
After proofreading it, knowing the mistakes, those parts that are very obvious,

481
00:36:54,460 --> 00:36:58,340
you must use a red square to mark it for me. Okay? Red square to mark it for me.

482
00:36:58,340 --> 00:36:59,810
- Okay.<br>- Newbie?

483
00:36:59,810 --> 00:37:01,520
Sit down.

484
00:37:01,520 --> 00:37:06,130
Drive D, under the file recording, there are files for the blank areas of two documents. Please search all the files. The faster, the better.

485
00:37:06,130 --> 00:37:07,800
Thank you.

486
00:37:10,620 --> 00:37:14,470
That... Actually, so sorry. I am from the Logistics Department. I came here to--

487
00:37:14,470 --> 00:37:19,210
Why are you still not doing it? Hurry and edit it. Everyone is waiting for you.

488
00:37:20,120 --> 00:37:23,060
<i>I'm putting it here now.</i>

489
00:37:23,760 --> 00:37:25,070
Everyone, good morning!

490
00:37:25,070 --> 00:37:26,060
Good morning!

491
00:37:26,060 --> 00:37:28,560
Good morning! Good morning!

492
00:37:28,560 --> 00:37:30,650
- What are you being busy with?<br>- Good morning!

493
00:37:33,670 --> 00:37:35,060
This is...

494
00:37:35,060 --> 00:37:36,790
Newcomer.

495
00:37:46,330 --> 00:37:47,900
Hey.

496
00:37:47,900 --> 00:37:50,970
How come I still feel that we've met each other from somewhere?

497
00:37:50,970 --> 00:37:53,590
We met each other downstairs.

498
00:37:54,610 --> 00:37:56,360
Do your job well. Fighting!

499
00:37:56,360 --> 00:37:57,580
Okay.

500
00:37:57,580 --> 00:38:00,110
Good. Do you know the coffee shop downstairs? The one upon entering the door?

501
00:38:00,110 --> 00:38:02,890
- I know.<br>- Go down to the coffee shop and tell them that you are from Immortal.

502
00:38:02,890 --> 00:38:06,450
We reserved 20 cupcakes there which will be used in our photo shoot.

503
00:38:06,450 --> 00:38:08,730
And then send it to the 20th floor, our photo studio. Okay?

504
00:38:08,730 --> 00:38:11,610
Go now. Immediately. Okay. Thank you. You worked hard.

505
00:38:11,610 --> 00:38:12,590
- Hurry and go! Hurry and go!<br>- But I...

506
00:38:12,590 --> 00:38:15,040
- Everyone is waiting for you.<br>- Okay.

507
00:38:40,490 --> 00:38:44,640
Hello, these are the cupcakes. You were...

508
00:38:47,340 --> 00:38:50,970
The Editing Department asked me to deliver it here. Don't know if they are yours.

509
00:38:50,970 --> 00:38:53,930
<i>♫ I want to try changing myself for you. ♫</i>

510
00:38:53,930 --> 00:38:59,130
<i>♫ I want to be with the pretty you, and be together prettily. ♫</i>

511
00:38:59,130 --> 00:39:02,390
Okay. Okay. Rest for 10 minutes. Come. Come. Where are the cupcakes?!

512
00:39:02,390 --> 00:39:04,530
- Rush it a little. <br>- So sorry. They are here.

513
00:39:04,530 --> 00:39:08,540
Why didn't you say so earlier? Hurry and bring them over to the models.

514
00:39:09,470 --> 00:39:15,260
That... He seemed to have not given me any coasters. Because some of the cakes here have already toppled. Look at it first. It's a little messy already.

515
00:39:15,260 --> 00:39:16,530
How about I just go down and change them?

516
00:39:16,530 --> 00:39:20,420
These are to be used in the shoot and not for you to eat.

517
00:39:20,420 --> 00:39:21,960
Is there anyone who can work here?

518
00:39:21,960 --> 00:39:23,750
Me... Give it to me...

519
00:39:23,750 --> 00:39:26,750
So sorry. So sorry.

520
00:39:26,750 --> 00:39:27,990
<i>Okay.</i>

521
00:39:27,990 --> 00:39:31,560
- So sorry.<br>- The two of you come over here. Let's work hard again. Let's go one more time. Okay?

522
00:39:40,310 --> 00:39:45,110
So sorry! So sorry! I'm late! There was a lot of traffic outside.

523
00:39:45,110 --> 00:39:46,220
May I ask, you are...?

524
00:39:46,220 --> 00:39:48,780
I am a trainee from Mei Academy.

525
00:39:49,610 --> 00:39:51,750
Hasn't the trainee arrived already?

526
00:39:51,750 --> 00:39:53,340
I just arrived.

527
00:39:53,340 --> 00:39:55,260
Sister Zhuying.

528
00:39:55,260 --> 00:39:57,380
Huh? Okay. I know already.

529
00:39:57,380 --> 00:39:59,740
<i>- Bye-bye.<br></i>- Where did the trainee sitting there earlier go?

530
00:39:59,740 --> 00:40:03,590
I let her send some props to the photo studio on the 20 the floor. Why?

531
00:40:03,590 --> 00:40:08,240
She... She said that she is the trainee. Then who was that one earlier?

532
00:40:45,490 --> 00:40:50,880
Director, since you are transferring one person anyway, why not transfer me to the Editing Department?

533
00:40:50,880 --> 00:40:56,350
You already said before that you came here just to have some food to eat and not really work hard. Everyone knows this.

534
00:40:56,350 --> 00:40:59,070
But I heard form the front desk

535
00:40:59,070 --> 00:41:02,720
that an American returning rich man will be arriving

536
00:41:02,720 --> 00:41:04,800
at the Editing Department today.

537
00:41:04,800 --> 00:41:06,720
I want to create tender feelings by spending time with him.

538
00:41:06,720 --> 00:41:10,780
Creating tender feelings with time? Your news is quite fast.

539
00:41:10,780 --> 00:41:13,770
- He clearly asked for--<br>- Director!

540
00:41:13,770 --> 00:41:14,730
Director, you were looking for me?

541
00:41:14,730 --> 00:41:17,720
Huizhen. You go out first.

542
00:41:19,320 --> 00:41:21,470
Director, why were you looking for me?

543
00:41:21,470 --> 00:41:24,200
Huizhen. No matter where you go,

544
00:41:24,200 --> 00:41:27,560
you can shine and provide warmth, right?

545
00:41:27,560 --> 00:41:31,220
- I instead feel that I can relax more.<br>- Compared to the ones that our texts present,

546
00:41:31,220 --> 00:41:34,650
<i>it is another kind of style. One that is coincides more with the happiness of modern people.</i>

547
00:41:34,650 --> 00:41:36,530
<i>How many people can silently watch you write?</i>

548
00:41:36,530 --> 00:41:37,310
<i>That's why, the environment...</i>

549
00:41:37,310 --> 00:41:38,910
Hello.

550
00:41:39,760 --> 00:41:40,930
Look.

551
00:41:40,930 --> 00:41:44,330
Hello. Hello.

552
00:41:44,330 --> 00:41:47,830
Hello. I am the newcomer, Li...

553
00:41:51,560 --> 00:41:53,770
- Hello. I am the new--<br>- Sis, you're here.

554
00:41:53,770 --> 00:41:54,730
We'll be co-workers from now on.

555
00:41:54,730 --> 00:41:57,270
Please take good care of me.

556
00:41:57,270 --> 00:41:59,790
Hello, I'm Li Huizhen.

557
00:42:03,020 --> 00:42:04,200
Hello.

558
00:42:04,200 --> 00:42:07,950
What's the meaning of that text message earlier? Why were suddenly transferred to another department?

559
00:42:07,950 --> 00:42:13,960
I also don't know. I just got oddly transferred here.

560
00:42:13,960 --> 00:42:16,770
Good morning, my little flowers!

561
00:42:16,770 --> 00:42:17,930
I'll just call you later.

562
00:42:17,930 --> 00:42:20,930
Wow! Editor-in-Chief!

563
00:42:20,930 --> 00:42:23,260
Editor-in-Chief, you're so beautiful!

564
00:42:23,260 --> 00:42:27,660
Thank you. That is because today is a special day.

565
00:42:27,660 --> 00:42:30,790
Because I'm waiting for a special person.

566
00:42:30,790 --> 00:42:32,770
Who? Who?

567
00:42:32,770 --> 00:42:34,050
You will all know later.

568
00:42:36,280 --> 00:42:38,160
<i> Editor-in-Chief, this clothing is really beautiful.</i>

569
00:42:38,160 --> 00:42:40,300
<i>Where did you buy it?</i>

570
00:42:40,300 --> 00:42:41,520
Oh, hello.

571
00:42:41,520 --> 00:42:43,130
They really transferred you here?

572
00:42:43,130 --> 00:42:45,090
That's right.

573
00:42:45,740 --> 00:42:47,370
What's your name?

574
00:42:47,370 --> 00:42:50,200
Hello, my name is Li Huizhen.

575
00:42:52,320 --> 00:42:54,400
Just call me Yimu. Charlie.

576
00:42:54,400 --> 00:42:57,070
Hello. Who is Charlie?

577
00:43:13,920 --> 00:43:17,990
<i>He is the special person I kept mentioning earlier.</i>

578
00:43:17,990 --> 00:43:23,270
<i>The Associate Editor Bai that was transferred from our main company.</i>

579
00:43:28,120 --> 00:43:33,120
<i>♫ I want to wander around in your heart. ♫</i>

580
00:43:33,120 --> 00:43:38,790
<i>♫ It’s better than secretly thinking alone. ♫</i>

581
00:43:38,790 --> 00:43:40,730
<i>♫ I want to accompany somebody and have crazy fantasies. ♫</i>

582
00:43:40,730 --> 00:43:45,260
<i>♫ It’s better than my empty dreams. ♫</i>

583
00:43:47,920 --> 00:43:53,090
<i>♫ I want to brave the wind together with you. ♫</i>

584
00:43:53,090 --> 00:43:56,290
<i>♫ It’s better than quietly looking out a window. ♫</i>

585
00:43:56,290 --> 00:43:58,730
<i>♫ I want to lend my shoulders to somebody. ♫</i>

586
00:43:58,730 --> 00:44:00,720
<i>♫ I want to lend my shoulders to somebody. ♫</i>

587
00:44:00,720 --> 00:44:06,900
<i>♫ That way, I won’t waste this beautiful scenery. ♫</i>

588
00:44:06,900 --> 00:44:10,750
<i>♫ In the city, who is bravely wandering around? ♫</i>

589
00:44:10,750 --> 00:44:14,570
<i>♫ The light that shines onto your face ♫</i>

590
00:44:14,570 --> 00:44:17,020
<i>♫ is dazzling. ♫</i>

591
00:44:17,020 --> 00:44:19,400
<i>♫ In your palms, there is courage ♫</i>

592
00:44:19,400 --> 00:44:27,000
<i>♫ and hope for the persistence hiding in your heart, Cinderella. ♫</i>

593
00:44:27,000 --> 00:44:29,360
<i>♫ In your heart, loneliness ♫</i>

594
00:44:29,360 --> 00:44:34,500
<i>♫ is crying out. The panic is very obvious. ♫</i>

595
00:44:34,500 --> 00:44:36,990
<i>♫ If you’re not pretty, so what? ♫</i>

596
00:44:36,990 --> 00:44:40,800
<i>♫ In your dreams, love is only afraid of pain. ♫</i>

597
00:44:40,800 --> 00:44:47,620
<i>♫ Facing the lonely corridor, you are flustered. ♫</i>

598
00:44:56,700 --> 00:44:59,530
<i>♫ In the city, who is bravely ♫</i>

599
00:44:59,530 --> 00:45:04,400
<i>♫ wandering around? The light that shines onto your face ♫</i>

600
00:45:04,400 --> 00:45:06,870
<i>♫ is dazzling. ♫</i>

601
00:45:06,870 --> 00:45:09,500
<i>♫ In your palms, there is courage ♫</i>

602
00:45:09,500 --> 00:45:17,740
<i>♫ and hope for the persistence hiding in your heart, Cinderella. ♫</i>

603
00:45:25,530 --> 00:45:34,400
<i>Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt team @Viki</i>